From 90765a20f55eb4ec7805c973f122c1d1e46a6068 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Fatih=20F=C4=B1r=C4=B1nc=C4=B1?= Date: Sun, 25 Feb 2018 14:04:34 -0500 Subject: Languages: Update Turkish translation. Change-Id: Ib3a188f867330013069b7d443bcbad5dc3bc1e90 --- gui/theme/common/languages/tr.xml | 293 ++++++++++++++++++++++++++++---------- 1 file changed, 220 insertions(+), 73 deletions(-) (limited to 'gui') diff --git a/gui/theme/common/languages/tr.xml b/gui/theme/common/languages/tr.xml index 6ae1c25da..c78a47c81 100644 --- a/gui/theme/common/languages/tr.xml +++ b/gui/theme/common/languages/tr.xml @@ -1,7 +1,8 @@ - - + + Turkish + @@ -9,23 +10,29 @@ + Sistem Sistem İmajı - Vendor - Vendor İmajı + Satıcı + Satıcı İmajı Boot Recovery Önbellek Veri + Veri SD Kart Dahili Depolama Micro SD Kart USB OTG Android Secure Dalvik / ART Önbelleği + Harici SD Kabul Edilen Veri Kabul Edilen Depolama + Depolama + + Team Win Recovery Project TWRP %tw_version% İşlemci: %tw_cpu_temp% °C @@ -43,6 +50,7 @@ EKRAN TİTREŞİM DİL + Yükle Temizle Yedekle @@ -60,7 +68,7 @@ İmaj Yükle Dosya Seç Klasörler - %tw_storage_display_name%\'dan dosya seç (%tw_storage_free_size% MB) + %tw_storage_display_name% içinden dosya seç (%tw_storage_free_size% MB) ADB Sideload Yükle Depolama Seç @@ -70,12 +78,13 @@ %tw_zip_queue_count%/10 dosya: Bu işlem uyumsuz yazılım yükleyebilir ve cihazınızı kullanılamaz hale getirebilir. - Bu zipi eklememek için geriye basın. + Bu zip'i eklememek için geriye basın. Sırayı temizlemek için geri düğmesine basın. Klasör: Dosya: Zip imza doğrulaması Yükledikten sonra TWRP ekle + Yükleme tamamlandıktan sonra yeniden başlat Seçenekler Flashlamayı Onayla Sıra: @@ -83,12 +92,12 @@ Onayla Daha fazla zip ekle Zip sırasını temizle - Zipi yükle %tw_zip_index%/%tw_zip_queue_count% + Zip'i yükle %tw_zip_index%/%tw_zip_queue_count% Zip yükleniyor: %tw_file% Başarısız Başarılı - Kurulum Başarısız - Kurulum Başarılı + Yükleme Başarısız + Yükleme Başarılı Cache/dalvik temizle Sistemi Yeniden Başlat Hedef Bölümü Seç @@ -101,12 +110,19 @@ Önbellek ve Dalvik temizliği tamamlandı Temizlemek için Kaydır Temizle - İS yüklü değil! - Yeniden başlatmak istediğine emin misin? - Kapatmak istediğine emin misin? + İşletim Sistemi yüklü değil! + Yeniden başlatmak istediğinize emin misiniz? + Kapatmak istediğinize emin misiniz? Yeniden Başlatılıyor... Yeniden Başlatmak için Kaydır Yeniden başlat + TWRP Uygulaması yüklensin mi? + Resmi TWRP Uygulamasını yüklemek ister misiniz? + Uygulama, yeni TWRP sürümlerini kontrol edebilir. + Yüklü değilse, TWRP uygulamasını yüklemek için sor + Sistem Uygulaması olarak yükle + Uygulama yükleniyor... + TWRP Uygulamasını yüklemek için kaydır Flashlamayı onaylamak için kaydır Eylemi Onayla İptal etmek için geri düğmesine basın. @@ -114,7 +130,7 @@ Temizle Sıfırla Sıfırla - Veriyi, Önbelleği, ve Dalvik\'i temizler + Veriyi, Önbelleği, ve Dalvik'i temizler (dahili depolama hariç) Çoğu zaman ihtiyacınız