From 6a11843c7e7b144024c0898f1e89fded6e5a443b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Vasco Machado Date: Tue, 16 Jan 2018 21:08:35 +0100 Subject: Add Portuguese (Portugal) translation. Change-Id: I3ea752697cc7f085541d961a6185194badb99015 --- gui/theme/common/languages/pt_PT.xml | 698 +++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 698 insertions(+) create mode 100644 gui/theme/common/languages/pt_PT.xml (limited to 'gui') diff --git a/gui/theme/common/languages/pt_PT.xml b/gui/theme/common/languages/pt_PT.xml new file mode 100644 index 000000000..1244f9b7d --- /dev/null +++ b/gui/theme/common/languages/pt_PT.xml @@ -0,0 +1,698 @@ + + + + Português + + + + + + + + + + Sistema + Imagem do sistema + Fornecedor + Imagem do fornecedor + Boot + Recovery + Cache + Dados + Dados (excl. armazenamento) + Cartão SD + Armazenamento interno + Cartão SD + USB OTG + Android seguro + Cache Dalvik / ART + + SD-EXT + Dados adoptados + Armazenamento adoptado + Armazenamento + + + Team Win Recovery Project + TWRP %tw_version% + CPU: %tw_cpu_temp% °C + Bateria: %tw_battery% + Ordenar por nome + Ordenar por data + Ordenar por tamanho + Nome + Data + Tamanho + GERAL + OPÇÕES + BACKUP + FUSO HORÁRIO + ECRÃ + VIBRAÇÃO + IDIOMA + + Instalar + Apagar + Backup + Restaurar + Montar + Definições + Avançadas + Reiniciar + Ficheiros + Copiar registo + Selecione o tipo + Instalar Zip + Instalar Zip + Instalar Imagem + Instalar Imagem + Selecione o ficheiro + Pastas + Selecione o ficheiro do %tw_storage_display_name% (%tw_storage_free_size% MB) + ADB Sideload + Instalar + Escolher armazenamento + Armazenamento + Lista + %tw_zip_queue_count% do máximo de 10 ficheiros na fila + ficheiro %tw_zip_queue_count% de 10: + Esta operação poderá instalar software + incompatível e tornar o seu aparelho inutilizável. + Pressione o botão voltar para cancelar a instalação. + Pressione o botão voltar para limpar a fila. + Origem: + Ficheiro: + Verificação de assinatura do ficheiro zip + Injetar a TWRP após a instalação + Reiniciar após concluir a instalação + Opções + Confirmar a instalação + Lista: + Opcões: + Confirmar + Adicionar Zips + Limpar fila + A instalar o Zip %tw_zip_index% de %tw_zip_queue_count% + A instalar o Zip: %tw_file% + Falhou + Sucesso + A instalação falhou + A instalação foi bem sucedida + Limpar cache/dalvik + Reiniciar + Selecione a partição de destino + Selecione a partição para onde instalar a imagem: + Partição de destino: + A instalar a imagem... + Imagem instalada + Apagar a Cache & Dalvik? + A apagar a Cache & Dalvik... + A cache de & Dalvik foi apagada + Deslize para apagar + Apagar + Nenhum SO instalado! Tem a + certeza que pretende reiniciar? + certeza que pretende desligar? + A reiniciar... + Deslize para reiniciar + Reiniciar + Instalar a App TWRP? + Pretende instalar a App TWRP Oficial? + A mesma pesquisa por novas versões da TWRP. + Perguntar se pretende instalar a App TWRP caso não esteja + Instalar como App de Sistema + A instalar a App... + Deslize para instalar + Deslize para instalar + Confirmar a ação + Pressione o botão voltar para cancelar. + Cancelar + Apagar a memória + Reset de fábrica + Reset + Apaga os dados, a cache e a cache Dalvik/ART + (não apaga o armazenamento interno) + Por norma, esta é a limpeza + que se costuma querer fazer. + Reset de fábrica... + Limpeza personalizada + Personalizar + Apagar a encriptação dos dados? + A formatar os dados... + Deslize para formatar os dados + Formatar os dados + Reset de fábrica completo + Selecione