3 files changed, 23 insertions, 5 deletions

diff --git a/assets/js/lang/bundle.js b/assets/js/lang/bundle.js
index b311bf4..10cfd20 100644
--- a/assets/js/lang/bundle.js
+++ b/assets/js/lang/bundle.js
@@ -447,7 +447,7 @@ var langstrings = {
 		readOnly: "samo za branje",
 		usage: "uporaba",
 		mealsUsageNote: "kliknite na datum za prikaz menijev, nato pa si enega izberite s klikom na ime menija. Po nastavitvi menijev ponovno naložite menije in se prepričajte o pravilnih nastavitvah.",
-		lunchesNote: "aplikacija ni testirana za naročanje na koslila, zato verjetno to ne deluje. Če ste naročeni na kosila lahko naročanje na menije sploh ne deluje ali pa deluje narobe.",
+		lunchesNote: "aplikacija ni testirana za naročanje na kosila, zato verjetno to ne deluje. Če ste naročeni na kosila lahko naročanje na menije sploh ne deluje ali pa deluje narobe.",
 		mealNotShownNote: "če nek dan manjka med meniji, to verjetno pomeni, da ni več spremenljiv in zanj niste ročno spremenili menija",
 		mealsContributeNote: "vabimo vas k urejanju LopolisAPI programa za upravljanje z meniji.",
 		authenticationError: "napaka avtentikacije",
diff --git a/assets/js/login.js b/assets/js/login.js
index cdecf38..88bf501 100644
--- a/assets/js/login.js
+++ b/assets/js/login.js
@@ -1,7 +1,24 @@
 // const API_ENDPOINT = "https://gimb.tk/test.php"; // deprecated
 document.addEventListener("DOMContentLoaded", () => {
-    setupEventListeners();
-})
+	setupEventListeners();
+	try {
+		load_server_message_at_login();
+	} catch (e) {
+		console.log("login.js: load_server-message-at-login: silently failed.");
+	}
+});
+
+function load_server_message_at_login() {
+	$.ajax({
+		url: "/server-message-at-login.html",
+		success: (data) => {
+			$("#server-message-at-login").html(data);
+		},
+		error: () => {
+			$("#server-message-at-login").html("");
+		}
+	});
+}
 
 function setupEventListeners() {
     // Setup login button listener
diff --git a/assets/js/meals.js b/assets/js/meals.js
index 78de032..891feae 100644
--- a/assets/js/meals.js
+++ b/assets/js/meals.js
@@ -209,8 +209,9 @@ function displayMeals(meals) {
             meal_node.appendChild(meal_node_div);
             subject_body_root.appendChild(meal_node);
         }
-
-        subject_header.appendChild(subject_header_text);
+				var subject_header_text_span = document.createElement("span");
+				subject_header_text_span.innerText = subject_header_text;
+				subject_header.appendChild(subject_header_text_span);
         subject_body.append(subject_body_root);
         subject_entry.append(subject_header);
         subject_entry.append(subject_body);