diff options
Diffstat (limited to 'utils/gxt/french.txt')
| -rw-r--r-- | utils/gxt/french.txt | 21800 |
1 files changed, 12096 insertions, 9704 deletions
diff --git a/utils/gxt/french.txt b/utils/gxt/french.txt index 73860f9c..3f57a6a6 100644 --- a/utils/gxt/french.txt +++ b/utils/gxt/french.txt @@ -1,1716 +1,1508 @@ -{ - New strings are at the bottom of file. - Do not change the order of strings. - You can fix the typos of existing translation but please refrain from - unnecessary edits like rephasing because you think it suits better for your taste. -} +[LETTER1] +abcdefghijklmnopqrstuvwxyz ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 0123456789"$,.'-?!!SDBF -[RAMPAGE] -RODEO! - -[RAMP_F] -ECHEC DU RODEO! - -[RAMP_P] -RODEO REUSSI! - -[RAMP_A] -TOUS LES RODEOS REUSSIS! - -[PAGE_01] -Tue ~1~ membres de gang en 2 minutes! - -[PAGE_02] -Détruis ~1~ véhicules en 2 minutes! - -[PAGE_03] -Roule à côte des membres de gang et tue-en ~1~ en 2 minutes! - -[PAGE_04] -Ecrase ~1~ membres de gang en 2 minutes! - -[PAGE_05] -Eclate la tête de ~1~ membres de gang en 2 minutes! - -[FEC_ABR] -Accélérer, freiner ou marche arrière - -[CLOHELP] -Vêtements changés! - -[FE_MLG] -LEGENDE DE LA CARTE - -[FED_RDR] -RADAR - -[FED_HUD] -L'INTERFACE - -[FED_RDL] -GRAND - -[FED_RDB] -BIPS UNIQUEMENT - -[FED_HUF] -FONDU - -[FEI_BTU] -; = - - -[FEI_SCR] -Fait défiler - -[FEST_HV] -Missions d'Autodéfense, niveau maximum - -[LG_01] -Position du joueur - -[LG_02] -Avery Carrington +[DEFNAM] +Claude---------------------- -[LG_03] -Motards - -[LG_04] -Colonel Cortez - -[LG_05] -Ricardo Diaz +[IN_VEH] +~w~Hé ! Remonte dans le ~b~véhicule ! -[LG_06] -Kent Paul +[IN_VEH2] +~w~Il te faut un véhicule pour ce job ! -[LG_07] -Avocat +[IN_BOAT] +~w~Il te faut un bateau pour ce job ! -[LG_08] -Phil Cassidy +[HEY] +~w~Reste avec tes potes ! -[LG_09] -Chantier naval +[HEY2] +~w~Vous séparez pas, toi et tes potes ! -[LG_10] -Club Malibu +[HEY7] +~w~Un flingue de plus, ce serait pas du luxe ! Fais demi-tour et va chercher ton contact ! -[LG_11] -Cubains +[HEY9] +~w~Tu veux dominer la rue ? Va voir ton contact ! -[LG_12] -Studio de Cinéma +[GATE_1] +~w~Les Sindacco n'ouvriront la porte qu'aux voitures Sindacco. -[LG_13] -Ammu-Nation +[HELPA] +~w~Voici ta ~h~planque. -[LG_14] -Haïtiens +[HELPB] +~w~En dehors des missions, tu peux sauvegarder ta partie en récupérant des ~h~icones de sauvegarde~w~. Le temps avance alors de 6 heures. -[LG_15] -Quincaillerie +[HELPC] +~w~Les véhicules restant dans le ~h~garage d'à côté~w~ seront stockés quand tu sauvegarderas ta partie. -[LG_16] -Planque +[HELPD] +Pour quitter la planque, place-toi sur le ~h~repère. -[LG_17] -Crèmes glacées +[HELP0] +~w~Appuie sur~h~ ~k~ ~VEEE~ ~w~pour monter ou descendre d'un véhicule. -[LG_18] -Taxi Kaufman +[HELP1] +~w~Arrête-toi au centre du ~h~repère jaune. -[LG_19] -Love Fist +[HELP3] +~w~Tu ne peux sprinter que pendant un bref instant avant d'être à bout de souffle. -[LG_20] -Imprimerie +[HELP4] +~w~Utilise~h~ ~k~ ~VEACC~ ~w~pour ~h~accélérer et~h~ ~k~ ~VESTR~ ~w~pour te diriger. -[LG_21] -Propriété +[HELP5] +~w~Appuie sur~h~ ~k~ ~VEBRK~ ~w~pour ~h~freiner~w~, ou faire ~h~marche arrière~w~ si le véhicule est à l'arrêt. -[LG_22] -Pay 'n' Spray +[HELP6] +~w~Appuie sur~h~ ~k~ ~VEHB~ ~w~pour utiliser le ~h~frein à main. -[LG_23] -Boutique de fringues +[HELP7] +~w~Maintiens~h~ ~k~ ~PDLT~ ~w~pour viser avec le fusil de précision. -[LG_24] -Manoir de Tommy +[HELP8] +~w~Utilise~h~ ~k~ ~SNZI~ ~w~et~h~ ~k~ ~SNZO~ ~w~pour faire des ~h~zooms avant et arrière~w~ quand tu vises. -[LG_25] -Téléphone +[HELP10] +~w~Le ~h~badge jaune~w~ t'indique que tu es ~h~recherché~w~. Les flics essaieront alors de t'arrêter ! -[LG_26] -Station de radio Wildstyle +[HELP11] +~w~Plus il y a de badges à l'écran, plus les flics te recherchent activement. -[LG_27] -Station de radio Flash FM +[HELP12] +~w~Avance sur le ~h~repère jaune~w~ pour lancer une mission. -[LG_28] -Station de radio KChat +[HELP13] +~w~Sois à l'affût des chemins qui n'apparaissent pas sur le ~h~radar~w~ et utilise-les à ton avantage ! -[LG_29] -Station de radio Fever 105 +[HELP14] +~w~Utilise le ~h~radar~w~ pour te repérer dans la ville. Suis le ~h~spot jaune~w~ pour trouver ta ~h~planque. -[LG_30] -Station de radio VRock +[HELP16] +~w~Utilise~h~ ~k~ ~VESTR~ ~w~pour te diriger. -[LG_31] -Station de radio VCPR +[HELP17] +~w~Phil Cassidy : pour une marchandise calibrée ! Nouvel arrivage très bientôt ! -[LG_32] -Station de radio Espantoso +[HELP18] +~w~Un nouvel arrivage vient d'être livré à l'armurerie de Phil Cassidy ! -[LG_33] -Station de radio Emotion 98.3 +[HELP18B] +~w~Phil Cassidy a maintenant le ~h~minigun~w~ en stock ! -[LG_34] -Station de radio Onde 103 +[HELP19A] +~w~Pour ~h~tirer en roulant~w~, maintiens~h~ ~k~ ~VELL~ ~w~ou~h~ ~k~ ~VELR~ ~w~et tire avec~h~ ~k~ ~VEWEP~. -[LG_35] -Destination +[HELP19C] +~w~Tu peux tirer en roulant que si t'as une ~h~mitraillette. -[LG_36] -Sun Yard +[HELP19D] +En ~h~moto~w~, tu peux ~h~tirer vers l'avant~w~ en appuyant sur~h~ ~k~ ~VEWEP~. -[LG_37] -Boîte de striptease +[HELP19F] +~w~Tu peux tirer vers l'avant que si t'as une ~h~mitraillette. -[MAP_YAH] -VOUS ETES ICI +[HELP20] +~w~T'as trouvé un ~h~pot-de-vin~w~ ! Récupère-le pour faire baisser ton ~h~indice de recherche~w~ d'une étoile ! -[MAP_LEG] -Légende +[HELP21] +~w~Utilise~h~ ~k~ ~PDCWE~ ~w~pour changer d'arme quand t'es à pied. -[SENTXS] -Sentinelle XS +[HELP22] +~w~Pour trouver l'~h~entrepôt de Vincenzo~w~, suis le ~h~V~w~ sur le radar. -[VCNMAV] -VCN Maverick +[HELP23] +~w~Le spot est un ~h~triangle orienté vers le bas~w~, ce qui t'indique que la ~h~cible se situe plus bas~w~ par rapport à ta position. -[TAXSHRT] -~g~Au lieu de conduire, tu peux te servir de ce taxi Kaufman pour te déplacer. Cela te coûtera $9. +[HELP24] +~w~Maintiens~h~ ~k~ ~VELL~ ~w~ou~h~ ~k~ ~VELR~ ~w~pour regarder ~h~à gauche ou à droite~w~ dans un véhicule. Maintiens les deux pour regarder ~h~vers l'arrière. -[BRIBE1] -Tu viens de récupérer un pot-de-vin de la police. Cela réduira ton indice de recherche d'une étoile. +[HELP25] +~w~Appuie sur~h~ ~k~ ~CVEIW~ ~w~pour changer de ~h~mode de caméra. -[SUNSHIN] -Sunshine Autos +[HELP26] +~w~Saute dans un bateau et appuie sur ~h~ ~k~ ~VEEE~ ~w~pour grimper à bord. -[KAUFCAB] -Taxis Kaufman +[HELP27] +~w~Si t'es à côté d'un bateau, appuie sur~h~ ~k~ ~VEEE~ ~w~pour monter à bord. -[BOATYAR] -Le chantier naval +[HELP29] +~w~Appuie sur~h~ ~k~ ~VEHN~ ~w~pour ~h~klaxonner. -[WANT_L] -Tu as perdu ton indice de recherche. Ne commets pas de délit tant que les étoiles brillent ou tu seras de nouveau très recherché. +[HELP30] +~w~Utilise~h~ ~k~ ~VECRS~ ~w~pour changer de ~h~station de radio. -[HOTRNG] -HOTRING +[HELP33] +~w~Maintenant que les tueurs ont été payés, ils feront leur job, peu importe le temps que ça prendra. -[BLODRNG] -BLOODRING +[HELP34] +~w~Maintiens~h~ ~k~ ~VELB~ ~w~pour regarder derrière quand tu conduis. -[DIRTRNG] -DIRTRING +[HELP38] +~w~Si tu butes quelqu'un qui est armé, tu peux récupérer son arme. -[IN_VEH] -~g~Eh! Remonte dans ta caisse! +[HELP40] +~w~A pied, utilise~h~ ~k~ ~PDLOO~ ~w~pour regarder autour de toi. -[HEY] -~g~Te la joue pas perso, reste avec tes potes! +[HELP58] +~w~Maintiens~h~ ~k~ ~PDLT~ ~w~pour ~h~verrouiller une cible~w~ et appuie sur~h~ ~k~ ~PDFW~ ~w~pour tirer ! -[HELP3] -T'es vite crevé, ton sprint ne dure donc pas longtemps. +[HELP59] +~w~Une fois ta cible verrouillée, appuie sur ~h~~k~ ~PDCTL~ ~w~pour en changer. -[HELP4_D] -Pousse le ~h~joystick analogique droit ~w~ vers le haut pour ~h~accélérer. +[HELP60] +~w~Certains barils explosent si tu tires dessus. Mais garde tes distances, ça vaut mieux ! -[HELP5_D] -Tire le ~h~joystick analogique droit~w~ vers toi pour ~h~freiner~w~ ou pour ~h~reculer~w~ si le véhicule est à l'arrêt. +[TANK] +~w~Utilise~h~ ~k~ ~VEWEA~ ~w~pour viser le canon du Rhino et~h~ ~k~ ~VEWEP~ ~w~pour tirer. -[HELP7_A] -Maintiens la ~h~ ~k~~PED_LOCK_TARGET~ ~w~ enfoncée pour ~h~viser~w~ avec le fusil à lunette. +[ANSWER] +~w~Appuie sur~h~ ~k~ ~ANS~ ~w~pour répondre à ton portable et sur~h~ ~k~ ~VEEE~ ~w~pour raccrocher. -[HELP7_D] -Maintiens la ~h~ ~k~~PED_LOCK_TARGET~ ~w~ enfoncée pour ~h~viser~w~ avec le fusil à lunette. +[BOMB] +~w~Si tu conduis une caisse à l'atelier, 8-Ball te demandera ~h~500$~w~ pour y poser une ~h~bombe~w~. -[HELP10] -Ce badge t'indique que t'es recherché par la police. +[BRIDGE1] +~w~Callahan Bridge : en construction. Fin des travaux : mai 1998 -[HELP11] -Plus t'as de badges, plus ton indice de recherche est important. +[STRIK_1] +~w~Tu pourras prendre le ~h~ferry~w~ jusqu'à Staunton Island quand la grève sera terminée. -[HELP13] -Tu as parfois intérêt à emprunter des chemins non indiqués sur le radar. +[SPRAY] +~w~Va au ~h~Pay 'n' Spray~w~ pour supprimer ton ~h~indice de recherche~w~, ~h~réparer ~w~et ~h~repeindre ~w~ton véhicule pour ~h~100$. -[TIMER] -Cette mission est en temps limité. Tu dois donc la réussir avant que le compteur n'atteigne zéro. +[S_TRN_1] +~w~Prends le ~h~métro~w~ pour te déplacer dans Liberty City. Appuie sur~h~ ~k~ ~VEEE~ ~w~pour ~h~monter ~w~ou ~h~descendre~w~ d'une rame. -[HORN] -~g~Klaxonne! +[TUBE1] +~w~Quand la station sera ouverte, tu pourras prendre le ~h~métro~w~ jusqu'à Staunton Island. -[NOMONEY] -~g~T'as pas assez de cash! +[TUBE2] +~w~Dès que cette station sera ouverte, tu pourras te rendre au ~h~Francis International Airport~w~. -[REWARD] -RECOMPENSE $~1~ +[TUBE_2] +~w~Pour monter à bord d'une ~h~rame de métro~w~, appuie sur~h~ ~k~ ~VEEE~. -[M_FAIL] -ECHEC DE LA MISSION! +[SPRAY1] +~w~Gare-toi au ~h~Pay 'n' Spray~w~ pour te débarrasser de ton ~h~indice de recherche~w~, et faire ~h~réparer ~w~et ~h~repeindre ~w~ton véhicule. D'habitude, c'est ~h~100$~w~ mais pour cette fois, c'est cadeau. -[M_PASS] -MISSION ACCOMPLIE! $~1~ +[HELPE31] +~w~A mesure que tu progresses dans le jeu, tu peux récupérer de nouvelles tenues auprès de M. Benz. -[DEAD] -T'ES MORT! +[HELPE32] +~w~Pendant le jeu, rends-toi chez Ammu-Nation pour t'approvisionner en armes ultra puissantes. -[BUSTED] -CHOPE! +[HELPCOM] +~w~De nouvelles tenues sont dispos à la planque ! -[WEATHE1] -TEMPS ENSOLEILLE +[HELP41] +~w~Gare-toi au ~h~Pay 'n' Spray~w~ pour faire repeindre et réparer ton véhicule. Suis la ~h~bombe de peinture~w~ sur le radar pour trouver le ~h~Pay 'n' Spray. -[WEATHE2] -TEMPS TRES ENSOLEILLE +[PAGEB1] +~w~Le ~h~pistolet~w~ est dispo dans ta planque ! -[WEATHE3] -TEMPS NUAGEUX +[PAGEB10] +~w~T'as retrouvé tous les paquets ! Voici un bonus de ~h~50000$ ! -[WEATHE4] -TEMPS PLUVIEUX +[EXPO_W] +~w~Love Media en a besoin d'un comme ça ! -[WEATHE5] -TEMPS BRUMEUX +[FERRY_2] +~w~Reviens quand un ferry sera à quai. -[WEATHE6] -TEMPS NORMAL +[FERRY_3] +~w~Ton véhicule tient pas dans le ferry ! -[NUMBER] -~1~ +[FERRY_4] +~w~Les types recherchés par les flics sont pas autorisés à bord du ferry ! -[LOADCAR] -CHARGEMENT DU VEHICULE... (APPUIE SUR F1 POUR ANNULER) +[FERRY_5] +~w~Un billet de ferry coûte ~h~25$~w~. Reviens quand t'auras assez d'argent ! -[CARSOFF] -Trafic désactivé. +[FERRY_6] +~w~En mission, tu peux pas prendre le ferry. -[CARS_ON] -Trafic activé. +[FERR_SK] +~w~Appuie sur~h~ ~k~ ~TRSK~ ~w~pour passer directement à la fin du voyage. -[TEXTXYZ] -Ecriture des coordonnées sur le fichier... +[FERR_C1] +~w~Ferry pour Staunton. Prix : ~h~25$~w~. Appuie sur~h~ ~k~ ~TGSUB~ ~w~pour acheter un billet. -[CHEATON] -Mode triche activé +[FERR_C2] +~w~Ferry pour Portland. Prix : ~h~25$~w~. Appuie sur~h~ ~k~ ~TGSUB~ ~w~pour acheter un billet. -[CHEATOF] -Mode triche désactivé +[A_H1] +~w~~k~ ~AMBUY~ ~w~pour acheter. ~n~~k~ ~AMEXI~ ~w~pour quitter. -[IMPORT1] -Va dehors et attends ton véhicule. +[A_UZI_A] +~w~Ammu-Nation a maintenant des pistolets-mitrailleurs en stock ! -[PAGEB11] -Lance-flammes livré à la planque +[AMMU] +~w~Des armes seront disponibles chez ~h~Ammu-Nation~w~ dès l'arrivée d'un nouveau stock. Désolé pour la gêne occasionnée. [WANT_A] -Tu ne seras arrêté que si tu as un ~h~indice de recherche. +~w~Quand tu te fais ~h~'arrêter'~w~, tu es emmené au poste de police le plus proche. [WANT_B] -La rangée d'étoiles dans le coin supérieur droit de l'écran symbolise ton ~h~indice de recherche~w~. +~w~La mission en cours est alors un échec et les flics te piquent toutes tes armes et un pot-de-vin. [WANT_C] -Ton ~h~indice de recherche~w~ est désormais de un... +~w~Tu ne te fais ~h~'arrêter'~w~ que si t'as un ~h~indice de recherche~w~, représenté par une rangée d'étoiles dans le coin supérieur de l'écran. [WANT_D] -deux... +~w~Plus il y a d'étoiles, plus les flics te collent au train. [WANT_E] -trois... +~w~Il existe plusieurs moyens de faire baisser ton indice de recherche, alors reste à l'affût ! [WANT_F] -Plus ton ~h~indice de recherche~w~ augmente, plus les forces de l'ordre t'en veulent. - -[WANT_G] -Quand tu es ~h~'chopé'~w~, tu es amené au poste de police le plus proche. - -[WANT_H] -Les flics se laisseront corrompre contre toutes tes armes et une partie de ton cash. - -[WANT_I] -Toutes les missions en cours échoueront. +~w~Quand tu conduis, arrête-toi à un ~h~Pay 'n' Spray~w~ pour supprimer ton indice de recherche. -[WANT_J] -Plus tu joueras, plus tu trouveras de moyens de diminuer ton indice de recherche. - -[WANT_K] -En voiture, les ~h~ATELIERS DE PEINTURE~w~ te permettront d'effacer ton indice de recherche. +[HEAL_A] +~w~Quand tu te fais ~h~'buter'~w~, t'es conduit à l'hosto le plus proche. [HEAL_B] -Quand tu es ~h~'H.S'~w~, t'es amené à l'hôpital le plus proche. +~w~Tu perds alors toutes tes armes et ta mission est un échec. Et en plus, tu dois payer pour te faire soigner. [HEAL_C] -On te confisque alors toute ton artillerie et les docteurs prennent ton argent pour te remettre en forme. - -[HEAL_E] -En jouant, tu trouveras d'autres moyens de te soigner ou de te protéger. - -[SAVE1] -Entre dans la corona pour ~h~sauvegarder la partie~w~. Tu ne peux pas sauvegarder en cours de mission. - -[SAVE2] -Tout véhicule laissé dans ce garage sera enregistré lors de la sauvegarde. - -[AMMU] -Va chez Ammu-Nation pour acheter une arme. - -[R_TIME] -TEMPS DE COURSE : - -[PROP_1] -Tu n'as pas assez de cash pour acheter cette propriété - -[PROP_2] -Tu ne peux pas acheter une propriété en cours de mission - -[IND_ZON] -Vice City Beach - -[COM_ZON] -Partie centrale de Vice City - -[BEACH1] -Ocean Beach - -[BEACH2] -Washington Beach - -[BEACH3] -Vice Point +~w~Ta ~h~santé~w~ est représentée par la barre rouge en haut à droite de l'écran. -[GOLFC] -Leaf Links +[HEAL_D] +~w~Il existe plusieurs moyens de te soigner ou de te protéger, alors ouvre l'oeil ! -[STARI] -Starfish Island +[H_WE_01] +~w~Marche sur une arme pour la ramasser. Tu peux la récupérer que si t'es à pied. -[DOCKS] -Port de Vice +[H_WE_02] +~w~Si t'as déjà une arme de ce type, appuie sur~h~ ~k~ ~PUCF~ ~w~pour la remplacer par la nouvelle. -[HAVANA] -Little Havana +[PU_CF] +~w~Appuie sur~h~ ~k~ ~PUCF~ ~w~pour prendre cette arme. Si t'as déjà une arme de ce type, tu la perdras. -[HAITI] -Little Haiti +[CLOTHA] +~h~~k~ ~AMMOV~ ~w~pour voir les tenues. ~h~~k~ ~AMBUY~ ~w~pour changer de tenue. ~h~~k~ ~AMEXI~ ~w~pour annuler. -[PORNI] -Prawn Island +[CLOTHB] +~w~Tu peux changer de fringues ici à tout moment. -[DTOWN] -Centre +[SIREN_1] +~w~Pour allumer ou couper la ~h~sirène d'un véhicule de secours~w~, appuie brièvement sur~h~ ~k~ ~VEHN~. -[VICE_C] -Vice City - -[A_PORT] -Aéroport Escobar - -[JUNKY] -Décharge - -[PISTOL] -Pistolet - -[PYTHON] -.357 - -[UZI] -Uz-1 - -[TEC9] -Tec 9 - -[M4] -M4 - -[INGRAM] -Mac - -[MP5] -MP - -[RUGER] -Kruger - -[SNIPE] -Fusil à lunette - -[GRENADE] -Grenades - -[SHOTGN1] -Fusil à pompe - -[SHOTGN2] -S.P.A.S. 12 - -[SHOTGN3] -Fusil à pompe Stubby - -[ARMOUR] -Gilet pare-balles +[FHOSE_1] +~w~Maintiens~h~ ~k~ ~VEWEP~ ~w~pour utiliser le canon à eau. -[LASER] -.308 Lunette +[PHOTO1] +~w~Maintiens~h~ ~k~ ~PDLT~ ~w~pour viser avec l'appareil photo. -[BASEBAT] -Batte de baseball +[PHOTO2] +~w~Tout en visant avec l'appareil photo, utilise~h~ ~k~ ~SNZI~ ~w~et~h~ ~k~ ~SNZO~ ~w~pour faire des ~h~zooms~w~ avant et arrière. -[HAMMER] -Marteau +[PHOTO3] +~w~Appuie sur~h~ ~k~ ~PDFW~ ~w~pour prendre une photo tout en visant avec l'appareil photo. -[SCREWD] -Tournevis +[BENZ_H1] +~w~Suis la ~h~chemise~w~ sur le radar pour trouver le ~h~magasin de fringues de M. Benz. -[CLEVER] -Couperet +[BENZ_LE] +~w~Ton ~h~costume Leone~w~ est dispo dans ta planque. -[MACHETE] -Machette +[BENZ_GU] +~w~La ~h~tenue des Avenging Angels~w~ est dispo dans ta planque. -[KNIFE] -Couteau +[BENZ_CH] +~w~L'~h~uniforme de chauffeur~w~ est dispo dans ta planque. -[KATANA] -Katana +[BENZ_TU] +~w~Le ~h~smoking~w~ est dispo dans ta planque. -[CHAINSA] -Tronçonneuse - -[G_COST] -$~1~ - -[CAR_1] -Ambulance - -[MALIBU] -Malibu Club - -[MANSION] -La résidence de Diaz - -[TMANS] -Chez Tommy - -[STRIP] -'Pole Position Club' - -[MALL1] -Centre commercial de North Point - -[BANKINT] -El Banco Corrupto Grande - -[RANGE] -Champ de tir - -[POL_HQ] -QG de Vice City Police - -[INT_B] -Un vieil ami - -[INTB_1] -~g~Va au bureau de l'avocat. - -[LAW_1] -La Fête - -[LAW_2] -Baston de Rue +[ATUTOR] +~w~Pour activer ou désactiver les missions Ambulance, appuie sur~h~ ~k~ ~TGSUB~. -[LAW_3] -Jury sous pression +[CTUTOR] +~w~Pour activer ou désactiver les missions Autodéfense, appuie sur~h~ ~k~ ~TGSUB~. -[LAW_4] -Emeute +[FTUTOR] +~w~Pour activer ou désactiver les missions Pompiers, appuie sur~h~ ~k~ ~TGSUB~. -[COL_1] -Salaud de traître +[TRATUT1] +~w~Pour activer ou désactiver les missions Eboueurs, appuie sur~h~ ~k~ ~TGSUB~. -[COL_2] -Fusillade +[TTUTOR] +~w~Pour activer ou désactiver les missions Taxi, appuie sur~h~ ~k~ ~TGSUB~. -[COL_3] -Anges gardiens +[A_COMP2] +~w~Mission Ambulance : niveau 12 terminé ! Sprinter ne te fatiguera jamais ! -[COL_4] -Chef, oui, chef ! +[FIREPRO] +~w~Mission Pompiers : niveau 12 terminé ! Les flammes n'osent plus te toucher ! -[COL_5] -Sur le Pont +[RCHELP] +~w~Pour faire ~h~exploser~w~ ta voiture radiocommandée, appuie sur~h~ ~k~ ~VEWEP~. -[COK_1] -Course poursuite +[TAXIH1] +~w~Arrête-toi près d'~h~un piéton qui cherche un taxi~w~ pour le faire monter et conduis-le vite à bon port. -[COK_2] -Phnom Penh '86 +[TIPHLP] +~w~La ~h~barre de pourboires~w~ diminue avec le ~h~temps~w~ et quand ton taxi se fait ~h~endommager. -[COK_3] -Speedboat +[ANG_E3] +~w~Pars à la recherche d'autres Avenging Angels à Chinatown. -[COK_4] -Offre & demande +[ANGOUT] +~w~Reviens quand tu porteras une tenue des ~h~Avenging Angels ! -[KENT_1] -Couloir de la mort +[ANGCOM2] +~w~Missions Avenging Angel Staunton : niveau 15 terminé ! Maintenant, tu gardes ton fric quand tu te fais arrêter. -[ASS_1] -Liquidation +[ANGCOM3] +~w~Missions Avenging Angel Shoreside : niveau 15 terminé ! Un véhicule "spécial" t'attend dans ta planque ! -[BUD_1] -EXTORSION +[TVOHELP] +~w~Reviens quand tu porteras un ~h~masque de hockey ! -[BUD_2] -Rixe de Bar +[TIMER] +C'est une mission limitée dans le temps. Accomplis-la avant la fin du chrono ! -[BUD_3] -CopLand +[GARAGE] +Conduis le véhicule dans le garage et ressors à pied. -[CAP_1] -L'encaisseur +[TRASH] +~g~T'as bousillé ton véhicule ! Va faire réparer ton véhicule ! -[FIN_1] -Amis proches +[WRECKED] +~r~Le véhicule est bon pour la casse ! -[BANK_1] -Sans Issue +[SPOOK] +INSOUCIOMETRE -[BANK_2] -Le Flingueur +[SPOTTED] +~r~Ils sont à tes trousses ! -[BANK_3] -Le Chauffeur +[REWARD] +~w~Récompense : ~1~$ -[BANK_4] -Hold-up +[GAMEOVR] +FIN DE LA PARTIE -[CNT_1] -La Mèche est vendue +[Z] +Valeur axe Z : ~1~ -[CNT_2] -Halte au Messager +[DEAD] +TU ES MORT ! -[PORN_1] -Bout d'essai +[BUSTED] +EN TAULE ! -[PORN_2] -Dodo Vibro +[GOODBOY] +~w~50$ de bonus du parfait citoyen ! -[PORN_3] -Martha +[NUMBER] +~1~ -[PORN_4] -Projecteur-G +[SCORE] +~1~$ -[TAX_1] -Taxis Kaufman +[LOADCAR] +CHARGEMENT VEHICULE... (APPUIE SUR LA touche L POUR ANNULER) -[TAXI_1] -V.I.P. +[CARSOFF] +Sans caisses. -[TAXI_2] -Concurrence Amicale +[CARS_ON] +Avec caisses. -[TAXI_3] -Cabmaggedon +[TEXTXYZ] +Ecriture des coordonnées... -[ICE_1] -Distribution +[CHEATON] +AVEC mode triche -[TEX_1] -Quatre fers +[CHEATOF] +SANS mode triche -[TEX_2] -Funérailles +[IMPORT1] +Sors et attends ton véhicule. -[TEX_3] -Demolition Man +[KE_PLYR] +Joueur -[PHIL_1] -Trafiquant d'armes +[KE_CTCS] +Contacts -[PHIL_2] -Boomshine Saigon +[KE_WEPS] +Armes -[BIKE_1] -Alliage d'Acier +[KE_ADR] +Adrénaline -[BIKE_2] -Colère +[KE_BRIB] +Pots-de-vin -[BIKE_3] -Bécane +[KE_HLTH] +Santé -[ROCK_1] -Love Juice +[KE_KILF] +Tuerie -[ROCK_2] -Psychopathe +[KE_ARM] +Protection -[ROCK_3] -Promo +[KE_USJ] +Saut unique -[ROCK_4] -Les Love Fist! +[KE_PKG] +Paquet caché -[HAT_1] -Juju +[KE_INFO] +Infos -[HAT_2] -Bombes! +[DAM] +Dégâts -[HAT_3] -Raclée +[KILLS] +Victimes -[CUB_1] -Cascades aquatiques +[TIME] +Chrono -[CUB_2] -Chair à Canon +[STOPS] +Arrêts -[CUB_3] -Bataille Navale +[EVID] +Preuve -[CUB_4] -Vaudou +[HEALTH] +Etat Caisse -[JOB_1] -Accident de la route +[COLLECT] +Récupéré -[JOB_2] -Bute la femme! +[LEVEL] +Niveau -[JOB_3] -Autocide +[SALES] +Ventes -[JOB_4] -Enregistrement +[CITYZON] +Liberty City -[JOB_5] -Détails +[VICE_C] +Liberty City -[ANSWER] -Appuie sur la ~h~~k~~PED_ANSWER_PHONE~~w~ pour répondre au téléphone. +[IND_ZON] +Portland -[MOB_01A] -Comment ça va, mon pote? C'est Paul! J'ai peut-être quelque chose d'intéressant pour toi, mais faut que je te parle en personne. +[PORT_W] +Callahan Point -[MOB_01B] -Je suis en train de me la couler douce au Malibu. +[PORT_S] +Atlantic Quays -[MOB_01C] -Tu me devras un ou deux petits services en échange, mon mignon. A tout à l'heure... +[PORT_E] +Portland Harbor -[MOB_02A] -Sniiiiiiiiiiiif! Hé, salut, Tommy! Tommy? +[PORT_I] +Trenton -[MOB_02B] -On a un problème à l'imprimerie. Tu ferais mieux d'aller y jeter un coup d'oeil. +[S_VIEW] +Portland View -[MOB_02C] -Quelque chose a merdé. C'est le bordel. Faut que j'te laisse. +[CHINA] +Chinatown -[MOB_03A] -Mr Vercetti? J'ai ici un document signé qui établit formellement +[EASTBAY] +Portland Beach -[MOB_03B] -que vous avez racheté toutes les dettes de BJ's Auto. +[LITTLEI] +Saint Mark's -[MOB_03C] -La disparition soudaine de BJ ne me laisse pas d'autre choix +[REDLIGH] +Red Light District -[MOB_03D] -que de vous tenir pour responsable du passif de cette société. +[TOWERS] +Hepburn Heights -[MOB_03E] -Jusqu'à ce que ce compte soit complètement soldé +[HARWOOD] +Harwood -[MOB_03F] -vous devriez considérer les rues de Vice City comme très dangereuses. +[ROADBR1] +Callahan Bridge -[MOB_04A] -Comment va, vieille branche? +[ROADBR2] +Callahan Bridge -[MOB_04B] -Ecoute, Tommy, j'avais oublié de te dire qu'on va avoir besoin de balaises en plus pour le concert. +[TUNNELP] +Porter Tunnel -[MOB_04C] -Y'a un gang de motards dirigé par Mitch Baker, ça nous ferai une super publicité. Vraiment Rock'n'roll, Baby. +[BOMB1] +Garage de 8-Ball -[MOB_04D] -Règle ça pour moi et je te laisserai accéder aux coulisses du concert, d'accord? +[COM_ZON] +Staunton Island -[MOB_05A] -Bien joué, Tommy, j'suis content d'avoir récupéré ma bécane. +[STADIUM] +Aspatria -[MOB_05B] -Dis à Mr Kent Paul que la sécurité sera assurée pour le concert. +[STADIU2] +Aspatria -[MOB_05C] -Tu as ma parole. +[STADIU3] +Aspatria -[MOB_05D] -Bon, maintenant, évite de t'attirer des emmerdes. +[HOSPI_2] +Rockford -[MOB_06A] -Tommy! Ceux d'en bas, ils parlent de toi, mon petit... +[UNIVERS] +Liberty Campus -[MOB_06B] -Je me disais que tu te laisserais peut-être tenter par un doux foyer et par une soupe au gombo de tata Poulet? Mmm? +[CONSTRU] +Fort Staunton -[MOB_06C] -Fais un saut par ma cuisine un de ces jours, hein, Tommy? +[PARK] +Belleville Park -[MOB_08A] -Salut, Tommy, je me disais que t'aurais peut-être besoin d'un conseil en affaires... +[COM_EAS] +Newport -[MOB_08B] -Dès que tu as une opération en route, il faut que tu passes prendre le fric de la semaine. +[SHOPING] +Bedford Point -[MOB_08C] -Si tu laisses les mecs penser que ce sont eux qui dirigent l'affaire, ils essayent de ronger tes bénefs! Ok? +[SHOP2] +Bedford Point -[MOB_08D] -Ca va, Ken, je connais le business... +[SHOP3] +Bedford Point -[MOB_08E] -Ok, ok, je sais que tu sais. Je sais. C'était... +[YAKUSA] +Torrington -[MOB_08F] -C'était juste pour te dire que je sais que tu sais que je sais... +[SUB_ZON] +Shoreside Vale -[MOB_08G] -Ouvre simplement l'oeil! +[AIRPORT] +Francis Intl. Airport -[MOB_08H] -T'inquiète, Ken, t'inquiète... +[PROJECT] +Wichita Gardens -[MOB_09A] -Salut, Léo! J'ai du boulot pour toi! +[SUB_IND] +Pike Creek -[MOB_09B] -C'est pas Léo. +[SWANKS] +Cedar Grove -[MOB_09C] -Si Léo apprend que t'as son téléphone, il va te buter aussi sec! +[BIG_DAM] +Cochrane Dam -[MOB_09D] -Peut-être que Léo est mort. Peut-être même que c'est moi qui l'ai buté et que j'ai hérité de son téléphone. T'avais pas pensé à ça hein, connard? +[SUB_ZO2] +Shoreside Vale -[MOB_09E] -T'as buté Léo? Alors, c'est que t'en as dans le froc! Tu veux bosser pour moi? +[SUB_ZO3] +Shoreside Vale -[MOB_09F] -Passe au café de mon père dans Little Havana et on pourra causer entre hommes. +[CAR_1] +Ambulance -[MOB_10A] -Tommy! Ecoute, j'ai un service à te demander! +[CAR_2] +Camion pompiers -[MOB_10B] -Steve! Comment ça marche, le cinoche? +[CAR_3] +Police -[MOB_10C] -Ca va, ça va. Mais on a besoin d'une scène de poursuite en bagnole et on a pas le budget pour ça. +[CAR_4] +Enforcer -[MOB_10D] -J'ai laissé des bagnoles dans les environs. Tu sauras quoi faire. +[CAR_5] +Barracks -[MOB_10E] -OK, Steve, je vais voir ce que je peux faire. A plus tard. +[CAR_6] +Rhino -[MOB_11A] -Salut petit, je me suis dit que j'allais te passer un coup de fil pour te donner un bon conseil. +[CAR_7] +FBI Cruiser -[MOB_11B] -Salut Avery, qu'est-ce que tu voulais me dire? +[CAR_8] +Securicar -[MOB_11C] -Les perspectives ne manquent pas dans cette ville, si tu possèdes le bon business... Tu vois ce que je veux dire? +[CAR_9] +Moonbeam -[MOB_11D] -Je pense que oui... +[CAR_10] +Bus -[MOB_11E] -Je te conseille d'ouvrir l'oeil, et le bon, si tu veux dégotter un bon business. A plus tard. +[CAR_11] +Flatbed -[MOB_11F] -Ciao, Avery. +[CAR_12] +Linerunner -[MOB12_A] -Tommy! C'est Avery! Ecoute, je suis débordé de boulot pour le moment, +[CAR_13] +Trashmaster -[MOB12_B] -et j'ai un de mes réprésentants qui a besoin d'être chaperonné jusqu'aux Gator Keys. +[CAR_14] +Patriot -[MOB12_C] -Je suis sur l'achat d'un terrain là-bas, alors j'envoie un mec graisser quelques pattes. +[CAR_15] +Mr Whoopee -[MOB12_D] -J'ai besoin que tu t'assures qu'il arrive bien là-bas. OK? +[CAR_16] +Mule -[MOB12_E] -OK, pas de problème, Avery! Mais où c'est que je le trouve, ce mec? +[CAR_17] +Yankee -[MOB12_F] -Il boucle une affaire au chantier. Je lui ai dit que tu le prendrais là-bas. +[CAR_18] +Pony -[MOB12_G] -Ok, Avery. J'y vais. A plus tard. +[CAR_19] +Bobcat -[MOB13_A] -Vercetti? VERCETTI! Putain, mec, faut que tu me files un coup de main! +[CAR_20] +Rumpo -[MOB13_B] -Mr Moffat? Comment va la famille? +[CAR_21] +Blista -[MOB13_C] -Merde, mais