olan tek temizlik budur. @@ -127,7 +143,7 @@ Veriyi Biçimlendir Sıfırlama Tamamlandı Bölümleri Seç - Seçili Bölüm(ler) Temizlensin Mi? + Seçili Bölüm(ler) Temizlensin mi? Bölüm(ler) Temizleniyor... Temizlik Tamamlandı Temizlenecek Bölümleri Seçin: @@ -137,15 +153,16 @@ Veriyi biçimlendirmek tüm uygulamalarınızı, yedeklerinizi, resimlerinizi, videolarınızı, medyanızı, temizleyecek ve dahili depolama üzerindeki şifrelemeyi kaldıracak. - Adapte Dahili Depolama + Kabul Edilen Depolama Dahil Veriyi biçimlendirmek tüm uygulamalarınızı, yedeklerinizi, resimlerinizi, videolarınızı, medyanızı, temizleyecek ve dahili depolama üzerindeki şifrelemeyi kaldıracak. Veriyi biçimlendirmek tüm uygulamalarınızı, yedeklerinizi ve medyanızı temizleyecek. Bu işlem geri alınamaz. Bu işlem geri alınamaz. Veriyi Biçimlendirme Tamamlandı - Devam etmek için evet yazın. İptal etmek için geriye basın. - Şu bölüm için bölümleme seçenekleri: %tw_partition_name% + + Devam etmek için yes yazın. İptal etmek için geriye basın. + %tw_partition_name% bölümü için bölümleme seçenekleri Eylem Seç Dosya Sistemi Seçenekleri Bölüm: %tw_partition_name% @@ -177,7 +194,7 @@ Değiştir Dosya Sistemini Değiştir: %tw_partition_name% Bölüm: %tw_partition_name% > Dosya Sistemini Seç - Bazı ROM\'lar veya kerneller bazı dosya sistemlerini + Bazı ROM'lar veya kerneller bazı dosya sistemlerini desteklemeyebilir. Dikkatli olun! %tw_partition_name% değiştirilsin mi? Biçimlendiriliyor... @@ -200,7 +217,12 @@ etkin Sıkıştırmayı etkinleştir Yedekleme sırasında Digest oluşturmayı geç - Boş Alan Denetimini Devre Dışı Bırak + Yedeklemeden önce boş alan denetimini devre dışı bırak + Geçerli Yuva: %tw_active_slot% + A Yuvası + B Yuvası + Önyükleme Yuvasını Değiştir + Önyükleme Yuvasını Değiştirme Tamamlandı Boyutları Yenile Yedeklemek için Kaydır Tarih Ekle @@ -217,12 +239,12 @@ Yedekleme Tamamlandı Geri Yükle Yedek Seç - %tw_storage_display_name%\'dan yedek seç (%tw_storage_free_size% MB) + %tw_storage_display_name% içinden yedek seç (%tw_storage_free_size% MB) Geri Yüklenecek Paketi Seçin: Şifreli Yedek Şifre yanlış, lütfen tekrar deneyin! Yedeği Sil - Yedek Silinsin Mi? + Yedek Silinsin mi? Bu işlem geri alınamaz! Yedek Siliniyor... Yedek Silme Tamamlandı @@ -230,14 +252,14 @@ Sil Şifreli Yedek - Çözülmeye Çalışılıyor Çözülmeye Çalışılıyor - Yedek tarihi %tw_restore_file_date% + Yedek tarihi: %tw_restore_file_date% Geri Yüklenecek Bölümleri Seç: Yedek Dosyalarının Digest Doğrulamasını Etkinleştir Geri Yükleme Tamamlandı Geri Yüklemek için Kaydır Geri Yükle Yedeği Yeniden Adlandır - Yedek Yeniden Adlandırılsın Mı? + Yedek Yeniden Adlandırılsın mı? Bu işlem geri alınamaz! Yedek Yeniden Adlandırılıyor... Yedek Yeniden Adlandırıldı @@ -247,10 +269,10 @@ Bağla Bağlanacak Bölümleri Seç: Sistem bölümünü salt okunur bağla - System RO Bağla + Sistemi RO Bağla Veri Şifresini Çöz - MTP\'yi Devre Dışı Bırak - MTP\'yi Etkinleştir + MTP'yi Devre Dışı Bırak + MTP'yi Etkinleştir