From e605f1c08781b54d71bf2bf7a58216d557293e1d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: f2065 Date: Sun, 14 Apr 2019 18:58:23 +0100 Subject: =?UTF-8?q?Updated=20Russian=20localization,=20bugs=20fixed=20(let?= =?UTF-8?q?ter=20=D0=81,=20cities=20in=20time=20zones=20are=20correct,=20c?= =?UTF-8?q?orrect=20checksum,=20and=20other=20minor=20fixes).?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Change-Id: Id1fd250c69cdc91e8b3e76d056fb1a5935457cdd --- gui/theme/common/languages/ru.xml | 203 ++++++++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 119 insertions(+), 84 deletions(-) (limited to 'gui') diff --git a/gui/theme/common/languages/ru.xml b/gui/theme/common/languages/ru.xml index 95fd3718a..284e45fab 100644 --- a/gui/theme/common/languages/ru.xml +++ b/gui/theme/common/languages/ru.xml @@ -1,7 +1,7 @@ Русский - + @@ -9,6 +9,7 @@ + System System Image @@ -29,6 +30,8 @@ SD-EXT Adopted Data Adopted Storage + Storage + Team Win Recovery Project TWRP %tw_version% @@ -47,6 +50,7 @@ ЭКРАН ВИБРАЦИЯ ЯЗЫК + Установка Очистка Резервное коп-ние @@ -86,7 +90,7 @@ Очередь: Опции: Подтвердить - Добавить еще Zip + Добавить ещё Zip Очистить очередь Zip Установка Zip %tw_zip_index% из %tw_zip_queue_count% Установка Zip: %tw_file% @@ -95,6 +99,7 @@ Установка не удалась Установка выполнена успешно Очистка cache/dalvik + Очистка dalvik Перезагрузка в ОС Выбор раздела Выберите раздел для прошивки образа: @@ -102,8 +107,11 @@ Прошивка образа... Прошивка образа завершена Очистить Cache & Dalvik? + Очистить Dalvik? Очистка Cache & Dalvik... + Очистка Dalvik... Очистка Cache & Dalvik завершена + Очистка Dalvik завершена Свайп для очистки Очистка Система не установлена! Вы уверены, @@ -137,7 +145,7 @@ Форматирование Data... Свайп для форматирования Форматировать Data - Сброс до заводского состояния завершен + Сброс до заводского состояния завершён Выбор разделов Очистить выбранные разделы? Очистка разделов... @@ -166,8 +174,8 @@ Файловая система: %tw_partition_file_system% Присутствует: да Присутствует: нет - Съемное: да - Съемное: нет + Съёмное: да + Съёмное: нет Размер: %tw_partition_size% МБ Использовано: %tw_partition_used% МБ Свободно: %tw_partition_free% МБ @@ -212,7 +220,7 @@ выключено - установите пароль для включения включено Использовать сжатие - Пропустить вычисление MD5 + Пропустить вычисление контрольных сумм Отключить проверку свободного места Текущий слот: %tw_active_slot% Слот A @@ -225,7 +233,7 @@ Резервная копия с таким именем уже существует! Зашифровать вашу резервную копию? Введите пароль: - Введите пароль еще раз: + Введите пароль ещё раз: Пароли не совпадают! Разделы: Выключено @@ -250,7 +258,7 @@ Попытка расшифровки Резервная копия создана: %tw_restore_file_date% Выбор раздела для восстановления: - Включить проверку Digest файлов резервной копии + Включить проверку контрольных сумм резервной копии Восстановление завершено Свайп для восстановления Восстановление @@ -271,7 +279,7 @@ Включить MTP Включить UMS USB накопитель - Режим USB накопителя включен + Режим USB накопителя включён Перед отключением вашего устройства от компьютера, выполните размонтирование (выключите UMS)! Выключить UMS @@ -290,11 +298,11 @@ чтобы сохранить возможность официальных обновлений. При этом система сможет вернуть обратно стоковый рекавери, а TWRP не будет предлагать установку root. - Установка zip или работа adb все равно смогут изменять + Установка zip или работа adb всё равно смогут изменять системный раздел. - TWRP может оставить системный раздел неизменным, чтобы сохранить возможность официальних обновлений. + TWRP может оставить системный раздел неизменным, чтобы сохранить возможность официальных обновлений. При этом система сможет вернуть обратно стоковый рекавери, а TWRP не будет предлагать установку root. - Установка