quel con! Tu m'entends? +[CAR_22] +Dodo -[MOB13_D] -Ca m'a fait plaisir d'avoir des nouvelles... +[CAR_23] +Bus -[MOB13_E] -Attends! Attends! Vercetti, euh... Tommy. Je peux t'appeler Tommy? +[CAR_24] +Sentinel -[MOB13_F] -On est tous les deux dans les affaires, pas vrai? Et tu sais renifler les bonnes, hein? +[CAR_25] +Cheetah -[MOB13_G] -J'ai pas le temps de causer, viens-en au fait! +[CAR_26] +Banshee -[MOB13_H] -Du FRIC! Voilà le putain de fait! +[CAR_27] +Stinger -[MOB13_I] -Je me suis encore tiré de taule, mais ça prend jamais longtemps avant qu'ils me retombent dessus. Pour eux, c'est qu'un putain de jeu! +[CAR_28] +Infernus -[MOB13_J] -Je t'appelle d'une cabine quelque part dans le trou du cul du monde! +[CAR_29] +Esperanto -[MOB13_K] -Sors-moi de là avant qu'ils me chopent encore et... et... ah... meeeerde... +[CAR_30] +Kuruma -[MOB13_L] -Eh bien, c'est que je suis très occupé pour les prochaines- +[CAR_31] +Stretch -[MOB13_M] -Non! Me laisse pas dans cette merde! T'as pas de coeur ou quoi? Putain, j'devrais pas avoir à m'abaisser comme ça! +[CAR_32] +Perennial -[MOB13_N] -Je suis à genoux, Tommy! Et c'est les rotules dans la poussière que je te supplie... +[CAR_33] +Landstalker -[MOB13_O] -J'imagine que je pourrais passer dans le coin et voir si je te trouve... +[CAR_34] +Manana -[MOB13_P] -Oh, merde, les voilà! Putain, magne-toi, Tommy! Vite! +[CAR_35] +Idaho -[MOB_14A] -Salut, Tommy, on va bien s'entendre, toi et moi. +[CAR_36] +Stallion -[MOB_14B] -Une tendre amie est venu me sussurrer dans l'oreille que la division SWAT de Vice City a un coffre dans une grosse banque, +[CAR_37] +Taxi -[MOB_14C] -et ils y gardent les pots-de-vin de toutes ces dernières années. +[CAR_38] +Cabbie -[MOB_14D] -C'est une sorte de caisse de retraite pour vieux garçons. +[CAR_39] +Buggy -[MOB_14E] -Evidemment, si cette info pouvait t'aider à ramasser un peu de ce pognon, +[SINDACO] +Sindacco Argento -[MOB_14F] -j'imagine que tu te sentirais obligé de m'en refiler un peu, pas vrai, Tommy? +[HEARSE] +Hearse -[MOB_14G] -Je vais garder ça à l'esprit, merci, Kent. +[LANDSTK] +Landstalker -[MOB_14H] -Je m'appelle Paul, abruti! Et je suis du Kent, près de Londres. +[IDAHO] +Idaho -[MOB_14I] -Pour ce que j'en ai à foutre de la campagne anglaise, depuis l'école... +[STINGER] +Stinger -[MOB15_A] -Tommy, mon vieux, c'est Paul, du Kent. +[LINERUN] +Linerunner -[MOB15_B] -Il y a une ou deux authentiques dames qui ont ton nom plein la bouche, au Malibu. +[PEREN] +Perennial -[MOB15_C] -De quoi tu parles?! +[SENTINL] +Sentinel -[MOB15_D] -De gonzesses, de poulettes, de filles, quoi! Et bien élevées, pas le genre à causer pognon. +[PATRIOT] +Patriot -[MOB15_E] -Faut que tu viennes voir ça. +[FIRETRK] +Camion pompiers -[MOB16_A] -Tommy, c'est Paulo, que pasa amigo? +[TRASHM] +Trashmaster -[MOB16_B] -Qu'est-ce que tu m'veux, Paul? J'ai pas besoin de fausses fringues de marque. +[STRETCH] +Stretch -[MOB16_C] -Très drôle, mon vieux, mais je fais pas dans la fringue de tapette, moi. +[MANANA] +Manana -[MOB16_D] -Bon, je t'appelle parce que j'me demande si je ne pourrais pas avoir un rôle dans un de tes films. +[INFERNS] +Infernus -[MOB16_E] -J'ai fait pas mal de pornos en Angleterre, mon vieux. +[BLISTA] +Blista -[MOB16_F] -Au plumard, je suis une mitrailleuse lourde. +[PONY] +Pony -[MOB16_G] -Merci de me proposer tes services, Paul, j'y réfléchirai. +[MULE] +Mule -[MOB16_H] -Sérieusement, pense à moi, après tout ce que j'ai fait pour toi... +[CHEETAH] +Cheetah -[MOB16_I] -Justement, j'essaie de l'oublier. +[AMBULAN] +Ambulance -[MOB17_A] -Tommy Vercetti, comment ça va, big boss? +[FBICAR] +FBI Cruiser -[MOB17_B] -J'ai entendu tous ces trucs sur toi. Un flambeur en ville maintenant... +[MOONBM] +Moonbeam -[MOB17_C] -Paul, t'es bourré. +[ESPERAN] +Esperanto -[MOB17_D] -Naan! Pauvre abruti! J'suis pas saoul! +[TAXI] +Taxi -[MOB17_E] -J'ai juste pris un ou deux verres et quelques tournées, et ça fait deux jours que j'ai pas fermé l'oeil! +[KURUMA] +Kuruma -[MOB17_F] -De toute façon, ne me traite pas comme ça. +[BOBCAT] +Bobcat -[MOB17_G] -Je suis pas une poire. Qui c'est qui t'a lancé dans cette ville? Hein, qui? Moi! +[WHOOPEE] +Mr Whoopee -[MOB17_H] -Ah ouais? +[BFINJC] +BF Injection -[MOB17_I] -Ouais! +[POLICAR] +Police -[MOB17_J] -Paul, t'énerve pas. J'étais occupé, sois pas stupide. +[ENFORCR] +Enforcer -[MOB17_K] -Je suis pas stupide, connard! Ils me l'ont dit en maison de redressement! +[SECURI] +Securicar -[MOB17_L] -Si tu cherches les emmerdes, mon pote, tu vas les trouver! +[BANSHEE] +Banshee -[MOB17_M] -Tommy, s'il te plaît! T'étais mon grand espoir! Te fous pas de moi! +[PREDATR] +Predator -[MOB17_N] -Paul, va roupiller un bon coup, sérieusement. +[BUS] +Bus -[MOB18_A] -Tommy, c'est Paulo, comment ça va, mon pote, je me suis dit que j'allais te passer un petit coup de fil. +[RHINO] +Rhino -[MOB18_B] -Ah, mon pote, tu croiras jamais l'incroyable petit lot que je viens de lever... +[BARRCKS] +Barracks OL -[MOB18_C] -Elle se promenait juste en bas dans Little Havana, mon pote. +[BARRACK] +Barracks OL -[MOB18_D] -Elle m'a dit qu'elle s'appelait Mercedes ou un truc comme ça. Ah, mon pote, faut que t'ailles voir cette fille! +[TRAIN] +Train -[MOB18_E] -Elle ferait bander un eunuque! Elle m'a dit que j'étais le meilleur coup de sa vie et tout et tout! +[HELI] +Hélico -[MOB18_F] -Vas-y, trouve-la. A plus tard. +[DODO] +Dodo -[MOB19_A] -Tommy V, c'est KP! Kent Paul. Le bruit court que des mecs veulent te faire la peau. +[COACH] +Bus -[MOB19_B] -Ouvre l'oeil, mon pote. Et oublie pas... Je t'ai rien dit. +[CABBIE] +Cabbie -[MOB_20A] -Salut, Tommy, c'est Paul. Je viens juste d'entendre dire que t'avais été un vilain garçon. +[STALION] +Stallion -[MOB_20B] -Il y a quelqu'un qui s'est vexé de te voir jouer les caïds et ça lui a donné de mauvaises idées... +[RUMPO] +Rumpo -[MOB_20C] -Bon, dis à personne que je t'ai rencardé. Les grandes gueules finissent toujours par l'avoir dans l'os. +[RCBANDT] +RC Bandit -[MOB_20D] -Enfin, j'ai entendu dire que ta tête a été mise à prix et que quelqu'un va essayer de t'avoir, +[BELLYUP] +Triad Fish Van -[MOB_20E] -alors fais gaffe, et m'oublie pas, mon pote. +[MRWONGS] +Mr Wongs -[MOB71_A] -Tommy, Thomas, c'est Cortez. Que pasa? +[MAFIACR] +Leone Sentinel -[MOB71_B] -Les affaires tournent... Et toi, comment ça va? +[YARDICR] +Yardie Lobo -[MOB71_C] -Tommy, ici, c'est toujours la guerre. Excusez la mauvaise ligne, mais on vient juste d'avoir un nouveau coup d'état manqué. +[YAKUZCR] +Yakuza Stinger -[MOB71_D] -Le peuple est la plus exigeante des maîtresses. +[DIABLCR] +Diablo Stallion -[MOB71_E] -Si je compte bien, y'a eu trois révolutions et quatre coups d'état depuis que je suis rentré de Vice City. +[COLOMCR] +Cartel Cruiser -[MOB71_F] -Heureusement, à chaque fois, j'ai pris du galon. +[HOODSCR] +Hoods Rumpo XL -[MOB71_G] -Je voulais vous demander quelque chose à propos de Mercedes... +[AEROPL] +Avion -[MOB71_H] -Ouais? Quoi? +[SPEEDER] +Speeder -[MOB71_I] -Voilà, Tommy, Tommy, j'ai entendu toutes ces histoires et je sais pas quoi penser... +[REEFER] +Reefer -[MOB71_J] -Peut-être que tout le monde essaye de m'humilier... +[PANLANT] +Panlantic -[MOB71_K] -Peut-être qu'elle se croit tout permis, mais dites-moi juste la vérité, Tommy, c'est vrai? +[FLATBED] +Flatbed -[MOB71_L] -Mais dites-moi juste la vérité, Tommy, c'est vrai? +[YANKEE] +Yankee -[MOB71_M] -Qu'est-ce qui est vrai? +[BORGNIN] +Bickle'76 -[MOB71_N] -Ces bruits qui courent... Elle va vraiment devenir avocate? +[TOYZ] +TOYZ -[MOB71_O] -Ah, Tommy, c'est une véritable honte! Nous, les Cortez, sommes une honorable famille et nous ne tolèrerons jamais qu'une de nos filles devienne avocate. +[MCLARN] +Lancer MF1 -[MOB71_P] -Je vous en prie, dites-moi que ce n'est pas vrai, je ne crois pas que je pourrais le supporter. +[SHELBY] +Hellenbach GT -[MOB71_Q] -Colonel, je peux vous assurer que Mercedes ne deviendra jamais avocate. Ne vous inquiètez pas. +[SUBARU] +Impreza WRX -[MOB71_R] -Merci, Tommy, cette honte me serait insupportable. C'est une femme, pas un parasite, vous comprenez. +[SUPRA] +Supra -[MOB71_S] -Je le sais, colonel. +[SKYLINE] +Skoiloine -[MOB71_T] -Bon, vous allez devoir m'excuser, Tommy, mais le nouveau ministre de l'intérieur vient d'arriver... +[CYCLONE] +Cyclone GT -[MOB71_U] -Il y a de nombreuses années, j'ai tué son père au cours d'une tentative de coup d'état ratée et je dois me montrer poli. Adios, amigo. +[ESPRIT] +V8 Ghost -[MOB22_A] -Tommy, vous vous révèlez très utile, amigo. +[MINI] +Tommy -[MOB22_B] -Merci, Cortez. Et mon affaire? +[HOTROD] +Thunder-Rodd -[MOB22_C] -Tommy, je travaille inlassablement en ce sens pour aller au fond des choses et de la vérité dans cette terrible histoire. +[CAMPVAN] +Campaign Rumpo -[MOB22_D] -Vous avez ma parole, mais en attendant, +[BALLOT] +Camionnette avec bulletins -[MOB22_E] -acceptez, je vous en prie, les sincères remerciements de mon peuple pour vos actions bénéfiques. +[GHOST] +Ghost -[MOB_25A] -Tommy, c'est Cortez. Les Français me font beaucoup d'ennuis... +[ANGEL] +Angel -[MOB_25B] -Les sales hypocrites! Ils passent des siècles à piller les pays pauvres et ils osent me traiter de voleur! +[ANGEL2] +Avenger -[MOB_25C] -Je vais avoir besoin de votre aide aussi vite que possible. +[PIZZABO] +Mob Pizza -[MOB_25D] -Vite, Tommy, j'ai vraiment besoin de vous. Je hais ces maudits Français! +[NOODLBO] +Mob Nouilles -[MOB_26A] -Allo, Tommy? +[FAGGIO] +Faggio -[MOB_26B] -Ouais? +[FREEWAY] +Freeway -[MOB_26C] -C'est moi, Baker. Je voulais juste te dire que j'ai beaucoup apprécié le spectacle. +[SANCHEZ] +Sanchez -[MOB_26D] -Moi et mes gars, on veut te remercier, et te rappeler +[SANCH2] +Manchez -[MOB_26E] -que tu as tout notre respect. Bon, salut. Et continue comme ça, mon pote. +[F_PASS1] +~w~Feu éteint ! Récomp. : ~1~$ -[MOB_29A] -Allo? Vous êtes bien M. Tommy Vercetti? +[F_RANGE] +~r~La radio du camion de pompiers ne capte plus rien ! Rapproche-toi d'une caserne ! -[MOB_29B] -Ouais. +[C0TGSUB] +touche R3 -[MOB_29C] -Bien. J'ai entendu dire que vous êtes l'homme à appeler quand on est victime d'une invasion de vermine. +[C0VESTR] +joystick analogique gauche ou touches directionnelles gauche et droite -[MOB_29D] -Ca se peut... +[C1VESTR] +joystick analogique gauche -[MOB_29E] -Eh bien, là je suis vraiment envahi par la vermine. Les haïtiens sont partout... +[C2VESTR] +joystick analogique gauche ou touches directionnelles gauche et droite -[MOB_29F] -Je m'appelle Umberto Robina et je vous propose une rencontre au Café Robina aussitôt que vous pourrez. +[C3VESTR] +joystick analogique gauche -[MOB_29G] -Moi j'vous le dis, ces maudits haïtiens sont allés trop loin, cette fois... +[C2VEHB] +~T~ -[MOB_29H] -Test +[C3VEHB] +touche L1 -[MOB_30A] -Tommy, c'est Umberto Robina. +[C0VEHN] +touche L3 -[MOB_30B] -Quoi de neuf au café? +[C0VELL] +touche L2 -[MOB_30C] -Oh, merveilleux, Tommy, vraiment incroyable! Ici, plus de mauviettes, Tommy. Juste de vrais hommes et des belles filles! +[C1VELL] +touche L2 -[MOB_30D] -Je voulais te dire que moi et papa, maintenant, on te considère comme cubain. +[C2VELL] +touche L2 -[MOB_30E] -T'as fait tes preuves, mon frère et t'en as une sacrée paire dans l'pantalon! +[C3VELL] +touche L2 -[MOB_30F] -Euh, merci, Umberto. Personne ne m'a dit ça depuis que je suis sorti de taule. Bon, salut. +[C0VELR] +touche R2 -[MOB_33A] -Tommy, c'est Phil! Bon, arrête tes conneries et écoute-moi, tu veux? +[C1VELR] +touche R2 -[MOB_33B] -Bon. J'ai du whisky extra fort, presque fermenté, et je me demandais si tu voulais pas venir boire un coup... +[C2VELR] +touche R2 -[MOB_33C] -Sans déconner, Tommy, si t'as besoin d'un verre ou de décoller de la peinture, t'es le bienvenu, ce truc fera de toi un homme! +[C3VELR] +touche R2 -[MOB_33D] -Ca me fait cet effet, même si je vois plus rien d'un oeil. Je t'attends, t'entends? +[C0VELB] +touche L2 + touche R2 -[MOB_34A] -Tommy, ça m'a fait vraiment plaisir de bosser avec toi. Je m'étais pas autant marré depuis la guerre du Vietnam, mon pote. +[C1VELB] +touche L2 + touche R2 -[MOB_34B] -Bon, si t'as besoin de quelque chose, tu m'appelles, t'entends? +[C2VELB] +touche L2 + touche R2 -[MOB_34C] -Je n'oublie jamais ceux avec qui j'ai servi +[C3VELB] +touche L2 + touche R2 -[MOB_34D] -et je suis sûr que je peux t'aider, t'entends? +[C0VECRS] +touche L1 -[MOB_35A] -Tommy, la blessure cicatrise bien. Le truc drôle, c'est que +[C1VECRS] +touche SELECT -[MOB_35B] -j'ai combattu dans six batailles et que je m'en suis toujours sorti sans une égratignure, et voilà! +[C0VEWEI] +joystick analogique gauche vers le haut et vers le bas ou touches directionnelles haut et bas -[MOB_35C] -'Phil, le manchot d'un bras.' Enfin, j'ai encore une large selection d'armes de poing alors je serai jamais 'Phil, le désarmé', t'entends? +[C1VEWEI] +joystick analogique gauche vers le haut et vers le bas -[MOB_35D] -Aller, mon pote, laisse tomber les conneries sentimentales et va te boire un verre, t'entends? +[C2VEWEI] +joystick analogique gauche vers le haut et vers le bas ou touches directionnelles haut et bas -[MOB_36A] -Tommy, c'est Phil. Je voulais te remercier pour le coup de main, mon pote. +[C3VEWEI] +joystick analogique gauche vers le haut et vers le bas -[MOB_36B] -Salopard de Charlie, toujours à tendre des embuscades ici ou là, +[C0PDCWE] +touche L2 et touche R2 -[MOB_36C] -mais la blessure cicatrise bien, et ça veut aussi dire que j'aurai plus à truander le gouvernement pour le contrôle d'invalidité. Merci, mon pote. +[C1PDCWE] +touche L2 et touche R2 -[MOB_40A] -Salut, Tommy, c'est Sonny. Alors ce bronzage? +[C0PUCF] +touche L1 -[MOB_40B] -J'suis pas bronzé. +[C1PUCF] +touche L1 -[MOB_40C] -Ouais et t'as pas non plus mon pognon, alors je m'interrogeais... +[C2PUCF] +~T~ -[MOB_40D] -Je me disais : 'Qu'est-ce qu'il fout?' Alors, je te le demande, Tommy, qu'est-ce que tu fous? +[C3PUCF] +~O~ -[MOB_40E] -Je cherche le pognon, Sonny, t'inquéte pas! +[C0PDLT] +touche R1 -[MOB_40F] -Je m'inquiéte, Tommy, c'est mon genre, +[C1PDLT] +touche R1 -[MOB_40G] -parce que j'ai ce problème récurrent dans la vie de tomber sur des gens indignes de confiance... +[C2PDLT] +touche R1 -[MOB_40H] -Ne sois pas indigne de ma confiance, Tommy, s'il te plaît... +[C3PDLT] +touche L1 -[MOB_40I] -Rends-nous à tous deux ce service. J'attends de tes nouvelles... +[C0PDCTL] +touche L2 et touche R2 -[MOB_41A] -Tommy, tu te souviens de moi? +[C1PDCTL] +touche L2 et touche R2 -[MOB_41B] -Salut, Sonny. +[C2PDCTL] +touche L2 et touche R2 -[MOB_41C] -Ouais, exactement, Sonny, on est de vieux amis, +[C3PDCTL] +touche L2 et touche R2 -[MOB_41D] -mais tu ne m'écris jamais, tu ne m'appelles jamais. Tu ne veux plus qu'on soit amis? +[C0CVEIW] +touche SELECT -[MOB_41E] -J'ai été très occupé à régler des trucs ici et là. Tu ne m'aides pas beaucoup, ici. +[C1CVEIW] +touches directionnelles haut et bas -[MOB_41F] -Oh, c'est ma faute? Bon, j'ai entendu que tu étais très occupé, d'accord, +[C2CVEIW] +touche SELECT -[MOB_41G] -occupé à liquider des barons de la drogue, occupé à prendre le pouvoir. +[C3CVEIW] +touche SELECT -[MOB_41H] -Alors je te préviens simplement de ne pas m'oublier, Tommy, parce que moi, je ne t'oublie pas... +[C0PDBAK] +touche R3 -[MOB_42A] -Tommy. +[C1PDBAK] +touche R3 -[MOB_42B] -Sonny. +[C2PDBAK] +touche R3 -[MOB_42C] -Faut croire que t'es à moitié sourd, alors je vais me répéter : +[C3PDBAK] +touche R3 -[MOB_42D] -Tommy, où est ce putain de pognon? Où est cette putain de marchandise? Et où est ma putain de part sur ta nouvelle affaire? +[C0PDLO1] +touche L -[MOB_42E] -Tu te fous vraiment d'ma gueule, Tommy, et ça me fait pas rire! +[C1PDLO1] +touche L -[MOB_43A] -Tommy! Tommy! J'ai eu Sonny au téléphone. Tu m'écoutes? +[C2PDLO1] +touche L -[MOB_43B] -Je ne sais pas pour toi, mais il y a un mec qui menace de buter toute ma famille, +[C3PDLO1] +touche L -[MOB_43C] -et ça me fout vraiment les jetons. Qu'est-ce que tu comptes faire? +[C0PDLO2] +pad analogique -[MOB_43D] -Reste calme, Ken, tout va bien se passer. +[C2PDLO2] +pad analogique -[MOB_43E] -Je suis calme! Calme comme un homme qui craint pour sa propre vie! +[C0ANS] +touche L1 -[MOB_43F] -Ken, j'ai d'autres choses en tête pour l'instant, +[C1ANS] +touche L1 -[MOB_43G] -on s'occupera de Forelli quand l'heure sera venue. +[C2ANS] +touche L1 -[MOB_43H] -Je suis calme. J'ai pas l'air calme? J'sais pas, c'est ma voix qui a changé à cause de la mort qui me pend au nez! +[C3ANS] +touche L1 -[MOB45_A] -Tommy, faut qu'on cause sérieusement. +[WEATHE2] +METEO NORMALE -[MOB45_B] -C'est quoi le problème, Lance? +[GA_4] +~w~Chaque bombe pour voiture coûte 500$ pièce. -[MOB45_C] -C'est toi le problème, mon pote, j'ai l'impression que tu m'files pas une part équitable... +[GA_5] +~w~Ta caisse est déjà équipée d'une bombe. -[MOB45_D] -Mais le pire, c'est que tu m'as foutu la honte devant les mecs. Je supporte pas ça. +[GA_6] +~w~Gare-toi, amorce la bombe avec~h~ ~k~ ~PED_FIREWEAPON~ ~w~et TIRE-TOI ! -[MOB45_E] -Lance, c'est pas ça du tout. T'as fait des bourdes, c'est tout. +[GA_7] +~w~Amorce la bombe avec ~h~ ~k~ ~PED_FIREWEAPON~~w~. Elle explosera quand le moteur démarrera. -[MOB45_F] -Tommy, je suis pas ton petit messager et encore moins ton garçon de courses. +[GA_8] +~w~Utilise le détonateur pour activer la bombe. -[MOB45_G] -Lance, déconne pas et on aura pas d'emmerdes! Et si c'est moi qui déconne, tu peux me rentrer dedans quand tu veux. +[GA_9] +T'as récupéré ~1~ des 10 caisses spéciales. -[MOB45_H] -Tommy, j'ai tout fait pour toi et tu me traites comme un con. Fais pas ça. +[GA_10] +Bien joué. Voilà tes ~1~$. -[MOB45_I] -Lance, je ne vais pas t'arnaquer ou te planter un couteau dans le dos, ok? +[GA_11] +On a déjà une caisse comme ça. Ca nous sert à rien. -[MOB45_J] -T'énerve pas. C'est déjà assez dur comme ça, sans que tu perdes les pédales. +[GA_12] +Bombe amorcée -[MOB45_K] -Fais-moi confiance. Tu m'entends? Tu m'entends? +[GA_13] +Une livraison de pro ! Termine la liste et t'auras un bonus. -[MOB45_L] -Je t'entends, Tommy, mais je peux pas supporter ça plus longtemps. +[GA_14] +Toutes les caisses ! BIEN JOUE ! Voilà pour toi. -[MOB45_M] -Lance, arrête de déconner. Maintenant, je te préviens. +[GA_15] +~w~J'espère que t'aimes la nouvelle couleur. -[MOB45_N] -Tu m'entends? Relax! Prends quelques jours de repos et on en reparle, ok? +[GA_17] +~w~Nouveau moteur et nouvelle couleur ! -[MOB46_A] -Tommy, c'est Lance. +[GA_19] +Ce modèle ne nous intéresse pas. -[MOB46_B] -Ouais? +[GA_20] +On en a déjà trop des comme ça. Désolé, mais j'prends pas. -[MOB46_C] -Même pas un 'ça fait plaisir d'avoir des tes nouvelles'? Allez, mec, sois sympa! +[GA_22] +~w~Tu peux pas mettre de bombe sur une moto. -[MOB46_D] -Je suis occupé. Qu'est-ce que tu veux? +[GA_23] +~w~Voiture piégée. Pièce et main-d'oeuvre : 500$ -[MOB46_E] -Rien. C'était juste pour te dire... Tu sais, Tommy, on peut faire ce truc. +[GA_24] +~w~Voiture piégée. Offerte par la maison, pour cette fois ! -[MOB46_F] -Toi et moi, sans problème. Tu vois ce que je veux dire? +[CR_1] +~w~La grue peut pas soulever ce véhicule. -[MOB46_G] -Va bien falloir qu'on le fasse, parce que sinon, on est morts, Lance. +[PU_MONY] +~w~T'as pas assez de cash. -[MOB46_H] -On peut plus reculer, maintenant, mais merci de ton appel. On se reparle plus tard. +[PAUSED] +PAUSE -[MOB_47A] -Tommy, c'est Lance, on a de gros problèmes. Amène-toi ici en vitesse. +[FEB_STA] +Stats -[MOB52_A] -Salut, Léo, je crois qu'on a un acheteur pour la marchandise de Diaz. +[FEB_MAP] +Carte -[MOB52_B] -Il faut que tu l'appelles, mec, pour organiser le deal, tu comprends? +[FEB_BRI] +Briefings -[MOB52_C] -T'es où, là? +[FEB_CON] +Commandes -[MOB52_D] -T'es sûr que ça va, Léo? T'as une voix bizarre... +[FEB_AUD] +Sons -[MOB52_E] -Dis-moi juste où t'es. +[FEB_DIS] +Affichage -[MOB52_F] -Qui c'est qui cause? Je veux parler à Léo! +[FEB_LAN] +Langue -[MOB52_G] -Léo est parti pour un moment, je le remplace. +[FEP_STA] +STATS -[MOB52_H] -Va te faire foutre, connard! +[FEP_MAP] +CARTE -[MOB54_A] -Salut, Tommy! +[FEP_BRI] +BRIEFINGS -[MOB54_B] -Salut, Mercedes, quoi de neuf? +[FEP_CON] +COMMANDES -[MOB54_C] -J'ai un nouvel appartement dans Vice Point. +[FEP_AUD] +SONS -[MOB54_D] -J'ai pensé que tu voudrais peut-être passer un de ces quatre... +[FEP_DIS] +AFFICHAGE -[MOB54_E] -J'adorerai. A plus tard. +[FEP_LAN] +LANGUE : -[MOB55_A] -Tommy, c'est moi. +[FEF_ST1] +C'est qui le méchant ? -[MOB55_B] -Salut, Mercedes. +[FEF_ST2] +Quantité de dégâts provoqués -[MOB55_C] -Tommy, je m'ennuie tellement! Quand est-ce qu'on va s'amuser? +[FEF_BR1] +T'as perdu le fil ? -[MOB55_D] -Comment ça? +[FEF_CO1] +Tu perds le contrôle ? -[MOB55_E] -Bon, je sais que t'es très occupé à te battre, à tuer des gens ou à les corrompre, +[FEF_SA2] +Sauvegarde et charge tes parties. -[MOB55_F] -mais moi, j'ai envie de m'amuser un peu! Alors, ne m'oublie pas, Tommy! +[FEF_AU1] +Fais péter la sono ! -[MOB56_A] -Tommy, j'ai entendu dire que tu avais tué Ricardo Diaz! +[FEF_AU2] +Sélectionne une station de radio et des effets sonores. -[MOB56_B] -Un feu accidentel s'est déclenché dans sa résidence... +[FEF_DI1] +Change le jeu ! -[MOB56_C] -Je pense qu'il a cramé dans sa chemise en acrylique. +[FEF_LA1] +Qu'est-ce que tu racontes ? -[MOB56_D] -Tommy, je suis si fière de toi! Je savais que tu étais un vrai macho! +[FEF_LA2] +Choisis la langue d'affichage. -[MOB56_E] -Ah, mon dur de dur, je suis si fière d'être ton amie! +[FEM_ON] +AVEC -[MOB56_F] -Je sais que tu vas être très occupé à essayer de t'emparer de cette ville, +[FEM_OFF] +SANS -[MOB56_G] -mais ne m'oublie pas, d'accord? +[FEM_YES] +Oui -[MOB57_A] -C'est Mercedes. Je ne t'aime plus, Tommy! +[FEM_NO] +Non -[MOB57_B] -C'est fini! C'est vrai! Parce que tu n'es plus gentil avec moi! +[FEI_SEL] +Sélectionner -[MOB57_C] -Tu ne me traites plus comme une dame! Tu m'ignores et je te déteste! +[FEI_TAR] +Cible avec/sans -[MOB57_D] -Je veux que tu viennes me voir tout de suite! " +[FEI_BAC] +Retour -[MOB58_A] -Tommy. +[FEI_RES] +Reprendre -[MOB58_B] -Salut, Mercedes. +[FEI_NAV] +Naviguer -[MOB58_C] -Bonjour monsieur le vrai dur! Je suis très en colère contre toi, Tommy! +[FEI_BTX] +/ -[MOB58_D] -Ne m'oblige plus jamais à supporter Jezz Torrent! +[FEI_BTT] +" -[MOB58_E] -Il est pathétique! En plein milieu il a commencé à pleurer à cause de son toutou +[FEI_STA] +touche START (mise en marche) -[MOB58_F] -qui est mort quand il avait 7 ans et parce que sa mère ne l'a jamais aimé... +[FEI_BTD] +pad analogique -[MOB58_G] -En plus, Tommy, il porte une perruque et un soutien-gorge dans l'intimité! +[FEI_BTU] +;= -[MOB58_H] -Je t'en veux vraiment! +[FEI_R1B] +touche L / touche R -[MOB59_A] -Ooh Tommy, c'est Mercedes. +[FEI_SCR] +Parcourir -[MOB59_B] -Je voulais juste te dire que je m'étais éclatée sur le tournage! +[FEI_ZOO] +Zoom -[MOB59_C] -Si tu as quelque chose d'autre de ce genre, pense à moi! +[FEH_STA] +STATS -[MOB59_D] -Je suis sincère! J'ai toujours voulu être actrice! +[FEH_CON] +COMMANDES -[MOB59_E] -Je crois que j'ai beaucoup appris sur l'art dramatique! +[FEH_AUD] +SONS -[MOB59_F] -C'est tellement révélateur! Merci beaucoup! On se voit très bientôt, adios! +[FEH_LAN] +LANGUE -[MOB_99] -Rends-toi à la cabine indiquée. +[FEH_SGA] +NOUVELLE PARTIE -[MOB_98] -Rends-toi à la cabine indiquée. +[FET_SG] +SAUVEGARDER -[MOB_97] -Rends-toi à la cabine indiquée. +[FEH_BRI] +BRIEFING -[MOB_96] -Rends-toi à la cabine indiquée. +[FEH_DIS] +AFFICHAGE -[MOB_95] -Rends-toi à la cabine indiquée. +[FEH_MAP] +CARTE -[A_TIME] -+~1~ secondes +[FEM_OK] +OK -[F_RANGE] -La radio du camion de pompiers ne capte plus rien. Rapproche-toi d'une caserne! +[FEC_CRO] +S'accroupir -[DODO_FT] -Tu as 'volé' pendant ~1~ secondes! +[FE_MLG] +LEGENDE CARTE -[GA_8] -Utilise le détonateur pour armer la bombe. +[MAP_LEG] +LEGENDE : -[GA_10] -Bravo. Voilà tes ~1~$. +[LG_01] +Position du joueur -[GA_11] -On en a déjà des comme ça. Ca nous sert à rien! +[LG_13] +Ammu-Nation -[GA_12] -Bombe armée +[LG_16] +Planque -[GA_13] -Comme un pro! Finis la liste et t'auras un bonus! +[LG_22] +Pay 'n' Spray -[GA_14] -Toutes les voitures! PARFAIT! Tiens, voilà un petit quelque chose! +[LG_23] +M. Benz -[GA_15] -J'espère que t'aimes la nouvelle couleur. +[LG_25] +Téléphone -[GA_16] -La peinture est en option! +[LG_26] +Station de radio Wildstyle -[GA_19] -Ce modèle ne nous intéresse pas! +[LG_27] +Station de radio Flash FM -[GA_20] -On en a trop des comme ça! Désolé, mec. +[LG_28] +Station de radio KChat -[CHASE] -Attention maximale des médias +[LG_29] +Station de radio Fever 105 -[CHASE1] -Ignoré +[LG_30] +Station de radio VROck -[CHASE2] -Ennuyeux +[LG_32] +Station de radio Espantoso -[CHASE3] -Plus ou moins intéressant +[LG_33] +Station de radio Emotion 98.3 -[CHASE4] -Journal local page 7 +[LG_34] +Station de radio Wave 103 -[CHASE5] -Journal local La une +[LG_35] +Destination -[CHASE6] -Vice Courier Rubrique 1 +[LG_37] +Club de striptease -[CHASE7] -Vice Courier La une +[LG_38] +8-Ball -[CHASE8] -Télé locale 3h du mat' +[LG_39] +Confessionnal -[CHASE9] -Télé locale Infos +[LG_40] +Ma Cipriani -[CHASE10] -Télé locale Direct +[LG_41] +Donald Love -[CHASE11] -UFA Today page 12 +[LG_42] +J.D. O'Toole -[CHASE12] -UFA Today page 4 +[LG_43] +Salvatore Leone -[CHASE13] -Photo dans UFA Today +[LG_44] +Maria -[CHASE14] -Télé nationale 4h du mat' +[LG_45] +McAffrey -[CHASE15] -Télé nationale Infos +[LG_46] +Toshiko Kasen -[CHASE16] -Télé nationale Direct +[LG_47] +Vincenzo Cilli -[CHASE17] -Infos internationales +[LG_48] +Atelier -[CHASE18] -Crise nationale +[LG_49] +Magasin de fringues -[CHASE19] -Crise internationale +[LG_50] +Phil Cassidy -[CHASE20] -Evénement mondial +[LG_51] +Menace -[CHASE21] -Truc de légendes +[LG_52] +Ami -[CR_1] -La grue ne peut pas soulever ce véhicule. +[LG_53] +A récupérer -[PU_MONY] -T'as pas assez de liquide. +[LG_54] +Cible du joueur -[CO_ALL] -Tu les as toutes eues. Tiens, voilà pour toi... +[FEO_CON] +Config. commandes -[FEM_ON] -Activé +[FEO_AUD] +Config. sons -[FEM_OFF] -Désactivé +[FEO_DIS] +Config. affichage -[FEM_YES] -Oui +[FEO_LAN] +Config. langue -[FEM_NO] -Non +[FEO_PLA] +Config. joueur -[FEM_RET] -Réessayer +[FEB_PMB] +Briefings mission préc. : [FEC_NA] -NA +ND [FEC_CWL] -Faire défiler les armes vers la gauche +Parcourir armes gauche [FEC_CWR] -Faire défiler les armes vers la droite +Parcourir armes droite -[FEC_LOF] -Regarder devant +[FEC_CW] +Parcourir armes + +[FEC_CT] +Parcourir cibles [FEC_TAR] Viser [FEC_MOV] -Déplacement +Se déplacer [FEC_CAM] Modes caméra @@ -1719,22 +1511,28 @@ Modes caméra Pause [FEC_ENV] -Monter dans un véhicule +Monter dans véhicule [FEC_JUM] Sauter [FEC_ATT] -Attaquer ou tirer +Attaquer/Tirer [FEC_RUN] Courir [FEC_FPC] -Vue subjective +Regarder [FEC_LL] -Rergarder à gauche +Regarder à gauche + +[FEC_LB1] +Regarder + +[FEC_LB2] +derrière [FEC_LB] Regarder derrière @@ -1746,12974 +1544,15568 @@ Regarder à droite Klaxon [FEC_VES] -Commandes du véhicule +Commandes véhicule + +[FEC_RSC] +Stations de radio [FEC_BRA] -Freiner ou marche arrière +Frein/marche arrière [FEC_HAB] Frein à main [FEC_CAW] -Arme du véhicule +Arme voiture [FEC_ACC] Accélérateur +[FEC_SMT] +Mission spéciale + [FEC_CCF] -Configuration : +CONFIGURATION : [FEC_CF1] -Config. 