USB Depolamayı Bağla USB Depolama USB Depolama Bağlandı @@ -261,7 +283,7 @@ Kapat Recovery Bootloader - İndir + Download Kapatılıyor... Kapatmak için Kaydır Kapat @@ -269,12 +291,12 @@ Sistem bölümü salt okunur kalsın mı? TWRP resmi güncellemeleri almanızı kolaylaştırmak için sistem bölümünüzü değiştirmeyebilir. - TWRP stock ROM\'un kendisini değiştirmesini + TWRP stock ROM'un kendisini değiştirmesini engelleyemeyecek ve cihazınızı rootlamanızı istemeyecek. Zip yüklemek veya adb işlemleri gerçekleştirmek sistem bölümünü değiştirebilir. TWRP resmi güncellemeleri almanızı kolaylaştırmak için sistem bölümünüzü değiştirmeyebilir. - TWRP stock ROM\'un kendisini değiştirmesini engelleyemeyecek ve cihazınızı rootlamanızı istemeyecek. + TWRP stock ROM'un kendisini değiştirmesini engelleyemeyecek ve cihazınızı rootlamanızı istemeyecek. Zip yüklemek veya adb işlemleri gerçekleştirmek sistem bölümünü değiştirebilir. Bu ekranı açılış sırasında tekrar gösterme Salt Okunur Bırak @@ -300,29 +322,31 @@ Dil Zaman Dilimi Zaman Dilimi Seç: - (UTC -11) Samoa, Midway Island + + (UTC -11) Samoa, Midway Adası (UTC -10) Hawaii (UTC -9) Alaska - (UTC -8) Pacific Time - (UTC -7) Mountain Time - (UTC -6) Central Time - (UTC -5) Eastern Time - (UTC -4) Atlantic Time - (UTC -3) Brazil, Buenos Aires - (UTC -2) Mid-Atlantic - (UTC -1) Azores, Cape Verde - (UTC 0) London, Dublin, Lisbon - (UTC +1) Berlin, Brussels, Paris - (UTC +2) Athens, Istanbul, South Africa - (UTC +3) Moscow, Baghdad - (UTC +4) Abu Dhabi, Tbilisi, Muscat - (UTC +5) Yekaterinburg, Islamabad - (UTC +6) Almaty, Dhaka, Colombo + (UTC -8) Pasifik Saati + (UTC -7) Dağ Saati + (UTC -6) Merkezi Saat + (UTC -5) Doğu Saati + (UTC -4) Atlantik Saati + (UTC -3) Brezilya, Buenos Aires + (UTC -2) Orta Atlantik + (UTC -1) Azorlar, Cape Verde + (UTC 0) Londra, Dublin, Lizbon + (UTC +1) Berlin, Brüksel, Paris + (UTC +2) Atina, İstanbul, Güney Afrika + (UTC +3) Moskova, Bağdat + (UTC +4) Abu Dabi, Tiflis, Maskat + (UTC +5) Yekaterinburg, İslamabad + (UTC +6) Almatı, Dakka, Kolombo (UTC +7) Bangkok, Hanoi, Jakarta - (UTC +8) Beijing, Singapore, Hong Kong - (UTC +9) Tokyo, Seoul, Yakutsk - (UTC +10) Eastern Australia, Guam - (UTC +11) Vladivostok, Solomon Islands + (UTC +8) Pekin, Singapur, Hong Kong + (UTC +9) Tokyo, Seul, Yakutsk + (UTC +10) Doğu Avustralya, Guam + (UTC +11) Vladivostok, Solomon Adaları (UTC +12) Auckland, Wellington, Fiji Ofset Seçin (Genellikle 0): %tw_time_zone_guioffset% Hiçbiri @@ -339,9 +363,9 @@ Ekran zaman aşımını etkinleştir Ekran zaman aşımı: Ekran zaman aşımı (0=devre dışı): %tw_screen_timeout_secs% - Ekran zaman aşımı ayarı kullanılabilir değil + Ekran zaman aşımı ayarı kullanılamıyor Parlaklık: %tw_brightness_pct%% - Parlaklık ayarı kullanılabilir değil + Parlaklık ayarı kullanılamıyor Titreşim Düğme Titireşimi Klavye Titreşimi @@ -353,9 +377,10 @@ Dil Seç Dili Ayarla Gelişmiş - Kayıt SD Karta Kopyalansın Mı? - Kayıt SD Karta Kopyalanıyor... - Kayıt