zip или работа adb все равно смогут изменять системный раздел. + Установка zip или работа adb всё равно смогут изменять системный раздел. Больше не показывать это при загрузке Только для чтения Разрешить изменения @@ -315,36 +323,37 @@ Часовой пояс Экран Яркость + Вибрация отключена для этого устройства Вибрация Язык Часовой пояс Выбор часового пояса: - (UTC -11) о. Мидуэй, Самоа - (UTC -10) Гавайи - (UTC -9) Аляска - (UTC -8) Тихоокеанский часовой пояс - (UTC -7) Горное время (США и Канада), Аризона - (UTC -6) Центральное время (США и Канада), Центральная Америка - (UTC -5) Восточное время (США и Канада), Индиана (восток) - (UTC -4) Атлантическое время (Канада), Каракас - (UTC -3) Бразилия, Буэнос-Айрес - (UTC -2) Среднеатлантическое время - (UTC -1) Азорские о-ва, о-ва Зелёного мыса - (UTC 0) Лондон, Дублин, Лиссабон - (UTC +1) Берлин, Брюссель, Париж - (UTC +2) Киев, Минск, Рига, Таллин, Стамбул - (UTC +3) Москва, Санкт-Петербург, Волгоград, Багдад - (UTC +4) Баку, Ереван, Тбилиси, Абу-Даби, Мускат - (UTC +5) Ташкент, Исламабад, Карачи - (UTC +6) Алматы, Астана, Дхака, Екатеринбург - (UTC +7) Омск, Новосибирск, Бангкок, Джакарта, Ханой - (UTC +8) Красноярск, Пекин, Улан-Батор, Иркутск - (UTC +9) Осака, Саппоро, Токио, Сеул, Якутск - (UTC +10) Гуам, Канберра, Мельбурн, Сидней - (UTC +11) Владивосток, Сахалин, Соломоновы о-ва - (UTC +12) Магадан, Камчатка, Фиджи, Маршаловы о-ва + (UTC-11, SST) о.Мидуэй, Самоа + (UTC-10, HAST) Гавайи + (UTC-9, AKST) Аляска + (UTC-8, PST) Тихоокеанское время (США и Канада), Тихуана + (UTC-7, MST) Горное время (США и Канада), Аризона + (UTC-6, CST) Центральное время (США и Канада), Мехико + (UTC-5, EST) Восточное время (США и Канада), Богота, Лима, Кито + (UTC-4, AST) Атлантическое время (Канада), Каракас, Ла Пас, Сантьяго + (UTC-3) Бразилия, Буэнос-Айрес, Джорджтаун, Гренландия + (UTC-2) Среднеатлантическое время + (UTC-1) Азорские о-ва, Кабо-Верде (о-ва Зелёного мыса) + (UTC 0) Лондон, Касабланка, Дублин, Лиссабон + (UTC+1, CET) Амстердам, Берлин, Брюссель, Мадрид, Париж, Рим + (UTC+2, KALT, EET) Калининград, Киев, Хельсинки, Варшава + (UTC+3, MSK) Московское время, Москва, Минск, Эр-Рияд + (UTC+4, SAMT) Самарское время, Волгоград, Баку, Тбилиси + (UTC+5, YEKT) Екатеринбургское время, Уфа, Челябинск, Ташкент + (UTC+6, OMST) Омское время, Алма-Ата, Бишкек + (UTC+7, KRAT) Красноярское время, Новосибирск, Томск + (UTC+8, IRKT) Иркутское время, Пекин, Гонконг, Сингапур + (UTC+9, YAKT) Якутское время, Чита, Токио, Сеул + (UTC+10, VLAT) Владивостокское время, Хабаровск, Сидней + (UTC+11, MAGT) Магаданское время, Южно-Сахалинск + (UTC+12, PETT, WAKT) Камчатское время, Анадырь Выбор смещения (как правило 0): %tw_time_zone_guioffset% Нет 0 @@ -391,8 +400,8 @@ Интегрирование TWRP завершено Свайп для подтверждения Разметка SD-карты - Вы должны выбрать съемное устройство - Все файлы на вашей SD-карте будут стерты! + Вы должны выбрать съёмное устройство + Все файлы на вашей SD-карте будут стёрты! Это действие не может быть отменено! Размер EXT-раздела: Размер swap-раздела: @@ -452,6 +461,7 @@ Шаблон неверный, попробуйте снова! Введите шаблон. Попытка расшифровки + Missing files needed for vold decrypt: {1} Команда терминала Терминал УБИТЬ @@ -463,7 +473,7 @@ Старт ADB Sideload Пример: adb sideload filename.zip - ADB Sideload завершен + ADB Sideload завершён Исправление контекста SELinux Примечание: исправление контекста SELinux требуется редко. Исправление SELinux-контекста может привести @@ -476,6 +486,29 @@ Не устанавливать Выберите накопитель OK + Установка рекавери в ramdisk + Установка ядра + Установка ярда + Установка рекавери + Установить ядро? + Установить рекавери? + Сначала сделайте резервную копию текущего образа + Перепаковка + Свайп для установки + Установка... + Установка завершена + Ошибка распаковки образа. + Ошибка перепаковки образа. + Распаковка {1}... + Перепаковка {1}... + Выбор образа + Исправить циклическую перезагрузку рекавери + Исправить циклическую перезагрузку рекавери? + Исправление циклической перезагрузки рекавери... + Исправление циклической перезагрузки рекавери завершено + Патчинг ядра... + Ошибка патчинга ядра. + Чтение SELinux-контекста не поддерживается ядром. Присутствует полная поддержка SELinux. @@ -484,24 +517,24 @@ Сбой MTP: MTP не запущен при загрузке. Расшифровка выполнена успешно с паролем по умолчанию. Невозможно расшифровать с паролем по умолчанию. Возможно потребуется выполнить форматирование Data. - Вычисление Digest + Вычисление контрольной суммы - * Вычисление Digest... - * Digest создана. - * Ошибка Digest! - * Ошибка вычисления Digest. + * Вычисление контрольной суммы... + * Контрольная сумма создана. + * Ошибка контрольной суммы! + * Ошибка вычисления контрольной суммы. (Текущая дата) (Создать автоматически) - Не удается найти '{1}' раздел для расчета копирования. + Не удаётся найти '{1}' раздел для расчёта копирования. Не выбраны разделы для резервного копирования. * Общее количество разделов для резервного копирования: {1} - * Общий объем данных: {1} МБ - * Доступный объем: {1} МБ - Не удается найти накопитель для хранения. + * Общий объём данных: {1} МБ + * Доступный объём: {1} МБ + Не удаётся найти накопитель для хранения. В накопителе для хранения недостаточно свободного места. [РЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ НАЧАТО] * Папка для резервной копии: {1} - Не удается создать папку для резервной копии. + Не удаётся создать папку для резервной копии. Средняя скорость копирования для файлов: {1} МБ/сек Средняя скорость копирования для образов: {1} МБ/сек [ВСЕГО СКОПИРОВАНО {1} МБ] @@ -510,11 +543,11 @@ Папка для восстановления: '{1}' [{1} выполнено за {2} секунд(ы)] - Проверка Digest - Пропуск проверки Digest согласно настройкам. + Проверка контрольной суммы + Пропуск проверки контрольной суммы согласно настройкам. Вычисление информации о восстановлении... Невозможно восстановить {1} -- смонтировано только для чтения. - Не удается найти '{1}' раздел для восстановления. + Не удаётся найти '{1}' раздел для восстановления. Не выбраны разделы для восстановления. Восстановление {1} разделов... Общий размер для восстановления: {1} МБ @@ -522,20 +555,21 @@ [ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗАВЕРШЕНО ЗА {1} СЕКУНД(Ы)] Ошибка открытия: '{1}' ({2}) - Не удается найти раздел для копирования: '{1}' - Не удается найти раздел по пути '{1}' + Не удаётся найти раздел для копирования: '{1}' + Не удаётся найти раздел по пути '{1}' Обновление информации о разделах... ...готово - Очистка директорий Dalvik Cache... + Очищены: {1}... - -- Очистка директорий Dalvik Cache завершена! + -- Очистка директорий Dalvik Cache завершена! + -- Очистка директорий Dalvik завершена! Не найдены разделы android secure. {1} не найден. Очистка внутренней памяти -- /data/media... - Не удается смонтировать {1} - Не удается смонтировать internal_storage - Не удается смонтировать накопитель - Не удается расшифровать data. + Не удаётся смонтировать {1} + Не удаётся смонтировать internal_storage + Не удаётся смонтировать накопитель + Не удаётся расшифровать data. Шифрование не добавлено в эту сборку, пинайте разработчика. Раздел Data успешно расшифрован, новое блочное устройство: '{1}' Раздел Data успешно расшифрован @@ -544,18 +578,18 @@ Не удалось найти устройство для разметки. Размер EXT + Swap превышает размер sdcard. Удаление таблицы разделов... - Не удается удалить таблицу разделов. + Не удаётся удалить таблицу разделов. Создание раздела {1}... - Не удается создать раздел {1}. + Не удаётся создать раздел {1}. Форматирование sd-ext в {1}... Разметка