3 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/src/render/Particle.cpp b/src/render/Particle.cpp
index 23e23f93..e2db55c7 100644
--- a/src/render/Particle.cpp
+++ b/src/render/Particle.cpp
@@ -1261,7 +1261,7 @@ void CParticle::Update()
 												nil,
 												particle->m_fSize, color, particle->m_nRotationStep, 0, 0, 0);
 									
-									PlayOneShotScriptObject(_SOUND_BULLET_SHELL_HIT_GROUND_1, particle->m_vecPosition);
+									PlayOneShotScriptObject(_SCRSOUND_BULLET_SHELL_HIT_GROUND_1, particle->m_vecPosition);
 								}
 								break;
 							
@@ -1280,7 +1280,7 @@ void CParticle::Update()
 												nil,
 												particle->m_fSize, color, 0, 0, 0, 0);
 									
-									PlayOneShotScriptObject(_SOUND_BULLET_SHELL_HIT_GROUND_2, particle->m_vecPosition);
+									PlayOneShotScriptObject(_SCRSOUND_BULLET_SHELL_HIT_GROUND_2, particle->m_vecPosition);
 								}
 								break;
 								
@@ -1410,13 +1410,11 @@ void CParticle::Update()
 			
 			if ( particle->m_fCurrentZRadius != 0.0f )
 			{
-				int32 nSinCosIndex = particle->m_nCurrentZRotation % (SIN_COS_TABLE_SIZE - 1);
+				int32 nRot = particle->m_nCurrentZRotation % (SIN_COS_TABLE_SIZE - 1);
 				
-				float fX = (m_CosTable[nSinCosIndex] - m_SinTable[nSinCosIndex])
-							* particle->m_fCurrentZRadius;
+				float fX = (Cos(nRot) - Sin(nRot)) * particle->m_fCurrentZRadius;
 				
-				float fY = (m_SinTable[nSinCosIndex] + m_CosTable[nSinCosIndex])
-							* particle->m_fCurrentZRadius;
+				float fY = (Sin(nRot) + Cos(nRot)) * particle->m_fCurrentZRadius;
 
 				moveStep -= particle->m_vecParticleMovementOffset;
 
diff --git a/src/render/Particle.h b/src/render/Particle.h
index eaacf2f5..4e41ea2d 100644
--- a/src/render/Particle.h
+++ b/src/render/Particle.h
@@ -60,6 +60,8 @@ public:
 	static float      (&m_SinTable)[SIN_COS_TABLE_SIZE];
 	static float      (&m_CosTable)[SIN_COS_TABLE_SIZE];
 	
+	static float Sin(int32 value) { return m_SinTable[value]; }
+	static float Cos(int32 value) { return m_CosTable[value]; }
 	
 	static void ReloadConfig();
 	static void Initialise();
diff --git a/src/render/WaterLevel.cpp b/src/render/WaterLevel.cpp
index 247b9f3d..48e8f83b 100644
--- a/src/render/WaterLevel.cpp
+++ b/src/render/WaterLevel.cpp
@@ -731,10 +731,10 @@ CWaterLevel::RenderWater()
 				
 				float fAngle = CGeneral::GetRandomNumberInRange(90.0f, 150.0f);
 				
-				int32 nSinCosIdx = CGeneral::GetRandomNumber() % CParticle::SIN_COS_TABLE_SIZE-1;
+				int32 nRot = CGeneral::GetRandomNumber() % CParticle::SIN_COS_TABLE_SIZE-1;
 				
-				float fCos = CParticle::m_CosTable[nSinCosIdx];
-				float fSin = CParticle::m_SinTable[nSinCosIdx];
+				float fCos = CParticle::Cos(nRot);
+				float fSin = CParticle::Sin(nRot);
 
 				vecPos.x += (fCos - fSin) * fAngle;
 				vecPos.y += (fSin + fCos) * fAngle;