as partições + Limpar a(s) partição(s) selecionada(s)? + A limpar partição(s)... + Limpeza completa + Selecione as partições a limpar: + Seleção de partição inválida + Formatar dados + Formatar + O formatar dos dados eliminará todos os seus + aplicativos, backups, mídia, fotos, vídeos e + remove a encriptação do armazenamento interno. + Incluindo o armazenamento adoptado + O formatar dos dados eliminará todos as suas apps, os backups, as fotos, os vídeos, a mídia, e + remove a encriptação do armazenamento interno. + O formatar dos dados eliminará todos os seus aplicativos, + backups e mídia. Isto não pode ser desfeito. + Isto não pode ser desfeito. + Concluída a formatação dos dados + + Escreva yes para continuar. Cancele com o botão voltar. + Opções de partição para: %tw_partition_name% + Escolher ação + Opções de sistema de ficheiros + Partição: %tw_partition_name% + Ponto de montagem: %tw_partition_mount_point% + Sistema de ficheiros: %tw_partition_file_system% + Presente: Sim + Presente: Não + Removível: Sim + Removível: Não + Tamanho: % tw_partition_size % MB + Ocupado: % tw_partition_used % MB + Livre: % tw_partition_free % MB + Tamanho do backup: % tw_partition_backup_size % MB + Redimensionar sistema de ficheiros + Redimensionar + Redimensionar %tw_partition_name%? + A redimensionar... + Redimensionamento completo + Deslize para redimensionar + Redimensionar + Reparar sistema de ficheiros + Reparar + %tw_partition_name% de reparação? + A reparar... + Reparação concluída + Deslize para reparar + Reparar + Alterar sistema de ficheiros + Alterar + Alterar o sistema de ficheiros para: %tw_partition_name% + Partição: %tw_partition_name% > Selecione o sistema de ficheiros + Algumas ROMs, ou kernels, podem não suportar + certos sistemas de ficheiros. Proceda com cautela! + Alterar %tw_partition_name%? + A formatar... + Formatação concluída + Deslize para alterar + Alterar + Voltar + Apagar encriptação + Deslize para fazer reset + Reparar ou alterar sistema de ficheiros + Armazenamento: %tw_storage_display_name% (%tw_storage_free_size% MB) + Backup + Confirmar o Backup + ENCRIPTAÇÃO + Encriptação: + Nome: + Selecione as partições para o Backup: + Armazenamento: + desativado - definir uma palavra-passe para ativar + ativado + Ativar a compactação + Não gerar MD5 durante o Backup + Desativar a verificação do espaço livre + Slot atual: %tw_active_slot% + Slot A + Slot B + A alterar o Slot de Arranque + Alteração efetuada com sucesso + Atualizar ocupação + Deslize para fazer Backup + Acrescentar data + Já existe um Backup com esse nome! + Encriptar o Backup? + Defina uma palavra-passe: + Digite a palavra-passe novamente: + As palavra-passes não coincidem! + Partições: + Desativado + Ativado + Definir um nome para o Backup + Progresso: + Backup concluído + Restaurar + Selecione o Backup + Selecione o Backup do %tw_storage_display_name% (%tw_storage_free_size% MB) + Selecione o Backup a restaurar: + Backup encriptado + Palavra-passe incorrecta, por favor tente novamente! + Apagar Backup + Apagar o Backup? + Não será possível reverter! + A apagar o Backup... + Backup apagado + Deslize para apagar + Apagar + Backup encriptado - a tentar desencriptar + A tentar desencriptar + Backup executado a %tw_restore_file_date% + Selecione as partições a restaurar: + Ativar a verificação de MD5 dos ficheiros de Backup + Restauro completo + Deslize para restaurar + Restaurar + Renomear o Backup + Renomear o Backup? + Não será possível reverter! + A renomear o Backup... + Backup