завершена. - Не удается открыть '{1}'. - MTP уже включен + Не удаётся открыть '{1}'. + MTP уже включён Не удалось включить MTP Поддержка MTP отсутствует [ПРОШИВКА ОБРАЗА НАЧАТА] Образ для прошивки: '{1}' - Не удается найти раздел '{1}'. + Не удаётся найти раздел '{1}'. Не выбраны разделы для прошивки. Выбрано слишком много разделов для прошивки. Указан неверный раздел для прошивки. @@ -568,17 +602,17 @@ Невозможно создать папку '{1}' ({2}). - Не удается смонтировать '{1}' ({2}) + Не удаётся смонтировать '{1}' ({2}) - Не удается размонтировать '{1}' ({2}) + Не удаётся размонтировать '{1}' ({2}) Невозможно изменить размер {1}. Восстановление {1} перед изменением размера. - Не удается изменить размер {1}. - Отсутствует файл digest для '{1}'. Пожалуйста отмените выбор проверки Digest при восстановлении. - Digest не соответствует '{1}'. - Digest соответствует '{1}'. - Не удается расшифровать tar-файл '{1}' - Вам, возможно, потребуется перезагрузись рекавери, чтобы иметь возможность использовать /data снова. + Не удаётся изменить размер {1}. + Отсутствует файл контрольной суммы для '{1}'. Пожалуйста отмените выбор проверки контрольных сумм при восстановлении. + Контрольная сумма не соответствует '{1}'. + Контрольная сумма соответствует '{1}'. + Не удаётся расшифровать tar-файл '{1}' + Вам, возможно, потребуется перезагрузить рекавери, чтобы иметь возможность использовать /data снова. Невозможно отформатировать и удалить шифрование. Форматирование {1} с помощью {2}... Невозможно очистить {1}. @@ -596,10 +630,10 @@ Размер образа больше размера целевого устройства Прошивка {1}... Папка для резервной копии установлена в '{1}' - Не удается найти резервную копию '{1}' + Не удаётся найти резервную копию '{1}' Установки опций восстановления: '{1}': - Пропуск проверки Digest включен - Не удается использовать OpenRecoveryScript для восстановления зашифрованной резервной копии. + Пропуск проверки контрольных сумм включён + Не удаётся использовать OpenRecoveryScript для восстановления зашифрованной резервной копии. Монтирование Размонтирование '{1}' смонтирован @@ -619,23 +653,23 @@ Установка zip файла '{1}' Установка опций резервного копирования: Сжатие включено - Вычисление Digest выключено + Вычисление контрольных сумм выключено Ошибка резервного копирования Ошибка резервного копирования. Очистка папки с резервной копией. Выполнение команд рекавери Команды рекавери завершены Выполнение OpenRecoveryScript OpenRecoveryScript выполнен + Проверка файлов контрольных сумм... Неверный формат zip файла! - Проверка Digest-файлов... Не удалось отобразить в память файл '{1}' Проверка подписи zip... Подпись Zip не прошла проверку! Подпись Zip проверена успешно. - Zip-файл поврежден! - Пропуск проверки Digest: не найден Digest-файл - Digest не соответствует - Digest соответствует + Zip-файл повреждён! + Пропуск проверки контрольной суммы: не найден файл контрольной суммы + Контрольная сумма не соответствует + Контрольная сумма соответствует Процесс {1} завершился с кодом {2} Процесс {1} завершился с ОШИБКОЙ: {2} Установка HTC Dumlock в систему... @@ -659,7 +693,7 @@ recovery.log скопирован в {1}. Максимум zip в очереди достигнут! Минимум zip в очереди достигнут! - Скриншот сохранен в {1} + Скриншот сохранён в {1} Не удалось сделать скриншот! Один или более zip запрашивают очистку cache -- Очистка cache... Невозможно очистить android secure @@ -677,9 +711,10 @@ Ошибка резервного копирования по ADB. Выход... Невозможно записать в канал управления ADB. -- эта опция позволяет делать резервное копирование по adb - путь: {1} отсутсвует в списке разделов. + путь: {1} отсутствует в списке разделов. Kernel Log скопирован в {1} Добавить Kernel Log + Использовать SHA2 для контрольных сумм (иначе - MD5) Ошибка смены слота загрузки bootloader на {1} -- cgit v1.2.3