Kopyalama Tamamlandı + Kayıt SD Karta Kopyalansın mı? + Kayıtları SD Karta Kopyala... + Kayıtları Kopyalama Tamamlandı + Bağlamları Düzelt SD Kartı Bölümle SD Kart Dosya Yöneticisi @@ -383,16 +408,16 @@ Bu işlem birkaç dakika sürecek. Bölümleme Tamamlandı HTC Dumlock - Orijinal Boot\'u Geri Yükle + Orijinal Boot'u Geri Yükle Orijinal boot imajı geri yüklensin mi? Orijinal Boot Geri Yükleniyor... Orijinal Boot Geri Yüklemesi Tamamlandı - Recovery\'i Yeniden Flashla + Recovery'yi Yeniden Flashla Cihazın açılması için kurtarma yazılımı tekrar yüklensin mi? Cihazın açılması için kurtarma yazılımı tekrar yükleniyor... - Cihazın açılması için kurtarma yazılımı tekrar yükleme tamamlandı + Cihazın açılması için kurtarma yazılımını tekrar yükleme tamamlandı HTC Dumlock Yükle - HTC dumlock dosyaları ROM\'a yüklensin mi? + HTC dumlock dosyaları ROM'a yüklensin mi? HTC Dumlock Yükleniyor... HTC Dumlock Yüklemesi Tamamlandı Kilidi Açmak için Kaydır @@ -404,20 +429,20 @@ Eylem Seçin %tw_fm_type% seçili: Kopyala - Dosya Kopyala - Klasör Kopyala - Kopyalanıyor + Dosyayı Kopyala + Klasörü Kopyala + Kopyala Taşı - Taşınıyor + Taşı chmod 755 chmod 755 chmod Sil - Siliniyor + Sil Yeniden Adlandır Dosyayı Yeniden Adlandır Klasörü Yeniden Adlandır - Yeniden Adlandırılıyor + Yeniden Adlandır Hedef Klasörü Seçin Geçerli Klasörü Seç Yeniden Adlandır @@ -425,9 +450,12 @@ İzinler: Dosya İşlemi Tamamlandı Veri Şifresini Çöz - Şifre Gir. + Şifre Girin. + Şifre başarısız oldu, lütfen tekrar deneyin! + Desen başarısız oldu, lütfen tekrar deneyin! Desen Girin. Şifre Çözülmeye Çalışılıyor + Vold şifresini çözmek için gerekli dosyalar eksik: {1} Terminal Komutu Terminal SONLANDIR @@ -435,11 +463,19 @@ ADB Sideload Dalvik Önbelleğini Temizle Önbelleği Temizle - Sideload\'u Başlatmak için Kaydır + Sideload'u Başlatmak için Kaydır Başlat ADB Sideload Kullanım: adb sideload dosyaadı.zip ADB Sideload Tamamlandı + Bağlamları Düzelt + Not: Bağlamları düzeltme nadiren gereklidir. + SELinux Bağlamlarını düzeltmek, + cihazınızın düzgün olarak önyükleme yapmamasına neden olabilir. + Bağlamları Düzeltmek için Kaydır + Bağlamları Düzelt + Bağlamlar Düzeltiliyor... + Bağlamları Düzeltme Tamamlandı Yeniden Başlat SuperSU Denetimi Cihazınız rootlanmamış görünüyor. @@ -450,7 +486,9 @@ Yükle SuperSU Yükleniyor Depolama Seç - OK + Tamam + + Kernel SELinux içeriklerini okuma desteğine sahip değil. Tam SELinux desteği mevcut. SELinux desteği yok (libselinux yok). @@ -459,6 +497,8 @@ Varsayılan şifre ile çözüldü. Varsayılan şifre ile çözülemedi. Veri Biçimlendirmesi yapmanız gerekebilir. Digest Oluşturuluyor + + * Digest Oluşturuluyor * Digest oluşturuluyor... * Digest Oluşturuldu. * Digest Hatası! @@ -475,12 +515,14 @@ [YEDEKLEME BAŞLATILDI] * Yedekleme Klasörü: {1} Yedekleme klasörü oluşturulamadı. - Dosya sistemleri için ortalama yedekleme oranı: {1} MB/sec - Görüntülü sürücüler için ortalama yedekleme hızı: {1} MB/sec + Dosya sistemleri için ortalama yedekleme