renomeado + Deslize para renomear + Renomear + Confirme + Montar + Selecione as partições a montar: + Montar a partição de sistema apenas para leitura + Sistema de montagem RO + Desencriptar dados + Desativar MTP + Ativar MTP + Montar Cartão SD + Cartão SD + O Cartão SD está montado + Não se esqueça de remover o seu dispositivo com + segurança do computador antes de o desmontar! + Desmontar + Sistema + Desligar + Recovery + Bootloader + Descarregar + A desligar... + Deslize para desligar + Desligar + Partição de sistema não modificada + Pretende manter o sistema apenas para leitura? + A TWRP pode manter a partição de sistema como não modificada + contudo, se assim for, a TWRP será incapaz de impedir + que a ROM oficial substitua a Recovery novamente e + não irá disponibilizar a opção de dar root ao seu dispositivo. + Ainda assim, a instalação de Zips, ou a execução de + operações adb, pode modificar a partição de sistema. + A TWRP pode manter a partição de sistema como não modificada contudo, se assim for, a TWRP será incapaz de impedir + que a ROM oficial substitua a Recovery novamente e não irá disponibilizar a opção de dar root ao seu dispositivo. + Ainda assim, a instalação de Zips, ou a execução de operações adb, pode modificar a partição de sistema. + Não voltar a mostrar este aviso + Apenas para leitura + Deslize para permitir + Permitir modificações + Definições + Geral + Geral + Geral + Utilizar rm -rf ao invés de formatar + Relógio de 24 horas + Barra de navegação invertida + Simular ações para teste de temas + Simular falhas para ações + Botões de navegação centrados + Botões de navegação alinhados à esquerda + Botões de navegação alinhados à direita + Restaurar predefinições + Fuso Horário + Ecrã + Brilho do ecrã + Vibração + Idioma + Fuso Horário + Selecione o Fuso Horário: + + (UTC -11) Samoa, Midway Island + (UTC -10) Hawaii + (UTC -9) Alaska + (UTC -8) Pacific Time + (UTC -7) Mountain Time + (UTC -6) Central Time + (UTC -5) Eastern Time + (UTC -4) Atlantic Time + (UTC -3) Brazil, Buenos Aires + (UTC -2) Mid-Atlantic + (UTC -1) Azores, Cape Verde + (UTC 0) London, Dublin, Lisbon + (UTC +1) Berlin, Brussels, Paris + (UTC +2) Athens, Istanbul, South Africa + (UTC +3) Moscow, Baghdad + (UTC +4) Abu Dhabi, Tbilisi, Muscat + (UTC +5) Yekaterinburg, Islamabad + (UTC +6) Almaty, Dhaka, Colombo + (UTC +7) Bangkok, Hanoi, Jakarta + (UTC +8) Beijing, Singapore, Hong Kong + (UTC +9) Tokyo, Seoul, Yakutsk + (UTC +10) Eastern Australia, Guam + (UTC +11) Vladivostok, Solomon Islands + (UTC +12) Auckland, Wellington, Fiji + Selecione o deslocamento (geralmente 0): %tw_time_zone_guioffset% + Nenhum + 0 + 15 + 30 + 45 + Utilizar horário de Verão (DST) + Fuso horário atual: %tw_time_zone% + Fuso horário atual: + Definir fuso horário + Ecrã + Tempo limite do ecrã + Ativar tempo do ecrã + Tempo limite do ecrã em segundos: + Tempo limite do ecrã em segundos (0 = desativado): %tw_screen_timeout_secs% + Configuração de tempo limite do ecrã indisponível + Brilho: %tw_brightness_pct%% + Configuração de brilho indisponível + Vibração + Vibração dos botões + Vibração do teclado + Vibração de ações + Vibração dos botões: + Vibração do teclado: + Vibração de ações: + Selecionar idioma: + Selecionar idioma + Definir idioma + Avançadas + Copiar o registo para o cartão SD? + A copiar o registo para o cartão SD... + Cópia do registo efetuada + Corrigir SELinux + Particionar SD + Cartão SD + Gestor de ficheiros + Idioma + Terminal + Recarregar Tema + HTC Dumlock + Injetar