1 +CONFIG. 1 [FEC_CF2] -Config. 2 +CONFIG. 2 [FEC_CF3] -Config. 3 +CONFIG. 3 [FEC_CF4] -Config. 4 +CONFIG. 4 [FEC_CDP] -Affichage manette : +TYPE : [FEC_ONF] -à pied +A PIED [FEC_INC] -En voiture +EN VOITURE [FEC_VIB] -Vibrations : +VIBRATION : + +[FEC_ILU] +INVERSER VUE : + +[FEC_SWP] +DEPLACEMENTS DU JOUEUR : + +[FEC_AS] +pad analogique + +[FEC_DP] +touches directionnelles + +[FEA_SFX] +EFFETS SONORES : + +[FEA_OUT] +Sortie audio : + +[FEA_ST] +Stéréo + +[FEA_MNO] +Mono + +[FEA_CTD] +Attention ! Cette fonction requiert un matériel compatible DTS. Continuer ? + +[FEA_DTS] +DTS + +[FEA_RSS] +STATION DE RADIO : + +[FEA_NON] +RADIO ETEINTE + +[FED_BRI] +LUMINOSITE : + +[FED_RDR] +MODE RADAR : + +[FED_HUD] +MODE ATH : + +[FED_RDM] +CARTE & SPOTS + +[FED_RDB] +SPOTS UNIQ. [FEL_ENG] -Anglais +ANGLAIS [FEL_FRE] -Français +FRANCAIS [FEL_GER] -Allemand +ALLEMAND [FEL_ITA] -Italien +ITALIEN [FEL_SPA] -Espagnol +ESPAGNOL -[FED_DBG] -Menu Debug +[FEM_MCM] +Menu carte mémoire -[FED_RID] -Recharger IDE +[FEM_RMC] +Détecter carte mémoire dans la fente pour MEMORY CARD N°1 -[FED_RIP] -Recharger IPL +[FEM_TFM] +Tester formatage carte mémoire dans la fente pour MEMORY CARD N°1 -[FED_PAH] -Analyser Saut +[FEM_TUM] +Tester déformatage carte mémoire dans la fente pour MEMORY CARD N°1 -[FED_DFL] -CTheScripts::DbgFlag +[FEM_CRD] +Créer dossier racine -[FED_DLS] -Lumière blanche de debug allumée +[FEM_CLI] +Créer et charger icones -[FED_SPR] -Affiche les groupes de pietons +[FEM_FFF] +Remplir premier fichier -[FED_SCR] -Affiche les groupes en voiture +[FEM_SOG] +Sauvegarder le jeu uniquement -[FED_SCZ] -Affiche les zones de massacre +[FEM_CES] +Vérifier chaque sauvegarde 0kB4 -[FED_DSR] -Debug les demandes de répartition par niveaux +[FEM_STG] +Sauvegarder la partie -[FED_SCP] -gb Indique les polys de collision +[FEM_STS] +Sauvegarder la partie sous le nom GTA3 + +[FEM_CPD] +Créer dossier protégé contre les copies + +[FEM_MC2] +Menu carte mémoire 2 + +[FEM_TS] +Tester sauvegarde : + +[FEM_TL] +Tester chargement : + +[FEM_TD] +Tester effacement : + +[FEM_SL0] +Emplacement 0 + +[FEM_SL1] +Sauvegarde 1 absente + +[FEM_SL2] +Sauvegarde 2 absente + +[FEM_SL3] +Sauvegarde 3 absente + +[FEM_SL4] +Sauvegarde 4 absente + +[FEM_SL5] +Sauvegarde 5 absente + +[FEM_SL6] +Sauvegarde 6 absente + +[FEM_SL7] +Sauvegarde 7 absente + +[FES_LOA] +CHARGER PARTIE + +[ST_TIME] +Temps de jeu actuel + +[ST_OVTI] +Temps de jeu total + +[NUMSHV] +Nombre de sauvegardes [PL_STAT] -Stats du joueur +Stats joueur [PE_WAST] -Personnes tuées par toi +Personnes éliminées par toi [PE_WSOT] -Personnes tuées par d'autres +Personnes éliminées par d'autres + +[CAR_EXP] +Caisses explosées + +[BOA_EXP] +Bateaux explosés [TM_BUST] -Nb de fois capturé +Arrestations + +[M_WASTE] +Civils éliminés + +[F_WASTE] +Civiles éliminées + +[PIG_WST] +Flics éliminés [GNG_WST] -Gangsters tués +Gangsters éliminés + +[MED_WST] +Ambulanciers éliminés + +[FIRE_WS] +Pompiers éliminés [DED_CRI] -Criminels tués +Criminels éliminés + +[DED_DED] +SDF éliminés + +[DED_HOK] +Putes éliminées + +[HEL_DST] +Hélicos détruits [PER_COM] Pourcentage accompli [KGS_EXP] -Kilos d'explosifs utilisés +Explosifs utilisés (kg) [ACCURA] Précision -[ST_WEAP] -Budget arsenal +[CAR_CRU] +Caisses broyées -[ST_PROP] -Budget propriété +[HED_EX] +Têtes explosées -[ST_AUTO] -Budget réparation et peinture voiture +[ST_HEAD] +Tirs en pleine tête -[ST_PHOT] -Photos prises +[BUL_FIR] +Balles tirées -[ST_LOAN] -Visites des usuriers +[BUL_HIT] +Tirs réussis -[ST_STOR] -Magasins liquidés +[SPRAYIN] +Véhicules repeints -[ST_MOVI] -Cascades de films +[TM_DED] +Visites à l'hosto -[ST_PIZZ] -Pizza livrées +[ST_GANG] +Gang le moins apprécié -[ST_GARB] -Collectes de détritus effectuées +[ST_GNG1] +Leone -[ST_ICEC] -Crèmes glacées vendues +[ST_GNG2] +Triades -[TOP_SHO] -Meilleur score au champ de tir +[ST_GNG3] +Diablos -[SHO_RAN] -Position au champ de tir +[ST_GNG4] +Yakuzas -[SEAGULL] -Mouettes descendues +[ST_GNG5] +Yardies -[PROPOWN] -Propriété possédée +[ST_GNG6] +Colombiens -[ST_TIME] -Temps de jeu +[ST_GNG7] +Hoods -[ST_FTIM] -Heures de vol +[ST_GNG8] +Forelli -[ST_PRAN] -Classement pilote +[ST_GNG9] +Sindacco -[ST_RAN0] -Apprenti +[DAYSPS] +Jours passés dans le jeu -[ST_RAN1] -Navigateur +[MMRAIN] +Pluie tombée (mm) -[ST_RAN2] -Copilote +[ST_STAR] +Etoiles de recherche obtenues -[ST_RAN3] -Junior +[ST_STGN] +Etoiles de recherche évitées -[ST_RAN4] -Compétent +[TOT_DIS] +Total distance parcourue (miles) -[ST_RAN5] -Senior +[TOTDISM] +Total distance parcourue (m) -[ST_RAN6] -As +[DISTBIK] +Dist. parcourue en moto (miles) -[ST_RAN7] -Baron rouge +[DISTBIM] +Distance parcourue en moto (m) -[ST_DRWN] -Poissons nourris +[DISTHEL] +Dist. parcourue en hélico (miles) -[ST_FASH] -Budget fringues +[DISTHEM] +Dist. parcourue en hélico (m) -[ST_DAMA] -Propriété détruite +[DISTBOA] +Dist. parcourue en bateau (miles) -[TM_DED] -Visites à l'hôpital +[DISTBOM] +Distance parcourue en bateau (m) -[DAYSPS] -Jours passés dans le jeu +[ST_WHEE] +Tps max. sur roue arrière (s) -[NUMSHV] -Visites dans l'entrepôt +[ST_STOP] +Tps max. sur roue avant (s) + +[ST_2WHE] +Tps max. sur 2 roues (s) + +[ST_WHED] +Dist. max. sur roue arrière (m) + +[ST_STOD] +Dist. max. sur roue avant (m) + +[ST_2WHD] +Dist. max. sur 2 roues (m) + +[ST_FAPD] +Dist. max. vol plané (m) + +[FEST_HV] +Mission Autodéfense (niveau max.) + +[FIRELVL] +Mission Pompiers (niveau max.) + +[ST_ASSI] +Contrats assassinat remplis + +[ST_FTIM] +Heures de vol + +[ST_WEAP] +Budget armement + +[ST_PROP] +Budget immobilier + +[ST_DAMA] +Propriétés détruites + +[ST_AUTO] +Budget réparation et peinture véhicules [MXCARD] -Dist. max. de saut de Cascade dangereuse (ft) +Distance max. de saut de taré (pd) [MXCARJ] -Hauteur max. de saut de Cascade dangereuse(ft) +Hauteur max. de saut de taré (pd) [MXCARDM] -Dist. max. de saut de Cascade dangereuse (m) +Distance max. de saut de taré (m) [MXCARJM] -Hauteur max. de saut de Cascade dangereuse (m) +Hauteur max. de saut de taré (m) [MXFLIP] -Saltos max. de saut de Cascade dangereuse +Saltos max. en saut de taré [MXJUMP] -Rotation max. de saut de Cascade dangereuse +Rotations max. en saut de taré -[BUL_FIR] -Balles tirées - -[BUL_HIT] -Balles ayant atteint la cible +[FST_MFR] +Station de radio préférée -[SPRAYIN] -Peintures +[FST_LFR] +Station de radio la moins écoutée [BSTSTU] -Meilleure cacade jusqu'à maintenant +Meilleure cascade de taré jusqu'ici : [INSTUN] -Cascade dangereuse +Cascade de taré [PRINST] -Cascade dangereuse parfaite +Cascade de taré parfaite [DBINST] -Double cascade dangereuse +Double cascade de taré [DBPINS] -Double cascade dangereuse parfaite +Double cascade de taré parfaite [TRINST] -Triple cascade dangereuse +Triple cascade de taré [PRTRST] -Triple cascade dangereuse parfaite +Triple cascade de taré parfaite [QUINST] -Quadruple cascade dangereuse +Quadruple cascade de taré [PQUINS] -Quadruple cascade dangereuse parfaite +Quadruple cascade de taré parfaite [NOSTUC] -Aucune cascade dangereuse réalisée +Aucune cascade de taré réalisée [NOUNIF] -Sauts uniques accomplis +Sauts uniques effectués + +[NOUNGM] +Total sauts uniques [NMISON] -Tentatives de mission +Missions tentées + +[NMMISP] +Missions réussies [PASDRO] -Passagers perdus +Passagers déposés [MONTAX] -Total des courses en taxi +Cash gagné en taxi + +[CARSLD] +Voitures vendues + +[MONCAR] +Cash gagné en vendant des voitures + +[BIKESLD] +Motos vendues + +[MONBIKE] +Cash gagné en vendant des motos + +[CARSEXP] +Caisses trouvées pour Love Media + +[SLTVLVL] +Mission Slash TV (niveau max.) + +[SLTVKIL] +Adversaires tués (Slash TV) + +[MONTRS] +Cash gagné en ramassant les ordures + +[HTMKLD] +Assassins tués + +[GDAMSP] +Missions Avenging Angel réussies + +[HGAJD] +Total justice rendue (Avenging Angel) + +[BNDRACE] +Courses RC + +[FSTTRT] +Tps restant max. sur Wong Side of the Tracks + +[HGHTRC] +Cash max. sur Wong Side of the Tracks + +[FSTHRT] +Meilleur tps course hélico + +[BHLPOS] +Meilleure position course hélico + +[TMSOUT] +Changements de fringues + +[BSRPS0] +Low Rider Rumble + +[BSRPS1] +Deimos Dash + +[BSRPS2] +Wi-Cheetah Run + +[BSRPS3] +Red Light Racing + +[BSRPS4] +Torrington TT + +[BSRPS5] +Gangsta GP + +[DBIKE0] +Course 1 + +[DBIKE1] +Course 2 + +[DBIKE2] +Course 3 + +[DBIKE3] +Course 4 + +[DBIKE4] +Course 5 + +[DBIKE5] +Course 6 + +[DBIKE6] +Course 7 + +[DBIKE7] +Course 8 + +[DBIKE8] +Course 9 + +[DBIKE9] +Course 10 + +[DBIKEHE] +Bumps & Grinds + +[DBIKEBP] +Meilleure position + +[DBIKEFL] +Meil. tps au tour + +[DBIKEFT] +Meilleur temps + +[ST_PHOT] +Photos prises + +[ST_PIZZ] +Pizzas livrées + +[ST_NOOD] +Nouilles livrées + +[MO_TOUR] +Cash gagné avec les touristes + +[TA_TOUR] +Touristes emmenés sur lieux touristiques + +[SC_SCRA] +Meill. score Scrapyard Challenge + +[SC_9MM] +Meill. score 9mm Mayhem + +[SC_SCOO] +Meill. score Scooter Shooter [DAYPLC] -Dépenses quotidiennes de police +Dépenses quotidiennes police + +[SEAGULL] +Mouettes abattues [CRIMRA] -Taux de criminalité : +TAUX DE CRIMINALITE -[STPR_1] -Le Malibu +[CHASE] +Attention média max. -[STPR_2] -Imprimerie +[CHASE1] +Ignoré -[STPR_3] -Studio de cinéma +[CHASE2] +Ennuyeux -[STPR_4] -Usine de crème glacée +[CHASE3] +Vague intérêt -[STPR_5] -Concession automobile +[CHASE4] +Journal local Page 7 -[STPR_6] -Compagnie de taxis +[CHASE5] +Une du journal local -[STPR_7] -Chantier naval +[CHASE8] +Chaîne locale 3h -[SET1EN] -Config. 1. Activée +[CHASE9] +Infos chaîne locale -[GMSAVE] -Sauvegarder partie +[CHASE10] +Direct sur chaîne locale -[FEDS_TB] -Retour +[CHASE11] +UFA Today Page 12 -[FEST_OO] -sur +[CHASE12] +UFA Today Page 4 -[FEC_TUC] -Commandes tourelle +[CHASE13] +Photo dans UFA Today -[FEC_RS3] -Faire défiler les stations de radio (touche L3) +[CHASE14] +Chaîne nationale 4h -[FEC_HO3] -Klaxonner (touche L3) +[CHASE15] +Infos chaîne nationale -[C_FAIL] -Mission d'autodéfense terminée! +[CHASE16] +Direct sur chaîne nationale -[C_ESCP] -~r~Le suspect s'est échappé! +[CHASE17] +Infos internationales -[C_VIGIL] -BONUS AUTODEFENSE! +[CHASE18] +Crise nationale -[HEAL_A] -Ton niveau de ~h~santé~w~ s'affiche en orange en haut à droite de l'écran. +[CHASE19] +Crise internationale -[WRONGCD] -Disque invalide. Insère le bon disque. +[CHASE20] +Evénement mondial -[NOCD] -Le compartiment à disque est vide. Insère un disque. +[CHASE21] +Légende vivante -[OPENCD] -Le compartiment à disque est ouvert. Referme-le. +[WHEEL01] +~w~BONUS 2 ROUES : ~1~$ Distance : ~1~,~1~m Temps : ~1~ secondes -[CDERROR] -Erreur au cours de la lecture du DVD de Grand Theft Auto: Vice City +[WHEEL02] +~w~BONUS 2 ROUES : ~1~$ Distance : ~1~ pieds Temps : ~1~ secondes -[RESTART] -Démarrage d'une nouvelle partie +[WHEEL06] +~w~BONUS ROUE ARRIERE : ~1~$ Distance : ~1~,~1~m Temps : ~1~ secondes -[GA_3] -Plus de cadeaux. 100$ pour repeindre! +[WHEEL07] +~w~BONUS ROUE ARRIERE : ~1~$ Distance : ~1~ pieds Temps : ~1~ secondes -[GA_1] -Oula! Je ne touche à rien d'aussi chaud, moi! +[WHEEL11] +~w~BONUS ROUE AVANT : ~1~$ Distance : ~1~,~1~m Temps : ~1~ secondes -[GA_1A] -Reviens quand tu seras moins occupé... +[WHEEL12] +~w~BONUS ROUE AVANT : ~1~$ Distance : ~1~ pieds Temps : ~1~ secondes -[HELP9_C] -Appuie sur la~h~ ~k~~PED_FIREWEAPON~ ~w~pour ~h~tirer~w~ avec le fusil à lunette. +[PREBRF] +Briefings préc. -[TAXI2] -~r~Tu n'as plus le temps! +[CNTLS] +Commandes -[PAGEB13] -Santé livrée à la planque +[MUSMEN] +Musique/Effets -[PAGEB14] -Adrénaline livrée à la planque +[GAMSET] +Paramètres -[FESZ_CA] -Annuler +[LANGUA] +Langue -[FES_NGA] -Nouvelle partie +[DSPLAY] +Affichage -[FES_CAN] -Annuler +[DEBUGM] +Menu Debug -[FESZ_QL] -Toutes les étapes non sauvegardées de cette partie seront perdues. Charger la partie? +[QUITOP] +Quitter options -[FESZ_QD] -Effacer cette sauvegarde? +[CONTRL] +Configuration commandes -[FESZ_QO] -Ecraser cette sauvegarde? +[SET1EN] +Config. 1 activée -[FESZ_QR] -Veux-tu vraiment commencer une autre partie? Toutes les données depuis la dernière partie sauvegardée seront perdues. Continuer? +[SET1] +Config. 1 -[T4X4_1] -'Terrain de jeu PCJ' +[SET2EN] +Config. 2 activée -[BMX_1] -'Sélection par la boue' +[SET2] +Config. 2 -[BMX_2] -'Piste d'essai' +[SET3EN] +Config. 3 activée -[BMXFAIL] -~r~Tu n'as pas réussi à établir un nouveau record! +[SET3] +Config. 3 -[T4X4_3] -'DANS LA POCHE!' +[SET4EN] +Config. 4 activée -[MM_1] -'Cônes en folie' +[SET4] +Config. 4 -[T4X4_F] -~r~Tu t'es barré! Trop dur pour toi? +[GOBACK] +Retour -[LANDSTK] -Landstalker +[SOUND] +SONS -[IDAHO] -Idaho +[MUSVOL] +Musique -[STINGER] -Stinger +[SFXVOL] +Effets sonores -[LINERUN] -Linerunner +[SCROPT] +ECRAN -[PEREN] -Perennial +[CTRSCR] +Centrer écran -[SENTINL] -Sentinelle +[SCRFOR] +Format écran -[RIO] -Rio +[GMSVLQ] +SAUVEGARDER-CHARGER-QUITTER -[PATRIOT] -Patriote +[GMREST] +Recommencer -[FIRETRK] -Camion de pompier +[GMLOAD] +Charger -[TRASHM] -Trashmaster +[GMSAVE] +Sauvegarder -[STRETCH] -Stretch +[NOGMSV] +Sauvegarde depuis ta planque uniq. -[MANANA] -Manana +[DLFILE] +Supprimer fichiers Grand Theft Auto -[INFERNS] -Infernus +[CHFILE] +CHOISIR FICHIER A CHARGER -[VOODOO] -Voodoo +[CHFIDL] +CHOISIR FICHIER A SUPPRIMER -[PONY] -Pony +[SVCONF] +CONFIR. SAUVEGARDE -[MULE] -Mule +[SVFNAM] +Ton fichier sauvegardé s'appelle -[CHEETAH] -Cheetah +[LANGSL] +CHOIX DE LA LANGUE -[AMBULAN] -Ambulance +[ENGLIS] +Anglais -[FBICAR] -FBI Washington +[GERMAN] +Allemand -[MOONBM] -Moonbeam +[ITALIA] +Italien -[ESPERAN] -Esperanto +[FRENCH] +Français -[TAXI] -Taxi +[SPAIN] +Espagnol -[WASHING] -Washington +[GORLEV] +Niveau gore -[BOBCAT] -Bobcat +[PRVMEN] +Briefings précédents -[WHOOPEE] -Mr Whoopee +[PUSAVE] +Sauvegarder la partie uniq. -[BFINJC] -BF Injection +[CNTSAV] +Sauvegarde impossible. Mission en cours. -[HUNTER] -Hunter +[CNCSAV] +Sauvegarde impossible. T'es en caisse. -[POLICAR] -Police +[CRMGSV] +Créer répertoire protégé contre la copie -[ENFORCR] -Enforcer +[MGSVCN] +Répertoire créé -[SECURI] -Securicar +[MGSVNC] +Répertoire non créé -[BANSHEE] -Banshee +[YES] +Oui -[PREDATR] -Predator +[NO] +Non -[BUS] -Bus +[X] +x -[RHINO] -Rhino +[LAST] +Dernier message. STAUNTON COURSE 2 -[BARRCKS] -Barracks OL +[GS_STYL] +STYLE DE JEU : -[CUBAN] -Cuban Hermes +[GS_FFAL] +CHACUN POUR SOI -[HELI] -Hélicoptère +[GS_LOC] +ZONE DE JEU : -[DODO] -Dodo +[GS_SLMT] +LIMITE SCORE : -[COACH] -Coach +[GS_KLMT] +LIMITE VICTIMES : -[CABBIE] -Cabbie +[GS_TLMT] +LIMITE TEMPS : -[STALION] -Stallion +[GS_ULMT] +SANS LIMITE -[RUMPO] -Rumpo +[GS_PRUP] +BONUS : -[RCBANDT] -RC Bandit +[GS_RACE] +COURSE : -[ROMERO] -Corbillard de Romero +[GS_LAPS] +TOURS : -[PACKER] -Packer +[GS_OK] +OK -[ADMIRAL] -Amiral +[FEH_MP] +MULTIJOUEUR -[SQUALO] -Squalo +[FEMP_J] +Rejoindre -[SEASPAR] -Sea Sparrow +[FEMP_CS] +PERSO : -[PIZZABO] -Pizza Boy +[FEMP_PS] +PARAMETRES JOUEUR -[GANGBUR] -Gang Burrito +[FEMP_GS] +CHOIX PARTIE -[TROPIC] -Tropic +[FEMP_NG] +NOUVELLE PARTIE -[SPEEDER] -Speeder +[SVRLIST] +LISTE HOTES -[REEFER] -Reefer +[SVRINFO] +INFOS HOTE -[FLATBED] -Flatbed +[SVRNAME] +NOM : -[YANKEE] -Yankee +[NO_SVRS] +RECHERCHE D'HOTES -[CADDY] -Caddy +[NO_PLRS] +RECHERCHE DE JOUEURS -[ZEBRA] -Taxi Zebra +[NO_NAME] +PAS DE NOM -[TOPFUN] -Top Fun +[NO_WIFI] +Pour jouer en multijoueur, il faut activer l'interrupteur WLAN. -[SKIMMER] -Skimmer +[FEMP_SG] +LANCER -[PCJ600] -PCJ 600 +[FEMP_S] +Commencer -[PHOENIX] -Phoenix +[FEMP_WS] +En attente du feu vert de l'hôte... -[FAGGIO] -Faggio +[SVRLOST] +La communication avec l'hôte a été perdue. -[FREEWAY] -Freeway +[NOSVRS] +Hôte introuvable. + +[MP_WARN] +Commencer une partie multijoueur annulera tous progrès depuis la dernière sauvegarde. -[RCBARON] -RC Baron +[FEDS_XB] +Sélectionner -[RCRAIDE] -RC Raider +[FEDS_TB] +Retour -[GLENDAL] -Glendale +[FEDS_ST] +touche START (mise en marche) : REPRENDRE -[OCEANIC] -Oceanic +[FEST_OO] +sur -[SANCHEZ] -Sanchez +[FED_SUB] +SOUS-TITRES : + +[FEC_TUC] +Contrôle tourelle + +[FEC_SM3] +Mission spéciale (touche R3) + +[FEC_RS3] +Stations de radio (touche L3) + +[FEC_HO3] +Klaxon (touche L3) + +[FIRST] +~g~1er -[SPARROW] -Sparrow +[SECOND] +~g~2e -[LOVEFIS] -Love Fist +[THIRD] +~g~3e -[COASTG] -Garde-côte +[FOURTH] +~g~4e -[DINGHY] -Dinghy +[NOCONTE] +Veuillez connecter une manette analogique (DUALSHOCK®) ou une manette analogique (DUALSHOCK®2) dans le port de manette N°1 pour continuer. -[HERMES] -Hermes +[WRCONT] +La manette connectée au port de manette N°1 n'est pas compatible. GTA: Liberty City Stories nécessite une manette analogique (DUALSHOCK®) ou une manette analogique (DUALSHOCK®2). -[SABRE] -Sabre +[WRCONTE] +La manette connectée au port de manette N°1 n'est pas compatible. GTA: Liberty City Stories nécessite une manette analogique (DUALSHOCK®) ou une manette analogique (DUALSHOCK®2). -[SABRETU] -Sabre Turbo +[WRONGCD] +Disque incorrect. Insérer le disque de GTA:Liberty City Stories. -[WALTON] -Walton +[NOCD] +Le compartiment à disque est vide. Insérer le disque de GTA:Liberty City Stories. -[REGINA] -Regina +[OPENCD] +Le compartiment à disque est ouvert. Fermer le compartiment à disque. -[COMET] -Comet +[RESTART] +Lancement d'une nouvelle partie. -[DELUXO] -Deluxo +[GA_3] +~w~100$ la nouvelle peinture ! -[BURRITO] -Burrito +[GA_1A] +~w~Reviens quand tu seras moins occupé... -[SPAND] -Spandex Express +[AWAY] +~r~Il s'est tiré ! -[MARQUIS] -Marquis +[GA_6B] +~w~Gare-toi, amorce la bombe avec~h~ ~k~ ~PDFW~ ~w~et TIRE-TOI ! -[BAGGAGE] -Bagagiste +[GA_7B] +~w~Appuie sur~h~ ~k~ ~PDFW~~w~ pour amorcer la bombe. Elle explosera quand le moteur démarrera. -[KAUFMAN] -Taxi Kaufman +[FESZ_CA] +Annuler -[COASTMA] -Garde-côte Maverick +[FESZ_QU] +Quitter -[MAVERIC] -Maverick +[FESZ_L1] +Sauvegarde réussie. -[RANCHER] -Rancher +[FESZ_L2] +Nom de ta sauvegarde : -[FBIRANC] -FBI Rancher +[FESZ_OK] +OK -[VIRGO] -Virgo +[FES_LGA] +CHARGER PARTIE -[GREENWO] -Greenwood +[FES_DGA] +SUPPRIMER SAUVEGARDE -[HOTRING] -Hotring Racer +[FES_NGA] +NOUVELLE PARTIE -[BLISTAC] -Blista Compact +[FES_CAN] +Annuler -[FEST_DF] -Dist. parcourue à pied (miles) +[FESZ_QL] +Toute progression non sauvegardée pour la partie en cours sera perdue. Charger ? -[FEST_DC] -Dist. parcourue en voiture (miles) +[FESZ_QD] +Supprimer cette sauvegarde ? -[FESTDFM] -Distance parcourue à pied (m) +[FESZ_QO] +Ecraser cette sauvegarde ? -[FESTDCM] -Distance parcourue en voiture (m) +[FESZ_QR] +Lancer une nouvelle partie ? Toute progression depuis la dernière sauvegarde sera perdue. Continuer ? -[TOT_DIS] -Distance totale parcourue (miles) +[FESZ_QS] +SAUVEGARDER ? -[TOTDISM] -Distance totale parcourue (m) +[T4X4_2A] +~g~T'as ~y~2 minutes~g~ pour franchir ~y~12~g~ points de passage !~n~ ~g~Tu peux les franchir dans ~y~N'IMPORTE QUEL ORDRE. -[DISTHEL] -Dist. parcourue en hélicoptère (miles) +[T4X4_2B] +~1~ sur 12 ! -[DISTHEM] -Dist. parcourue en hélicoptère (m) +[T4X4_2C] +~y~FRANCHIS~g~ le premier point de passage pour enclencher le chrono. ~g~Chaque point de passage te donne ~y~10 SECONDES~g~. -[DISTBOA] -Dist. parcourue en bateau (miles) +[T4X4_F] +~r~Tu t'es planté ! Pauvre naze ! -[DISTBOM] -Dist. parcourue en bateau (m) +[UPSIDE] +~r~T'as bousillé ta caisse ! + +[FEST_DF] +Dist. parcourue à pied (miles) + +[FEST_DC] +Dist. parcourue en caisse (miles) + +[FESTDFM] +Distance parcourue à pied (m) + +[FESTDCM] +Distance parcourue en caisse (m) [FEST_LS] -Personnes secourues en ambulance +Personnes sauvées (Ambulance) [FEST_CC] -Criminels tués lors de la mission d'autodéfense +Criminels tués (Autodéfense) [FEST_FE] -Nombre total de feux éteints +Incendies éteints + +[FEST_LF] +Plus long vol en Dodo + +[FEST_BD] +Meil. tps désamorçage [FEST_RP] Rodéos réussis +[FEST_CN] +Tps max. restant "Karmageddon" + +[FEST_TR] +Victimes max. "RC Triad Take-Down" + [FEST_MP] Missions réussies -[FEST_BB] -Les fous du volant : - [FEST_H0] -Nombre maximum de points de passage +Points de passage max. [FEST_GC] -Nombre total de voitures de gang : +Caisses de gang bousillées : -[FEST_H1] -Destruction de diablo +[USJ] +~w~BONUS POUR CASCADE UNIQUE ! -[FEST_H2] -Massacre de la Mafia +[USJ_FAL] +~w~CASCADE UNIQUE RATEE ! -[FEST_H3] -Le désastre du casino +[HM1_1] +~g~Bute 20 Purple Nines en 2 minutes 30 secondes. -[FEST_H4] -Le destructeur de Rumpo +[KM1_8A] +Appuie sur~h~ ~k~ ~PDFW~ ~w~pour ~h~amorcer la bombe~w~ et tire-toi ! -[USJ] -BONUS POUR CASCADE UNIQUE! +[KM1_8D] +Appuie sur~h~ ~k~ ~PDFW~ ~w~pour ~h~amorcer la bombe~w~ et tire-toi ! [RATNG1] -Citoyen honnête +CITOYEN HONNETE [RATNG2] -Quidam +QUIDAM [RATNG3] -Eboueur +EBOUEUR [RATNG4] -Voleur à l'étalage +VOLEUR A L'ETALAGE [RATNG5] -Vandale +VANDALE [RATNG6] -Escroc +ESCROC [RATNG7] -Pickpocket +PICKPOCKET [RATNG8] -Cleptomane +CLEPTO [RATNG9] -Mouchard +MOUCHARD [RATNG10] -Rat - -[RATNG11] -Sangsue +RAT [RATNG12] -Le roi de l'arnaque +ROI DE L'ARNAQUE [RATNG13] -Aigrefin +AIGREFIN [RATNG14] -Grippe-sou +GRIPPE-SOU [RATNG15] -Crapule +CRAPULE [RATNG16] -Rascal +RASCAL [RATNG17] -Racaille +RACAILLE [RATNG18] -Garnement +GARNEMENT [RATNG19] -Vaurien +VAURIEN [RATNG20] -Hors-la-loi +HORS-LA-LOI [RATNG21] -Voyou +VOYOU [RATNG22] -Lâche +LACHE [RATNG23] -Idiot SA +GORILLE SA [RATNG24] -Idiot +GORILLE [RATNG25] -Récidiviste +RECIDIVISTE [RATNG26] -Ancien taulard +EX-TAULARD [RATNG27] -Criminel +CRIMINEL [RATNG28] -Clochard +CONVOYEUR [RATNG29] -Sage +CERVEAU [RATNG30] -Pilote +CHAUFFEUR [RATNG31] -Gros bras +GROS BRAS [RATNG32] -Tueur à gages +TUEUR A GAGES [RATNG33] -Chasseur de tête +CHASSEUR DE TETE [RATNG34] -Force de l'ordre +FORCE DE L'ORDRE [RATNG35] -Ronin +RONIN [RATNG36] -Magouilleur +MAGOUILLEUR [RATNG37] -Tueur +TUEUR [RATNG38] -Associé +ASSOCIE [RATNG39] -Boucher +BOUCHER [RATNG40] -Nettoyeur +NETTOYEUR [RATNG41] -Assassin +ASSASSIN [RATNG42] -Conseiller +CONSEILLER [RATNG43] -Autodidacte +AUTODIDACTE [RATNG44] -Bras droit +BRAS DROIT [RATNG45] -Exécutant +BOURREAU [RATNG46] -Lieutenant +LIEUTENANT [RATNG47] -Sous-chef +SOUS-CHEF [RATNG48] -Capo +CAPO [RATNG49] -Patron +PATRON [RATNG50] -Noops +CAID [RATNG51] -Don +DON [RATNG52] -Roi de la putain de ville +PARRAIN + +[TRAIN_1] +Kurowski Station + +[TRAIN_2] +Rothwell Station + +[TRAIN_3] +Baillie Station + +[SUBWAY1] +Portland Station + +[SUBWAY2] +Rockford Station + +[SUBWAY3] +Staunton South Station + +[SUBWAY4] +Shoreside Terminal + +[DETON] +EXPLOSION + +[RCBOMB1] +RC Triad Take-Down + +[RECORD] +~w~Nouveau record : ~1~ victimes ! + +[NRECORD] +~r~T'as pas battu l'ancien record de ~1~ victimes ! + +[RCBOMBF] +~r~T'es descendu de la camionnette ! + +[RC_2] +T'as 2 minutes pour faire exploser autant de caisses de la Mafia que possible. + +[RC_3] +T'as 2 minutes pour faire exploser autant de caisses des Yakuzas que possible. + +[RC_4] +T'as 2 minutes pour faire exploser autant de caisses des Yardies que possible. + +[RC_5] +T'as 2 minutes pour faire exploser autant de caisses des Hoods que possible. + +[RC_6] +T'as 2 minutes pour faire exploser autant de caisses du Cartel que possible. + +[RAMPKA] +~w~T'as besoin d'un véhicule pour ce rodéo. [PAGE_00] . +[TURTXT] +Massacre mobile ! + +[TURPASS] +~w~Massacre réussi ! + +[TUR3D] +~w~Etat caisse + [WELCOME] -BIENVENUE A +BIENVENUE [TSCORE] -REVENUS : ~1~$ +~w~TOTAL DES GAINS : ~1~$ -[PBOAT_2] { reVC update } -Appuie sur la ~h~~k~~VEHICLE_FIREWEAPON~~w~ pour tirer avec les canons du bateau. +[PBOAT_1] +Appuie sur~h~ ~k~ ~VEWEP~ ~w~pour tirer avec les canons du bateau. -[HJSTAT] -Distance : ~1~.~1~ m Hauteur : ~1~.~1~ m Saltos : ~1~ Rotation : ~1~_ +[HM2_1] +Utilise les RC buggies pour pulvériser les voitures blindées. Appuie sur~h~ ~k~ ~VEWEP~ ~w~pour les faire exploser. -[HJSTATW] -Distance : ~1~.~1~ m Hauteur : ~1~.