hızı: {1} MB/sn + Görüntülü sürücüler için ortalama yedekleme hızı: {1} MB/sn [{1} MB YEDEKLENDİ] [YEDEKLEME {1} SANİYEDE TAMAMLANDI] [GERİ YÜKLEME BAŞLATILDI] Geri yükleme klasörü: \'{1}\' + + [{1} bitti ({2} saniye)] Digest Doğrulanıyor Kullanıcı ayarına göre Digest denetimi geçiliyor. Geri yükleme ayrıntıları hesaplanıyor... @@ -490,7 +532,8 @@ {1} bölüm geri yükleniyor... Toplam geri yükleme boyutu {1}MB Sistem Ayrıntıları Güncelleniyor - [GERİ YÜKLEME {1} SANİYE İÇİNDE TAMAMLANDI] + [GERİ YÜKLEME {1} SANİYEDE TAMAMLANDI] + Açma hatası: \'{1}\' ({2}) Bölüm yedek adına göre bulunamadı: \'{1}\' \'{1}\' yolu için bölüm bulunamıyor @@ -501,13 +544,14 @@ -- Dalvik Önbelleği Dizinleri Temizleme Tamamlandı! Android secure bölümü yok. {1} bulunamıyor. - Dahili depolama temizleniyor -- /veri/ortam... + Dahili depolama temizleniyor -- /data/media... {1} bağlanamadı Dahili depolama bağlanamadı Depolama bağlanamadı Verilerin şifresi çözülemedi. Şifreleme desteği bu yapı içine derlenmemiştir. - Veri başarıyla deşifre edildi, yeni blok aygıtı: \'{1}\' + Veri başarıyla çözüldü, yeni blok aygıtı: '{1}' + Veri başarıyla çözüldü Bitti. SD Kart Bölümleniyor... Bölümlenecek cihaz bulunamadı. @@ -516,7 +560,7 @@ Bölüm tablosu kaldırılamadı. {1} bölümü oluşturuluyor... {1} bölümü oluşturulamadı. - Sd-ext, {1} olarak biçimlendiriliyor... + Harici SD, {1} olarak biçimlendiriliyor... Bölümleme tamamlandı. \'{1}\' açılamadı. MTP zaten etkin @@ -533,18 +577,121 @@ {1} yok! Onarılamıyor! {2} kullanılarak {1} onarılıyor... {1} onarılamıyor. + /data bağlanamadı ve kripto altbilgisi bulunamadı. + \'{1}\' klasörü oluşturulamıyor ({2}). \'{1}\' bağlanamıyor ({2}) \'{1}\' çıkarılamıyor ({2}) {1} yeniden boyutlandırılamıyor. Yeniden boyutlandırmadan önce {1} onarılıyor. {1} yeniden boyutlandırılamıyor. + '{1}' için hiçbir digest dosyası bulunamadı. Geri yüklemek için Digest doğrulamasını etkinleştir seçeneğinin işaretini kaldırın. + '{1}' ile digest eşleşmedi. + '{1}' için digest eşleşti. + '{1}' tar dosyasının şifresini çözmek başarısız oldu + /data'yı tekrar kullanabilmek için recovery'yi yeniden başlatmanız gerekebilir. + Şifrelemeyi kaldırmak için biçimlendirme yapılamıyor. {2} kullanılarak {1} biçimlendiriliyor... {1} temizlenemiyor. {1} bölümü temizlenemiyor. \'{1}\' altındaki tüm dosyalar kaldırılıyor /data/media temizlenmeden data temizleniyor ... {1} yedekleniyor... + {1} yedekleri dahili depolama biriminde resim veya indirme gibi herhangi bir dosya içermiyor. + Yedekleme + '{1}' için yedek dosyası boyutu 0 bayt. + UYARI: Bu /data yedekleme {1} dosya sistemi ile yapıldı! {1} olarak değiştirilmedikçe yedekleme önyükleme yapmayabilir. + {1} geri yükleniyor... + Geri yükleniyor + {1} klasörü yeniden oluşturulamadı. + İmaj boyutu hedef cihazdan daha büyük + {1} flashlanıyor... + Yedekleme klasörü '{1}' olarak ayarlandı + '{1}' yedeği bulunamadı + Geri yükleme seçeneklerini ayarlama: '{1}': + Digest denetimini atlama açık + Şifrelenmiş