TWRP + Pretende injetar a TWRP? + A injetar a TWRP... + Injeção da TWRP concluída + Deslize para confirmar + Particionar o Cartão SD + Tem de selecionar um dispositivo removível + Irá perder todos os dados do cartão SD! + Esta ação não pode ser desfeita! + Tamanho EXT: + Tamanho de swap: + - + + + Sistema de ficheiros: + Deslize para particionar + Particionar + A particionar o cartão SD... + Esta operação demorará algum tempo. + Particionamento concluído + HTC Dumlock + Restaurar a imagem de Boot Original + Pretende restaurar a imagem de Boot original? + A restaurar a imagem de Boot Original... + Imagem de Boot restaurada + Instalar Recovery + Pretende instalar a Recovery para a partição Boot? + A instalar a Recovery para a partição Boot... + Instalação da Recovery para a partição Boot concluída + Instalar o HTC Dumlock + Pretende instalar os ficheiros HTC dumlock para a ROM? + A instalar o HTC Dumlock... + Instalção do HTC Dumlock concluída + Deslize para desbloquear + Desbloquear + Gestor de ficheiros + Selecione um ficheiro ou pasta + Pasta + Ficheiro + Escolha uma Ação + %tw_fm_type% selecionado: + Cópia + Copiar ficheiro + Copiar pasta + A copiar + Mover + A mover + chmod 755 + chmod 755 + chmod + Eliminar + A eliminar + Renomear + Renomear ficheiro + Renomear Pasta + A renomear + Selecione a pasta de destino + Selecione a pasta atual + Renomear + Definir permissões + Permissões: + Operação concluída + Desencriptar dados + Insira a sua palavra-passe. + Palavra-passe incorrecta, tente novamente por favor! + Padrão incorrecto, tente novamente por favor! + Desenhe o seu padrão. + A tentar a desencriptação + Ficheiros em falta necessários para a desencriptação vold: {1} + Linha de comandos do Terminal + Terminal + KILL + Voltar à pasta inicial + ADB Sideload + Limpar a cache Dalvik + Limpar a cache + Deslize para iniciar Sideload + Início + ADB Sideload + Modo de usar: adb sideload filename.zip + ADB Sideload concluído + Corrigir SELinux + Nota: Corrigir contextos SELinux raramente é necessário. + A correção de contextos SELinux poderá causar + falhas que impeçam o arranque do seu dispositivo. + Deslize para corrigir + Corrigir + A corrigir contextos... + Correção de contextos concluída + Reiniciar + Permissão ROOT + O seu dispositivo parece não ter ROOT + Pretende instalar o binário su? + O mesmo permitirá dar ROOT ao dispositivo. + Não instalar + Deslize para dar ROOT + Dar ROOT + A instalar SuperSU + Selecionar armazenamento + OK + + + O Kernel não tem suporte para leitura de contextos do SELinux. + Suporte completo ao SELinux. + Não há suporte ao SELinux (não existe libselinux). + MTP ativado + MTP falhou, o mesmo não será iniciado no arranque. + Desencriptação realizada com êxito recorrendo à palavra-passe padrão. + Não é possível desencriptar com a palavra-passe padrão. É possível que seja necessário executar uma formatação dos dados. + A gerar o MD5 + + * A gerar o md5... + * MD5 criado. + * Erro MD5! + * Erro ao computar o MD5. + (Data atual) + (Criar automaticamente) + Não é possível localizar a partição '{1}' para os cálculos do Backup. + Não estão selecionadas partições para Backup. + * Número total de partições de Backup: {1} + * Tamanho total dos dados: {1}MB + * Espaço disponível: {1}MB + Não é possível localizar o dispositivo de armazenamento. + Não existe espaço suficiente no armazenamento. + [BACKUP INICIADO] + * Pasta de Backup: {1} + Não foi possível criar a pasta de Backup. + Taxa média de Backup para sistemas de ficheiro: {1} MB/seg + Taxa