~1~ m Saltos : ~1~ Rotation : ~1~_ Et quelle belle réception! +[HM2_1A] +Utilise les RC buggies pour pulvériser les voitures blindées. Appuie sur~h~ ~k~ ~VEWEP~ ~w~pour les faire exploser. -[ATUTOR] -Appuie sur la ~h~~k~~TOGGLE_SUBMISSIONS~~w~ pour activer ou désactiver les missions ambulance. +[HM2_2] +~r~T'as pas pulvérisé toutes les voitures blindées. + +[HM2_6] +~g~Voiture blindée pulvérisée. + +[FESZ_UC] +ANNULER + +[FEDS_SM] +Touche L, Touche R-CHANGER MENU + +[FEDS_AS] +;=-CHANGER SELECTION + +[FEDSAS2] +<>-CHANGER SELECTION + +[FEDS_SS] +Touche L, Touche R-CHANGER SELECTION + +[FEDSSC1] +;-DEFILEMENT + RAPIDE + +[FEDSSC2] +=-ARRET DEFILEMENT + +[FES_LOF] +Echec du chargement. + +[FES_SLO] +SAUVEGARDE + +[FES_ISC] +CORROMPUE + +[FESZ_TI] +SAUV. Z1 + +[FESZ_SA] +Sauvegarder + +[MC_LDFL] +Echec du chargement ! + +[MC_NWRE] +La partie se relance... + +[BIFP_1] +~w~Aïe ! Distance vol plané : ~1~,~1~m + +[BIFP_1F] +~w~Aïe ! Distance vol plané : ~1~pieds + +[DIAB1_5] +TPS COURSE : + +[F_FAIL1] +~r~Fin de la mission Pompiers. + +[F_CANC] +~r~Mission Pompiers annulée ! + +[F_FAIL3] +~r~T'es à la bourre ! + +[F_FAIL4] +~r~Un des passagers est mort ! + +[F_FAIL5] +~r~Une des caisses est détruite ! + +[F_FAIL6] +~r~La caisse est bousillée ! + +[F_EXTIN] +Feux + +[A_CANC] +~r~Mission Ambulance annulée ! + +[ALEVEL] +~w~Mission Ambulance (niveau ~1~) + +[A_FAIL1] +~r~Fin de la mission Ambulance. [FEST_HA] -Mission ambulance, niveau maximum +Mission Ambulance (niveau max.) + +[A_SAVES] +~w~PERSONNES SAUVEES : ~1~ [C_KILLS] -CRIMINELS TUES : ~1~ +~w~CRIMINELS BUTES : ~1~ -[HJSTATF] -Distance : ~1~ ft Hauteur : ~1~ ft Saltos : ~1~ Rotation : ~1~_ +[F_START] +~b~Véhicule en flammes ~w~repéré dans le secteur : ~a~. Va vite l'éteindre ! -[HJSTAWF] -Distance : ~1~ ft Hauteur : ~1~ ft Saltos : ~1~ Rotation : ~1~_ Et quelle belle réception! +[F_STAR1] +~b~Véhicules en flammes ~w~repérés dans le secteur : ~a~. Va vite les éteindre ! -[CRED001] -ROCKSTAR NORTH +[F_REWAR] +~w~FEU ETEINT ! Niveau ~1~ terminé ! Récomp. : ~1~$ -[CRD001A] -DIRECTEUR DU STUDIO +[CINCAM] +Caméra cinématique -[CRD001B] -ANDREW SEMPLE +[FEDS_AM] +<>-CHANGER MENU -[CRED002] -PRODUCTEUR +[KABOOM] +KABOUM ! -[CRD002A] -DIRECTEUR DU DEVELOPPEMENT +[HEAD] +Head Radio -[CRED003] -LESLIE BENZIES +[DBL_CLF] +Double Clef FM -[CRED004] -CONCEPTEUR GRAPHIQUE +[FLASHB] +Flashback FM -[CRED005] -AARON GARBUT +[RISE] +Rise FM -[CRED006] -DIRECTEURS TECHNIQUES +[LIPS] +Lips 106 -[CRED007] -OBBE VERMEIJ +[CHAT] +Chatterbox FM -[CRED008] -ADAM FOWLER +[K_JAH] +K-Jah Radio -[CRED010] -ANDREW DUTHIE +[GAM_FM] +Game Radio FM -[CRED011] -CRAIG FILSHIE +[MSX_FM] +MSX FM -[CRED012] -WILLIAM MILLS +[GA_2] +~w~Nouveau moteur et nouvelle peinture : 100$ -[CRED013] -CHRIS ROTHWELL +[PERPIC] +Paquets trouvés -[CRD013A] -IMRAN SARWAR +[GA_21] +~w~Ce garage ne peut plus contenir de véhicules. -[CRD013B] -JAMES WORRALL +[CHEAT1] +Code activé -[CRD013C] -JOHN HAIME +[CHEAT2] +Code arme -[CRED014] -ECRIT PAR +[CHEAT3] +Code santé -[CRED015] -JAMES WORRALL +[CHEAT4] +Code protection -[CRED016] -PAUL KUROWSKI +[CHEAT5] +Code indice de recherche -[CRED017] -DAN HOUSER +[CHEAT6] +Code argent -[CRED018] -CONCEPTEUR PRINCIPAL DES PERSONNAGES +[CHEAT7] +Code météo -[CRD018A] -CONCEPTEUR DES PERSONNAGES +[FEDS_BA] +touche " - RETOUR -[CRED019] -IAN MCQUE +[FED_WIS] +ECRAN LARGE : -[CRD019A] -TOKS SOLARIN +[USJ_ALL] +~w~T'AS REUSSI TOUTES LES CASCADES UNIQUES ! -[CRD019B] -ALAN DAVIDSON +[JAN] +Jan -[CRED020] -ANIMATEUR PRINCIPAL +[FEB] +Fév -[CRED021] -ALEX HORTON +[MAR] +Mar -[CRD022A] -ANIMATEURS +[APR] +Avr -[CRED022] -LEE MONTGOMERY +[MAY] +Mai -[CRD022B] -DUNCAN SHIELDS +[JUN] +Jun -[CRD022C] -GUS BRAID +[JUL] +Jul -[CRED023] -CONCEPTEURS DES VEHICULES +[AUG] +Aoû -[CRD023A] -JOLYON ORME +[SEP] +Sept -[CRD023B] -ALAN DUNCAN +[OCT] +Oct -[CRD024A] -CONCEPTEUR PRINCIPAL DES VEHICULES +[NOV] +Nov -[CRED024] -PAUL KUROWSKI +[DEC] +Déc -[CRED025] -CONCEPTEURS DE CARTE +[DEFDT] +--:---:---- --:--:-- -[CRED026] -ADAM COCHRANE +[BONUS] +~g~BONUS ~1~$ -[CRED027] -NIK TAYLOR +[TAXI_M] +'Taxi' -[CRED028] -GARY MCADAM +[COP_M] +'Autodéfense' -[CRED029] -KEIRAN BAILLIE +[FIRE_M] +'Pompiers' -[CRED030] -ALISDAIR WOOD +[AMBUL_M] +'Ambulance' -[CRED031] -ANDREW SOOSAY +[HJ_IS] +~w~BONUS CASCADE DE TARE : ~1~$ -[CRD031A] -STEVEN MULHOLLAND +[HJ_PIS] +~w~BONUS CASCADE DE TARE PARFAITE : ~1~$ -[CRD031B] -WAYLAND STANDING +[HJ_DIS] +~w~BONUS DOUBLE CASCADE DE TARE : ~1~$ -[CRD031C] -CAMPBELL J. DICK +[HJ_PDIS] +~w~BONUS DOUBLE CASCADE DE TARE PARFAITE : ~1~$ -[CRD031D] -CONCEPTEUR GRAPHIQUE +[HJ_TIS] +~w~BONUS TRIPLE CASCADE DE TARE : ~1~$ -[CRD031E] -STUART PETRI +[HJ_PTIS] +~w~BONUS TRIPLE CASCADE DE TARE PARFAITE : ~1~$ -[CRED032] -PROGRAMMEUR PRINCIPAL +[HJ_QIS] +~w~BONUS QUADRUPLE CASCADE DE TARE : ~1~$ -[CRD032A] -PROGRAMMEURS +[HJ_PQIS] +~w~BONUS QUADRUPLE CASCADE DE TARE PARFAITE : ~1~$ -[CRED033] -ALEXANDER ROGER +[HJBAD] +~w~Un atterrissage de naze ! T'as failli gagné ~1~$ ! -[CRED034] -GRAEME WILLIAMSON +[HJDOWN] +Etat atterrissage : ~1~ -[CRED035] -BARANE CHAN +[FESZ_LS] +Chargement réussi. -[CRED036] -DEREK PAYNE +[MRACE08] +~w~Reviens quand t'auras un véhicule ! -[CRED037] -GORDON YEOMAN +[MRACE01] +~w~Attends les concurrents et klaxonne pour donner le départ de la course ! -[CRD037A] -ALAN CAMPBELL +[MRACE02] +~w~La course commencera quand le premier joueur klaxonnera. -[CRD037B] -MARK HANLON +[MRACE05] +~r~T'AS PERDU... -[CRD037C] -ANDRZEJ MADAJCZYK +[MRACE07] +~r~T'es mort, espèce de loser ! -[CRED038] -PRODUCTEUR MUSIQUE PRINCIPAL +[MRACE06] +~r~T'abandonnes ? Sale flipette ! -[CRED039] -CRAIG CONNER +[MRACE09] +~w~Reprends la course ! -[CRED040] -STUART ROSS +[MRACE10] +~w~T'as gagné (mais t'étais tout seul)... -[CRED041] -INGENIEUR AUDIO PRINCIPAL +[MRACEPO] +Position -[CRED042] -ALLAN WALKER +[MRCPU03] +TU LEUR AS MIS LE FEU ! -[CRD041A] -INGENIEUR DU SON +[MRCPU04] +T'ES EN TRAIN DE CRAMER ! ( ------- TRASHMASTER ODD-JOB MISSION ------- ) -[CRD041B] -AUDIO +[TRASH1] +Eboueurs -[CRD042A] -WILL MORTON +[TRASH1A] +~w~Vide les bennes et apporte les ordures à la décharge. -[CRED043] -PROGRAMMEUR AUDIO +[TRASH1C] +~w~Le chrono s'enclenche quand tu vides une benne. Vide les bennes dans N'IMPORTE QUEL ORDRE. -[CRED044] -RAYMOND USHER +[TRASH1G] +~r~Trop dur pour toi ? Mauviette ! -[CRED045] -RESPONSABLE DES TESTS +[TRASH1H] +~r~T'as plus de temps ! -[CRED046] -CRAIG ARBUTHNOTT +[TRASH1J] +~r~Tu t'es trop éloigné de ton itinéraire ! -[CRED047] -RESPONSABLE CQ +[TRASH1K] +~w~Va vider les ~g~bennes ! -[CRED048] -NEIL CORBETT +[TRASH1L] +~w~Retourne à la ~y~décharge ! -[CRED049] -KEVIN WONG +[TRASH1M] +~w~Ordures ramassées ! +~1~ secondes -[CRED050] -CQ +[PCJINFO] +~w~Franchis les 25 ~y~points de passage~w~ en ~1~ secondes. -[CRED051] -DAVID BEDDOES +[PCJFAIL] +~r~T'as pas battu le record de ~1~ secondes ! -[CRED052] -DAVID WATSON +[PCJPROM] +~w~T'as ~1~ secondes pour remonter sur ton ~b~deux-roues. -[CRED053] -BARRY CLARK +[PCJPRO1] +~w~T'as ~1~ seconde pour remonter sur ton ~b~deux-roues. -[CRED054] -ROSS SPARROW +[PCJDEST] +~r~Deux-roues détruit ! -[CRED055] -JAMES ALLAN +[PCJRET] +~r~T'as pas réussi à remonter sur ton deux-roues. -[CRED056] -NEIL MEIKLE +[PCJTIME] +~r~T'as plus de temps ! -[CRD056A] -GEORGE WILLIAMSON +[PCJCHEC] +~w~Point de passage ~1~ sur ~1~ -[CRD056B] -MATT JONES +[TRRACE1] +~w~Gagne un peu plus de temps à chaque point de passage franchi... -[CRD056C] -ROB HARBOUR +[TRRACE3] +~w~T'as fini avec ~1~ secondes d'avance ! -[CRD056D] -TOM WHITTAKER +[TRRACE5] +~w~Ca te fait ~1~$ ! -[CRED057] -ASSISTANCE TECHNIQUE PRINCIPALE +[TRRACE6] +~w~BRAVO ! T'as franchi tous les points de passage en premier ! Voici un bonus de 1000$ ! -[CRED058] -LORRAINE ROY +[TRRACE7] +~r~T'as quitté le circuit ! -[CRD057A] -ASSISTANCE TECHNIQUE +[TRRACE8] +~r~Ta moto est HS ! -[CRED059] -CHRISTINE CHALMERS +[TRRACE9] +~r~T'es pas remonté sur ta moto à temps. -[CRD060A] -SERVICES GENERAUX +[TRRAC10] +~r~T'as perdu ta moto ! -[CRD060B] -KIM GURNEY +[TRRAC11] +~r~Temps écoulé ! -[CRD060C] -CASSIE OLIVER +[ANG] +Avenging Angels -[CRED060] -ROCKSTAR NEW YORK +[ANG_1] +~w~Hé, mon pote, on va nettoyer cette ville de tous les criminels ! -[CRED061] -PRODUCTEUR EXECUTIF +[ANG_2A] +Appuie sur~h~ ~k~ ~TGSUB~ ~w~pour rejoindre les Avenging Angels. -[CRED062] -SAM HOUSER +[ANG_3] +~w~Toi et moi, on pourrait démonter cette ville à nous deux, mais... on va chercher du renfort, on sait jamais. -[CRED063] -PRODUCTEUR +[ANG_3A] +~w~Arrête-toi près d'autres Avenging Angels pour qu'ils rejoignent ton gang. -[CRED064] -DAN HOUSER +[ANG_4] +~w~Yo ! J'ai rejoint cette bande de guignols pour me battre ! Qu'est-ce qu'on attend ? -[CRED065] -VICE-PRESIDENT DU DEVELOPPEMENT +[ANG_5] +~w~J'suis ton homme... -[CRED066] -JAMIE KING +[ANG_6] +~w~Allons cramer quelques ordures ! -[CRED067] -RESPONSABLE TECHNOLOGIE +[ANG_7] +~w~Ouais, c'est le top, la baston ! -[CRED068] -GARY J. FOREMAN +[ANG_7A] +~w~Moi, ça me va, et toi... ? -[CRED069] -PRODUCTEUR ASSOCIE +[ANG_7B] +~w~On veut pas de gangs de nazes dans nos rues ! -[CRED070] -JEREMY POPE +[ANG_7C] +~w~Pas de ça chez moi ! -[CRD071A] -RESPONSABLE CONTROLE QUALITE +[ANG_7D] +~w~L'heure est venue de riposter ! -[CRD072A] -JEFF ROSA +[ANG_7E] +~w~Ici, c'est nous qui faisons la loi ! -[CRED071] -RESPONSABLE MUSIQUE +[ANG_8] +Temps restant -[CRED072] -TERRY DONOVAN +[ANG_9] +~w~Temps prolongé ! -[CRED073] -EQUIPE DE PRODUCTION +[ANG_10] +~r~Temps écoulé ! -[CRED074] -TERRY DONOVAN +[ANG_11] +~w~Il y a un groupe 'd'indésirables' qui traînent dans le coin... On va leur donner une leçon... -[CRED075] -JENNIFER KOLBE +[ANG_12] +~w~Y a un gang qui sème la panique dans les rues. On va leur apprendre ! -[CRED076] -JENEFER GROSS +[ANG_13] +~w~Cette ville devient folle ! Les gens croient avoir le droit de se rassembler ? On va leur montrer ! -[CRED077] -LAURA PATERSON +[ANG_13A] +~w~Un gang de connards a été repéré en train de malmener les gens dans les rues... -[CRED078] -JEFF CASTANEDA +[ANG_14] +~w~On signale un autre crime... En route ! -[CRED079] -JERONIMO BARRERA +[ANG_16] +~w~Certains individus ont été repérés en stationnement interdit. ON Y VA ! -[CRED080] -CARLY SLATER +[ANG_16A] +~w~Je connais des gars toujours en quête d'un sale coup. Ils ont besoin d'une bonne correction. -[CRED081] -JUNG KWAK +[ANG_OBJ] +~w~Liquide le ~r~gang perturbateur. -[CRED082] -BRIAN WOOD +[ANG_17] +~w~Bien joué ! Grâce à toi, ce quartier a été nettoyé des criminels... pour l'instant... -[CRED083] -RENAUD SEBANNE +[ANG_18] +~w~Ils se barrent ! -[CRED084] -RICHARD KRUGER +[ANG_19] +~w~Trouve un Avenging Angel et arrête-toi près de lui pour connaître ta prochaine mission. -[CRD084A] -DANIEL EINZIG +[ANG_20] +~w~Ils se font la malle ! -[CRD084B] -JACEN BURROWS +[ANG_21] +~w~Les laissez pas se tirer ! -[CRD084C] -LINN PR +[VIC1] +Home Sweet Home -[CRD084D] -COUVERTURE +[VIC2] +Slacker -[CRD084E] -STEPHEN BLISS +[VIC3] +Dealing Revenge -[CRED085] -KENT PAUL'S 80 NOSTALGIA ZONE +[VIC4] +Snuff -[CRED086] -ECRIT PAR DAN HOUSER +[VIC5] +Smash and Grab -[CRD086A] -PRODUIT PAR ADAM TEDMAN +[VIC6] +Hot Wheels -[CRED087] -WWW.KENTPAUL.COM ET WWW.VICECITY.COM +[VIC7] +The Portland Chainsaw Masquerade -[CRED088] -CREES PAR +[MAR1] +Shop 'til you Strop -[CRD088A] -ADAM TEDMAN +[MAR2] +Taken for a Ride -[CRD088B] -DAVID YU +[MAR3] +Booby Prize -[CRD088C] -JERRY LUNA +[MAR4] +Biker Heat -[CRD088D] -STUART PETRI +[MAR5] +Overdose of Trouble -[CRD088E] -MICHAEL CARNEVALE +[SAL1] +The Offer -[CRD088F] -GREG LAU +[SAL2] +Ho Selecta ! -[CRD088G] -FUTABA HAYASHI +[SAL3] +Frighteners -[CRED089] -RESPONSABLE CQ +[SAL4] +Rollercoaster Ride -[CRED090] -CRAIG ARBUTHNOTT +[SAL5] +Contra-Banned -[CRED091] -ANALYSTE PRINCIPAL +[SAL6] +Sindacco Sabotage -[CRED092] -ADAM DAVIDSON +[SAL7] +The Trouble with Triads -[CRD092A] -JOE HOWELL +[SAL8] +Driving Mr Leone -[CRD092B] -MARC FERNANDEZ +[JDT1] +Bone Voyeur! -[CRED093] -ANALYSTE DE JEU +[JDT2] +Don in 60 Seconds -[CRED094] -RICHARD HUIE +[JDT3] +A Volatile Situation -[CRED095] -EQUIPE DE TEST CHEZ ROCKSTAR +[JDT4] +Blow up 'Dolls' -[CRED096] -LANCE WILLIAMS +[JDT5] +Salvatore's Salvation -[CRED097] -JOE GREENE +[JDT6] +The Guns of Leone -[CRED098] -BRIAN PLANER +[JDT7] +Calm before the Storm -[CRD098A] -ELIZABETH SATTERWHITE +[JDT8] +The Made Man -[CRD098B] -JAMEEL VEGA +[MAC1] +Snappy Dresser -[CRD098C] -MIKE HONG +[MAC2] +Big Rumble in Little China -[CRED099] -LEE CUMMINGS +[MAC3] +Grease Sucho -[CRED100] -HISTOIRE +[MAC4] +Dead Meat -[CRED101] -JAMES WORRALL +[MAC4_0] +Casa -[CRED102] -DAN HOUSER +[MAC5] +No Son of Mine -[CRED103] -ADAM TEDMAN +[SALH1] +Rough Justice -[CRED104] -PAUL YEATES +[SALH2] +Dead Reckoning -[CRED105] -JENEFER GROSS +[SALH3] +Shogun Showdown -[CRED106] -LAURA PATERSON +[SALH4] +The Shoreside Redemption -[CRED107] -CINEMATIQUES +[SALH4_V] +~r~v1.1 -[CRED108] -ECRITES PAR DAN HOUSER ET JAMES WORRALL +[SALH5] +The Sicilian Gambit -[CRED109] -DIRECTION DE L'AUDIO PAR DAN HOUSER ET NAVID KHONSARI +[SALH5_V] +~r~v1.1 -[CRED110] -PRODUCTION DE JAMIE KING +[DONH1] +Panlantic Land Grab -[CRD110A] -CASTING : JAMIE KING, SEAN MACALUSO +[DONH2] +Stop the Press -[CRED111] -DISTRIBUTION +[DONH3] +Morgue Party Resurrection -[CRD111A] -PERSONNAGES SECONDAIRES +[DONH4] +No Money, Mo' Problems -[CRED112] -TOMMY VERCETTI : RAY LIOTTA +[DONH5] +Bringing the House Down -[CRED113] -KEN ROSENBERG : WILLIAN FICHTNER +[DONH6] +Love on the Run -[CRED114] -SONNY FORELLI : TOM SIZEMORE +[TOSH1] +More Deadly than the Male -[CRED115] -STEVE SCOTT : DENNIS HOPPER +[TOSH2] +Cash Clash -[CRED116] -AVERY CARRINGTON : BURT REYNOLDS +[TOSH2F0] +~r~Une camionnette a atteint le complexe des Yakuzas ! -[CRED117] -RICARDO DIAZ : LUIS GUZMAN +[TOSH2F1] +~r~Le convoi a atteint le complexe des Yakuzas ! -[CRED118] -LANCE VANCE : PHILIP MICHAEL THOMAS +[TOSH2F2] +~r~T'as pas détruit les camionnettes de sécurité ! -[CRED119] -COLONEL JUAN CORTEZ : ROBERT DAVI +[TOSH2M0] +~w~Et une de moins ! -[CRED120] -UMBERTO ROBINA : DANNY TREJO +[TOSH2M1] +~w~Encore une au tapis ! -[CRED121] -PHIL CASSIDY : GARY BUSEY +[TOSH3] +A Date with Death -[CRED122] -MITCH BAKER : LEE MAJORS +[TOSH4] +Cash in Kazuki's Chips -[CRED123] -MERCEDES CORTEZ : FAIRUZA BALK +[PO_MOB1] +~w~Toni ? C'est ta maman ! -[CRED124] -KENT PAUL : DANNY DYER +[POMOB1A] +~w~Depuis combien de temps es-tu de retour ? -[CRED125] -JEZZ TORRENT : KEVIN MCKIDD +[POMOB1B] +~w~Pourquoi tu viens pas me voir ? -[CRED126] -REGULATRICE TAXI : DEBORAH HARRY +[POMOB1C] +~w~C'est quoi ton problème ? -[CRED127] -CANDY SUXX : JENNA JAMESON +[POMOB1D] +~w~Je suis ta mère, pour l'amour de Dieu ! Viens me voir ! -[CRED128] -BJ SMITH : LAWRENCE TAYLOR +[PO_MOB2] +~w~Salut Médor, c'est Maria. -[CRED129] -TATA POULET : YOUREE CLEOMILI HARRIS +[PO_MOB3] +~w~Hé, Toni ! C'est J.D. -[CRED130] -FOURNISSEUR : ARMANDO RIESCO +[POMOB3A] +~w~Y paraît que t'es sur un gros coup. -[CRED131] -COUGAR : BLAYNE PERRY +[POMOB3B] +~w~J'espère juste que t'oublieras pas ton vieux pote J.D. quand tu seras au sommet ! -[CRED132] -HILARY : CHARLES TUCKER +[POMOB4A] +~w~Qu'est-ce que tu veux ? -[CRED133] -ALEX SHRUB, REPRESENTANT DU CONGRES : CHRIS LUCAS +[POMOB4B] +~w~Quelqu'un pour laver ton linge sale ? Pour te torcher ? -[CRED134] -LE VIEUX KELLY : GEORGE DICENZO +[POMOB4C] +~w~Le prends pas comme ça... J'suis vraiment désolé pour tout... -[CRD134A] -CAM JONES : GREG SIMS +[POMOB4F] +~w~Un gâteau à l'arsenic ? -[CRD134B] -PSYCHOPATHE : HUNTER PLATIN +[POMOB4G] +~w~Laisse tomber... -[CRD134C] -MAUDE, LA VENDEUSE DE GLACES : JANE GENNARO +[POMOB4I] +~w~Salvatore en a entendu parler et il m'a dit qu'on devait évoluer tous les deux. -[CRD134D] -JETHRO : JOHN ZURHELLEN +[POMOB4J] +~w~C'est ce que j'essaie de faire en m'excusant. -[CRD134E] -GONZALES : JORGE PUPO +[PO_MOB5] +~w~Toni ? C'est Salvatore. -[CRD134F] -DWAYNE : NAVID KHONSARI +[POMOB5A] +~w~On a de gros ennuis ! Ramène-toi, et en vitesse ! -[CRD134G] -DICK : PETER MCKAY +[PO_MOB6] +~w~Anthony ? C'est Salvatore. -[CRD134H] -MIKE, L'ACTEUR DE PORNO : ROBERT CIHRA +[POMOB6A] +~w~T'as pas vu Maria ? -[CRD134I] -PERCY : RUSSELL FOREMAN +[POMOB6B] +~w~Je trouve cette salope que quand elle a besoin de fric ! -[CRED135] -CAPTURE DE MOUVEMENTS +[ST_MOB8] +~w~Ouais ? -[CRED136] -ANIME PAR +[STMOB8A] +~w~Toni ? C'est Sal. -[CRD136A] -DIRECTION TECHNIQUE PAR ALEX HORTON +[STMOB8B] +~w~Faut qu'on cause, mais j'aime pas ces téléphones portables. -[CRED137] -DIRIGE PAR +[STMOB8C] +~w~Je te rappelle sur le téléphone public, à l'extérieur du tribunal. -[CRD137A] -DIRIGE PAR NAVID KHONSARI +[ST_MOB1] +~w~Toni. C'est Donald. -[CRED138] -PRODUIT PAR +[STMOB1A] +~w~J'ai un souci plutôt pressant qui réclame tes... talents. -[CRD138A] -PRODUIT PAR JAMIE KING +[STMOB1B] +~w~Passe me voir à mon bureau dès que tu peux. -[CRD138B] -RENAUD SEBBANE +[ST_MOB2] +~w~Ouais ? -[CRED139] -ENREGISTRE AUX PERSPECTIVE STUDIOS, BROOKLYN +[STMOB2A] +~w~Cipriani ? C'est moi, McAffrey. -[CRED140] -ACTEURS POUR LA CAPTURE DE MOUVEMENTS +[STMOB2B] +~w~J'ai des nouvelles qui intéresseront sûrement Salvatore. -[CRD140A] -BLAYNE PERRY +[STMOB2C] +~w~Viens me retrouver à l'endroit habituel. -[CRD140B] -JONATHON SALE +[ST_MOB3] +~w~Ouais ? -[CRD140C] -CHARLES TUCKER +[STMOB3A] +~w~C'est Sal. -[CRD140D] -EDDIE MARRERO +[STMOB3B] +~w~Ecoute, les Forelli avaient le maire Hole dans leur poche. -[CRD140E] -WILLIAM MCCALL +[STMOB3D] +~w~Je connais un homme d'affaires qui ferait n'importe quoi pour se faire élire. -[CRD140F] -JORGE PUPO +[STMOB3E] +~w~C'est un enfoiré de première... Il est donc parfaitement qualifié pour le poste. -[CRD140G] -ROBERT JACKSON +[STMOB3F] +~w~Je lui ai dit que tu veillerais à ce qu'il remporte l'élection... pour nous ! -[CRD140H] -TARA RADCLIFFE +[ST_MOB4] +~w~Allô ? -[CRD140I] -JENIFER GAMBETESE +[STMOB4A] +~w~Toni. C'est moi, Sal. -[CRD140J] -KRIS ACHEVARRIA +[STMOB4B] +~w~Je peux sentir la marque des Forelli sur la merde dans laquelle je suis fourré. -[CRD140K] -ALI ORDOUBADI +[STMOB4C] +~w~La question qui m'intéresse, c'est pourquoi ils se servent du maire pour me pourrir la vie ? -[CRD140L] -KAHLEEM POOLE +[STMOB4D] +~w~Ecoute, retrouve-moi à la jetée. -[CRED141] -DIALOGUES DES PIETONS +[STMOB4E] +~w~Faut qu'on dégotte des infos ! -[CRD141A] -ECRIT PAR DAN HOUSER, MARC FERNANDEZ, GILLIAN TELLING ET NAVID KHONSARI +[ST_MOB5] +~w~Yo ! -[CRD141B] -AVEC L'AIDE DE JEREMY POPE, LANCE WILLIAMS ET JENNY JEMISON +[STMOB5B] +~w~Va à la cabine téléphonique de Torrington. -[CRED142] -ECRITS PAR +[STMOB5C] +~w~Faut que je te parle. -[CRD142A] -DAN HOUSER ET JAMES WORRALL +[STMOB5D] +~w~J'voudrais aussi que tu passes voir un de mes associés, à Aspatria, en chemin. -[CRED143] -DIRIGE PAR DAN HOUSER, CRAIG CONNER, MARC FERNANDEZ ET ALLAN WALKER +[STMOB5E] +~w~Il va nous donner un coup de main pour mettre la pression sur les Sindacco et les Forelli. -[CRED144] -PRODUITS PAR RENAUD SEBANNE +[ST_MOB6] +~w~Ouais ? -[CRED145] -PIETONS +[STMOB6A] +~w~Toni ? C'est Sal. -[CRED146] -ADAM DAVIDSON, ADAM WATKINS, ALEJANDRO K. BROWN, ALEX ANTHONY SIOUKAS, ALEX GARCIA, +[STMOB6B] +~w~Va à la cabine téléphonique de Liberty Campus. -[CRED147] -ALICE SALTZMAN, ALISON CIHRA, AMY SALIMA, AMY SALZMAN, ANDREA VIDELA, ANTHONY ATTI, +[STMOB6C] +~w~C'est important. -[CRED148] -ANTHONY RIVERA, BIJAN SHAMS, BLAYNE PERRY, BRETT BISOGNO, BREYE MATA, BRIAN PANEN, +[ST_MOB7] +~w~Ouais ? -[CRED149] -BROCK VODER, CAREY BERTINI, CHARISSE LAMBERT, CHRIS DIFAT, CHRIS REISENBERGER, +[STMOB7A] +~w~Toni ? C'est Sal. -[CRED150] -CHRISTOPHER BRODAY, CHRISTOPHER CARRO, CYNTHIA GREENE, DAMARIES LOPEZ, DAN LEE, +[STMOB7B] +~w~Va à Belleville et trouve la cabine téléphonique. -[CRED151] -DAN SCHNEIDER, DAN TOYAMA, DAVID DEAN CHALTFIELD, JR., DAVID HARRISON, DAVID WILEY, +[STMOB7C] +~w~J'ai un travail urgent. -[CRED152] -DEBORAH COLLINS, DEBRANDA CHANEY-GILES, DEMETRA KOUKOULAS, DENISE ROSADO, +[ST_MOB9] +~w~Toni Cipriani. -[CRED153] -DEVIN BENNETT, DEVIN WINTERBOTTOM, DORIS WOO, DOUGLAS HARRISON, DUNCAN COUTTS, +[STMOB9A] +~w~Toni ? C'est Maman. -[CRED154] -DUPE AJAYI, EDWIN AVELLANEDA, ELIZABETH HOWELL, ELIZABETH SATTERWHITE, ERIC NAGLE, +[STMOB9B] +~w~Il paraît que tu fais partie de la Famille !? -[CRED155] -ESTEBAN KARPLUS, F. FONT, FUTABA HAYASHI, GENE HILGREEN, GERALD COSGROVE, +[STMOB9C] +~w~... J'ai jamais douté une seule seconde, mon fils ! -[CRED156] -GERARD LUNA, GILLIAN TELLING, GREGG CARLUCCI, GREGORY CLERVOIX, GREGORY SCHWEIZER, +[STMOB9D] +~w~... et maintenant que tu as enfin fait tes preuves... -[CRED157] -HADLEY TOMICKI, J. ROSSETT, JAMEEL VEGA, JASON JONES, JEFF ROSA, JENNIFER JEMISON, +[STMOB9E] +~w~J'annule le contrat sur ta tête. -[CRED158] -JEREMY TAGGERT, JESSICA RIDER, JOSEPH GREENE,JOSEPH HOWELL, KATE DUKICH, +[STMOB9F] +~w~Allez, n'en parlons plus ! -[CRED159] -KEL O'NEILL, KEVIN HOPKINS, LADAWN JAMES, LANCE WILLIAMS, LAURA BUBBLES, +[STMOB9G] +~w~Après tout, c'était uniquement dans ton intérêt. -[CRED160] -LAURA PATTERSON, LEE CUMMINGS, LETICIA L. YOUNG, LINDSAY KENNEDY, LISA ORITZ, +[STMOB9H] +~w~Ah, quel genre de fils oblige sa maman à être aussi sévère ? -[CRED161] -LORNA JORDAN, LUCIO AMADIO, MARCO FERNANDEZ, MARIKO TANAKA, MARLON MATTHEWS, +[STMOB9I] +~w~A bientôt, mon fils, n'oublie pas ta bonne vieille maman. -[CRED162] -MARY TELLING, MASAYOSHI MITSUYAMA, MATTHEW CHUNG, MAX ALLSTADT, MAX BOGDANOV, +[STMO10] +~w~Ouais ? -[CRED163] -MELISSA ALVAREZ, MICHAEL MAY, MICHAEL ROTHSTEIN, MIGUEL VIDAL, MIKE FEDERLINE, +[STMO10A] +~w~Salut, le gros dur. C'est McAffrey. -[CRED164] -NATALIE DESCALZO, N'GAI MEMBERS, NICOLAS MALLO, NOELLE SADLER, NORBERT MORIVAN, +[STMO10B] +~w~Les Fédéraux ont embarqué ton boss, Salvatore. -[CRED165] -OSWALD GREENE, JR., PETER MCKAY, PETER APPEL, PRESTON SAVARESE, RAFAEL GONZALES, +[STMO10C] +~w~Et ils sont vraiment pas contents. -[CRED166] -RANDY JOHNSON, REY CONCEPCION, RICHARD KROGER, ROB TIBBS, ROBERT JACKSON, +[STMO10D] +~w~Il va payer pour tous les crimes commis dans cette ville. -[CRED167] -ROBERT SCHULER, ROSS A. MCINTYRE, RUSSELL FOREMAN, RUTH NUNEZ, SALVADORE SUAZO, +[STMO10E] +~w~Alors, on se connaît pas, OK ? -[CRED168] -SAM WHITE, SANTOS GONZALES, SCOTT SMITH, SEYMOUR FRAILMAN, SPELMAN BRAUMAN, +[SH_MOB1] +~w~Toni...? -[CRED169] -STEPHANIE TELLING, STEVE KNEZEVICH, STEVE ROBERT, SUMIKO YASUDA, SUSAN LEWIS, +[SHMOB1A] +~w~Sal ? C'est toi ? -[CRED170] -SYLVIA COLACIOS, TOMOKO MIYAZAKI, TRON, VERDEL HALE, YVES MONDESIR, ZENO LEINFELDER, +[SHMOB1B] +~w~Oh, ferme-la ! Je parle à mon avocat, là ! -[CRED171] -DAVID BEDDOES, CHRISTINE CHALMERS, BARRY CLARK, NEIL CORBETT, KIM GURNEY, NEIL MEIKLE, +[SHMOB1C] +~w~Toni ? ... euh... j'veux dire... Lionel ? -[CRED172] -CASSIE OLIVER, LORRAINE ROY, DAVID WATSON, KEVIN WONG, WILL MORTON +[SHMOB1D] +~w~Ecoute, ils m'ont embarqué ! C'est pas croyable ! -[CRED175] -ADAM DAVIDSON +[SHMOB1E] +~w~Je suis dans la merde, là. -[CRED176] -LANCE WILLIAMS +[SHMOB1F] +~w~Alors, ramène-toi ici ! J'ai deux ou trois trucs à te confier. -[CRED177] -NEIL MCCAFFREY +[SHMOB1G] +~w~... Lionel ? -[CRED178] -LAURA PATERSON +[SH_MOB2] +~w~Ouais ? -[CRED179] -REY CONCEPCION +[SHMOB2A] +~w~Toni ? C'est Donald. -[CRED180] -CHARLES HEROLD +[SHMOB2B] +~w~Non, attends, raccroche pas ! -[CRED181] -ANDREW GREENWALD +[SHMOB2C] +~w~J'ai une proposition très intéressante à te faire... -[CRED182] -JAMES MIELKE +[SHMOB2D] +~w~S'il te plaît, passe me voir à ma... hum... résidence. Je te mettrai au courant. -[CRED183] -PETER SUCIU +[SHMOB2E] +~w~Toni...? -[CRED184] -ALEX ODULIO +[SHMOB2F] +~w~Toni, je t'en supplie ! Je t'appelle avec ma dernière piè... -[CRED185] -DON NKRUMAH +[SH_MOB3] +~w~M. Cipriani ? -[CRED186] -KENDALL PITTMAN +[SHMOB3A] +~w~Qui c'est ? Comment vous avez eu ce numéro ? -[CRED187] -SAL SUAZO +[SHMOB3B] +~w~Celui qui met toute sa volonté dans ses actes a toutes les chances de réussir. -[CRED188] -EREK MATEO +[SHMOB3C] +~w~Je ne devrais pas avoir à vous l'apprendre, M. Cipriani. -[CRED189] -CHRIS DIFATE +[SHMOB3D] +~w~J'ai besoin de vous pour un problème délicat. -[CRED190] -LEILA MILTON +[SHMOB3E] +~w~Vous en serez généreusement dédommagé. -[CRED191] -DARREN ZOLTOWSKI +[SHMOB3F] +~w~Je vous expliquerai tout à mon appartement, à Torrington. -[CRED192] -VIRGINIA SMITH +[SH_MOB4] +~w~Toni ! C'est Sal ! -[CRED193] -KEVIN CASSIN +[SHMOB4A] +~w~T'as réussi ! C'est pas croyable ! -[CRED194] -JASON SHIGEMORI +[SHMOB4B] +~w~On est sorti d'affaire, petit ! -[CRED195] -KELLY KINSELLA +[SHMOB4C] +~w~Viens me voir, on a quelques détails à régler. -[CRED196] -MOLLIE STICKNEY +[SH_MOB5] +~w~Toni ? C'est Donald. -[CRED197] -STANTON SARJEANT +[SHMOB5A] +~w~Si le marché Panlantic est conclu, on va avoir besoin de... hum... -[CRED198] -LAURA WALSH +[SHMOB5B] +~w~comment dire... -[CRED199] -MARK GARONE +[SHMOB5C] +~w~'nettoyer' un petit secteur, à Fort Staunton. -[CRED200] -JOANNA SLY +[SHMOB5D] +~w~Quand vous dites 'on', vous voulez dire 'moi' ? -[CRED201] -ELIZABETH HOWELL +[SHMOB5E] +~w~Toni, tu me comprends parfaitement. -[CRED202] -ANA HERCULES +[SHMOB5F] +~w~Va voir 8-Ball. Je suis sûr qu'il peut nous fournir le matériel nécessaire. -[CRED203] -SHIRLEY IRICK +[SHMOB5G] +~w~Je suis sûr qu'il peut nous fournir le matériel nécessaire. -[CRED204] -KASHONA FIELDS +[SH_MOB6] +~w~Allô, mec ? Ici 8-Ball. -[CRED205] -JOEL M. LILJE +[SHMOB6A] +~w~Ton matos est prêt. -[CRED206] -JOHN DIBENEDETTO +[AHIT_H0] +~w~C'est tout ce dont t'es capable, connard ? -[CRED207] -NANCY GILES +[AHIT_H1] +~w~C'est pas vrai, ils abandonnent jamais, ces tarés ? -[CRED208] -RYAN CROY +[AHIT_H2] +~w~Va te faire mettre, minable ! -[CRED209] -JENNIFER KOLBE +[AHIT_H3] +~w~Vous commencez à me les casser ! -[CRED210] -LIAM BURKE +[AHIT_BI] +~w~Ouvre l'oeil ! Un des tueurs de ta mère est pas loin ! -[CRED211] -SIGRID PREISSL +[AHIT_TA] +~w~Fais gaffe ! Un des tueurs de ta mère est dans le coin. -[CRED212] -ANITA FITZSIMONS +[AHIT_BU] +~w~Attention ! Un des tueurs de ta mère est sur ta piste. -[CRED213] -PHILIPPA RASELLI +[AHIT_AM] +~w~Fais attention ! Un des tueurs de ta mère t'a repéré. -[CRED214] -WIL QUESNEL +[AHIT_VA] +~w~Te fais pas avoir ! Y a un tueur de ta mère dans le secteur ! -[CRED215] -FALKO BURKERT +[AHIT_PO] +~w~Reste sur tes gardes ! Un des tueurs de ta mère va tenter de t'avoir. -[CRED216] -SARA SEWELL +[AHIT_CA] +~w~Ouvre l'oeil ! Un des tueurs de ta mère s'approche de toi ! -[CRED217] -STATIONS DE RADIO ET MUSIQUE +[K_TKT] +Scrapyard Challenge -[CRED218] -CONSULTANT EN MUSIQUE +[K_TK2] +~w~Passe à travers les cerceaux pour marquer des points. -[CRD218A] -HEINZ HENN +[K_TK4] +~w~Marque un maximum de points avant la fin du chrono ! -[CRD218B] -STUART ROSS +[K_CD] +~w~T'as ~1~ secondes pour remonter sur ta ~b~moto ! -[CRED219] -COORDINATEUR DE LA BANDE-SON +[K_TKP1] +~w~1 point ! -[CRED220] -TERRY DONOVAN +[K_TKP2] +~w~2 points ! -[CRED221] -PRODUCTEUR CHEZ ROCKSTAR GAMES +[K_TKP3] +~w~3 points ! -[CRED222] -DAN HOUSER ET LAZLOW +[K_SC] +score -[CRED223] -PRODUCTEUR CHEZ ROCKSTAR NORTH +[K_SCX] +~w~T'as marqué ~1~ points ! -[CRED224] -CRAIG CONNER +[K_SCX1] +~w~T'as marqué 1 point ! -[CRED225] -ALLAN WALKER +[K_HSC1] +~w~Nouveau meilleur score : ~1~ points ! -[CRED226] -LAZLOW +[K_HSC2] +~r~T'as pas battu le meilleur score de ~1~ points. -[CRED227] -DJ BANTER ET IMAGING +[KRUSH] +Tu obtiendras désormais quatre fois plus de fric en te servant du broyeur ! -[CRED228] -ECRIT PAR DAN HOUSER ET LAZLOW +[KRUSH2] +Tu obtiendras désormais huit fois plus de fric en te servant du broyeur ! -[CRED229] -FLASH FM +[TURFAIL] +~r~DEFI TERMINE ! -[CRD229A] -TONI-MARIA CHAMBERS +[TKR1] +9mm Mayhem -[CRD229B] -VOIX ET PRODUCTION : JEFF BERLIN +[TKR2] +Scooter Shooter -[CRED230] -REMERCIEMENTS SPECIAUX A +[TCKILL] +Victimes -[CRED231] -TOMMY MOTTOLA, +[TCHEAL] +Dégâts -[CRED232] -MICHELLE ANTHONY, +[TC2_1] +~r~T'as buté ton chauffeur ! -[CRED233] -STEVE BARNETT, +[TC2_2] +~r~Véhicule détruit ! -[CRED234] -CHUCK FLECKENSTEIN, +[TC2_3] +~r~Temps écoulé ! -[CRED235] -RITA LIBERATOR +[TC_T_E] +~w~Cible éliminée ! ~1~$ -[CRED236] -MARTIN ET CLAIRE LOGAN +[TUP_BR] +~w~Elimine autant de ~r~cibles ~w~que possible dans le temps imparti. -[CRED237] -SANDRA HUTTON +[TUP_BR2] +~w~Elimine plus de ~1~ ~r~cibles ~w~pour inscrire un nouveau meilleur score ! -[CRED238] -CHRISTINE DAVIDSON +[TUP_AD] +~w~T'as 3 pilules d'adrénaline. Appuie sur la touche R1 pour en utiliser une. -[CRED239] -ALAN, RED ET BIGFOOT +[TUPSC1] +~w~Nouveau meilleur score : ~1~ victimes ! -[CRED240] -LE T +[TUPSC2] +~r~T'as pas battu le meilleur score de ~1~ victimes. -[CRED241] -COLIN DONALD +[MPWCS1] +The Wedding List -[CRED242] -KERRY STALLWOOD +[MPWCS2] +Salut, ça roule ? -[CRED243] -ALAN MCGREGOR +[MPWCS3] +Ecoute, mon fils Joey va se marier ! -[CRED244] -CHRIS MORTON +[MPWCS4] +Je lui ai trouvé une fille très classe, comme ma Maria... J'suis impatient de les voir ensemble ! -[CRED245] -EMIL BUSSE +[MPWCS5] +Le seul problème, c'est que j'veux plus le voir conduire une des épaves qu'il répare dans son atelier. -[CRED246] -EMILY BAILLIE +[MPWCS6] +Alors, tu vas parcourir cette ville et lui rapporter une vraie caisse. -[CRED247] -KEVIN ARCHIBALD +[MPWCS7] +Je veillerai à te récompenser. -[CRED248] -MORAG KERR +[MPTCS1] +Tanks for the Memories -[CRED249] -CATH WALKER +[MPTCS2] +C'est Sal. J'ai besoin de détourner l'attention des flics, et tu vas m'aider. -[CRED250] -ISO BAR +[MPTCS3] +J'ai un blindé garé à l'autre bout de la ville. Prends-le et fais des dégâts ! Vas-y à fond ! -[CRED251] -WATERLINE +[MPTCS4] +Je veux que les gens croient que Patton est ressorti de sa tombe ! -[CRED252] -NEWS CAFE +[MPTCS5] +Ecoute, cette diversion est vraiment importante. Alors, j'ai d'autres gars qui vont en faire autant. -[CRD251A] -THE POND +[MPTCS6] +... Et je payerai seulement celui qui restera le plus longtemps au volant. -[CRD252A] -PIVO +[MPRCS1] +Street Rage -[CRED253] -BUDGET VIDEO RENTALS +[MPRCS2] +Ici Salvatore Leone ! Votre bienfaiteur public ! -[CRED254] -LORNA'S SCOOTER +[MPRCS3] +... Ecoutez pas ce que raconte le procureur ! -[CRED255] -GARETH MURFIN +[MPRCS4] +Je suis un généreux protecteur de Liberty City. Et c'est pour ça que