bir yedeklemeyi geri yüklemek için OpenRecoveryScript kullanılamıyor. + Bağlanıyor + Kaldırılıyor + '{1}' bağlandı + '{1}' kaldırıldı + '{2}' '{1}' olarak ayarlı + '{1}' boş olarak ayarlı + Dizin Oluşturuluyor + Dizin oluşturuluyor: '{1}' + Komut Çalıştırılıyor + ADB Sideload + ADB sideload özelliği başlatılıyor... + Bu cihaza sideload eklemek için adb 1.0.32 veya daha yenisine ihtiyacınız var. + Parola sağlanmadı. + Komut dosyası işleme tamamlandı + TWRP boot imajına ekleniyor... + '{1}' zip dosyası yüklenemiyor + '{1}' zip dosyası yükleniyor + Yedekleme seçeneklerini ayarlama: + Sıkıştırma açık + Digest Oluşturma kapalı + Yedekleme Başarısız + Yedekleme Başarısız Oldu. Yedekleme Klasörü Temizleniyor. + Recovery Komutları Çalıştırılıyor + Recovery Komutları Tamamlandı + OpenRecoveryScript Çalıştırılıyor + OpenRecoveryScript Tamamlandı + Digest dosyası denetleniyor... + Geçersiz zip dosyası biçimi! + '{1}' dosyası eşleştirilemedi + Zip imzası doğrulanıyor.... + Zip imzası doğrulama başarısız oldu! + Zip imzası başarıyla doğrulandı. + Zip dosyası bozuk! + Digest denetimi geçiliyor: Digest dosyası bulunamadı + Digest eşleşmiyor + Digest eşleşti + {1} process ended with signal: {2} + {1} process ended with ERROR: {2} + HTC Dumlock sisteme yükleniyor... + Boot geri yükleniyor... + Boot için recovery yeniden flashlanıyor... + {1} komut dosyası çalıştırılıyor... + Stok ROM'un TWRP'yi değiştirmesini önlemek için /systemde stok kurtarma dosyası yeniden adlandırıldı. + Yedek dosyayı birden fazla arşiv haline getirme... + Yedekleme hatası oluştu. + Geri yükleme işlemi sırasında hata oluştu. + {1} İş parçacığı kimliğini, {2} arşiv olarak bölüyor. + + %llu / %llu dosya, %i%% + %lluMB / %lluMB, %i%% + Komut satırıyla veri bölümünün şifresi çözmeye çalışılıyor. + Temel paketler yüklenemedi. + Eylemleri taklit etme... Yedekleme İptal Edildi + TWRP'yi yapılandırma... + Bu kernel ile TWRP yapılandırılamadı. + Recovery kaydı şuraya kopyaladı: {1}. + Maksimum zip kuyruğuna ulaşıldı! + Minimum zip kuyruğuna ulaşıldı! + Ekran görüntüsü şuraya kaydedildi: {1} + Ekran görüntüsü alınamadı! + Bir veya daha fazla zip, bir önbellek silme isteğinde bulundu - Şimdi önbellek siliniyor. + Android secure silinemez + Dalvik silinemedi + (Otomatik Oluştur) + (Geçerli Tarih) + Yedekleme adı çok uzun. + '{1}' yedek adı geçersiz karakter içeriyor: '{1}' + Bu cihazın gerçek bir SD kartı yok! İptal ediliyor! + ADB sideload iptal ediliyor... + Dosya sistemi değiştirilemiyor. + Özel tema sürümü TWRP sürümü ile eşleşmiyor. Stok tema kullanılıyor. + (Üst Dizin) + %tw_sleep% saniye içinde yeniden başlatılıyor + ADB Yedekleme Hatası. Çıkılıyor..." + Adb kontrol kanalına yazılamıyor + --twrp adb yedeklemeyi etkinleştirmek için twrp seçeneği gerekiyor + yol: {1} bölüm listesinde bulunamadı + Kernel kaydı şuraya kopyalandı: {1} + Kernel Kaydını Dahil Et + Hash için SHA2 kullan + Önyükleyici önyükleme yuvasını {1} olarak değiştiremiyor -- cgit v1.2.3