média de Backup para drives de imagens: {1} MB/seg + [BACKUP CONCLUÍDO COM UM TOTAL DE {1} MB] + [BACKUP REALIZADO EM {1} SEGUNDOS] + [RESTAURO INICIADO] + Restaurar a pasta: '{1}' + + [{1} concluído(a) ({2} seconds)] + A verificar o MD5 + A ignorar a verificação MD5 por escolha do utilizador. + A calcular detalhes da restauração... + Impossível restaurar a partição {1} -- está montada apenas para leitura. + Impossível localizar a partição '{1}' para restaurar. + Não estão selecionadas partições para restaurar. + A restaurar {1} partições... + {1}MB de tamanho total de restauro + A atualizar detalhes do sistema + [RESTAURO CONCLUÍDO EM {1} SEGUNDOS] + + Erro ao abrir: '{1}' ({2}) + Não é possível localizar a partição pelo nome do Backup: '{1}' + Não é possível localizar a partição para o caminho '{1}' + A atualizar detalhes da partição... + ... concluído + A limpar os diretórios da cache Dalvik... + Limpos: {1}... + -- Diretórios da cache Dalvik limpos! + Não foram encontradas partições android secure. + Não é possível localizar {1}. + A limpar o armazenamento interno -- /data/media... + Foi impossível montar {1} + Foi impossível montar a memória interna + Foi impossível montar o armazenamento + Falha ao desencriptar os dados. + Não existe crypto support nesta compilação. + Dados desencriptados com sucesso, novo dispositivo de bloco: '{1}' + Dados desencriptados com sucesso + Concluído. + A particionar o cartão SD... + Não foi possível localizar o dispositivo a particionar. + O tamanho EXT + Swap excede a capacidade do cartão SD. + A remover a tabela de partição... + Não foi possível remover a tabela de partição. + A criar a partição {1}... + Não foi possível criar a partição {1}. + A formatar sd-ext como {1}... + Particionamento concluído. + Não é possível abrir '{1}'. + O MTP já está ativado + Falha ao ativar o MTP + Não existe suporte ao MTP + [INSTALAÇÃO DA IMAGEM INICIADA] + Imagem a instalar: '{1}' + Não é possível localizar a partição '{1}' para instalar. + Não foi selecionada nenhuma partição para onde instalar. + Demasiadas partições selecionadas para onde instalar. + Selecionou uma partição inválida para onde instalar. + [INSTALAÇÃO DA IMAGEM CONCLUÍDA] + A limpar {1} + {1} não existe! Não é possível reparar! + Reparação de {1} utilizando {2}... + Não é possível reparar {1}. + Não foi possível montar a /data nem localizar o crypto footer. + + Não foi possível criar a pasta '{1}' ({2}). + + Falha ao montar '{1}' ({2}) + + Falha ao montar '{1}' ({2}) + Não é possível redimensionar {1}. + Reparação de {1} antes de redimensionamento. + Não é possível redimensionar {1}. + '{1}' não dsipõe de md5. Por favor, desative a opção de verificação de MD5. + MD5 de '{1}' não coincide. + MD5 de '{1}' ok. + Falha ao desencriptar o ficheiro tar '{1}' + É necessário reiniciar a Recovery para a /data seja novamente capaz de ser utilizada. + Não é possível formatar para remover a encriptação. + A formatar {1} utilizando {2}... + Não foi possível limpar {1}. + A partição {1} não pode ser apagada. + Remover todos os ficheiros em '{1}' + A limpar os dados sem limpar /data/media... + A fazer backup de {1}... + O backup de {1} não inclui quaisquer ficheiros do armazenamento interno tais como imagens ou downloads. + A fazer backup + O tamanho do ficheiro de Backup para '{1}' é de 0 bytes. + AVISO: Este Backup de /data foi feito com o sistema de ficheiros de {1}! Ao restaurar, o dispositivo poderá não arrancar a não ser que mude para {1}. + A restaurar {1}... + A restaurar + Não