je sponsorise cette grande course aujourd'hui. -[CRED256] -GRAPHISMES ADDITIONNELS +[MPRCS5] +Ca me coûte combien, cette merde ? -[CRED257] -TONY PORTER +[MPRCS6] +QUOI ? Appelez le Samu, mon coeur s'est arrêté de battre ! -[CRED258] -CRAIG MOORE +[MPHPCS2] +C'est Sal... Les fédéraux ont mis mon téléphone sur écoute, alors j'vais faire dans le subtil. -[CRED259] -ANIMATION SYNCHRO LABIALE DES CINEMATIQUES +[MPHPCS3] +Y a une valise pleine de Benjamin sous le téléphone et une liste de noms. Devine ce que je veux... -[CRED260] -COSGROVE HALL FILMS +[MPHPCS4] +... attends ! J'veux pas que tu leur refiles mon fric ! -[CRED261] -PRODUCTEUR : OWEN BALLHATCHET +[MPHPCS5] +Tu sais bien... Descends-les... -[CRED262] -ANIMATEUR SENIOR : JON TURNER +[MPHPCS6] +Et je veux pas dire 'fais leur faire un tour à la cave'... -[CRED263] -ANIMATEURS : RICHARD DRUMM +[MPHPCS7] +Ecoute, bute juste tous les enculés sur la liste ! -[CRED264] -DAVE BROWN +[DEB0] +DEBUG 0 -[CRED265] -MAIR THOMAS +[DEB1] +DEBUG 1 -[CRED266] -PRASHANT PATEL +[DEB2] +DEBUG 2 -[CRED267] -CONSULTANT TECHNOLOGIE AUDIO +[DEB3] +DEBUG 3 -[CRED268] -RIK EDE POUR GAMESOUND LTD. +[DEB4] +DEBUG 4 -[CRED269] -ASSISTANCE INTEGRATION DTS +[NUM0] +DEBUG 0 (~1~) -[CRED270] -TED LAVERTY POUR DTS +[NUM1] +DEBUG 1 (~1~) -[CRED271] -CHRIS GREER POUR DTS +[NUM2] +DEBUG 2 (~1~) -[CRED272] -JASON PAGE POUR SCEE +[NUM3] +DEBUG 3 (~1~) -[CRED273] -RECHERCHE ET ANALYSE +[NUM4] +DEBUG 4 (~1~) -[CRED274] -VROCK +[CARS] +Vendeur de voitures -[CRED275] -DJ : LAZLOW +[BIKE] +Vendeur de motos -[CRED276] -VOIX : JOE KELLY +[RACE_0] +Position -[CRED277] -PRODUCTION : JONATHAN HANST +[RACE_FL] +~w~DERNIER TOUR -[CRED278] -ONDE 103 +[RACE_X0] +~w~Prends une caisse et direction la ~y~ligne de départ ! -[CRED279] -DJ : ADAM FIRST-JAMIE CANFIELD +[RACE_X1] +~w~Prends une moto et direction la ~y~ligne de départ ! -[CRED280] -VOIX : JEN SWEENLEY +[RACE_X2] +~w~Il te faut une caisse pour participer à cette course ! -[CRED281] -PRODUCTION : JONATHAN HANST +[RACE_X3] +~w~Il te faut une moto pour participer à cette course ! -[CRED282] -FEVER 105 +[RACE_X4] +~w~Il te reste ~1~ secondes pour trouver une caisse. -[CRED283] -DJ : OLIVER 'LADYKILLER' BISCUIT-JULIUS DYSON +[RACE_X5] +~w~Il te reste ~1~ secondes pour trouver une moto. -[CRED284] -VOIX D'HOMME : ED McMANN +[RACE_X6] +~w~Il te reste 1 seconde pour trouver une caisse. -[CRED285] -VOIX DE FEMME : SHWNEE SMITH +[RACE_X7] +~w~Il te reste 1 seconde pour trouver une moto. -[CRED286] -PRODUCTION : LISTEN KISTEN +[RACE_T0] +~r~T'es pas arrivé premier ! -[CRED287] -EMOTION 98.3 +[RACE_T1] +~r~T'as été disqualifié pour avoir abandonné ta caisse. -[CRED288] -DJ : FERNANDO- FRANK CHAVEZ +[RACE_T2] +~r~Un des participants a été tué, la course est annulée ! -[CRED289] -VOIX : JEN SWEENLEY +[RACE_T3] +~r~T'as été disqualifié pour avoir abandonné ta moto. -[CRED290] -PRODUCTION : JONATHAN HANST +[RACE_Y3] +~w~3 -[CRED291] -RADIO ESPANTOSO +[RACE_Y2] +~w~2 -[CRED292] -DJ : PEPE-TONY CHILRODES +[RACE_Y1] +~w~1 -[CRED293] -WILDSTYLE +[RACE_Y] +~w~GO !! -[CRED294] -DJ : MISTER MAGIC +[RACE_Z1] +~w~1ERE PLACE ! -[CRED295] -VOIX : FRANK SILVESTRO +[RACE_Z2] +~w~2E PLACE ! -[CRED296] -PRODUCTION : LAZLOW +[RACE_Z3] +~w~3E PLACE ! -[CRED297] -KCHAT +[RACE_Z4] +~w~DERNIER ! -[CRED298] -ECRIT PAR DAN HOUSER ET LAZLOW +[RACE_R1] +~w~RECORD : ~1~:~1~~1~ NOUVEAU RECORD ! -[CRED299] -PRODUIT ET EDITE PAR LAZLOW +[RACE_R2] +~w~NOUVEAU RECORD ! -[CRED300] -DJ AMY SHECKENHAUSEN : LEYNA WEBER +[RACE_S0] +~w~TEMPS : ~1~:~1~~1~ -[CRED301] -JEZ TORRENT : KEVIN MCKIDD +[RACE_S1] +~w~MEILLEUR TOUR : ~1~:~1~~1~ -[CRED302] -MANDY : COLLEEN CORBETT +[ABC01] +Record : 2e -[CRED303] -MICHELLE CARAPADIS : MARY BIRDSONG +[ABC10] +Temps : 12:30 -[CRED304] -MR.ZOO : CARL DOWLING +[ABC11] +Record : 10:56 -[CRED305] -GETHSEMANEE : LYNN LIPTON +[ABC20] +Meilleur tour : 4:26 -[CRED306] -CLAUDE MAGINOT : JOHN MAUCERI +[ABC21] +Record : 5:30 -[CRED307] -BJ SMITH : LAWRENCE TAYLOR +[ABC] +NOUVEAU RECORD -[CRED308] -THOR : FRANK FAVA +[RAC1] +Low-Rider Rumble -[CRED309] -INTERLOCUTEURS +[RAC2] +Deimos Dash -[CRED310] -COUZIN ED, JOSH CLARK, JASON BUHRMESTER, JUAN ALLER, WAYNE OLIVER, SUSAN LEWIS, GILLIAN TELLING, TOM MURRAY, MIKE FERRANTE SR., EMMANUEL GOLDSTEIN, DAN HOUSER, NICK MANDELOS, GERRY COSGROVE, MIKE PALERMO, PORKCHOP, KEITH BROADAS +[RAC3] +Wi-Cheetah Run -[CRED311] -LEWIS, GILLIAN TELLING, TOM MURRAY, MIKE FERRANTE SR., EMMANUEL GOLDSTEIN, +[BIK1] +Red Light Racing -[CRED312] -DAN HOUSER, NICK MANDELOS, GERRY COSGROVE, MIKE PALERMO, PORKCHOP, +[BIK2] +Torrington TT -[CRED313] -KEITH BROADAS +[BIK3] +Gangsta GP -[CRED314] -VCPR +[TT1] +Bumps & Grinds -[CRED315] -ECRIT PAR DAN HOUSER ET LAZLOW +[TT1_A1] +~w~< CIRCUIT ~1~ > -[CRED316] -PRODUIT PAR LAZLOW +[TT1_B1] +~w~Temps cible : ~1~:~1~ -[CRED317] -MAURICE CHAVEZ : PHILLIP ANTHONY RODRIGUEZ +[TT1_B1A] +~w~Temps cible : ~1~:0~1~ -[CRED318] -JONATHAN FREELOADER : PATRICK OLSEN +[TT1_B2] +~w~Meilleur temps du circuit : ~1~:~1~ -[CRED319] -MICHELLE MONTANIUS : KELLY GUEST +[TT1_B2A] +~w~Meilleur temps du circuit : ~1~:0~1~ -[CRED320] -ALEX SHRUB : CHRIS LUCAS +[TT1_B3] +~w~Meilleur temps au tour : ~1~:~1~ -[CRED321] -CALLUM CRAYSHAW : SEAN MODICA +[TT1_B3A] +~w~Meilleur temps au tour : ~1~:0~1~ -[CRED322] -JOHN F. HICKORY : LJ GANSEN +[TT1_B4] +~w~~1~:~1~ -[CRED323] -LE PASTEUR RICHARDS : DAVID GREEN +[TT1_B4A] +~w~~1~:0~1~ -[CRED324] -JAN BROWN : MAUREEN SILLIMAN +[TT1_B5] +~w~Nouveau record du circuit ! ~1~:~1~ -[CRED325] -BARRY STARK : RENAUD SEBBANE +[TT1_B5A] +~w~Nouveau record du circuit ! ~1~:0~1~ -[CRED326] -JENNY LOUISE CRAB : MARY BIRDSONG +[TT1_L] +~r~ Non disponible. -[CRED327] -KONSTANTINOS SMITH : KONSTANTINOS.COM +[A_PISTO] +~w~< Pistolet > -[CRED328] -JEREMY ROBARD : PETER SILVESTRO +[A_UZI] +~w~< Pistolet-mitrailleur > -[CRED329] -PUBLICITES RADIO +[A_AK] +~w~< AK47 > -[CRED330] -ECRITES PAR DAN HOUSER ET LAZLOW +[A_SNIPE] +~w~< Fusil de précision > -[CRED331] -PRODUITES PAR LAZLOW +[A_GRENA] +~w~< Grenades > -[CRED332] -JINGLES SUPPLEMENTAIRES PRODUITS PAR CRAIG CONNER +[A_ARMOU] +~w~< Protection pare-balles > -[CRED333] -VOIX DES PUBLICITES : +[A_ROCKE] +~w~< Lance-roquettes > -[CRED334] -ADAM DAVIDSON, ALEX ANTHONY, ALICE SALTZMAN, AMY SALZMAN, KATE DUKICH, +[A_SHOTG] +~w~< Fusil à pompe > -[CRED335] -ARAN RONICLE, BARB JONES, BEN KRECH, BRIAN THOMAS, BROCK YODER, CHRIS +[A_M4] +~w~< M4 > -[CRED336] -FERRANTE, CRAIG CONNER, DAVE RYAN, DAVID GREEN, DORIS WOO, DOUGLAS +[A_FLAME] +~w~< Lance-flammes > -[CRED337] -HARRISON, ED MCMANN, FRANK CHAVEZ, FRANK FAVA, GENE HILGREEN, GREG +[A_MINIG] +~w~< Minigun > -[CRED338] -SCHWEIZER, HUNTER PLATIN, JAMES FERRANTE, JEFF BERLIN, JEFF ROSA, JOE KELLY, +[A_COST] +~w~Prix : ~h~~1~$ -[CRED339] -JOHN MAUCERI, JOSH CLARK, JULIE WEMYSS, KEVIN STRALEY, KIM GURNEY, LANCE +[A_COST2] +~w~Prix : ~h~~1~$ ~n~ ~r~Cet achat remplacera ton arme actuelle. -[CRED340] -WILLIAMS, LAURA PATERSON, LAZLOW, LISA ORTIZ, LORNA JORDAN, LUCIEN JONES, +[A_COST3] +~w~Prix : ~h~~1~$ ~n~ ~r~Ta protection pare-balles est en bon état. -[CRED341] -MAUREEN SILLIMAN, MIKE FERRANTE JR., PETE GUSTIN, PETER SILVESTRO, RAFF +[A_COST4] +~w~Prix : ~h~~1~$ ~n~ ~r~Tu peux pas t'offrir ça. -[CRED342] -CROLLA, RANDY JOHNSON, RICHARD KRUGER, RON REEVE, SHELLEY MILLER, SKY, TJ ALLARD +[A_STOCK] +~r~Stock épuisé. -[CRD344A] -ENREGISTREMENTS AUX DIGITAL ARTS STUDIOS, +[A_VIC4] +~w~Un pistolet coûte en général 240$, mais là, c'est Vincenzo qui régale. -[CRED344] -NYC, TRACK 9 STUDIOS, NYC, +[A_DONS4] +~w~Donald Love a déjà payé pour ça. -[CRED345] -WEDDINGTON MULTIMEDIA, LOS ANGELES, +[A_NEDS4] +~w~Un mec de l'église a réservé ça pour toi. -[CRD345A] -SYNC SOUND, NYC ET RADIO LAZLOW, LONG ISLAND. +[A_TALK1] +~w~J'ai tout ce qu'il faut pour votre défense personnelle. -[CRED346] -MERCI A AXEL ERICSON ET WON LEE DE DIGITAL ARTS, PAUL VASQUEZ DETRACK 9 STUDIOS, JOHN BOWEN ET JOHN HASSLER DE SYNC SOUND. +[A_TALK2] +~w~Vous voulez aussi un permis ? -[CRED347] -MARK LLOYD +[A_TALK3] +~w~J'ai pas besoin de voir vos papiers. Vous m'inspirez confiance. -[CRED348] -TIM BATES +[A_TALK4] +~w~Surtout, n'hésitez pas à essayer le stand de tir à l'arrière. -[CRED349] -KIT BROWN +[BENZ_GO] +~w~Faut que tu changes de fringues ! -[CRED350] -ANDY MASON +[PIZ_B01] +~w~T'as ~1~ seconde pour remonter sur la ~b~mob Pizza ! -[CRED351] -PHIL DEANE +[PIZ_B02] +~w~T'as ~1~ secondes pour remonter sur la ~b~mob Pizza ! -[CRED352] -PHIL ALEXANDER +[PIZ_F04] +~r~T'as pas réussi à revenir à la mob Pizza ! -[CRED353] -MATT HEWITT +[NDL_B01] +~w~T'as ~1~ seconde pour remonter sur la ~b~mob Nouilles ! -[CRED354] -DENBY GRACE +[NDL_B02] +~w~T'as ~1~ secondes pour remonter sur la ~b~mob Nouilles ! -[CRED355] -ANTOINE CABROL +[NDL_F04] +~r~T'es pas revenu à la mob Nouilles ! -[CRED356] -JONATHAN STONES +[EXPO_D] +~w~Voici pour toi : ~1~$ ! Termine la liste pour gagner un bonus ! -[CRED357] -MIKE BLACKBURN +[PUPSPN] +~w~BONUS A L'ECRAN ! -[CRED358] -TIM MCGAFF +[PUPMEGA] +~y~MEGA DEGATS ! -[CINCAM] -Caméra cinématique +[PUPREGN] +~y~BOOST DE SANTE ! -[RC4] -'RODEO DE RUMPO' +[PUPINVS] +~y~INVISIBILITE ! -[LEGAL] -~g~Elimine toute menace criminelle! +[PUPFREZ] +~y~FOLIE FURIEUSE ! -[GA_2] -Nouveau moteur et nouvelle peinture. Les flics ne te reconnaîtront plus! +[MPK] +a tué -[HELP15] -Si tu es à pied, appuie sur la ~h~~k~~PED_LOOKBEHIND~~w~ pour ~h~regarder derrière~w~. Utilise le ~h~joystick analogique droit~w~ pour ~h~regarder autour~w~ de toi. +[MPKHEAD] +d'un tir en pleine tête ! -[FEC_LB4] -Regarder derrière (touche R3) +[MPNEED] +n'a besoin que de -[PERPIC] -Paquets cachés trouvés +[MPNAME] +Nom -[CO_ONE] -Paquet caché ~1~ sur ~1~ +[MPSCORE] +Score -[GA_21] -Impossible de garer plus de véhicules dans ce garage. +[MPPING] +Ping -[CHEAT1] -Codes activés +[MPCPS] +Points de passage -[CHEAT2] -Code d'arme +[MPTIME] +Temps -[CHEAT3] -Code de santé +[MPBONUS] +Bonus -[CHEAT4] -Code d'armure +[MPQG] +Quitter ? -[CHEAT5] -Code d'indice de recherche +[MPQUIT] +Quitter -[CHEAT6] -Code d'argent +[MPCONT] +Continuer -[CHEAT7] -Code de météo +[MPHIGH] +Meilleur temps -[USJ_ALL] -TOUTES LES CASCADES ONT ETE ACCOMPLIES! +[MPBY] +par -[JAN] -Jan +[MPOVER] +Fin de la partie -[FEB] -Fév +[MPFIRST] +a terminé en premier -[MAR] -Mar +[MPWITH] +gagne avec $ -[APR] -Avr +[MPHP05] +~w~5 secondes avant la prochaine cible. -[MAY] -Mai +[MPHP04] +~w~4 secondes avant la prochaine cible. -[JUN] -Jun +[MPHP03] +~w~3 secondes avant la prochaine cible. -[JUL] -Jui +[MPHP02] +~w~2 secondes avant la prochaine cible. -[AUG] -Aoû +[MPHP01] +~w~1 seconde avant la prochaine cible. -[SEP] -Sept +[RCRANGE] +~w~Hors de portée ! -[OCT] -Oct +[CAD5_AA] +Ici Sal. -[NOV] -Nov +[CAD5_AB] +Ces Forelli m'ont vraiment foutu en rogne ! Ils vont le payer ! -[DEC] -Déc +[CAD5_AC] +Je veux que tu prennes leurs plus belles caisses... -[DEFDT] ---:---:---- --:--:-- +[CAD5_AD] +... et que tu les apportes à leurs plus gros concurrents, dans le magasin de voitures des Sindacco. -[BONUS] -~g~BONUS $~1~ +[CAD5_AE] +Débrouille-toi pour que les Forelli ne volent pas de voitures Sindacco pour se venger. + +[CAD5_AF] +Capici ? + +[CAD4_AA] +C'est moi, Sal. + +[CAD4_AB] +J'ai une dette envers Franco Forelli et tu vas m'aider à la payer. + +[CAD4_AC] +Ils ont des caisses super classes dans le magasin des Sindacco. + +[CAD4_AD] +Je veux que t'ailles toutes les piquer et que tu les ramènes au magasin des Forelli. + +[CAD4_AE] +Débrouille-toi juste pour qu'aucune voiture Forelli ne se fasse voler pendant que t'es là-bas. + +[CAD4_AF] +Hé, te plante pas sur ce coup-là. + +[MPC_000] +Toni + +[MPC_001] +'Lionel' + +[MPC_002] +Cipriani + +[MPC_003] +Chauffeur + +[MPC_004] +13e + +[MPC_005] +Toni the Tux + +[MPC_006] +Fury + +[MPC_007] +The King + +[MPC_008] +Cocks + +[MPC_009] +Streak + +[MPC_010] +'T' + +[MPC_011] +Dragon + +[MPC_012] +J.D. + +[MPC_013] +La Crampe + +[MPC_014] +Avery + +[MPC_015] +Choc-Choc + +[MPC_016] +8-Ball + +[MPC_017] +Maria + +[MPC_018] +'Hamfists' + +[MPC_021] +No 1 + +[MPC_023] +Hung Lo + +[MPC_025] +Yamazaki + +[MPC_031] +Officier '69' + +[MPC_032] +Le Spécialiste + +[MPC_034] +G.I. Jones + +[MPC_035] +Sam + +[FEA_FM0] +HEAD RADIO + +[FEA_FM1] +DOUBLE CLEF FM + +[FEA_FM2] +K-JAH + +[FEA_FM3] +RISE FM + +[FEA_FM4] +LIPS 106 + +[FEA_FM5] +RADIO DEL MUNDO + +[FEA_FM6] +MSX 98 + +[FEA_FM7] +FLASHBACK FM + +[FEA_FM8] +THE LIBERTY JAM + +[FEA_FM9] +LCFR + +[MRACELA] +Tour + +[DTB_01] +~w~Défends ta base contre les assaillants. + +[DTB_02] +~w~Protège tes voitures à tout prix. + +[CAD2_AB] +~w~Bonne nouvelle ! Les Forelli et les Sindacco se foutent de nouveau sur la gueule. + +[CAD2_AC] +~w~Ils veulent tous prendre le contrôle des vendeurs de voitures de Liberty. + +[CAD2_AD] +~w~Vu qu'on a 'aidé' les Forelli la semaine dernière... + +[CAD2_AE] +~w~... il est temps de rétablir l'équilibre. + +[CAD2_AF] +~w~Aide les Sindacco à écrémer le magasin de voitures des Forelli. + +[POMOB2A] +~w~Salvatore m'a donné ton numéro... Enfin, je l'ai trouvé dans son carnet d'adresses... Enfin bref... + +[POMOB2B] +~w~T'es son nouveau chien de garde, c'est ça ? Bon, j'ai envie de te promener. + +[POMOB2C] +~w~Je t'attends, alors dépêche ! + +[GS_RGUN] +ARMES DE DEPART : + +[TUSHTK] +AWOL Angel + +[SC_WICH] +Meilleur score AWOL Angel + +[NE_WIFI] +Erreur réseau. L'interrupteur WLAN est désactivé. Activer l'interrupteur WLAN pour jouer en multijoueur. -[HORN1] -Appuie sur la ~h~~k~~VEHICLE_HORN~ ~w~pour ~h~klaxonner. +[BNDRAC0] +Thrashin' RC -[HORN2] -Appuie sur la ~h~~k~~VEHICLE_HORN~ ~w~pour ~h~klaxonner. +[BNDRAC1] +Ragin' RC -[HORN3] -Appuie sur la ~h~~k~~VEHICLE_HORN~ ~w~pour ~h~klaxonner. +[BNDRAC2] +Chasin' RC + +[GS_G1] +LIBERTY CITY SURVIVOR + +[GS_G2] +STREET RAGE + +[GS_G3] +PROTECTION RACKET + +[GS_G4] +GET STRETCH + +[GS_G5] +TANKS FOR THE MEMORIES + +[GS_G6] +THE HIT LIST + +[GS_G7] +THE WEDDING LIST + +[TRCR1] +~w~3 + +[TRCR2] +~w~2 + +[TRCR3] +~w~1 + +[TRCRGO] +~w~GO ! + +[GA_16] +~w~La peinture est offerte. + +[NEW_TAX] +~w~Mission Taxi terminée ! Un nouveau modèle de taxi vient d'être livré au garage de taxis à Trenton ! + +[EXPO_2] +~w~Si tu leurs fournis les véhicules dont ils ont besoin en bonne condition, tu seras largement récompensé. + +[FEMP_NC] +Etablissement des connexions réseau... + +[C1TGSUB] +touche R3 + +[C2TGSUB] +touche R3 + +[C3TGSUB] +~S~ + +[C2VEHN] +touche R1 + +[C2VECRS] +touche L3 + +[C3VECRS] +~O~ + +[C2PDCWE] +touche L2 et touche R2 + +[C3PDCWE] +touche L2 et touche R2 + +[BENZ_LA] +~w~La ~h~tenue d'avocat~w~ est disponible dans la planque. + +[BENZ_TR] +~w~Ta ~h~tenue décontractée~w~ est disponible dans la planque. + +[SLH1_OU] +~w~Il te faut une ~h~tenue d'avocat~w~ pour entrer voir Sal. + +[SLH1_OR] +~w~Il te faut une tenue d'avocat pour voir Sal. + +[L_TRN_1] +~w~Tu peux prendre le ~h~métro aérien~w~ pour te déplacer dans Portland. Appuie sur~h~ ~k~ ~VEEE~ ~w~pour monter ou descendre d'une rame. + +[HELP2] +~w~Appuie sur~h~ ~k~ ~PDSPR~ ~w~en courant pour ~h~commencer à sprinter. + +[STMOB5A] +~w~Toni, c'est Sal. + +[SCH_TK7] +~r~T'as quitté la casse. + +[STMOB3C] +~w~Mais on va prendre le contrôle de la mairie. + +[SALH3A] +~w~Cherche un moyen de transport pour Donald. + +[MPCASH] +Argent + +[MPCARS] +Caisses + +[CRUSHED] +Valeur de la ferraille : ~1~$ + +[BENZ_BO] +~w~Va récupérer des ~h~sous-vêtements~w~ propres dans la planque. + +[BENZ_EL] +~w~La ~h~combi 'The King'~w~ est dispo dans ta planque. + +[BENZ_CO] +~w~Un ~h~costume de mascotte~w~ est dispo dans ta planque. + +[BENZ_HE] +~w~Missions Avenging Angel : Shoreside - niveau 15 terminé ! Le ~h~costume de super-héros~w~ est dispo dans ta planque. + +[BENZ_DR] +~w~La ~h~combi 'Dragon'~w~ est dispo dans ta planque. + +[TRTIT] +Wong Side Of The Tracks + +[TRRACE2] +~w~Fais gaffe ! Les frères Wong ont pas l'air cool... + +[MPTOTAL] +Total + +[TOUR_W6] +~w~Landstalker blindé livré à la planque. Abrite-le dans ton garage ! + +[OUTFITS] +Tenues débloquées + +[MPHPMAR] +est la nouvelle cible. + +[FEC_CWT] +Parcourir armes/cibles + +[EXPO_1] +~w~Love Media a besoin de prix à distribuer pour ses concours 'Car-razy Car Give Away' ! + +[PCJLAP] +~w~Nouveau record au tour de ~1~ secondes ! + +[MPBLCAR] +Voiture bleue : + +[MPRDCAR] +Voiture rouge : + +[RAMP_A] +~w~T'AS REUSSI TOUS LES RODEOS ! ~1~$ + +[FET_SAV] +Sauvegarder + +[FET_WRN] +Attention ! Un ou plusieurs codes ont été activés. Cela risque d'affecter la sauvegarde. Il est recommandé de ne pas sauvegarder cette partie. + +[HELP39] +~w~Utilise~h~ ~k~ ~VEWEI~ ~w~pour déplacer ton poids sur une moto. [FEC_EXV] -Monter et descendre d'un véhicule +Descendre du véhicule -[TAXI_M] -'CHAUFFEUR DE TAXI' +[MPCOLL] +NB DE CAISSES : -[COP_M] -'AUTODEFENSE' +[FEMP_HG] +HEBERGER -[FIRE_M] -'POMPIER' +[FEMP_JG] +REJOINDRE -[AMBUL_M] -'AMBULANCE' +[K_TK3] +~w~1 point pour les ~g~verts~w~, 2 points pour les ~y~jaunes~w~, et 3 points pour les ~r~rouges. -[HJ_IS] -BONUS DE CASCADE DANGEREUSE : $~1~ +[FEMP_GJ] +CHOISIR UNE PARTIE A REJOINDRE -[HJ_PIS] -BONUS DE CASCADE DANGEREUSE PARFAITE : $~1~ +[FEMP_H] +HOTE : -[HJ_DIS] -BONUS DE DOUBLE CASCADE DANGEREUSE : $~1~ +[FEMP_P] +JOUEURS : -[HJ_PDIS] -BONUS DE DOUBLE CASCADE DANGEREUSE PARFAITE : $~1~ +[FEMP_HN] +HEBERGER UNE NOUVELLE PARTIE -[HJ_TIS] -BONUS DE TRIPLE CASCADE DANGEREUSE : $~1~ +[PO_MOB4] +~w~Hé ! C'est moi, Vincenzo. -[HJ_PTIS] -BONUS DE TRIPLE CASCADE DANGEREUSE PARFAITE : $~1~ +[POMOB4D] +~w~Allez, passe me voir, j'ai un truc pour toi. -[HJ_QIS] -BONUS DE QUADRUPLE CASCADE DANGEREUSE : $~1~ +[POMOB4E] +~w~Ah ouais ? C'est quoi ? Des baskets en béton armé ? -[HJ_PQIS] -BONUS DE QUADRUPLE CASCADE DANGEREUSE PARFAITE : $~1~ +[POMOB4H] +~w~Non. Allez, Toni, quoi ! J'regrette ce qui s'est passé. -[FESZ_LS] -Chargement effectué. +[FEMP_F] +COMPLET -[HELI_1A] -Teste tes capacités avec le Sparrow et vois en combien de temps tu peux réussir le parcours. +[FEMP_R] +PAR DEFAUT -[HELI_1B] -Parcours réussi! +[YOU] +TOI -[HELIODD] -Petits boulots en hélico +[NE_POW] +Une erreur réseau est survenue. L'interrupteur POWER/HOLD (alimentation/bloquer) a été désactivé. -[INT2_M] -Ils sont proprios d'une ferme au Panama! +[FEMP_SQ] +Tu veux vraiment lancer une partie multijoueur ? -[INT2_N] -Ok, écoutez un peu... +[BIKETXT] +~w~Hogs & Cogs ouvre de 8h à 18h. Reviens à ce moment-là ! -[INT2_O] -Les gars, quand on sera là-bas, est-ce que je dois rester dans la bagnole, +[RACE_2] +Temps -[INT2_P] -où bien est-ce que vous voulez absolument que je vienne avec vous? +[FEF_CO2] +Choisis la configuration de commandes qui convient le mieux à ton style. -[INT2_Q] -Non, Reste dans la bagnole. +[TYREPOP] +Pneus éclatés par balle -[INT2_R] -Vous savez quoi, j'ai réfléchi à la question, +[FE_INIP] +Initialisation et chargement du menu Pause... Un instant... -[INT2_S] -Je vais surveiller la bagnole. +[DON4EX3] +~w~Tu prends les chèques ? -[INT4_A] -On est baisés! Baisés! +[CRUSH] +~w~Gagne de l'argent avec de la ferraille ! Certains types de véhicules seront broyés si tu les laisses dans la zone délimitée par des pneus. -[INT4_B] -Putain, c'est vraiment le coup classique! +[ANG_15] +~w~Un groupe de débiles vient de voler la voiture d'un pauvre mec... On va se les faire ! -[INT4_C] -Je sors la tête d'un caniveau pour une seconde de défonce, +[CDERROR] +Veuillez patienter... -[INT4_D] -et le destin me chie de la merde plein la gueule! +[FEC_LOF] +Regarder Devant -[INT4_E] -Allez vous faire mettre! +[FEC_LFA] +Caméra/Visée précise -[INT4_F] -Ferme-la et arrêter de gueuler! T'es encore vivant, pas vrai? +[MPHELP] +AIDE -[INT4_G] -Laisse-moi là. +[C1VEHN] +touche L1 -[INT4_H] -Débarrasse-toi de la caisse et va roupiller un bon coup. +[C3VEHN] +touche L3 -[INT4_I] -Je passerai à ton bureau demain et on essayera de trouver une solution à ce merdier. +[MPOBJ] +OBJECTIF : -[INT4_J] -Ouais, bonne idée, je vais aller roupiller. +[MPLEG] +LEGENDE DU RADAR : -[INT4_K] -Qu'est-ce que tu vas faire? +[GS_O1] +Chacun pour soi ! Tue les autres joueurs ! -[INT4_L] -Rentrer à mon hôtel. +[GS_O2] +Conduis à travers les points de passage pour passer la ligne d'arrivée en premier. -[INT4_M] -Et penser à autre chose que ces conneries. +[GS_OD3] +Défends les quatre limousines dans ta base contre tes assaillants. -[INT4_N] -Ok. +[GS_O6] +Tue le joueur 'cible' aussi vite que possible. Si tu es la 'cible', survis aussi longtemps que possible. -[LAW] -MISSIONS AVOCAT +[GS_O7] +Récupère les voitures aux quatre coins de la ville et conduis-les jusqu'aux conteneurs. -[LAW1_1] -~g~Va te procurer de nouvelles fringues à la boutique de Rafael. +[FHOSE_2] +~h~~k~ ~VEWEA~ ~w~permet d'ajuster la visée du canon. -[LAW4_6] -Brûlez la direction! +[MPI01] +BONUS -[LAW4_7] -Tuez les patrons! +[MPI02] +SANTE -[LAW4_8] -Allez! Battez-vous! Allez! +[MPI03] +PROTECTION -[LAW4_9] -Plus de vacances! Moins de travail! +[MPI04] +ARME -[LAW4_11] -Allez! Battez-vous! Allez! +[SPIDER] +Deimos SP -[LAW4_12] -Viva la revolucion! +[PONTIAC] +Phobos Vt -[GENERAL] -MISSIONS DU COLONEL +[FORELLI] +Forelli ExSess -[GEN3_4] -Tommy Vercetti. Allons-y... +[AHIT_LO] +Tu l'as peut-être semé pour le moment mais tôt ou tard, il reviendra finir son job. -[GEN3_13] -C'est quoi ton problème, mec? Monte sur le toit de l'autre côté de la cour avant qu'ils rappliquent! +[FEM_ROF] +Radio éteinte -[GEN3_17] -Meeeerde! T'essayes de m'buter ou quoi? +[GA_1] +~w~Tu veux rire ! Je touche pas à ça, moi ! -[GEN3_21] -~g~Il a le pognon de Diaz! Attrape-le et récupère le fric! +[TRA_NEX] +Prochain arrêt : -[GEN3_24] -~r~Diaz est mort! Tu devais le protéger! +[TRA_CUR] +Arrêt actuel : -[GEN3_26] -~r~T'as flingué Diaz! +[PAGEB2] +~w~Le ~h~fusil à pompe~w~ est dispo dans ta planque ! -[GEN3_27] -~r~T'as descendu les gardes du corps de Diaz! +[PAGEB3] +~w~Une ~h~protection pare-balles~w~ est dispo dans ta planque ! -[GEN3_31] -~g~Va au rencart et veille sur Diaz. +[PAGEB4] +~w~La ~h~mitraillette~w~ est dispo dans ta planque ! -[GEN3_32] -~g~Va te mettre en position sur le toit du bâtiment en face de Lance. +[PAGEB5] +~w~Le ~h~.357~w~ est dispo dans ta planque ! -[COKE] -MISSIONS BARON DE LA COKE +[PAGEB6] +~w~Le ~h~M4~w~ est dispo dans ta planque ! -[COK1_3] -J'espère que tu vas te casser la gueule! +[PAGEB7] +~w~Le ~h~fusil de précision à visée laser~w~ est dispo dans ta planque ! -[COK1_6] -J'en ai marre de ces merdeux. +[PAGEB8] +~w~Le ~h~lance-flammes~w~ est dispo dans ta planque ! -[COK2_7] -Tu vois ces marqueurs? Essaye de flinguer les lumières! +[PAGEB9] +~w~Le ~h~lance-roquettes~w~ est dispo dans ta planque ! -[COK2_10] -En tout cas, tu tires mieux que tu causes. +[PAGE_01] +Abats ~1~ mecs des Triades en 2 minutes ! -[COK2_11] -Merci. T'as un certain charme aussi. +[PAGE_02] +Fais exploser ~1~ véhicules en 2 minutes ! -[COK2_12] -Je sais, Tommy. +[PAGE_03] +Brûle ~1~ Diablos en 2 minutes ! -[COK2_18] -T'aimes bien Kenny Loggins? +[PAGE_04] +Bute ~1~ mafieux de Leone en 2 minutes ! -[COK2_19] -Tu parles, j'adore ce disque ouais! +[PAGE_05] +Crame ~1~ véhicules en 2 minutes ! -[COK2_26] -~r~T'as buté Lance! +[PAGE_06] +Ecrase ~1~ piétons en 2 minutes ! -[COK3_1] -Tire pas, mec! +[PAGE_07] +Détruis ~1~ véhicules en 2 minutes ! -[COK3_2] -Qu'est-ce que c'est que ça? +[PAGE_08] +Massacre ~1~ piétons en 2 minutes ! -[COK3_3] -Il embarque le bateau! Merde! +[PAGE_09] +Brûle ~1~ Yakuzas en 2 minutes ! -[COK3_4] -A l'aide! Il y a un mec qui nous fauche le bateau! +[PAGE_10] +Descends ~1~ gangsters de Forelli en 2 minutes ! -[COK4_W] -Bon! C'est le dernier. +[PAGE_11] +Ecrase ~1~ piétons en 2 minutes ! -[COK4_X] -Je vais mettre le moteur en route. +[PAGE_12] +Descends ~1~ piétons en 2 minutes ! -[COK4_Y] -Je crois qu'on a de la visite... +[PAGE_13] +Tue ~1~ Yakuzas en 2 minutes ! -[COK4_2] -Ouais. +[PAGE_15] +Massacre ~1~ piétons en 2 minutes ! -[COK4_6] -Tu sais où on va? +[PAGE_16] +Pulvérise ~1~ véhicules en 2 minutes ! -[COK4_7] -On est paumés? +[PAGE_17] +Tire sur ~1~ piétons en 2 minutes ! -[COK4_8] -On a de la concurrence! +[PAGE_18] +Détruis ~1~ véhicules en 2 minutes ! -[COK4_9] -Bousille-les! +[PAGE_20] +Crame ~1~ piétons en 2 minutes ! -[COK4_9A] -L'heure de la danse de Lance Vance a sonné! +[MPI05] +ENNEMI -[COK4_10] -Réduits en miettes! Bons à nourrir la poiscaille! +[MPI07] +PT DE PASSAGE -[COK4_11] -On a réussi! Les autres bateaux ne sont pas de taille. +[MPI08] +SUIVANT -[COK4_17] -Ils sont prêts à tout! +[MPI09] +LIGNE D'ARRIVEE -[COK4_18] -J'ai les pieds mouillés! On prend la flotte! +[MPI10] +PILOTE -[COK4_21] -Pont droit devant! +[MPI11] +BASE -[COK4_22] -Ecope, on va chavirer! +[MPI12] +BASE ENNEMIE -[COK4_23] -Joli coup. +[MPI13] +BLINDE -[COK4_29] -~r~T'as buté Lance! +[MPI14] +CIBLE HUMAINE -[ASS1_6] -Continue, Tommy, ça va aller! +[MPI15] +CAISSE -[ASS1_7] -Prenez ça, enculés d'assassins! +[MPI16] +CONTENEUR -[ASS1_8] -Je suis coincé! +[FEI_LEG] +Afficher/masquer légende -[ASS1_9] -Je te couvre, Tommy! +[SR_ON] +Maintenant que tu t'es fait un nom dans le monde des courses sur circuit, attends-toi à te faire contacter par d'autres pilotes. -[ASS1_10] -Hé, c'est chouette toutes ces plantes... +[FEC_FRA] +Visée libre -[ASS1_11] -Hé, Tommy, je peux avoir une chambre avec vue sur la baie? +[KAR_ON] +Retourne au camion de pompiers quand tu veux pour essayer de battre ton meilleur temps ! -[ASS1_12] -Il y a vraiment de superbes plafonds, ici... +[DON2EX5] +~w~8-ball bougera pas le petit doigt à moins que tu lui files 20000$. -[ASS1_3] -Lance! Couvre-moi! +[PCJTIT] +GO GO Faggio -[ASS1_5] -Lance! +[FEA_MUS] +VOLUME RADIO : -[ASS1_15] -~g~Attaque la résidence et tue Diaz! +[FEST_GO] +Meilleur temps Go Go Faggio -[ASS1_17] -~g~Il existe de nombreux accès à la résidence. +[RC_1] +~w~Bute plus de ~1~ mecs des Triades. Chaque victime te rapporte du temps en plus ! -[TAXWAR] -MISSIONS GUERRE DES TAXIS +[EXPO_C] +~w~Merci ! C'était le dernier ! Y a un super bonus qui t'attend devant ton appart de Newport ! -[NOTAXI] -~g~T'as besoin d'un taxi Kaufman pour activer cette mission. +[TRRACE0] +~w~Franchis les ~y~points de passage~w~ et passe la ligne d'arrivée en vie ! -[TAXW1_5] -~g~Faut que tu sois dans un taxi Kaufman! +[RACE_P1] +~w~1er -[TAX2_4] -Vas-y, Tommy. +[RACE_P2] +~w~2e -[TAX2_5] -Massacre-lui la tête. +[RACE_P3] +~w~3e -[TAX2_6] -Il a même pas son permis. +[RACE_P4] +~w~4e -[TAX2_7] -Putain de limousines! +[OUTF_00] +~w~Tenue décontractée -[TAXW3_1] -~g~Va prendre Mercedes. +[OUTF_01] +~w~Costume Leone -[RACE1] -~g~3..2..1.. PARTEZ! +[OUTF_03] +~w~Treillis des Avenging Angels -[RACE2] -~g~3 +[OUTF_04] +~w~Uniforme de chauffeur -[RACE3] -~g~2 +[OUTF_05] +~w~Tenue d'avocat -[RACE4] -~g~1 +[OUTF_06] +~w~Smoking -[RACE5] -~g~PARTEZ! +[OUTF_07] +~w~Combi 'The King' -[FIRST] -~b~1er +[OUTF_08] +~w~Costume de mascotte -[SECOND] -~b~2e +[OUTF_09] +~w~Sous-vêtements -[THIRD] -~b~3e +[OUTF_10] +~w~Costume de super-héros -[FOURTH] -~b~4e +[OUTF_11] +~w~Combi 'Dragon' -[RACETM] -~b~TEMPS DE COURSE : ~1~:~1~ +[SLTVMON] +Cash gagné sur Slash TV -[RACETM2] -~b~TEMPS DE COURSE : ~1~:0~1~ +[DBIKEAI] +Plus haut saut (m) -[RACEFA] -~r~Tu n'as pas gagné la course! +[MPC_039] +Vincenzo -[TEX1_5] -~r~Il s'est tiré! +[MPC_040] +Salvatore -[SEG3_1] -TEMPS: +[MPC_041] +Toshi -[SEG3_2] -~g~Va à la camionnette qui contient le bombardier télécommandé et les bombes à retardement. +[MPC_042] +Toshiko -[SEG3_3] -~g~Utilise le bombardier télécommandé pour transporter 4 bombes vers 4 zones cibles sur le chantier. +[MPC_043] +Ophelia Lardaz -[SERG3_5] -~g~Tu ne peux transporter qu'une bombe à la fois et tu ne peux récupérer une bombe déjà larguée avec succès. +[MPC_044] +Ed Banger -[SEG3_7] -~g~Une fois que tu as largué la première bombe sur une zone cible, le compte à rebours s'enclenche. Tu dois larguer toutes les bombes avant la fin de celui-ci. +[MPC_045] +Robin Emblind -[SEG3_8] -~g~Les 4 bombes doivent être larguées sur les 4 zones cibles pour réussir la mission et détruire le bâtiment. +[MPC_046] +Mme Menalot -[SEG3_9] -~g~Tu as touché la cible! Plus que 3! +[MPC_047] +Hugh Jazz -[SEG3_10] -~g~Tu as touché la cible! Plus que 2! +[MPC_048] +Wayne -[SEG3_11] -~g~Tu as touché la cible! Plus qu'une! +[MPC_049] +Paulie -[SEG3_12] -~r~Tu as raté la cible! Va récupérer une bombe! +[MPC_050] +Anne Job -[SEG3_13] -~g~Largue la bombe sur une zone cible. +[MPC_051] +Randy Boner -[SEG3_14] -~r~Le temps est écoulé et tu n'as pu détruire le bâtiment. +[MPC_052] +Owen Monie -[SEG3_15] -~r~Ton bombardier télécommandé a été détruit! Comment tu vas transporter les bombes, maintenant? +[MPC_053] +Ekant Sing -[AVERY] -MISSIONS AVERY +[MPC_054] +M.T.Head -[ASM] -MISSIONS ASSASSIN +[MPC_055] +Rick O'Shea -[ASM_1] -MISSION ASSASSIN 1 +[MPC_056] +Arden Long -[ASM1_1] -~g~Ton aide dans l'éradication de ces indésirables fut une excellente affaire. J'ai un autre travail pour toi. Regarde sous le téléphone. +[MPC_057] +Ann Thrax -[ASM1_2] -~g~Rends-toi à la cabine en dehors du centre commercial à Washington. +[MPC_058] +Fay Slift -[ASM1_3] -~g~Carl Pearson, livreur de pizzas. Il ne doit pas terminer sa tournée. +[MPC_059] +Mona Lott -[ASM1_4] -~g~Tue le livreur de pizzas avant qu'il le livre toutes ses pizzas. +[C0VEACC] +~X~ -[ASM_2] -MISSION ASSASSIN 2 +[C1VEACC] +~X~ -[ASM_3] -MISSION ASSASSIN 3 +[C2VEACC] +~X~ -[ASM3_A] -Marcus Hammond, Franco Carter, Dick Tanner, Nick Kong et Stuntman Driver appartiennent tous au syndicat européen qui s'apprête à faire un hold-up. +[C3VEACC] +joystick analogique droit vers le haut -[ASM3_B] -Ils sont tous en position. Il faut qu'ils soient tous morts avant le commencement. Tu as 9 minutes. J'ai laissé quelques flingues à proximité qui devraient t'être utiles. +[C0VEBRK] +~S~ -[ASM3_1] -~g~Va récupérer l'arme que M. Black a laissé pour toi. +[C1VEBRK] +~S~ -[ASM3_2] -~g~Ne t'approche pas trop près de la cible ou tu risques d'être repéré. +[C2VEBRK] +~S~ -[ASM3_3] -~g~Pour un travail propre et rapide, installe-toi près de leurs positions dans des emplacements d'où tu pourras facilement les liquider, sans être repéré. +[C3VEBRK] +joystick analogique droit vers le bas -[ASM3_4] -~g~Il t'a vu! Vaudrait mieux le buter en vitesse, maintenant! +[C0VEHB] +touche R1 -[ASM3_5] -~g~Marcus Hammond est en position près des panneaux publicitaires dans Washington. +[C1VEHB] +touche R1 -[ASM3_6] -~g~Franco Carter est en position à côté de DBP Security non loin d'Ocean Drive. +[C0VEEE] +~T~ -[ASM3_7] -~g~Dick Tanner est en position à côté de la bijouterie dans Vice Point. +[C1VEEE] +~T~ -[ASM3_8] -~g~Nick Kong est en position près de Washington Beach. +[C2VEEE] +touche L1 -[ASM3_9] -~g~Stuntman Driver est en position à Washington. +[C3VEEE] +touche R1 -[ASM3_10] -~r~Tu n'as pas réussi à tous les descendre. +[C0VEWEP] +~O~ -[ASM_4] -MISSION ASSASSIN 4 +[C1VEWEP] +~O~ -[ASM4_1] -~g~Va récupérer le fusil laissé à ton intention dans le feuillage à l'extérieur du terminal de l'aéroport. +[C2VEWEP] +~O~ -[ASM4_2] -~g~Ne rate pas la cible où tu alerteras ses gardes du corps et garde tes distances pour qu'il ne te repère pas. +[C3VEWEP] +~O~ -[ASM4_3] -~g~Observe la femme sur le balcon au-dessus des comptoirs d'enregistrements du terminal. NE LA TUE PAS. +[C0PDSPR] +~X~ -[ASM4_4] -~g~Tue l'homme à qui elle donnera la serviette, mais seulement quand il l'aura récupérée. Prends ensuite la serviette et amène-la à Ammu-Nation dans le centre. +[C1PDSPR] +~X~ -[ASM4_5] -~g~Récupère la serviette! +[C0SNZI] +~S~ -[ASM4_6] -~g~Amène la serviette à Ammu-Nation dans le centre! +[C1SNZI] +~S~ -[ASM4_7] -~r~Imbécile! Tu as tué la femme! +[C0SNZO] +~X~ -[ASM4_8] -~r~La cible t'a entendu tirer! Le deal est annulé! +[C1SNZO] +~X~ -[ASM4_9] -~r~La cible a embarqué à bord de son avion! +[C0PDFW] +~O~ -[ASM4_10] -~r~On dirait que tu n'es pas le seul à t'intéresser à cette serviette! Amène-la en vitesse à Ammu-Nation! +[C1PDFW] +~O~ -[ASM4_11] -~r~La cible t'a repéré! Le deal est annulé! +[C0TRSK] +~X~ -[ASM4_13] -~g~Il t'a repéré et essaye de s'enfuir! Rattrape-le et récupère la serviette! +[C1TRSK] +~X~ -[ASM4_14] -~g~La barre de distance dans le coin supérieur droit de l'écran te signale ta proximité avec la cible. Ne la laisse pas devenir pleine ou il te repèrera. +[C2TRSK] +~X~ -[ASM_5] -MISSION ASSASSIN 5 +[C3TRSK] +~X~ -[KICK] -DEMARRAGE AU PIED +[C0AMBUY] +~X~ -[KICK1_3] -~g~Nombre de fautes de pied : ~1~ +[C1AMBUY] +~X~ -[KICK1_4] -~g~Pénalité de temps : ~1~ secondes +[C2AMBUY] +~X~ -[BANK] -MISSIONS BRAQUAGE +[C3AMBUY] +~X~ -[BANK1] -MISSION BRAQUAGE 1 +[C0AMEXI] +~T~ -[BANK2] -MISSION BRAQUAGE 2 +[C1AMEXI] +~T~ -[BJM2_3] -TAUX DE REUSSITE : ~1~% +[C2AMEXI] +~T~ -[BJM2_15] -SCORE : +[C3AMEXI] +~T~ -[BJM2_18] -SCORE A BATTRE : +[C2PDSPR] +~O~ -[BJM2_19] -~g~Touche autant de cibles que possible dans le temps imparti! +[C3PDSPR] +~X~ -[BJM2_21] -~g~Touche autant de cibles que possible jusqu'à épuisement de tes munitions. +[C2SNZI] +~T~ -[BANK3] -MISSION BRAQUAGE 3 +[C3SNZI] +~S~ -[BJM3_1] -~g~Trouve une bagnole qui a des chevaux et rends-toi sur la grille de départ. +[C2SNZO] +~S~ -[BNK4_2A] -Les gars au garage ont fait du super boulot sur ce bébé. +[C3SNZO] +~X~ -[BNK4_3G] -Oh, merde, maintenant, on a les flics au cul! +[C2PDFW] +~X~ -[BNK4_3H] -Et on n'est même pas encore sur place... +[C3PDFW] +touche R1 -[BNK4_3K] -Va d'abord falloir semer les flics... +[MPC_020] +Rico Garlik -[BNK4_3L] -Merde, Tommy, t'essayes de tous nous tuer? +[MPC_022] +Lou Scannon -[BNK4_3N] -Tout ce que j'aime part en fumée! +[MPC_024] +Cruz Vormen -[BNK422A] -Cam, combien de temps? +[MPC_026] +Busta Moves -[BK4_23A] -Donne-moi 3 minutes! +[MPC_027] +Juan Kerr -[BNK4_26] -Bordel de merde! Les voilà! +[MPC_028] +Nick Yakar -[BNK4_32] -Sers-toi des explosifs pour ouvrir les coffres! +[MPC_029] +Lou Bricant -[BNK4_43] -Je nous couvre, FONCE! +[MPC_030] +Lance Urwell -[BNK4_51] -Je te trouve très bien comme ça. +[MPC_033] +Agent Ochre -[KENT] -MISSIONS KENT PAUL +[MPC_036] +Papi Love -[KENT1] -MISSION KENT PAUL 1 +[MPC_037] +Lucy Lastic -[COUNT] -MISSIONS CONTREFACON +[MPC_038] +Bill Durzbum -[COUNT1] -MISSION CONTREFACON 1 +[MPISCOL] +Objet ramassé -[COUNT2] -MISSION CONTREFACON 2 +[MPSTART] +La partie se lance... -[BIKE] -MISSIONS BIKERS +[MRACEC1] +~w~3... -[BIKE1] -MISSION BIKERS 1 +[MRACEC2] +~w~2... -[BIKE2] -MISSION BIKERS 2 +[MRACEC3] +~w~1... -[BIKE3] -MISSION BIKERS 3 +[MPC_019] +Phil DeGirth -[GOAWAY1] -Reviens quand tu auras fini les missions du gang haïtien. +[GDA_HL] +Mission Avenging Angel (niveau max.) -[HAIT] -MISSIONS GANG HAITIEN +[MP_SNEW] +Charger ou lancer une nouvelle partie Solo ou Multijoueur. -[HAIT1] -MISSION GANG HAITIEN 1 +[DON2EX9] +~r~Ned~w~ s'échappe ! Ne le perds pas de vue ! -[HAIT2] -MISSION GANG HAITIEN 2 +[FEI_CHA] +Changer d'équipe -[HAIT3] -MISSION GANG HAITIEN 3 +[FES_RES] +RETABLIR PARAMETRES DE JEU -[HAM3_6] -~g~Utilise le fusil à lunette que je t'ai donné pour les tuer! +[FESZ_QT] +Rétablir tous les paramètres des commandes, de l'audio et de l'affichage ? Continuer ? -[ROCK] -MISSIONS GROUPE DE ROCK +[FEH_LOA] +JEU -[ROK1_4] -~g~Ok, je crois que c'est ce que vous vouliez... +[MPEMPTY] +Vide -[ROK1_1E] -~g~Ca te coûtera plus que ce que tu as! +[FEMP_SN] +LANCER PARTIE (2 joueurs minimum) -[ROK1_1F] -~g~Reviens quand tu auras le pognon! +[JD_SUIT] +~w~J.D. peut pas te filer de boulot tant que t'es habillé en Leone ! -[RBM2_6] -~g~Waou! C'est un mec! Arrête-le! +[SAVD_SH] +(planque). -[ROCK3] -MISSION GROUPE DE ROCK 3 +[SAVD_DY] +Jour -[ROK3_6D] -~r~en même temps que vos sales grosses têtes chevelues! +[SAVD_CO] +accompli(s). -[ROK3_40] -Près de la glacière? +[SAVD_AL] +Portland (planque). Jour 71, 57640$. 17% accompli(s). -[RBM3_5] -~g~Emmène les Love Fist au concert. +[SAV_SLT] +Nouvelle sauvegarde -[CUBANM] -MISSIONS GANG CUBAIN +[POMOB6C] +~w~Amène-toi dès que tu peux ! J'ai du boulot pour toi. -[CUBAN1] -MISSION GANG CUBAIN 1 +[ANG_2] +~w~Appuie sur~h~ ~k~ ~TGSUB~ ~w~pour activer ou désactiver les missions Avenging Angels. -[CUBAN2] -MISSION GANG CUBAIN 2 +[TVHELP] +~w~Appuie sur~h~ ~k~ ~TGSUB~ ~w~pour activer ou désactiver les missions SLASH TV. -[CUB2_10] -~r~T'es supposé tuer des Haïtiens, pas des Cubains! +[PAGERA] +~w~Le ~h~M60~w~ est dispo dans ta planque ! -[CUBAN3] -MISSION GANG CUBAIN 3 +[CO_ALL] +~w~Tu as retrouvé tous les paquets ! -[CUBAN4] -MISSION GANG CUBAIN 40 +[CO_ONE] +~w~Paquet ~1~ sur ~1~ trouvé ! -[CUB4_25] -Ok, allons-y! +[PAGE_14] +Explose ~1~ gangsters colombiens en 2 minutes ! -[PROT] -MISSIONS DE PROTECTION +[PAGE_19] +Ecrase ~1~ gangsters colombiens en 2 minutes ! -[PRO1_H] -Arrêtez de vous exciter, tous les deux. Je commence à peine à voir comment les choses marchent ici. +[ANG_22] +~r~Missions Avenging Angels annulées. -[PRO1_02] -~g~Sors du centre commercial. +[SLATVQO] +~r~Mission Slash TV annulée. -[PRO3_06] -~g~Sème les flics. +[C0FREE1] +touche L3 -[PORN] -MISSIONS PORNO +[C1FREE1] +touche L3 -[PORN1] -MISSION PORNO 1 +[C2FREE1] +touche L3 -[POR1_03] -~r~Candy est morte! +[C3FREE1] +touche L3 -[PORN2] -MISSION PORNO 2 +[C0FREE2] +joystick analogique gauche -[PORN3] -MISSION PORNO 3 +[C2FREE2] +joystick analogique gauche -[POR3_18] -T'as été repéré! +[ANGCOM1] +~w~Missions Avenging Angel : Portland - niveau 15 terminé ! La moto unique "Avenger" t'attend dans ta planque ! -[PORN4] -MISSION PORNO 4 +[K_CE] +~w~T'as ~1~ seconde pour remonter sur ta ~b~moto ! -[POR4_04] -~g~Les bureaux se trouvent de l'autre côté de cette porte. +[HELP31] +~w~Si tu te fais ~h~arrêter~w~ ou ~h~buter~w~ lors d'une mission, ce ~h~taxi~w~ fera son apparition. -[PHIL] -MISSIONS PHIL +[LOSER] +~y~PERDANT ! -[PHIL1] -MISSION PHIL 1 +[RCRHELP] +~w~Appuie sur~h~ ~k~ ~TGSUB~ ~w~pour ~h~quitter la course~w~. Appuie sur~h~ ~k~ ~VEWEP~ ~w~pour faire réapparaître ta voiture radiocommandée au dernier point de passage. -[PHI1_06] -Qu'est-ce que tu fous à conduire comme ça? +[SRC_ON] +Maintenant que tu t'es fait un nom dans le milieu underground des courses de voitures, des challengers essaieront de te contacter. -[PHI1_07] -Hé! +[SRB_ON] +Maintenant que tu t'es fait un nom dans le milieu underground des courses de motos, des challengers essaieront de te contacter. -[PHIL2] -MISSION PHIL 2 +[RACE_R0] +~w~RECORD PRECEDENT : ~1~:~1~~1~ -[PIZ1_A] -MISSION LIVREUR DE PIZZA +[POMOB3C] +~w~Hé, passe me voir, un de ces quatre, OK ? -[PIZ1_03] -~g~Retourne à la pizzeria pour d'autres commandes. +[MPHPCS1] +The Hit List -[PIZ1_04] -~g~Voilà tes nouvelles commandes. +[MPWLGOC] +Descends de la voiture. -[PIZ1_10] -Appuie sur la ~h~ touche R3 ~w~ pour annuler les missions pizzas. +[MPWLLTC] +Quitte le conteneur. -[CNTBUY1] -Imprimerie achetée : $~1~ +[MPWLDTC] +Livre la voiture. -[CARBUY] -Concession achetée : $~1~ +[MPWLCD] +Voiture livrée. -[PORNBUY] -Studio de cinéma acheté: $~1~ +[MPWLNGC] +Maintenant, récupère les voitures. -[ICEBUY] -Usine de crème glacée achetée: $~1~ +[MPAUTO] +LIRE UNE FOIS -[TAXIBUY] -Compagnie de taxis achetée: $~1~ +[MRACEGO] +~w~GO -[BANKBUY] -Club Malibu acheté : $~1~ +[MRACE04] +TU AS GAGNE -[BOATBUY] -Chantier naval acheté: $~1~ +[MRACEWI] +a gagné la course -[PRNT_NO] -Tu ne peux pas acheter l'imprimerie pour l'instant, reviens plus tard. +[MRCPU01] +~y~REPARATION INSTANTANEE -[CAR_NO] -Tu ne peux pas acheter la concession automobile pour l'instant, reviens plus tard. +[DTB01] +- Protège les voitures -[PORN_NO] -Tu ne peux pas acheter le studio de cinéma pour l'instant, reviens plus tard. +[DTB02] +- Détruis les voitures -[ICE_NO] -Tu ne peux pas acheter l'usine de crème glacée pour l'instant, reviens plus tard. +[DTB03] +- Voiture perdue -[TAXI_NO] -Tu ne peux pas acheter la compagnie de taxis pour l'instant, reviens plus tard. +[DTB04] +- Voiture détruite -[BANK_NO] -Tu ne peux pas acheter le club Malibu pour l'instant, reviens plus tard. +[MPWIN] +gagne -[BOAT_NO] -Tu ne peux pas acheter le chantier naval pour l'instant, reviens plus tard. +[MPKSELF] +s'est fait tuer -[PRNT_R3] -Appuie sur la touche R3 pour acheter l'imprimerie au prix de $~1~ +[MPMORE] +victimes de plus -[CAR_R3] -Appuie sur la touche R3 pour acheter la concession automobile au prix de $~1~ +[MP1MORE] +victime de plus -[PORN_R3] -Appuie sur la touche R3 pour acheter le studio de cinéma au prix de $~1~ +[MPSTRT] +COMMENCE -[ICE_R3] -Appuie sur la touche R3 pour acheter l'usine de crème glacée au prix de $~1~ +[MPTANK] +a le blindé -[TAXI_R3] -Appuie sur la touche R3 pour acheter la compagnie de taxis au prix de $~1~ +[MPONE] +n'a qu'une seule caisse à récupérer -[BANK_R3] -Appuie sur la touche R3 pour acheter le club Malibu au prix de $~1~ +[MPDEL] +a livré une caisse -[BOAT_R3] -Appuie sur la touche R3 pour acheter le chantier naval au prix de $~1~ +[MPGOCAR] +Va chercher la caisse -[COL2_6] -Arrête espèce de porc impérialiste d'Américain! +[MPGOGAR] +Livre la caisse -[COL2_6B] -Ceci est la propriété du gouvernement français! +[MPDEST] +Véhicule cible détruit -[COL2_6C] -Et c'est terminé. +[MPLEFT] +a quitté la partie -[COL3_A] -Thomas, merci d'être venu. +[MPHPGO2] +~w~Tu es la nouvelle cible. -[COL3_B] -Désolé d'aller droit au but... +[MPHPKI] +~w~Tu as tué un assassin. -[COL3_C] -Diaz m'a demandé de superviser une petite transaction financière. +[LOCKON] +Danger ! -[COL3_D] -Espérons que ça se passera mieux que la dernière fois. +[MPHPGO] +~w~Elimine la cible. -[COL3_E] -C'est la raison pour laquelle j'ai pensé à vous, mon ami. +[MPTNK] +Récupère le blindé -[COL3_F] -J'ai laissé un revolver au parking à niveaux. +[MRCPU02] +TU AS ECLATE LES PNEUS DE TOUT LE MONDE -[COL3_G] -Récupèrez-le et allez surveiller les mecs de Diaz au dépôt. +[MRCPU05] +TES PNEUS ONT ECLATE -[COL4_2] -Je sais pas, chef! +[MRCPU06] +~y~PNEUS ADHERENTS -[COL4_5] -Chef, oui, chef! +[WINNER] +~Y~GAGNANT -[COL4_10] -Allons manger quelques beignets. +[MPDRAW] +~w~EGALITE -[COL4_16] -Chef, on déplace le véhicule, chef! +[MPDADDY] +C'EST TOI LE BOSS ! -[COL4_25] -Autodestruction du véhicule initialisée! +[MPRUN] +: CE SONT LES ROIS DE LA VILLE -[COL5_6] -Mercedes, cette fille aura ma peau. +[MPBITCH] +C'EST QUI LE BOSS, MAINTENANT ? -[COL5_8] -Maudit cafard! +[FEMP_SM] +Joue à Grand Theft Auto avec des potes ou avec des types louches situés pas loin de toi. -[COL5_5] -Crevez, porcs de Français! +[MPYL] +LOSER ! -[CNT2_1] -Tuez-le! +[MPTMWIN] +: LES MEILLEURS, CE SONT EUX ! -[CNT2_2] -Récupérez les plaques! +[GS_SCAR] +VEHICULE : -[CNT2_3] -Protégez le coursier! +[GS_MIN] +minute -[FINKILL] -Ok, les mecs, butez-le! +[GS_MINS] +minutes -[FIN_6] -Sonny est en haut avec le coffre et MON argent... +[MPTNKGA] +T'as le blindé. -[FIN_10] -Sonny? SONNY! Je viens te chercher! +[MPTNKGB] +Alors garde-le. -[RACES_4] -3 +[GS_TYPE] +SCENARIO : -[RACES_5] -2 +[CLILOST] +La communication avec les autres joueurs a été perdue. -[RACES_6] -1 +[ONEHPC] +Terminé à 100 pour cent ! Il y a une petite surprise qui t'attend à Fort Staunton. -[RACES_7] -PARTEZ! +[MPBLTM] +sindacco -[RACES_9] -Temps : ~1~:~1~ +[MPRDTM] +forelli -[RACES] -TEMPS : +[MTN_1] +Sindacco -[RACES17] -Nv temps record : ~1~:~1~ +[MTN_2] +Forelli -[RACES20] -Nv temps record : ~1~:0~1~ +[MPRDCAP] +Leur voiture a été capturée. -[RACES21] -Temps : ~1~:0~1~ +[MPBLCAP] +Leur voiture a été capturée. -[RCH1_1] -~g~Utilise l'hélicoptère radiocommandé, le RC Raider, pour PASSER les points de passage. +[MPRDST] +Leur voiture a été volée. -[RCH1_2] -~g~Les POINTS DE PASSAGE sont disséminés dans l'aéroport. +[MPBLST] +Leur voiture a été volée. -[RCH1_3] -~g~Tu as ~c~8 minutes~g~ pour passer les ~c~20! +[MPBLEST] +Leur voiture a été volée. -[RCH1_5] -Temps +[MPRDRET] +Leur voiture a été récupérée. -[RCRC1_1] -~g~Fais une COURSE DE POINTS DE PASSAGE contre deux autres RC Bandits sur 2 TOURS +[MPBLRET] +Leur voiture a été récupérée. -[RCRC1_2] -~g~Va sur la grille de départ! +[MPRDPOS] +Leur voiture est mal placée. -[RCRC1_3] -~g~Dernier tour! +[MPBLPOS] +Leur voiture est mal placée. -[RCRC1_4] -~g~3 +[GS_TEAM] +REJOINDRE GANG : -[RCRC1_5] -~g~2 +[FEMP_TS] +REJOINDRE GANG : -[RCRC1_6] -~g~1 +[MPTEAM] +Gang -[RCRC1_7] -~g~PARTEZ! +[GS_OA3] +Détruis 4 limousines dans la base du gang adverse. -[RCRC1_8] -~g~Temps de course : ~1~ secondes +[GS_O4] +Vole la voiture du gang adverse et ramène-la à ta base, tout en protégeant la caisse de ton gang. -[RCPL1_1] -~g~Fais une COURSE DE POINTS DE PASSAGE contre 3 autres RC Baron +[MPI06] +MEMBRE DU GANG -[RCPL1_2] -~g~Tu dois passer par le ~o~CENTRE CORONA ~g~pour valider un point de passage. +[FEMP_ST] +LANCER (1 joueur ou plus par gang nécessaire) -[RCPL1_3] -~g~Va sur la grille de départ maintenant! +[HELP32] +~w~Contre une somme modique (ou gratuitement si tu n'as pas d'argent), il t'emmènera voir ton ~h~contact~w~ pour la dernière mission tentée. -[FEA_2SP] -2 haut-parleurs +[BENZ_HO] +La ~h~salopette~w~ est dispo dans la planque. Reviens ici la nuit en la portant pour jouer à SlashTV. -[FEA_4SP] -Plus de 2 haut-parleurs +[SLATXT] +~w~Reviens ici vêtu de la 'salopette' entre 18:00 et 05:00 pour jouer à SlashTV. -[FEA_EAR] -Casque +[OUTF_02] +~w~Salopette -[FEA_NAH] -PAS DE MATERIEL AUDIO +[CAN_CON] +~w~Appuie de nouveau sur~h~ ~k~ ~TGSUB~ ~w~pour annuler la mission. -[FET_APP] -APPLIQUER +[GNG1] +LEONE -[FES_SKN] -NOM DU SKIN +[GNG2] +TRIADES -[FES_DAT] -DATE +[GNG3] +DIABLOS -[FES_SET] -Utiliser Skin +[GNG4] +YAKUZAS -[FET_DEF] -Par défaut +[GNG5] +YARDIES -[FESZ_QZ] -Veux-tu vraiment sauvegarder cette partie? +[GNG6] +COLOMBIENS -[FES_SCG] -Sauvegarder la partie en cours? +[GNG7] +HOODS -[FES_LCG] -Charger la partie et continuer à jouer? +[GNG8] +SINDACCO -[FEC_FIR] -Tirer +[GNG9] +FORELLI -[FEC_NWE] -Arme suivante +[GNG0] +SICILIENS -[FEC_PWE] -Arme précédente +[MP_GNG1] +GANG 1 : -[FEC_FOR] -Avant +[MP_GNG2] +GANG 2 : -[FEC_BAC] -Arrière +[GS_TEMS] +GUERRE DES GANGS -[FEC_LEF] -Gauche +[CARS_O] +~w~Si tu veux te faire un peu d'argent de poche, Capital Autos à Harwood cherche de nouveaux vendeurs. -[FEC_RIG] -Droite +[CARTXT] +~w~Capital Autos n'est ouvert que de 08:00 à 18:00. Reviens à ce moment-là ! -[FEC_ZIN] -Zoom avant +[GS_TO1] +Tue le gang adverse ! -[FEC_ZOT] -Zoom arrière +[MPTNEED] +a encore besoin de -[FEC_EEX] -Entrer+sortir +[MPTWIN] +gagnent -[FEC_RAD] -Radio +[BADTEAM] +L'un des gangs n'a plus de joueurs. -[FEC_SUB] -Sous-mission +[RACELAP] +Tour -[FEC_CMR] -Changer caméra +[GS_D1] +REVIVEZ L'EMISSION TELE DEVENUE CULTE ! LE DARWINISME URBAIN EST DE RETOUR. -[FEC_JMP] -Sauter +[GS_D2] +QUI EST LE MEILLEUR CONDUCTEUR (OU TRICHEUR) ? -[FEC_SPN] -Courir +[GS_D3] +PROTEGE TES VOITURES CONTRE LES TRUANDS ET LES VANDALES. -[FEC_HND] -Frein à main +[GS_D4] +VOLE LA VOITURE DU GANG ADVERSE. MOQUE-TOI D'EUX. -[FEC_LOL] -Regarder à gauche +[GS_D5] +QUI TIENT LE PLUS A RECUPERER CE BLINDE ? -[FEC_LOR] -Regarder à droite +[GS_D6] +LA CIBLE DOIT ETRE ABATTUE. -[FEC_NTR] -Cible suivante +[GS_D7] +RECUPERE DES VOITURES. -[FEC_PTT] -Cible précédente +[HELP61] +~w~Lorsque le ~h~triangle est orienté vers le haut~w~, la ~h~cible est au-dessus de toi~w~. Un ~h~carré~w~ indique que la ~h~cible~w~ est à ton niveau. -[FEC_LBA] -Regarder derrière +[ST_DRWN] +Poissons nourris -[FEC_CEN] -Centrer caméra +[RACE_T4] +~r~Tu as été disqualifié car tu n'as pas trouvé de voiture. -[FET_CCN] -Classique +[RACE_T5] +~r~Tu as été disqualifié car tu n'as pas trouvé de moto. -[FET_SCN] -Standard +[PCJ600] +PCJ-600 -[FET_CFT] -A PIED +[FEC_HBB] +Frein à main :~h~ ~k~ ~VEACC~ ~w~et~h~ ~k~ ~VEBRK~ -[FET_CCR] -EN VOITURE +[HJSTAT] +~w~Distance : ~1~,~1~m Hauteur : ~1~,~1~m Saltos : ~1~ Rotation : ~1~° -[FET_CAC] -ACTION +[HJSTATW] +~w~Distance : ~1~,~1~m Hauteur : ~1~,~1~m Saltos : ~1~ Rotation : ~1~° Et quel atterrissage ! -[FEC_IBT] -- +[HJSTATF] +~w~Distance : ~1~ft Hauteur : ~1~ft Saltos : ~1~ Rotation : ~1~° -[FEC_MXO] -MXB1 +[HJSTAWF] +~w~Distance : ~1~ft Hauteur : ~1~ft Saltos : ~1~ Rotation : ~1~° Et quel atterrissage ! -[FEC_MXT] -MXB2 +[MPUNLK] +Nouveau contenu multijoueur débloqué. Nargue les autres joueurs avec tous les trucs déments que t'as débloqués ! -[FEC_UNB] -NON LIE +[MPUNLKA] +Contenu multijoueur intégralement débloqué. Nargue les autres joueurs avec tous les trucs déments que t'as débloqués ! -[FEC_TFL] -Regard gauche+tourelle G +[TOUR] +See the Sight Before your Flight -[FEC_TFR] -Regarde droite+tourelle D +[NDL1_A] +Noodle Punk -[FEC_MWF] -VOLANT MS HAUT +[PIZ1_A] +Well Snacked Pizza -[FEC_MWB] -VOLANT MX BAS +[GS_SCUT] +VOIR INTRO : -[FEC_ORR] -ou +[TR_00] +COURSE 1 -[FEC_NUS] -NON UTILISE +[TR_01] +COURSE 2 -[FEC_LUD] -Regarder en haut +[TR_02] +COURSE 3 -[FEC_LDU] -Regarder en bas +[TR_03] +COURSE 4 -[FEC_CMP] -COMBO : REGARDER G+D +[TR_04] +COURSE 5 -[LAW_1A] -law_1a +[TR_05] +COURSE 6 -[LAW_1B] -law_1b +[TR_06] +COURSE 7 -[LAW_2A] -law_2a +[TR_07] +COURSE 8 -[LAW_2B] -law_2b +[CHSE] +POURSUITE -[FEH_STA] -STATS +[NOCHANG] +Tu ne peux pas changer de vêtements au cours de cette mission. -[FEH_LOA] -CHARGER +[OUTF_12] +Antonio -[FEH_CON] -COMMANDES +[OUTF_13] +Jogging -[FEH_AUD] -AUDIO +[OUTF_14] +Mafieux -[FEH_DIS] -AFFICHAGE +[OUTF_15] +Petit malin -[FEH_LAN] -LANGUE +[BENZ_AN] +~w~La ~h~tenue d'Antonio~w~ est dispo dans ta planque. -[FEH_SGA] -LANCER NOUVELLE PARTIE +[BENZ_SW] +~w~Le ~h~jogging~w~ est dispo dans ta planque. -[FEO_CON] -Configuration manette +[BENZ_GD] +~w~La ~h~tenue Mafieux~w~ est dispo dans ta planque. -[FEO_AUD] -Configuration audio +[BENZ_WI] +~w~La ~h~tenue Petit malin~w~ est dispo dans ta planque. -[FEO_DIS] -Configuration affichage +[RAMPAGE] +RODEO -[FEO_LAN] -Choix langue +[GS_TTGT] +TEMPS BLINDE : -[FEO_PLA] -Configuration joueur +[GS_O5] +Pour gagner, reste en vie le plus longtemps possible dans le blindé. Endommage le blindé pour le voler à un autre joueur. -[FEA_OUT] -Sortie +[HELP28] +~w~Pour lancer une ~h~arme explosive~w~, appuie sur~h~ ~k~ ~PDFW~. ~w~Plus tu appuies longuement sur~h~ ~k~ ~PDFW~, ~w~plus l'arme ira loin. -[FEA_ST] -Stéréo +[RATNG53] +Déshonorant -[FEA_DTS] -DTS +[RATNG54] +Sale tricheur -[FEA_RSS] -Station de radio +[RATNG55] +Requin -[FEA_NON] -RADIO ETEINTE +[RATNG56] +Escroc -[FEA_FM0] -WILDSTYLE +[RATNG57] +Le Don de tous les menteurs -[FEA_FM1] -FLASH FM +[RATNG11] +SANGSUE -[FEA_FM2] -KCHAT +[CHASE6] +Liberty Tree Page 2 -[FEA_FM3] -FEVER 105 +[CHASE7] +Liberty Tree Première page -[FEA_FM4] -VROCK +[AUTOLD] +Chargement depuis le Memory Stick™, ne pas retirer le Memory Stick™ ou redémarrer le système. -[FEA_FM5] -VCPR +[LDFAIL] +Echec du chargement. Les données sauvegardées sont corrompues. -[FEA_FM7] -EMOTION 98.3 +[MEMCHKA] +Memory Stick™ introuvable. Au moins -[FEA_FM8] -ONDE 103 +[MEMCHKB] +sont nécessaires pour sauvegarder ces données de jeu. -[FED_BRI] -Luminosité +[MEMCHKC] +Espace insuffisant sur le Memory Stick™. Au moins -[FED_TRA] -Rémanences : +[MEMCHKD] +sont nécessaires pour sauvegarder ces données de jeu. -[FED_SUB] -Sous-titres +[M_FAIL] +ECHEC DE LA MISSION ! -[FED_WIS] -Ecran large +[M_OVER] +FIN DE LA MISSION ! -[FED_POS] -Position écran +[M_PASS] +~Y~MISSION TERMINEE ! ~n~~1~$ -[FEP_RES] -Reprendre +[M_PASSN] +~Y~MISSION TERMINEE -[FEP_STG] -Commencer partie +[MRACE11] +~w~Remonte dans un véhicule pour terminer la course. -[FEP_STA] -Stats +[FEI_LE1] +Avec légende -[FEP_BRI] -Briefings +[FEI_LE2] +Sans légende -[FEP_OPT] -Options +[FEI_TA1] +Avec cible -[FEP_QUI] -Quitter partie +[FEI_TA2] +Sans cible -[FES_LOA] -Charger partie +[C1FREE2] +joystick analogique gauche + +[C3FREE2] +joystick analogique gauche + +[FEA_MP3] +BANDE-SON PERSO : + +[FEA_NA] +NON DISPONIBLE + +[MPC_060] +Antonio + +[MPC_061] +Jogging + +[MPC_062] +Mafieux + +[MPC_063] +Petit malin + +[MPC_064] +Kazuki + +[NUMDBL1] +DEBUG 1 (~1~) (~1~) + +[SVRMBRS] +JOUEURS : + +[RAMP_P] +RODEO TERMINE ! + +[RAMP_F] +ECHEC DU RODEO ! + +[MPWLPAC] +a récupéré une voiture cible. + +[MPWLDAC] +a livré une voiture cible. + +[LDWAIT] +Appuie sur ~X~ pour continuer. + +[LOADING] +Chargement... Un instant. + +[RACEP1] +1er + +[RACEP2] +2e + +[RACEP3] +3e + +[RACEP4] +4e + +[RACEP5] +5e + +[RACEP6] +6e + +[FEA_UT] +Piste inconnue + +[LOADIN2] +Chargement... + +[DNH5_X2] +~r~T'as pas amorcé toutes les bombes. + +[MRACE12] +T'AS + +[MRACE13] +s POUR TROUVER UN VEHICULE + +[MRACE14] +s POUR TROUVER UN VEHICULE + +[DTB_03] +~w~L'équipe qui défend ses caisses le plus longtemps remporte la partie. + +[PUPCOL] +a récupéré un bonus + +[TNKCSE] +Endommage le blindé pour le voler à un autre joueur. + +[TNKTM] +Pour gagner, reste en vie le plus longtemps possible dans le blindé. + +[MPFAIL] +RATE ! + +[GS_LOC2] +LIEU : + +[DTBSWPA] +T'as tenu les Sindacco à l'écart pendant + +[DTBSWPB] +Maintenant, détruis leurs caisses en moins de temps. + +[DTBSWPC] +T'as détruit les caisses des Forelli en + +[DTBSWPD] +Maintenant, protège tes caisses pendant plus longtemps. + +[CHANOP] +Changer d'option + +[MPSSCT] +ARGENT CIBLE : + +[F_RANG2] +~r~La radio du camion de pompiers ne fonctionne pas dans le métro ! + +[T_RANG2] +~r~Il n'y a pas d'ordures à ramasser dans le métro ! + +[T_RANGE] +~r~Il n'y a pas d'ordures à ramasser ici ! + +[FEU_YES] +OUI + +[FEU_NO] +NON + +[HELP43] +~w~Utilise le frein à main pour faire virer ton bateau plus rapidement. + +[RACE_T6] +~r~Un des véhicules a été détruit - la course est annulée ! + +[FED_POS] +POSITION ECRAN + +[FES_DSS] +Choisir une sauvegarde à effacer : + +[FES_LSS] +Choisir une sauvegarde à charger : + +[FES_DSC] +Effacement réussi. Pour continuer, sélectionner OK. [FES_DEL] Effacer partie -[FEC_CSU] -Configuration manette +[FES_DGM] +EFFACER PARTIE -[FEC_RED] -Réassigner commandes +[ITBEG] +Au commencement... -[FEC_MOU] -Paramètres souris +[FET_LG] +CHARGER -[DISTGOL] -Dist. parcourue en voiturette (miles) +[FES_SCG] +Sauvegarder la partie en cours ? -[DISTGOM] -Distance parcourue en voiturette (m) +[FESZ_QZ] +Sauvegarder cette partie ? -[ST_FAVR] -Station de radio préférée +[FES_SSC] +Sauvegarde réussie. Pour continuer, sélectionner OK. -[ST_WSTR] -Station de radio la moins écoutée +[FEM_NTF] +La memory card (8MB) (pour PlayStation®2) dans la fente pour MEMORY CARD N°1 n'est pas formatée. -[ST_FAVV] -Véhicule préféré +[FES_CFM] +Formatage de la memory card (8MB) (pour PlayStation®2) dans la fente pour MEMORY CARD N°1. Ne pas retirer la memory card (8MB) (pour PlayStation®2) ou la manette, ni redémarrer ou éteindre la console. -[ST_STAR] -Total d'étoiles de recherche obtenues +[FES_LOQ] +Echec du chargement ! La sauvegarde sur la memory card (8MB) (pour PlayStation®2) dans la fente pour MEMORY CARD N°1 n'est pas compatible avec le jeu. Le jeu est en train d'être relancé. -[ST_HEAD] -Nombre de tirs à la tête +[FEM_NTH] +Pas de memory card (8MB) (pour PlayStation®2) insérée dans la fente pour MEMORY CARD N°1. -[ST_GANG] -Gang le moins apprécié +[FES_CMP] +Echec de la sauvegarde ! Vérifier la memory card (8MB) (pour PlayStation®2) dans la fente pour MEMORY CARD N°1 et réessayer. -[ST_STGN] -Total d'étoiles de recherche évitées +[FESZ_FO] +La memory card (8MB) (pour PlayStation®2) dans la fente pour MEMORY CARD N°1 n'est pas formatée. Voulez-vous la formater ? -[TYREPOP] -Pneus crevés avec des balles +[FES_NOC] +Pas de memory card (8MB) (pour PlayStation®2) insérée dans la fente pour MEMORY CARD N°1. -[TYRESLA] -Pneus lacérés avec une lame +[FES_LOE] +Echec du chargement ! Vérifier la memory card (8MB) (pour PlayStation®2) dans la fente pour MEMORY CARD N°1 et réessayer. Le jeu est en train d'être relancé. -[ST_BRK] -Nombre de victimes dans le Bloodring +[FES_DEE] +Echec de l'effacement ! Vérifier la memory card (8MB) (pour PlayStation®2) dans la fente pour MEMORY CARD N°1 et réessayer. -[ST_LTBR] -Plus longue durée dans le Bloodring (sec) +[SLONFM] +Echec du formatage ! Vérifier la memory card (8MB) (pour PlayStation®2) dans la fente pour MEMORY CARD N°1 et réessayer. -[ST_GNG1] -Cubains +[SLONDR] +Espace insuffisant sur la memory card (8MB) (pour PlayStation®2) dans la fente pour MEMORY CARD N°1. Insérer une memory card (8MB) (pour PlayStation®2) dans la fente pour MEMORY CARD N°1 avec au moins 330 KB d'espace libre, ou libérer de l'espace pour pouvoir sauvegarder les données de jeu. -[ST_GNG2] -Haïtiens +[SLNSP] +Espace insuffisant sur la memory card (8MB) (pour PlayStation®2) dans la fente pour MEMORY CARD N°1. Au moins 101 KB d'espace libre supplémentaire sont nécessaires sur la memory card (8MB) (pour PlayStation®2) dans la fente pour MEMORY CARD N°1 pour pouvoir sauvegarder les données de jeu. -[ST_GNG3] -Faux voyous +[SLONNF] +La memory card (8MB) (pour PlayStation®2) dans la fente pour MEMORY CARD N°1 n'est pas formatée. Voulez-vous la formater ? -[ST_GNG4] -Gang de Diaz +[FESZ_FF] +Echec du formatage ! Vérifier la memory card (8MB) (pour PlayStation®2) dans la fente pour MEMORY CARD N°1 et réessayer. -[ST_GNG5] -Agents de sécurité +[MCDNSP] +Pas de memory card (8MB) (pour PlayStation®2) insérée dans la fente pour MEMORY CARD N°1. Pour sauvegarder les données de jeu, insérer une memory card (8MB) (pour PlayStation®2) avec au moins 330 KB d'espace libre. Voulez-vous quand même commencer une partie ? -[ST_GNG6] -Gang de motards +[MCGNDP] +Espace insuffisant sur la memory card (8MB) (pour PlayStation®2) dans la fente pour MEMORY CARD N°1. Au moins 330 KB d'espace libre sont nécessaires pour sauvegarder ces données de jeu. Voulez-vous quand même commencer une partie ? -[ST_GNG7] -Gang de Vercetti +[MCGNSP] +Espace insuffisant sur la memory card (8MB) (pour PlayStation®2) dans la fente pour MEMORY CARD N°1. Au moins 101 KB d'espace libre supplémentaire sont nécessaires sur la memory card (8MB) (pour PlayStation®2) dans la fente pour MEMORY CARD N°1 pour sauvegarder ces données de jeu. Voulez-vous quand même commencer une partie ? -[ST_GNG8] -Golfeurs +[FESZ_WR] +Sauvegarde en cours. Ne pas retirer la memory card (8MB) (pour PlayStation®2) dans la fente pour MEMORY CARD N°1 ou la manette, ni redémarrer ou éteindre la console. -[FEA_FM6] -ESPANTOSO +[FELD_WR] +Chargement en cours. Ne pas retirer la memory card (8MB) (pour PlayStation®2) dans la fente pour MEMORY CARD N°1 ou la manette, ni redémarrer ou éteindre la console. -[ST_ASSI] -Contrats exécutés +[FEDL_WR] +Effacement en cours. Ne pas retirer la memory card (8MB) (pour PlayStation®2) dans la fente pour MEMORY CARD N°1 ou la manette, ni redémarrer ou éteindre la console. -[DISTBIK] -Dist. parcourue à moto (miles) +[C0VEWEA] +joystick analogique droit -[DISTBIM] -Dist. parcourue à moto (m) +[C1VEWEA] +joystick analogique droit -[HOTEL] -Hôtel Ocean View +[C2VEWEA] +joystick analogique droit -[ICC1_1] -~g~Utilise ta camionnette de crème glacée pour distribuer de la drogue à Vice City. +[C3VEWEA] +touches directionnelles -[ICC1_2] -~g~Gare ta camionnette et appuie sur ~h~~k~~VEHICLE_HORN~~w~ pour jouer le jingle et signaler à tes clients que tu es prêt. +[C0PDLOO] +joystick analogique droit -[ICC1_3] -~g~Tu reçois de l'argent pour chaque transaction faite, mais plus tu fais d'affaires, plus tu attires l'attention de la police. +[C1PDLOO] +joystick analogique droit -[KICK1_9] -POINTS DE PASSAGE RESTANTS : +[C2PDLOO] +joystick analogique droit -[FIN_B6] -Tu n'as pas assez d'argent pour commencer cette mission. +[C3PDLOO] +joystick analogique droit -[TEX3_3] -~g~Pour ramasser une bombe, manoeuvre l'hélico au-dessus d'elle. La bombe est alors automatiquement fixée sous la carlingue. +[C0AMMOV] +joystick analogique gauche ou touches directionnelles -[TEX3_9] -~g~Ramasse une bombe en manoeuvrant l'hélico à côté d'elle. +[C1AMMOV] +joystick analogique gauche ou touches directionnelles -[HELP22] -Va vers la position du bip de la maison verte sur le radar. +[C2AMMOV] +joystick analogique gauche ou touches directionnelles -[FES_FMS] -Formatage terminé. Sélectionne OK pour continuer. +[C3AMMOV] +joystick analogique gauche ou touches directionnelles -[FES_SSC] -Sauvegarde terminée. Sélectionne OK pour continuer. +[FEC_ACB] +Accélérer/Freiner -[FES_DSC] -Suppression terminée. Sélectionne OK pour continuer. +[FEM_SL8] +Sauvegarde 8 absente + +[FES_SAV] +SAUVEGARDER + +[FES_FMS] +Formatage réussi. + +[MCDNCK] +Vérification de la memory card (8MB) (pour PlayStation®2) dans la fente pour MEMORY CARD N°1. Ne pas retirer la memory card (8MB) (pour PlayStation®2) ou la manette, ni redémarrer ou éteindre la console. [FESZ_QC] -Ecraser ce fichier de sauvegarde corrompu? +Procéder à l'écrasement de cette sauvegarde corrompue ? -[FES_CHE] -Attention! Un ou plusieurs codes ont été activés, ce qui peut affecter votre fichier de sauvegarde. Sauvegarde déconseillée. +[NOCONT] +Pour continuer, connecter une manette analogique (DUALSHOCK®) ou une manette analogique (DUALSHOCK®2) au port de manette N°1. -[FET_SG] -SAUVEGARDER +[FES_LCF] +Echec du chargement ! Vérifier la memory card (8MB) (pour PlayStation®2) dans la fente pour MEMORY CARD N°1 et réessayer. -[FEH_BRI] -BRIEFING +[DBGHELP] +~h~DEBUG MENU~w~ Select Item with ~h~left button & right button. ~w~Press ~h~X button ~w~to launch. Press ~h~TRIANGLE button ~w~to quit menu. -[FEH_MAP] -CARTE +[DBGSEL1] +Level Skip Menu -[FEM_OK] -OK +[DBGSEL2] +Car Viewer -[FEC_CRO] -S'accroupir +[DBGSEL3] +Character Viewer -[FEC_CR3] -S'accroupir (touche L3) +[DBGSEL4] +Building Viewer -[FEC_SMT] -Sous-mission +[DBGSEL5] +Weapon Cheat -[FEC_SM3] -Sous-mission (touche R3) +[DBGSEL6] +Player Cheat -[FEC_RSC] -Stations de radio +[DBGSEL7] +Weather and Time Changer -[ST_PR01] -Pilote +[DBGSEL8] +Marketing Camera -[ST_PR02] -Soldat armée de l'air +[DBGSEL9] +MoCap Menu -[ST_PR03] -Officier pilote +[DBGSE10] +USJ Editor -[ST_PR04] -Caporal +[DBGSE11] +Toggle Player Coordinates -[ST_PR05] -Lieutenant +[DBGFIL0] +Ped Selector -[ST_PR06] -Sergent +[DBGFIL1] +Car Selector -[ST_PR07] -Capitaine +[PLCHLD] +Placeholder: mission will complete in 5 seconds -[ST_PR08] -Biggs +[PLCHLD2] +Placeholder Cutscene -[ST_PR09] -Wedge +[PLCHLD3] +Placeholder (MOCAP) Cutscene -[ST_PR10] -Baron rouge +[LS_MAC] +Ma Cipriani stream -[ST_PR11] -Goose +[LS_JDT] +J.D. O'Toole stream -[ST_PR12] -Viper +[LS_SAL] +Salvatore stream -[ST_PR13] -Jester +[LS_COMP] +Completed all Missions in this stream -[ST_PR14] -Chappy +[TEMP1] +Number: ~1~ -[ST_PR15] -Iceman +[LS2_H1] +Use ~h~analog up & down ~w~to select story stream. Use ~h~analog left & right ~w~to select mission. Use ~h~L button & R button ~w~to select an island. Press ~h~X button ~w~to start mission. Press ~h~TRIANGLE button ~w~to exit. -[ST_PR16] -Maverick +[LS2_H2] +You cannot use levelskip when you are ~h~on a mission. -[ST_PR17] -Noops +[LS2_VIC] +~y~Vincenzo Cilli -~g~ ~a~ -[ST_PR18] -Maréchal de l'air +[LS2_MAC] +~y~Ma Cipriani -~g~ ~a~ -[ST_PR19] -As +[LS2_JDT] +~y~J.D. O'Toole -~g~ ~a~ -[FET_LG] -Charger partie +[LS2_SAL] +~y~Salvatore -~g~ ~a~ -[CAR_EXP] -Véhicules routiers détruits +[LS2_MAR] +~y~Maria -~g~ ~a~ -[BOA_EXP] -Bateaux détruits +[LS2_NED] +~y~Ned Burner -~g~ ~a~ -[HEL_DST] -Avions et hélicoptères détruits +[LS2_DON] +~y~Donald Love -~g~ ~a~ -[STFT_01] -Meilleur temps sur 'Alliage d'Acier' +[LS2_RAY] +~y~Ray Machowski -~g~ ~a~ -[STFT_02] -Meilleur temps sur 'Le chauffeur' +[LS2_TOS] +~y~Toshiko Kasen -~g~ ~a~ -[STFT_03] -Meilleur temps sur Dirt Ring +[FREEON] +Time Frozen -[STFT_04] -Meilleur temps course avion télécommandé +[FREEOFF] +Time Unfrozen -[STFT_05] -Meilleur temps course voiture télécommandée +[WTC_INS] +Use ~h~analog up & down ~w~to change weather. Use ~h~analog left & right ~w~to change hour. Press ~h~TRIANGLE button ~w~to exit. Press ~h~SQUARE button ~w~to freeze time. -[STFT_06] -Meilleur temps hélico télécommandé +[WTC_TIM] +TIME: ~1~:00 -[STFT_07] -Meilleur temps sur 'Terminal Velocity' +[WTC_WE0] +WEATHER: CLOUDY -[STFT_08] -Meilleur temps sur 'Ocean Drive' +[WTC_WE1] +WEATHER: EXTRA COLOURS -[STFT_09] -Meilleur temps sur 'Border Run' +[WTC_WE2] +WEATHER: EXTRA SUNNY -[STFT_10] -Meilleur temps sur 'Capital Cruise' +[WTC_WE3] +WEATHER: FOGGY -[STFT_11] -Meilleur temps sur 'Virée!' +[WTC_WE4] +WEATHER: HURRICANE -[STFT_12] -Meilleur temps sur 'Endurance V.C.' +[WTC_WE5] +WEATHER: RAINY -[STHC_01] -Meilleur score sur Le Flingueur. +[WTC_WE6] +WEATHER: SNOW -[STHC_02] -Meilleur pourcentage de tir au but sur le Flingueur. +[WTC_WE7] +WEATHER: SUNNY -[STHC_03] -Nombre de deals de drogue +[CVHELP] +Use ~h~up button and down button ~w~to change character. Use ~h~left button and right button ~w~to rotate camera. HOLD ~h~SQUARE ~w~to zoom in (toggles upper and lower body). Press ~h~TRIANGLE ~w~to quit character viewer. -[HELP24] -Tu peux maintenant bosser pour le colonel. +[VMENU1] +--------- Select a Viewer --------- --- ~h~Car~w~ - Character - Building -- -[HELP25] -Tu peux maintenant bosser pour Avery Carrington +[VMENU2] +--------- Select a Viewer --------- --- Car - ~h~Character~w~ - Building -- -[HELP29] -Tu peux te rendre au magasin de fringues quand tu n'es pas en mission. +[VMENU3] +--------- Select a Viewer --------- --- Car - Character - ~h~Building~w~ -- -[HELP30] -Quand tu achètes de nouvelles fringues, ton indice de recherche retombe à zéro. +[CV_C] +COMPARISON MODEL -[BJM2_22] -~r~Tu as quitté le stand de tir! +[CV_0] +ROW: -- MODEL: player -[BJM2_23] -~g~Si tu quittes le stand de tir pendant la compétition, la mission est un échec. +[CV_1] +ROW: 114 MODEL: cop -[ASM4_24] -Distance : +[CV_2] +ROW: 115 MODEL: swat -[RBM1_6] -~g~Ramène Mercedes et le Love Juice au groupe, au studio d'enregistrement. +[CV_3] +ROW: 116 MODEL: fbi -[RBM1_3] -PLUS NECESSAIRE +[CV_4] +ROW: 117 MODEL: army -[HAM1_5] -PLUS NECESSAIRE +[CV_5] +ROW: 118 MODEL: medic -[RBM1_11] -PLUS NECESSAIRE +[CV_6] +ROW: 119 MODEL: fireman -[HELP31] -Pour réaliser un arrosage latéral, regarde d'abord à droite ou à gauche en utilisant ~k~~VEHICLE_LOOKLEFT~ ou ~k~~VEHICLE_LOOKRIGHT~. +[CV_7] +ROW: 71 MODEL: male01 -[HELP34] -Tu dois être armé d'une mitraillette pour réaliser un arrosage latéral. +[CV_9] +ROW: 120 MODEL: taxi_d -[STRIP_1] -~r~T'as pas assez de pognon, pauvre fauché! +[CV_10] +ROW: 2 MODEL: pimp -[EXIT_1] -Appuie sur ~k~~PED_SPRINT~ pour sortir. +[CV_11] +ROW: 13 MODEL: criminal01 -[ASM1_A] -M. Teal, votre aide dans l'éradication de ces indésirables fut une excellente affaire. J'ai un autre travail plus en finesse pour vous. +[CV_12] +ROW: 14 MODEL: criminal02 -[ASM1_B] -Regardez sous le téléphone. +[CV_13] +ROW: 15 MODEL: male02 -[ASM1_C] -J'ai un autre travail plus en finesse pour vous. +[CV_14] +ROW: 16 MODEL: male03 -[SCARF] -Appartement 3c +[CV_15] +ROW: 121 MODEL: fatmale01 -[LAW4_10] -Les patrons sont tous des salauds! +[CV_16] +ROW: 17 MODEL: fatmale02 -[GEN1_04] -~g~Passe la porte pour accéder au toit de Gonzalez. +[CV_17] +ROW: 18 MODEL: female01 -[GEN1_17] -~g~Gonzalez se fait la malle! Suis-le et finis-en avec lui! +[CV_18] +ROW: 19 MODEL: female02 -[RCH1_9] -~b~TEMPS TOTAL : ~1~:~1~ +[CV_19] +ROW: 20 MODEL: female03 -[RCH1_10] -~b~TEMPS TOTAL : ~1~:0~1~ +[CV_20] +ROW: 21 MODEL: fatfemale01 -[WHEEL01] -DOUBLE BONUS DEUX ROUES : $ ~1~ Distance : ~1~.~1~m Temps : ~1~ secondes +[CV_21] +ROW: 22 MODEL: fatfemale02 -[WHEEL02] -DOUBLE BONUS DEUX ROUES : $ ~1~ Distance : ~1~ feet Temps : ~1~ secondes +[CV_22] +ROW: 23 MODEL: prostitute -[WHEEL03] -BONUS DEUX ROUES : $ ~1~ Temps : ~1~ secondes +[CV_23] +ROW: 24 MODEL: prostitute2 -[WHEEL04] -BONUS DEUX ROUES : $ ~1~ Distance : ~1~.~1~m +[CV_24] +ROW: 25 MODEL: p_man1 -[WHEEL05] -BONUS DEUX ROUES : $ ~1~ Distance : ~1~ pieds +[CV_25] +ROW: 26 MODEL: p_man2 -[WHEEL06] -BONUS ROUE ARRIERE : $ ~1~ Distance : ~1~.~1~m Temps : ~1~ secondes +[CV_26] +ROW: 27 MODEL: p_wom1 -[WHEEL07] -BONUS ROUE ARRIERE : $ ~1~ Distance : ~1~ feet Temps : ~1~ secondes +[CV_27] +ROW: 28 MODEL: p_wom2 -[WHEEL08] -BONUS ROUE ARRIERE : $ ~1~ Temps : ~1~ secondes +[CV_28] +ROW: 29 MODEL: ct_man1 -[WHEEL09] -BONUS ROUE ARRIERE : $ ~1~ Distance : ~1~.~1~m +[CV_29] +ROW: 30 MODEL: ct_man2 -[WHEEL10] -BONUS ROUE ARRIERE : $ ~1~ Distance : ~1~ pieds +[CV_30] +ROW: 31 MODEL: ct_wom1 -[WHEEL11] -BONUS ROUE AVANT : $ ~1~ Distance : ~1~.~1~m Temps : ~1~ secondes +[CV_31] +ROW: 32 MODEL: ct_wom2 -[WHEEL12] -BONUS ROUE AVANT : $ ~1~ Distance : ~1~ pieds Temps : ~1~ secondes +[CV_32] +ROW: 33 MODEL: li_man1 -[WHEEL13] -BONUS ROUE AVANT: $ ~1~ Temps : ~1~ secondes +[CV_33] +ROW: 34 MODEL: li_man2 -[WHEEL14] -BONUS ROUE AVANT : $ ~1~ Distance : ~1~.~1~m +[CV_34] +ROW: 35 MODEL: li_wom1 -[WHEEL15] -BONUS ROUE AVANT : $ ~1~ Distance : ~1~ pieds +[CV_35] +ROW: 36 MODEL: li_wom2 -[ROK3_72] -Love Fist! +[CV_36] +ROW: 37 MODEL: docker1 -[POR1_19] -Hé! +[CV_37] +ROW: 38 MODEL: docker2 -[DESPERA] -Desperado +[CV_38] +ROW: 39 MODEL: scum_man -[MOB_99A] -Rends-toi à la cabine près du centre commercial à Washington. +[CV_39] +ROW: 40 MODEL: scum_wom -[MOB_98A] -Rends-toi à la cabine dans Vice Point. +[CV_40] +ROW: 41 MODEL: worker1 -[MOB_96A] -Rends-toi à la cabine du terminal de l'aéroport. +[CV_41] +ROW: 42 MODEL: worker2 -[MOB_95A] -Rends-toi à la cabine dans Little Havana. +[CV_42] +ROW: 43 MODEL: b_man1 -[BNK1_1] -Je peux vous aider, monsieur? +[CV_43] +ROW: 44 MODEL: b_man2 -[BNK1_2] -Il y a un imposteur! +[CV_44] +ROW: 67 MODEL: b_man3 -[BNK1_3] -Il a pêté les plombs! +[CV_45] +ROW: 45 MODEL: b_wom1 -[BNK1_4] -Bon sang, t'es qui, toi? +[CV_46] +ROW: 46 MODEL: b_wom2 -[BNK1_5] -Où es ton badge? +[CV_47] +ROW: 70 MODEL: b_wom3 -[BNK1_6] -Les voilà! Descendez-les! +[CV_48] +ROW: 47 MODEL: mod_man -[MOB_24A] -Bonjour, c'est M. Vercetti? +[CV_49] +ROW: 48 MODEL: mod_wom -[MOB_24B] -Oui. +[CV_50] +ROW: 49 MODEL: st_man -[MOB_24C] -ici Cortez. Vous étiez à ma fête. +[CV_51] +ROW: 50 MODEL: st_wom -[MOB_24D] -Oui, je me souviens. +[CV_52] +ROW: 51 MODEL: fan_man1 -[MOB_24E] -M. Vercetti, c'est un regrettable incident, ce qui s'est produit avec votre affaire. +[CV_53] +ROW: 52 MODEL: fan_man2 -[MOB_24F] -Je sais. +[CV_54] +ROW: 53 MODEL: fan_wom -[MOB_24G] -Je veux que vous sachiez que mes hommes et moi, faisons le maximum pour tirer ça au clair. +[CV_55] +ROW: 54 MODEL: hos_man -[MOB_24H] -Si vous souhaitez me parler en privé, vous me trouverez sur le bateau. Au revoir, senor. +[CV_56] +ROW: 55 MODEL: hos_wom -[BNK2_2] -VISEZ 3-2-1 FEU! +[CV_57] +ROW: 56 MODEL: const1 -[BNK2_3] -ZONE DEGAGEE! +[CV_58] +ROW: 57 MODEL: const2 -[BNK2_6] -Ce mec est cinglé! +[CV_59] +ROW: 58 MODEL: shopper1 -[ANGEL] -Angel +[CV_60] +ROW: 59 MODEL: shopper2 -[CUBJET] -Jetmax cubain +[CV_61] +ROW: 60 MODEL: shopper3 -[SANDKIN] -Sandking +[CV_62] +ROW: 61 MODEL: stud_man -[POLMAV] -Maverick Police +[CV_63] +ROW: 62 MODEL: stud_wom -[BOXVILL] -Boxville +[CV_64] +ROW: 63 MODEL: cas_man -[BENSON] -Benson +[CV_65] +ROW: 64 MODEL: cas_wom -[HOTRINA] -Hotring Racer +[CV_79] +ROW: 123 MODEL: gang01 LEONE_A -[HOTRINB] -Hotring Racer +[CV_80] +ROW: 124 MODEL: gang02 LEONE_B -[BLOODRA] -Bloodring Banger +[CV_81] +ROW: 69 MODEL: gang03 TRIAD_A -[BLOODRB] -Bloodring Banger +[CV_82] +ROW: 3 MODEL: gang04 TRIAD_B -[MAFIACR] -Mafia Cruiser +[CV_83] +ROW: 4 MODEL: gang05 DIABLO_A -[COP_M2] -'VICE SQUAD' +[CV_84] +ROW: 5 MODEL: gang06 DIABLO_B -[COP_M3] -'BROWN THUNDER' +[CV_85] +ROW: 68 MODEL: gang07 YAKUZA_A -[BJM2_20] -~g~Quand tu n'as plus de ~w~temps ~g~ou de ~w~munitions ~g~, la manche est terminée! +[CV_86] +ROW: 6 MODEL: gang08 YAKUZA_B -[BNK3_2] -Pas question que je conduise pour toi! J'en parlerai pendant la réunion de groupe! +[CV_87] +ROW: 7 MODEL: gang09 YARDIE_A -[FEM_SL1] -Pas de sauvegarde 1 +[CV_88] +ROW: 8 MODEL: gang10 YARDIE_B -[FEM_SL2] -Pas de sauvegarde 2 +[CV_89] +ROW: 9 MODEL: gang11 COLOMBIAN_A -[FEM_SL3] -Pas de sauvegarde 3 +[CV_90] +ROW: 10 MODEL: gang12 COLOMBIAN_B -[FEM_SL4] -Pas de sauvegarde 4 +[CV_91] +ROW: 11 MODEL: gang13 HOOD_A -[FEM_SL5] -Pas de sauvegarde 5 +[CV_92] +ROW: 12 MODEL: gang14 HOOD_B -[FEM_SL6] -Pas de sauvegarde 6 +[CV_93] +ROW: 89 MODEL: gang15 Forelli thug1 -[FEM_SL7] -Pas de sauvegarde 7 +[CV_94] +ROW: 90 MODEL: gang16 Forelli thug2 -[FEM_SL8] -Pas de sauvegarde 8 +[CV_95] +ROW: 88 MODEL: gang17 Sindacco thug1 -[FEA_CHA] -Passage en mode STEREO. Patiente un instant... +[CV_96] +ROW: 89 MODEL: gang18 Sindacco thug2 -[FEA_CHD] -Attention! Tu es en train de passer du mode STEREO au mode DTS. Patiente un instant... +[CV_109] +ROW: 65 MODEL: SAL_01 Salvatore (Mob Don) -[FEI_SEL] -Sélectionner +[CV_110] +ROW: 66 MODEL: RAY_01 Ray (Bad Cop) -[FEI_BAC] -Retour +[CV_111] +ROW: 72 MODEL: VINC_01 Vincenzo Cilli -[FEI_RES] -Reprendre +[CV_112] +ROW: 73 MODEL: GRDANG1 Avenging Angel -[FEI_NAV] -Explorer +[CV_113] +ROW: 74 MODEL: NED_01 Ned Burner (Reporter) -[FEI_BTX] -Touche / - +[CV_114] +ROW: 75 MODEL: MASTOR Massimo Torrini (Assassin) -[FEI_BTT] -Touche " - +[CV_115] +ROW: 76 MODEL: TOOL_01 JD O'Toole -[FEI_STA] -Touche START - +[CV_116] +ROW: 77 MODEL: Not used Fthr Kenny -[FEI_BTD] -; = > < - +[CV_117] +ROW: 78 MODEL: GRDANG2 Avenging Angel 2 -[FEI_STO] -Arrêter +[CV_118] +ROW: 79 MODEL: M_HOLE Mayor RC Hole -[MOB_68A] -Tommy, mon fiston, j'ai une surprise pour toi! +[CV_119] +ROW: 80 MODEL: FRANFOR Franco Forelli -[MOB_68B] -Je suis au studio d'enregistrement avec quelques artistes réputés. +[CV_120] +ROW: 81 MODEL: KAZUKI Kazuki Kasen -[MOB_68C] -Pourquoi tu ne viendrais pas faire un tour? +[CV_121] +ROW: 82 MODEL: PAULIE Paulie Sindacco -[MOB_68D] -C'est une bonne idée, non? Allez, à plus tard. C'est plutôt normal, non? Allez, à plus tard. +[CV_122] +ROW: 83 MODEL: HOPPER Jane Hopper -[OUTFT1] -Streetwear +[CV_123] +ROW: 84 MODEL: AVERY Avery Carrington -[OUTFT2] -Soirée +[CV_124] +ROW: 85 MODEL: CASA Giovanni Casa -[OUTFT3] -Bleu de travail +[CV_125] +ROW: 86 MODEL: BABY Giovanni Casa (baby) -[OUTFT4] -Country club +[CV_126] +ROW: 87 MODEL: MCAFFRY Det. Leon McAffrey -[OUTFT5] -Cubano +[CV_127] +ROW: 92 MODEL: EIGHT 8Ball -[OUTFT6] -Flic +[CV_128] +ROW: 93 MODEL: MAR_01 Maria -[OUTFT7] -Braqueur +[CV_129] +ROW: 94 MODEL: LOVE_01 Donald Love -[OUTFT8] -Décontracté +[CV_130] +ROW: 95 MODEL: MICKEYH Mickey H -[OUTFT9] -M. Vercetti +[CV_131] +ROW: 96 MODEL: WAYNE Wayne (Biker Dude) -[OUTFT10] -Survêtement +[CV_132] +ROW: 97 MODEL: BIKER1 Biker Dude 1 -[OUTFT13] -MC Tommy +[CV_133] +ROW: 98 MODEL: BIKER2 Biker Dude 2 -[HOTR_07] -Nouveau record : ~1~:0~1~ +[CV_134] +ROW: 99 MODEL: DONOVAN O'Donovan -[HOTR_08] -Temps : ~1~:~1~ +[CV_135] +ROW: 100 MODEL: KAS_01 Toshiko Kasen (kimono) -[GEN3_45] -Ils seront là d'une minute à l'autre. On ferait mieux de se trouver une bonne planque... +[CV_136] +ROW: 101 MODEL: WKAS_01 Toshiko Kasen (western) -[CAR_AS1] -CONCESSION AUTOMOBILE ACQUISE +[CV_137] +ROW: 104 MODEL: JDMADE JD O'Toole - Made Man -[CAR_AS2] -~g~Sunshine Autos génère dorénavant un revenu de $~1~ maximum. Pense à récupérer le fric régulièrement. +[CV_138] +ROW: 106 MODEL: THUG_01 Sicilian Thug 1 -[BUYSAVE] -~g~Puisque tu n'es pas en mission, tu peux sauvegarder ta partie gratuitement. +[CV_139] +ROW: 107 MODEL: THUG_02 Sicilian Thug 2 -[BUYGARG] -~g~Tu peux aussi garer des véhicules dans ce garage. +[CV_140] +ROW: 109 MODEL: CAMP_MAN Campaign Worker -[STRPBUY] -Club Pole Position acquis : $~1~ +[CV_141] +ROW: 110 MODEL: CAMP_WOM Campaign Worker 2 -[STRP_R3] -Pour acheter le club Pole Position pour $~1~, appuie sur la touche R3. +[CV_142] +ROW: 111 MODEL: MIGUEL Miguel -[NBMN_R3] -Pour acheter Elswanko Casa pour $~1~, appuie sur la touche R3. +[CV_143] +ROW: 112 MODEL: DELIASS Deli Assistant -[GA_4] -Les bombes pour voiture coûtent $1000 pièce. +[CV_144] +ROW: 113 MODEL: HOBO_01 Donald Love 2 -[GA_5] -Ta caisse est déjà équipée d'une bombe. +[CV_68] +ROW: 122 MODEL: HITMAN Hitman -[GA_6] { reVC update } -Gare-toi, amorce-la en appuyant sur la ~h~~k~~VEHICLE_FIREWEAPON~~w~ et BARRE-TOI vite! +[CV_146] +ROW: 125 MODEL: HOLEJOG Mayor RC Hole (Jogging outfit) -[GA_7] { reVC update } -Amorce la bombe en appuyant sur la ~h~~k~~VEHICLE_FIREWEAPON~~w~. Elle explosera au démarrage. +[CV_147] +ROW: 126 MODEL: Chauff Chauffeur -[GA_6B] { reVC update } -Gare-toi, amorce-la en appuyant sur la ~h~~k~~VEHICLE_FIREWEAPON~~w~ et BARRE-TOI vite! +[CV_148] +ROW: 128 MODEL: plr2 (Lawyer) -[GA_7B] { reVC update } -Amorce la bombe en appuyant sur la ~h~~k~~VEHICLE_FIREWEAPON~~w~. Elle explosera au démarrage. +[CV_149] +ROW: 129 MODEL: plr3 (Travel clothes) -[MOB_70A] -Tommy, c'est moi, le colonel Cortez. Ecoutez senor, je parie qu'avec vous, tout est possible. +[CV_150] +ROW: 130 MODEL: plr4 (Chauffeur) -[MOB_70B] -Je serai sur le bateau. +[CV_151] +ROW: 131 MODEL: plr5 (Hockey mask) -[PICK1] -Gilet pare-balles livré dans l'hôtel Ocean View! +[CV_152] +ROW: 132 MODEL: plr6 (Tuxedo) -[PICK2] -.357 livré à la planque! +[CV_153] +ROW: 133 MODEL: plr7 (Avenging Angel) -[PICK3] -Tronçonneuse livrée à la planque! +[CV_154] +ROW: 134 MODEL: plr8 (The King of Rock'n Roll) -[PICK4] -Lance-flammes livré à la planque! +[CV_155] +ROW: 135 MODEL: plr9 (Cock's Mascot) -[PICK5] -.308 Lunette livré à la planque! +[CV_156] +ROW: 136 MODEL: plr10 (Boxer Shorts) -[PICK6] -Mitrailleuse livrée à la planque! +[CV_157] +ROW: 137 MODEL: plr11 (Bad Super Hero) -[PICK7] -Lance-roquettes livré à la planque! +[CV_158] +ROW: 138 MODEL: plr12 (Dragon) -[PICK8] -Sea Sparrow désormais disponible dans la résidence! +[CV_159] +ROW: 139 MODEL: PHILC Phil Cassidy -[PICK9] -Char désormais disponible dans la caserne de l'armée! +[CV_160] +ROW: 140 MODEL: GREASE Grease Zuko -[PICK10] -Hunter désormais disponible dans la caserne de l'armée! +[CV_161] +ROW: 141 MODEL: GUN_ASS Gun assistant -[HELP41] -tu peux aussi les défoncer avec un véhicule +[CV_162] +ROW: -- MODEL: JD_shot JD shot dead -[ICC1_6] -~g~Utilise le Mr. Whopee pour distribuer des produits Cherry Poppers dans Vice City. +[CV_163] +ROW: -- MODEL: BODYBAG bodybag -[ICC1_12] -PROPRIETE ACQUISE! +[CV_164] +ROW: 142 MODEL: SAL_CON Sal Convict -[CLOTH1] -Tenue de soirée livrée chez Rafael sur Ocean Beach. +[VV_131] +ID:131 MODEL: Landstalker (TBC) -[CLOTH2] -Tenue streetwear livrée aux planques. +[VV_135] +ID:135 MODEL: Perenial (TBC) -[CLOTH3] -Bleu de travail livré chez Tooled Up dans le centre commercial de North Point. +[VV_138] +ID:138 MODEL: Firetruck -[CLOTH4] -Tenue pour le Country Club livrée au Leaf Links Golf Club. +[VV_141] +ID:141 MODEL: Manana (TBC) -[CLOTH5] -Tenue Cubano livrée chez Little Havana Streetwear dans Little Havana. +[VV_148] +ID:148 MODEL: FBI Car (TBC) -[CLOTH6] -Uniforme de flic livré au poste de police de Washington Beach. +[VV_152] +ID:152 MODEL: Kuruma (TBC) -[CLOTH7] -Tenue décontractée livrée chez Gash dans le centre commercial de North Point. +[VV_164] +ID:164 MODEL: Dodo (TBC) -[CLOTH8] -Tenue de M. Vercetti livrée chez Collar & Cuffs sur Ocean Beach. +[VV_169] +ID:169 MODELL: Rc Bandit -[CLOTH9] -Survêtement livré chez Jocksport dans le centre. +[VV_170] +ID:170 MODEL: BellyUp (Triad) (TBC) -[CLOTH10] -Tenue de braqueur livrée au Malibu de Vice Point. +[VV_172] +ID:172 MODEL: Leone Sentinel (TBC) -[RBM1_9] -~g~Va chez le dealer et rapporte du Love Juice pour les Love Fist! +[VV_174] +ID: 174 MODEL: Yakuza (TBC) -[MOB_62A] -Tommy, c'est Ricardo Diaz, je voulais te remercier de m'avoir sauvé. +[VV_179] +ID:179 MODEL: Flatbed (TBC) -[MOB_62B] -J'ai demandé à ce con de Cortez. Il a dit que tu feras l'affaire, mon ami. Viens me voir à l'occasion. +[VV_181] +ID:181 MODEL: Borgnine Taxi (TBC) -[MOB_62C] -C'est d'un mec comme toi dont j'ai besoin. J'ai plus que des têtes de bites, +[VV_188] +ID: 188 MODEL: Sindacco Argento (TBC) -[MOB_62D] -des têtes de bite partout! Tu vas gagner plein de pognon. +[VV_189] +ID: 189 MODEL: Forelli Lexcess (TBC) -[GOAWAY2] -~g~Reviens quand tu auras terminé les missions Bikers. +[VV_192] +ID:192 MODEL: Speeder (TBC) -[COL2_9] -Imbécile de Ricain! Ils vous ont suivi jusqu'ici! +[BV_H1] +Press CIRCLE to swap building model. -[LOADCOL] -Chargement... +[BV_0A] +ROW: 2 - Portland. Safehouse Exterior. Press CIRCLE to swap. -[STFT_17] -Meilleur temps sur Terrain de jeu PCJ +[BV_0B] +ROW:24 - Portland. Safehouse Interior. Press CIRCLE to swap. -[STFT_18] -Meilleur temps sur 'Sélection par la boue' +[BV_1] +ROW: 3 - Portland. Ferry Terminal. -[STFT_19] -Meilleur temps sur Piste d'essai +[BV_2A] +ROW: 4 - Portland. Callahan Bridge 1. Press CIRCLE to swap. -[NEW_REC] -Nouveau record! ~1~ minutes et ~1~ secondes. +[BV_2B] +ROW: 4 - Portland. Callahan Bridge 2. Press CIRCLE to swap. -[BMX_HOW] -~g~Fais deux tours de circuit, ~y~en passant par ~g~les ~y~POINTS DE PASSAGE~g~! +[BV_3] +ROW: 5 - Portland. Les Cargo Freighter. -[BMXREW1] -~g~Chaque fois que tu inscris un nouveau record pour les deux tours, +[BV_4A] +ROW: 6 - Portland. Doll's House Brothel 1. Press CIRCLE to swap. -[BMXREW2] -~g~une meilleure ~y~RECOMPENSE ~g~t'est offerte! +[BV_4B] +ROW: 6 - Portland. Doll's House Brothel 2. Press CIRCLE to swap. -[BMXRAIN] -~g~On dirait qu'il pleut... +[BV_5] +ROW: 7 - Portland. Tower Block. -[ITBEG] -AU DEBUT... +[BV_6] +ROW: 8 - Portland. Eddie's Garage. -[NBMNBUY] -El Swanko Casa acheté : $ ~1~ +[BV_7] +ROW: 9 - Portland. Bowler's Fist Pub. -[LNKVBUY] -Appartement de Links View acheté : $ ~1~ +[BV_8] +ROW:10 - Portland. Hepburn Heights. -[HYCOBUY] -Hyman Condo acheté : $ ~1~ +[BV_9] +ROW:11 - Portland. Short Stay Hotel. -[BUYGARS] -~g~Tu peux également stocker des véhicules dans ces garages. +[BV_10] +ROW:12 - Portland. Car Dealership. -[OCHEBUY] -Appartement