é possível recriar a pasta {1}. + O tamanho da imagem excede a capacidade do dispositivo de destino + A instalar {1}... + Pasta de Backup definida para '{1}' + Não é possível localizar o Backup '{1}' + A definir opções de restauro: '{1}': + O ignorar da verificação MD5 está ativo + Não foi possível utilizar o OpenRecoveryScript para restaurar um Backup encriptado. + A montar + A desmontar + '{1}' Montado + '{1}' Desmontado + A definir '{1}' para '{2}' + A definir '{1}' como vazio + A criar o diretório + A criar o diretório: '{1}' + A executar o comando + ADB Sideload + A iniciar a funcionalidade ADB sideload... + É necessário o adb 1.0.32, ou mais recente, para fazer sideload a este dispositivo. + Não foi fornecida uma palavra-passe. + O ficheiro de script foi processado + A injetar a TWRP na imagem de Boot... + Erro ao instalar o ficheiro zip '{1}' + A instalar o ficheiro zip '{1}' + A definir opções para o Backup: + A compactação está ativa + A geração do MD5 está desativada + O backup falhou + O backup falhou. A limpar a pasta de Backup. + A executar os comandos de Recovery + Comandos de Recovery concluídos + OpenRecoveryScript em execução + OpenRecoveryScript concluído + A pesquisar pelo ficheiro MD5... + Formato de zip inválido! + Falha ao mapear o ficheiro '{1}' + A verificar a assinatura do zip... + A verificação da assinatura do ficheiro zip falhou! + Assinatura do ficheiro zip verificada com sucesso. + O ficheiro zip está corrompido! + A ignorar a verificação MD5: não foi encontrado nenhum ficheiro MD5 + O MD5 não coincide + O MD5 coincide + O processo {1} terminou com o sinal: {2} + O processo {1} terminou com o erro: {2} + A instalar o HTC Dumlock para o sistema... + A restaurar a imagem de Boot original... + A instalar a Recovery para o Boot... + A executar o script {1}... + O ficheiro da Recovery em /system foi renomeado de modo a impedir que a stock ROM substitua a TWRP. + A dividir o ficheiro de Backup em vários arquivos... + Erro ao criar o Backup. + Erro durante o processo de restauro. + A dividir o segmento com o ID {1} para o arquivo {2} + + %llu de %llu ficheiros, %i%% + %lluMB de %lluMB, %i%% + A tentar desencriptar a partição de dados via linha de comandos. + Falha ao carregar os pacotes base. + A simular ações... + O backup foi cancelado + A confiurar a TWRP... + Não é possível configurar a TWRP com este kernel. + O registo da Recovery foi copiado para {1}. + A fila de ficheiros zip atingiu o seu máximo! + A fila de ficheiros zip atingiu o seu mínimo! + A captura de ecrã foi guardada em {1} + Não foi possível capturar o ecrã! + Pelo menos, um dos zip solicitou uma limpeza da cache -- a limpar a cache. + Não foi possível limpar o android secure + Falha ao limpar a cache dalvik + (Criar automaticamente) + (Data atual) + O nome do Backup é muito extenso. + O nome '{1}' para o Backup contém um caráter inválido: '{1}' + Este dispositivo não tem um cartão SD externo! A abortar! + A cancelar o ADB sideload... + Erro ao alterar o sistema de ficheiros. + A versão do tema personalizado não é compatível com a versão da TWRP. A o usar o tema padrão. + (Nível acima) + A reiniciar daqui a %tw_sleep% segundo(s) + Erro no Backup ADB. A sair..." + Não é possível escrever no canal de controlo adb + A opção --twrp é requerida para ativar o twrp adb backup + caminho: {1} não encontrado na lista de partições + Log do Kernel copiado para {1} + Incluir log do Kernel + Usar SHA2 para fazer hash + Erro ao alterar o slot do bootloader para {1} + + -- cgit v1.2.3