d'Ocean Heights acheté : $ ~1~ +[BV_11] +ROW:13 - Portland. Bus Graveyard. -[WASHBUY] -1102 Washington Street acheté : $ ~1~ +[BV_12A] +ROW:14 - Portland. Drugs Warehouse 1 (awaiting approval). Press CIRCLE to swap. -[VCPTBUY] -3321 Vice Point acheté : $ ~1~ +[BV_12B] +ROW:14 - Portland. Drugs Warehouse 2 (awaiting approval). Press CIRCLE to swap. -[SKUMBUY] -Skumole Terrace achetée : $~1~ +[BV_13] +ROW:15 - Portland. Ma Cipriani's Restaurant. -[HELP6_C] -Appuie sur la ~h~~k~~VEHICLE_HANDBRAKE~~w~ pour actionner le frein à main. +[BV_14] +ROW:17 - Portland. Basketball Court, Callahan. -[HELP2_A] -Appuie sur la ~h~~k~~PED_SPRINT~~w~ lorsque tu cours pour ~h~sprinter. +[BV_15] +ROW:18 - Portland. Bike Shop. -[HELP4_A] -Appuie sur la ~h~~k~~VEHICLE_ACCELERATE~~w~ pour accélérer. +[BV_16] +ROW:19 - Portland. Building near Basketball Court. -[HELP5_A] -Appuie sur la ~h~~k~~VEHICLE_BRAKE~~w~ pour freiner ou faire marche arrière si le véhicule est à l'arrêt. +[BV_17A] +ROW:20 - Portland. Luigi's Nightclub 1. -[HELP8_A] -Appuie sur la ~h~~k~~PED_SNIPER_ZOOM_IN~~w~ pour faire un zoom avant avec le fusil et sur la ~x~touche /~w~ pour faire un zoom arrière. +[BV_17B] +ROW:20 - Portland. Luigi's Nightclub 2. -[PBOAT_1] { reVC update } -Appuie sur la~h~ ~k~~VEHICLE_FIREWEAPON~~w~ pour tirer avec les canons du bateau. +[BV_17C] +ROW:20 - Portland. Luigi's Nightclub 3. -[SEG3_4] { reVC update } -~g~Tu peux ramasser des bombes en pilotant ton avion radiocommandé à côté. Appuie sur la ~h~~k~~VEHICLE_FIREWEAPON~ ~g~touche. +[BV_18] +ROW:21 - Portland. Casa's Gourmet Deli. -[RCR1_3] { reVC update } -~g~Si tu veux quitter cette mission, appuie sur la ~h~~k~~VEHICLE_FIREWEAPON~~g~ pour faire exploser ta voiture radiocommandée. +[BV_19] +ROW:22 - Portland. Rusty Ship. -[HELP32] { reVC update } -Appuie ensuite sur la ~h~~k~~VEHICLE_FIREWEAPON~~w~ pour tirer. +[BV_20] +ROW:23 - Portland. Door for Shopfront. -[HELP33] { reVC update } -Appuie ensuite sur la ~h~~k~~VEHICLE_FIREWEAPON~~w~ pour tirer. +[BV_21] +ROW:25 - Staunton. Casino. -[TTUTOR] -Appuie sur la ~h~~k~~TOGGLE_SUBMISSIONS~~w~ pour activer ou désactiver les missions Taxi. +[BV_22] +ROW:26 - Staunton. Phil Cassidy's Store. -[TTUTOR2] -Appuie sur la ~h~~k~~TOGGLE_SUBMISSIONS~~w~ pour activer ou désactiver les missions Taxi. +[BV_23] +ROW:27 - Staunton. Zip store. -[FTUTOR] -Appuie sur la ~h~~k~~TOGGLE_SUBMISSIONS~~w~ pour activer ou désactiver les missions Camion de pompiers. +[BV_24] +ROW:28 - Staunton. Container Park. -[FTUTOR2] -Appuie sur la ~h~~k~~TOGGLE_SUBMISSIONS~~w~ pour activer ou désactiver les missions Camion de pompiers. +[BV_25] +ROW:29 - Staunton. Ferry Terminal. -[CTUTOR] -Appuie sur la ~h~~k~~TOGGLE_SUBMISSIONS~~w~ pour activer ou désactiver les missions Auto-défense. +[BV_26A] +ROW:30 - Staunton. Fort Staunton 1 NORTH. -[CTUTOR2] -Appuie sur la ~h~~k~~TOGGLE_SUBMISSIONS~~w~ pour activer ou désactiver les missions Auto-défense. +[BV_26B] +ROW:30 - Staunton. Fort Staunton 2 NORTH. -[HELP8_B] -Appuie sur la~h~ ~k~~PED_SNIPER_ZOOM_IN~ ~w~pour faire un ~h~zoom avant~w~ avec le fusil et sur la ~h~~k~~PED_SNIPER_ZOOM_OUT~~w~ pour faire un ~h~zoom arrière~w~. +[BV_27A] +ROW:30 - Staunton. Fort Staunton 1 SOUTH. -[ATUTOR3] -Appuie sur la ~h~~k~~TOGGLE_SUBMISSIONS~~w~ pour activer ou désactiver les missions Ambulance. +[BV_27B] +ROW:30 - Staunton. Fort Staunton 2 SOUTH. -[GUN_H1] -~w~Appuie sur la~h~ ~k~~PED_SPRINT~~w~ pour acheter. ~w~Appuie sur la~h~ ~k~~VEHICLE_ENTER_EXIT~~w~ pour quitter. +[BV_28] +ROW:31 - Ferry - Not Visible At Present. -[PU_CF3] { reVC update } -Appuie sur la ~h~~k~~PED_ANSWER_PHONE~~w~ pour remplacer l'arme actuelle dans cet emplacement. +[BV_29A] +ROW:32 - Staunton. Safehouse Exterior (unchanged). Press CIRCLE to swap. -[PU_CF4] { reVC update } -Appuie sur la ~h~~k~~PED_ANSWER_PHONE~~w~ pour remplacer l'arme actuelle dans cet emplacement. +[BV_29B] +ROW:32 - Staunton. Safehouse Interior. Press CIRCLE to swap. -[HELP9_B] -Appuie sur la~h~ ~k~~PED_FIREWEAPON~ ~w~pour ~h~tirer~w~ avec le fusil à lunette. +[BV_30] +ROW:33 - Staunton. Steps Added To Building. -[HELP37] -Si tu ne veux pas monter dans un véhicule quand tu braques le conducteur, appuie sur la ~h~~k~~PED_SPRINT~. +[BV_31] +ROW:34 - Portland. Outbuilding. -[HELP6_A] -Appuie sur la ~h~~k~~VEHICLE_HANDBRAKE~ ~w~ pour actionner le frein à main. +[BV_32A] +ROW:34 - Shoreside. Safehouse Exterior (unchanged). Press CIRCLE to swap. -[HELP6_D] -Appuie sur la ~h~~k~~VEHICLE_HANDBRAKE~ ~w~ pour actionner le frein à main. +[BV_32B] +ROW:34 - Shoreside. Safehouse Interior. Press CIRCLE to swap. -[HELP26] -Appuie sur la ~h~~k~~VEHICLE_ENTER_EXIT~ ~w~ pour monter ou sortir d'un véhicule. +[BV_33] +Not in Doc - Staunton - Warehouse Interior (not internally approved). -[HELP27] -Appuie sur ~h~~k~~VEHICLE_TURRETUP~~w~ ou ~h~~k~~VEHICLE_TURRETDOWN~~w~ pour déplacer ton poids sur une moto. +[BV_34A] +Not in Doc - Staunton - Church Exterior. Press CIRCLE to swap. -[HELP28] -Appuie sur ~h~~k~~VEHICLE_TURRETUP~~w~ ou ~h~~k~~VEHICLE_TURRETDOWN~~w~ pour déplacer ton poids sur une moto. +[BV_34B] +Not in Doc - Staunton - Church Interior for scripted cutscene. Press CIRCLE to swap. -[HELP35] -Appuie sur ~h~~k~~GO_LEFT~~w~ ou ~h~~k~~GO_RIGHT~~w~ pour diriger le véhicule. +[NEDS2] +The Passion Of The Heist -[HELP36] -Appuie sur ~h~~k~~GO_LEFT~~w~ ou ~h~~k~~GO_RIGHT~~w~ pour diriger le véhicule. +[NEDS3] +Karmageddon -[HELP42] -Suis le ~q~point rose~w~ pour trouver l'hôtel. +[NEDS4] +False Idols -[HELP19] -Marche sur le ~q~marqueur rose~w~ pour continuer. +[DONS1] +The Morgue Party Candidate -[HELP1] -Arrête-toi au centre du ~q~marqueur rose. +[GAR_WIL] +Conduis la voiture dans le garage. -[HELP12] -Marche au centre du ~q~marqueur rose~w~ pour lancer une mission. +[DONS2] +Steering The Vote -[SEG3_6] -~g~Pour toucher ta cible, tu dois larguer la bombe sur la zone indiquée par le ~q~marqueur rose~w~. Tu peux larguer les bombes dans n'importe quel ordre. +[DONS3] +Cam-Pain -[S_PROMP] -Lorsque tu n'es pas en mission, tu peux sauvegarder la partie en ramassant la ~h~cassette. +[DONS4] +Friggin' The Riggin' -[HELP16] -Franchis la porte d'entrée de l'hôtel ~h~Ocean View~w~ pour y pénétrer. +[DONS5] +Love & Bullets -[HELP43] -~g~Rends-toi à l'hôtel ~h~Ocean View~g~ sur Ocean Drive. +[DONS6] +Counterfeit Count -[HELI_F1] -~r~Mission Point de passage hélico annulée! +[DONS7] +Love On The Rocks -[AMMUHLP] -Si tu as besoin d'armes, va chez ~h~Ammu-Nation~w~. Suis le ~h~point pistolet~w~ sur le radar. +[DONS7AA] +Toni, il faut que tu m'aides ! -[HELI_1] -Point de passage hélico du Centre +[DONS7AB] +O'Donovan a des preuves qui me lient à Salvatore ! On est grillé ! -[HELI_2] -Point de passage hélico d'Ocean Beach +[DONS7AC] +Du calme... des preuves disparaissent tous les jours. -[HELI_3] -Point de passage hélico de Vice Point +[DONS7AD] +Sans parler des juges, des témoins et des jurés... -[HELI_4] -Point de passage hélico de Little Haiti +[DONS7AE] +J'espérais que tu verrais ça comme ça. -[FST_MFR] -Station de radio préférée +[DONS7AF] +Un de mes gars a pris le mec qui a la preuve en filature. -[FST_LFR] -Station de radio la moins écoutée +[DONS7AG] +Il te retrouvera sous le pont autoroutier à Newport. -[FEI_HOL] -Maintenir +[SALS1] +A Walk In The Park -[FEI_ZOO] -Zoom +[SALS2] +Making Toni -[FEI_BTR] -> < - +[SALS3] +Caught In The Act -[FEI_NA] -Aucun +[SALS4] +Search And Rescue -[MESA] -Grande table +[SALS5] +Taking The Peace -[STRP_NO] -Tu ne peux pas acheter la boîte de striptease maintenant. Reviens plus tard. +[SALS6] +Shoot The Messenger -[CHSE] -POURSUITE +[RAYS1] +Sayonara Sindaccos -[NBMN_L] -Appuie sur la ~h~~k~~PED_ANSWER_PHONE~ ~w~pour acheter El Swanko Casa pour $~1~. +[RAYS2] +The Whole 9 Yardies -[NBMN_T] -Appuie sur la ~h~~k~~PED_ANSWER_PHONE~ ~w~pour acheter El Swanko Casa pour $~1~. +[RAYS3] +Crazy '69' -[NBMN_C] -Appuie sur la ~h~~k~~PED_ANSWER_PHONE~ ~w~pour acheter El Swanko Casa pour $~1~. +[RAYS4] +Night Of The Livid Dreads -[LNKV_L] -Appuie sur la ~h~~k~~PED_ANSWER_PHONE~ ~w~pour acheter l'appartement de Links View pour $~1~. +[RAYS5] +Munitions Dump -[LNKV_T] -Appuie sur la ~h~~k~~PED_ANSWER_PHONE~ ~w~pour acheter l'appartement de Links View pour $~1~. +[MC_S07] +7. Cuttest - none -[LNKV_C] -Appuie sur la ~h~~k~~PED_ANSWER_PHONE~ ~w~pour acheter l'appartement de Links View pour $~1~. +[NEDS1] +L.C. Confidential -[HYCO_L] -Appuie sur la ~h~~k~~PED_ANSWER_PHONE~ ~w~pour acheter Hyman Condo pour $~1~. +[WILGAR2] +Descends de la voiture et va dehors. -[HYCO_T] -Appuie sur la ~h~~k~~PED_ANSWER_PHONE~ ~w~pour acheter Hyman Condo pour $~1~. +{=================================== MISSION TABLE SAL1 ===================================} -[HYCO_C] -Appuie sur la ~h~~k~~PED_ANSWER_PHONE~ ~w~pour acheter Hyman Condo pour $~1~. +[SAL1_M1:SAL1] +~w~Salvatore veut causer. -[OCHE_L] -Appuie sur la ~h~~k~~PED_ANSWER_PHONE~ ~w~pour acheter l'appartement d'Ocean Heights pour $~1~. +[SAL1_M2:SAL1] +~w~Je joue pas le jeu de Salvatore. -[OCHE_T] -Appuie sur la ~h~~k~~PED_ANSWER_PHONE~ ~w~pour acheter l'appartement d'Ocean Heights pour $~1~. +[SAL1_M3:SAL1] +~w~Merci de la part des grévistes, petit... A bientôt... -[OCHE_C] -Appuie sur la ~h~~k~~PED_ANSWER_PHONE~ ~w~pour acheter l'appartement d'Ocean Heights pour $~1~. +[SAL1_M5:SAL1] +~w~Hé ! -[WASH_L] -Appuie sur la ~h~~k~~PED_ANSWER_PHONE~ ~w~pour acheter le 1102 Washington Street pour $~1~. +[SAL1_D1:SAL1] +~w~Hé ! Briseur de grève ! -[WASH_T] -Appuie sur la ~h~~k~~PED_ANSWER_PHONE~ ~w~pour acheter le 1102 Washington Street pour $~1~. +[SAL1_D2:SAL1] +~w~Chopez-le ! -[WASH_C] -Appuie sur la ~h~~k~~PED_ANSWER_PHONE~ ~w~pour acheter le 1102 Washington Street pour $~1~. +[SAL1_D3:SAL1] +~w~Le voilà ! -[VCPT_L] -Appuie sur la ~h~~k~~PED_ANSWER_PHONE~ ~w~pour acheter le 3321 Vice Point pour $~1~. +[SAL1_D4:SAL1] +~w~Il est là-bas ! -[VCPT_T] -Appuie sur la ~h~~k~~PED_ANSWER_PHONE~ ~w~pour acheter le 3321 Vice Point pour $~1~. +[SAL1_E1:SAL1] +~w~Echappe-toi des docks ! -[VCPT_C] -Appuie sur la ~h~~k~~PED_ANSWER_PHONE~ ~w~pour acheter le 3321 Vice Point pour $~1~. +[SAL1_A1:SAL1] +~w~Va voir Jane Hopper, la chef du syndicat, à ~y~Portland Docks. -[SKUM_L] -Appuie sur la ~h~~k~~PED_ANSWER_PHONE~~w~ pour acheter la Skumole Terrace pour $~1~. +[THEO_01:SAL1] +Hé, boss, ça va ? -[SKUM_T] -Appuie sur la ~h~~k~~PED_ANSWER_PHONE~~w~ pour acheter la Skumole Terrace pour $~1~. +[THEO_02:SAL1] +A ton avis ? -[SKUM_C] -Appuie sur la ~h~~k~~PED_ANSWER_PHONE~~w~ pour acheter la Skumole Terrace pour $~1~. +[THEO_03:SAL1] +Non. -[PRNT_L] -Appuie sur la ~h~~k~~PED_ANSWER_PHONE~ ~w~pour acheter l'imprimerie pour $~1~. +[THEO_04:SAL1] +Alors quoi ? T'es vraiment trop con... -[PRNT_T] -Appuie sur la ~h~~k~~PED_ANSWER_PHONE~ ~w~pour acheter l'imprimerie pour $~1~. +[THEO_05:SAL1] +Si ça se voit, pourquoi tu demandes ? -[PRNT_C] -Appuie sur la ~h~~k~~PED_ANSWER_PHONE~ ~w~pour acheter l'imprimerie pour $~1~. +[THEO_06:SAL1] +J'arrive pas à croire que j'suis cerné par des cons ! -[CAR_L] -Appuie sur la ~h~~k~~PED_ANSWER_PHONE~ ~w~pour acheter la concession automobile pour $~1~. +[THEO_07:SAL1] +Désolé. -[CAR_T] -Appuie sur la ~h~~k~~PED_ANSWER_PHONE~ ~w~pour acheter la concession automobile pour $~1~. +[THEO_08:SAL1] +Non, Toni, c'est moi... T'es un des mecs en qui j'ai le plus confiance. -[CAR_C] -Appuie sur la ~h~~k~~PED_ANSWER_PHONE~ ~w~pour acheter la concession automobile pour $~1~. +[THEO_09:SAL1] +Après ce que t'as fait, t'es comme un fils pour moi, même plus que mon fils. -[PORN_L] -Appuie sur la ~h~~k~~PED_ANSWER_PHONE~ ~w~pour acheter le studio de cinéma pour $~1~. +[THEO_10:SAL1] +Plus que tous mes fils... -[PORN_T] -Appuie sur la ~h~~k~~PED_ANSWER_PHONE~ ~w~pour acheter le studio de cinéma pour $~1~. +[THEO_11:SAL1] +Ta mère a de la chance... -[PORN_C] -Appuie sur la ~h~~k~~PED_ANSWER_PHONE~ ~w~pour acheter le studio de cinéma pour $~1~. +[THEO_12:SAL1] +C'est c'qu'on dit. -[ICE_L] -Appuie sur la ~h~~k~~PED_ANSWER_PHONE~ ~w~pour acheter l'usine de crème glacée pour $~1~. +[THEO_13:SAL1] +Anthony, c'est fini pour les mecs comme nous. -[ICE_T] -Appuie sur la ~h~~k~~PED_ANSWER_PHONE~ ~w~pour acheter l'usine de crème glacée pour $~1~. +[THEO_14:SAL1] +On sera bientôt bon pour la casse. -[ICE_C] -Appuie sur la ~h~~k~~PED_ANSWER_PHONE~ ~w~pour acheter l'usine de crème glacée pour $~1~. +[THEO_15:SAL1] +Ecoute, même dans ma propre famille, j'me sens comme Jésus cerné par 12 Judas. -[TAXI_L] -Appuie sur la ~h~~k~~PED_ANSWER_PHONE~ ~w~pour acheter la compagnie de taxis pour $~1~. +[THEO_16:SAL1] +Non mais, tu te rends compte : -[TAXI_T] -Appuie sur la ~h~~k~~PED_ANSWER_PHONE~ ~w~pour acheter la compagnie de taxis pour $~1~. +[THEO_17:SAL1] +J'ai cette syndicaliste, cette sale pute, qui doit me rendre un service, -[TAXI_C] -Appuie sur la ~h~~k~~PED_ANSWER_PHONE~ ~w~pour acheter la compagnie de taxis pour $~1~. +[THEO_18:SAL1] +et elle m'demande du fric ? -[BANK_L] -Appuie sur la ~h~~k~~PED_ANSWER_PHONE~ ~w~pour acheter le Malibu pour $~1~. +[THEO_19:SAL1] +Tout ce que j'voulais, c'était un accès de 24 heures aux docks pendant la grève, -[BANK_T] -Appuie sur la ~h~~k~~PED_ANSWER_PHONE~ ~w~pour acheter le Malibu pour $~1~. +[THEO_20:SAL1] +une grève que j'ai aidé à organiser pour que mes gars déchargent de la came peinards ! -[BANK_C] -Appuie sur la ~h~~k~~PED_ANSWER_PHONE~ ~w~pour acheter le Malibu pour $~1~. +[THEO_21:SAL1] +Et voilà le résultat ! -[BOAT_L] -Appuie sur la ~h~~k~~PED_ANSWER_PHONE~ ~w~pour acheter le chantier naval pour $~1~. +[THEO_22:SAL1] +J'veux dire, c'est des gens pour qui j'me suis battu, -[BOAT_T] -Appuie sur la ~h~~k~~PED_ANSWER_PHONE~ ~w~pour acheter le chantier naval pour $~1~. +[THEO_23:SAL1] +des gens pour qui j'ai tué, des gens honnêtes. -[BOAT_C] -Appuie sur la ~h~~k~~PED_ANSWER_PHONE~ ~w~pour acheter le chantier naval pour $~1~. +[THEO_26:SAL1] +C'est une honte, c'est fini pour les hommes d'honneur comme toi et moi ! -[STRP_L] -Appuie sur la ~h~~k~~PED_ANSWER_PHONE~ ~w~pour acheter le Pole Position Club pour $~1~. +[THEO_27:SAL1] +Ecoute, Toni, j'ai besoin que tu lui apportes quelque chose. -[STRP_T] -Appuie sur la ~h~~k~~PED_ANSWER_PHONE~ ~w~pour acheter le Pole Position Club pour $~1~. +[THEO_28:SAL1] +Tu vas accepter qu'une nana te fasse chier ? -[STRP_C] -Appuie sur la ~h~~k~~PED_ANSWER_PHONE~ ~w~pour acheter le Pole Position Club pour $~1~. +[THEO_29:SAL1] +Pour l'instant, j'ai pas trop le choix... -[STOCK] -~r~stock écoulé +[THEO_30:SAL1] +Bon, va la voir, file-lui la thune et dis-lui que j'voudrais lui parler. -[HELP14] -Pour trouver le cabinet d'avocats, suis le ~h~point L~w~ sur le radar. +[THEO_31:SAL1] +Allez. -[BOAT_AS] -~g~Le chantier naval génère dorénavant un revenu de $~1~ maximum. Pense à récupérer le fric régulièrement. +[THEO_24:SAL1] +- Et c'est comme ça qu'ils me remercient ? ~n~ - Tous des salauds. -[BOAT_A2] -CHANTIER NAVAL OK +{=================================== MISSION TABLE SAL2 ===================================} -[BOAT_N] -Checkpoint Charlie +[SAL2_N:SAL2] +Filles -[BOAT_P] -~g~Récupère les paquets avant la fin du temps imparti. +[SAL2_A0:SAL2] +~w~C'est un de tes nouveaux molosses, Sal ? -[FEI_R1B] -Touches R1\R2 - +[SAL2_A1:SAL2] +~w~M'sieur Leone ? -[HELP9_A] -Appuie sur la touche ~h~~k~~PED_FIREWEAPON~ ~w~pour tirer avec le fusil à lunette. +[SAL2_A2:SAL2] +~w~Toni ! Come sta ? -[HELP21] -Appuie sur la touche ~h~~k~~VEHICLE_ENTER_EXIT~ ~w~pour monter dans un véhicule ou en sortir. +[SAL2_A3:SAL2] +~w~Content de te voir, je voudrais que tu fasses quelque chose pour moi... -[CREAM] -Distribution +[SAL2_A4:SAL2] +~w~Si je peux pas convaincre cette salope de dirigeante syndicaliste de marcher avec moi, j'peux sûrement convaincre ses gars. Capici ? -[UMBERTO] -Café Robina +[SAL2_A:SAL2] +~w~Rassemble six ~b~putes~w~ et conduis-les au piquet de grève à Portland Docks. -[PU_CF1] -Appuie sur la touche ~h~~k~~PED_ANSWER_PHONE~ ~w~pour ramasser cette arme. Elle remplacera toute autre arme du même type que tu possèdes. +[SAL2_B0:SAL2] +~w~Hé, chéri, je fais pas les plans à trois quand y a que 2 places. -[FED_RDM] -CARTE ET POINTS +[SAL2_B1:SAL2] +~w~On en reparlera quand t'auras plus de place ! Je voyage pas dans le coffre, chéri ! -[FEC_ILU] -Vue inversée à la 1ere personne : +[SAL2_D0:SAL2] +~w~T'es tout seul, mon mignon ? -[NITRO] -Tous les taxis disposent d'un saut turbo! Appuie simplement sur la touche klaxonner. +[SAL2_D1:SAL2] +~w~Hé, beau gosse, tu veux pas t'amuser un peu ? -[RATNG53] -Faux cul +[SAL2_D2:SAL2] +~w~Allez, chéri... On va s'éclater ensemble ! -[RATNG54] -Faiseur d'emmerdes +[SAL2_D3:SAL2] +~w~Alors, c'est où la fête, chéri ? -[RATNG55] -Malhonnête +[SAL2_D4:SAL2] +~w~Salut, mon chou, tu veux prendre du bon temps ? -[RATNG56] -Tricheur +[SAL2_D5:SAL2] +~w~Hé, beau gosse, t'as besoin de rien ? -[RATNG57] -Mythomane +[SAL2_F0:SAL2] +~w~Hé, j'viens aussi ! -[STHC_04] -Meilleur score au beach ball de Keepie-Uppy +[SAL2_F1:SAL2] +~w~Alors, c'est rien que toi et moi, hein !? -[STHC_05] -Meilleur résultat au Hotring +[SAL2_F2:SAL2] +~w~Bon, on y va ou quoi ? -[STFT_13] -Meilleur tps point de passage hélico du centre +[SAL2_F3:SAL2] +~w~OK, où est la fête ? -[STFT_14] -Meilleur tps point de passage hélico d'Ocean Beach +[SAL2_F4:SAL2] +~w~Oh allez, sois pas comme ça... -[STFT_15] -Meilleur tps point de passage hélico de Vice Point +[SAL2_F5:SAL2] +~w~J'veux juste m'amuser avec toi ! -[STFT_16] -Meilleur tps point de passage hélico de Little Haiti +[SAL2_G0:SAL2] +~w~Conduis-la au ~y~piquet de grève ! -[STFT_21] -Meilleur temps au Hotring +[SAL2_G1:SAL2] +~w~Conduis les filles au ~y~piquet de grève ! -[STFT_22] -Meilleur temps au tour au Hotring +[SAL2_G2:SAL2] +~w~Occupe-toi du ~r~client ! -[STFT_20] -Meilleur temps au 'Cone Crazy' +[SAL2_G3:SAL2] +~w~Occupe-toi des ~r~clients ! -[HELP44] -Arrête-toi sur le ~q~marqueur rose. +[SAL2_G4:SAL2] +~w~Ramasse d'autres ~b~filles ! -[HELP45] -Appuie sur la ~h~~k~~PED_DUCK~~w~ pour t'accroupir. Ceci augmente la précision des flingues que tu portes. +[SAL2_H:SAL2] +~w~Hé, c'est où la fête, mon chou ? -[RCR1_5] -Course de Bandit RC +[SAL2_P:SAL2] +~w~Amusez-vous, les gars ! Avec les compliments de Salvatore Leone ! -[RCPL1_7] -Course de Baron RC +[SAL2_I0:SAL2] +~w~Trouve-toi une fille, connard ! Celle-là est à moi ! -[RCH1_11] -Course de Raider RC +[SAL2_I1:SAL2] +~w~Hé, tu veux quoi, toi ? Sale voyeur ! -[FEA_CTD] -Attention! Un équipement matériel compatible DTS est requis pour cette fonction. Continuer? +[SAL2_I3:SAL2] +~w~Hé, c'est qui ce mec ? Faut le choper ! -[FEM_STE] -STEREO +[SAL2_I5:SAL2] +~w~Hé, mon pote, attends ton tour, on était là avant ! -[FEM_UDY] -DTS +[SAL2_I7:SAL2] +~w~T'es le meilleur, arrête pas... Oh oui, encore ! -[GREET] -Bien le bonjour de... +[SAL2_I9:SAL2] +~w~Alors, au boulot... -[LANCE_1] -Hé, mec, conduis un peu mieux! +[SAL2_K0:SAL2] +~w~Faut pas faire chier Toni Cipriani ! -[LANCE_2] -Hé, fais gaffe à ce que tu fais! +[SAL2_K1:SAL2] +~w~OK ! En route ! -[LANCE_3] -Hé, tu vas où, là? +[SAL2_K2:SAL2] +~w~Allez, ma poule, amène ton cul ! -[LANCE_4] -On fait quoi maintenant? +[SAL2_C0:SAL2] +~w~Hé, reviens, chéri, je mords pas ! -[LAW4_15] -Plus de fric! +[SAL2_C1:SAL2] +~w~Hé, chéri, où c'est que tu vas ? -[MERC_5] -Belle voiture, M. Vercetti. +[SAL2_L0:SAL2] +~w~Je vais pas attendre toute la journée, connard ! -[MERC_26] -PLUS VITE, PLUS VITE, PLUS VITE! +[SAL2_L1:SAL2] +~w~Chéri, le compteur tourne ! -[MERC_27] -Attention, Tommy, je me suis fait refaire le nez le mois dernier. +[SAL2_X0:SAL2] +~r~Temps écoulé ! -[MERC_28] -Tommy, conduis prudemment! +[SAL2_X1:SAL2] +~r~T'as tué trop de putes ! -[MERC_29] -Tommy, va moins vite! +[SAL2_X2:SAL2] +~r~T'as attaqué les dockers. Ils te feront plus confiance ! -[MERC_30] -Tommy, tu veux bien tuer quelqu'un d'autre que moi? +[SAL2_X3:SAL2] +~r~T'as attaqué les filles des dockers. Ils te feront plus confiance ! -[MERC_31] -Tommy, chéri, ne me tue pas! +[SAL2_G5:SAL2] +~w~On dirait que t'as un admirateur. -[MERC_32] -Tommy, ça me très plaisir que t'aies volé cette caisse! +[SAL2_I8:SAL2] +~w~Chéri, tu ne veux pas finir en taule, si ? -[MERC_40] -J'ai vraiment passé un bon moment. +[SAL2_I6:SAL2] +~w~Oh oui ! Oui ! ... -[MERC_43] -Adios, mon chou. +[SAL2_M:SAL2] +~w~Essaie de ne pas les tuer ! Trouve une autre ~b~fille. -[MERC_44] -Continue la muscu, d'accord? +[SAL2_W1:SAL2] +~w~Tu as jusqu'à 0~1~:~1~ avant que les grévistes ne changent d'équipe ! -[MERC_45] -Ciao, mon beau. +[SAL2_W2:SAL2] +~w~Tu as jusqu'à ~1~:~1~ avant que les grévistes ne changent d'équipe ! -[COL5_17] -Oh mon dieu, ils ont un hélicoptère! +[SAL2_G6:SAL2] +~w~Arrête-toi sur la ~y~marque jaune~w~ pour déposer les filles. -[COL5_18] -Abattez l'hélico! +[SAL2_G7:SAL2] +~w~Dérange le client pour faire sortir la ~b~fille~w~ de la voiture. -[COL5_19] -Tommy, débarrasse-nous de cet hélico! +[SAL2_B:SAL2] +~w~Tu peux plus faire monter de filles dans ta caisse. -[COL5_20] -Il revient! Détruisez cet hélico! +{=================================== MISSION TABLE SAL3 ===================================} -[COL5_21] -Visez la taille de cet hélico! +[SAL3_A0:SAL3] +~w~Toni ! Comment ça va, fiston ? -[COL5_22] -Le revoilà! +[SAL3_A1:SAL3] +~w~T'as l'air un peu maigre. Ta maman te nourrit suffisamment ? -[FEA_DSM] -Attention! Cette sauvegarde est paramétrée pour un son DTS. Du matériel compatible DTS doit être connecté. Choisir entre une sortie audio STEREO ou DTS. +[SAL3_A2:SAL3] +~w~Tout va bien, m'sieur Leone. -[STFT_23] -Meilleur temps à Checkpoint Charlie +[SAL3_A3:SAL3] +~w~Ecoute, ces syndicalistes commencent à me les briser sévère. -[HELP50] -Appuie sur la touche ~h~~k~~PED_ANSWER_PHONE~~w~ pour placer la caméra derrière toi. +[SAL3_A5:SAL3] +~w~... mais faudrait qu'on remette les idées en place à d'autres... moins 'réceptifs'... -[HELP51] -Appuie sur la touche ~h~~k~~PED_ANSWER_PHONE~~w~ pour placer la caméra derrière toi. +[SAL3_B0:SAL3] +~w~Fous les jetons aux ~r~chefs syndicalistes~w~. Assure-toi qu'ils ont compris ! -[HELP52] -Appuie sur la touche ~h~~k~~PED_ANSWER_PHONE~~w~ pour placer la caméra derrière toi. +[SAL3_B3:SAL3] +~w~Maintenant, ils devraient faire exactement ce qu'on leur dira. -[HELP53] -Appuie sur la touche ~h~~k~~PED_CYCLE_WEAPON_LEFT~~w~ ou sur la touche ~h~~k~~PED_CYCLE_WEAPON_RIGHT~~w~ pour faire défiler tes armes disponibles. +[SAL3_BA:SAL3] +~w~T'es taré, mon gars ! Moi, j'veux pas d'emmerdes ! -[HELP46] -Il existe huit différents types d'armes. +[SAL3_CA:SAL3] +~w~Qu'est-ce que vous faites ?! Vous êtes malade ? -[HELP47] -Tu peux porter une arme de chaque type à la fois, un type de pistolet, un type de fusil à pompe, etc. +[SAL3_DA:SAL3] +~w~Il me restait que deux traites à payer pour cette voiture, enculé ! -[HELP54] -~w~Prix : $~1~ ~r~L'achat de cette arme remplacera celle que tu possèdes déjà. +[SAL3_BB:SAL3] +~w~A partir de maintenant, tu fais ce qu'on te dit ! -[HELP2A2] -Appuie sur la touche ~h~~k~~PED_SPRINT~~w~ quand tu cours, pour ~h~sprinter. +[SAL3_CB:SAL3] +~w~T'occupe pas des affaires de Leone ! -[HLPSN_A] -Grâce au fusil à lunette, tu peux zoomer de loin sur une cible et la viser avec précision. +[SAL3_A4:SAL3] +~w~On dirait que certains d'entre eux commencent à voir les choses à ma façon. -[HLPSN_B] -Appuie sur la touche~h~ ~k~~PED_LOCK_TARGET~ ~w~et maintiens-la enfoncée pour ~h~viser~w~ avec le fusil à lunette. +[SAL3_A6:SAL3] +~w~Tu vois ce que je veux dire ? -[HLPSN_C] -Appuie sur la touche~h~ ~k~~PED_LOCK_TARGET~ ~w~et maintiens-la enfoncée pour ~h~viser~w~ avec le fusil à lunette. +[SAL3_B1:SAL3] +Tu peux pas faire passer ton message s'ils sont tous morts. Ne tue plus de ~r~chefs de syndicats ! -[HLPSN_D] -Appuie sur la touche ~h~~k~~PED_SNIPER_ZOOM_IN~~w~ pour ~h~faire un zoom avant ~w~avec le fusil à lunette et sur la touche~h~ ~k~~PED_SNIPER_ZOOM_OUT~ ~w~pour ~h~faire un zoom arrière~w~. +[SAL3_B2:SAL3] +~r~T'es censé leur faire peur, pas les tuer ! -[HLPSN_E] -Appuie sur la touche ~h~~k~~PED_FIREWEAPON~~w~ ~w~pour ~h~tirer~w~ avec le fusil à lunette. +[SAL3_B4:SAL3] +~w~Trouve un autre ~r~chef de syndicat~w~ auquel remonter les bretelles. -[HLPSN_F] -Appuie sur la touche ~h~~k~~PED_FIREWEAPON~~w~ ~w~pour ~h~tirer~w~ avec le fusil à lunette. +{=================================== MISSION TABLE SAL5 ===================================} -[HLPSN_G] -Appuie sur la touche ~h~~k~~PED_FIREWEAPON~~w~ ~w~pour ~h~tirer~w~ avec le fusil à lunette. +[SAL5_D3:SAL5] +~w~Conduis le ~h~véhicule ~w~dans le garage. -[PLANE_H] -Utilise la touche ~h~~k~~VEHICLE_ACCELERATE~~w~ pour accélérer. Gauche et droite pour tourner. +[SAL5_D4:SAL5] +~w~Descends du véhicule et sors du ~h~garage. -[PLANE_4] { reVC update } -{Utilise la touche ~h~~k~~VEHICLE_ACCELERATE~~w~ pour accélérer. Gauche et droite pour tourner.} -Utilise le joystick analogique droit pour accélérer, appuie vers le bas sur le joystick analogique gauche pour monter et vers le haut pour descendre. Gauche et droite pour tourner. +[SAL5_B:SAL5] +~w~Trouve un véhicule à 4 places et un peu de ~b~renforts. -[HELP55] -Appuie sur la touche ~h~~k~~PED_FIREWEAPON~~w~ pour attaquer le chef. +[SAL5_C:SAL5] +~w~T'as besoin d'un véhicule à 4 places. -[STPR_8] -Pole Position Club +[SAL5_C0:SAL5] +~w~Embarque les ~b~renforts. -[STPR_9] -3321 Vice Point +[SAL5_C1:SAL5] +~w~T'as besoin d'un véhicule avec plus de sièges pour embarquer des ~b~renforts. -[STPR_10] -Appartement de Links View +[SAL5_C2:SAL5] +~w~Va à ~y~Portland Docks. -[STPR_11] -El Swanko Casa +[SAL5_AA:SAL5] +~w~Hé... mec... Ca fait des plombes que je t'attends ! -[STPR_12] -1102 Washington Street +[SAL5_AB:SAL5] +~w~Arrête de gémir, Miguel. T'as le matos ? -[STPR_13] -Appartement d'Ocean Heights +[SAL5_AG:SAL5] +~w~... T'as notre fric ? -[STPR_14] -Skumole Shack +[SAL5_AH:SAL5] +~w~Ouais... -[STPR_15] -Hyman Condo +[SAL5_AI:SAL5] +~w~Hein ? -[RCCANX] -~r~Avion RC annulé. +[SAL5_AJ:SAL5] +~w~Sale enfoiré ! -[CLT_HL2] -Lorsque tu ramasses des fringues, une ou deux étoiles d'indice de recherche sont enlevées. +[SAL5_C8:SAL5] +~w~Monte dans le ~b~véhicule~w~ avec la drogue et tire-toi en vitesse ! -[CRED009] -CONCEPTION DES MISSIONS +[SAL5_C9:SAL5] +~w~Conduis le véhicule au ~y~box de Salvatore. -[CRED359] -LEE JOHNSON +[SAL5_D1:SAL5] +~w~Remonte dans le ~b~véhicule ! -[CRED360] -HENDRIK LESSER +[SAL5_D2:SAL5] +~r~La drogue a été détruite ! -[CRED361] -PASQUALE STACCHIOTTI +[SAL5_AF:SAL5] +~w~Hé hé hé ! Je t'aime bien, Toni. T'es aussi couillu qu'un taureau ! -[CRED362] -ENRIQUE FERNANDEZ +[SAL5_C3:SAL5] +~w~Sème les flics ! -[CRED363] -PAUL BYERS +[SAL5_D5:SAL5] +~r~La drogue a été saisie ! -[CRED364] -MIKE EMENY +[SAL5_AD:SAL5] +~w~Hé, j'suis un homme très occupé, Toni ! Le prochain coup, j'trouve un autre acheteur ! -[CRED365] -ROB DUNKIN +[SAL5_AE:SAL5] +~w~Ouais, ben tu trouveras personne qui paye comme nous. -[CRED366] -CHARLIE KINLOCH +[SAL5_D6:SAL5] +~w~Elimine les ~r~dealers de drogue. -[CRED367] -KEVIN HOBSON +[CONT_01:SAL5] +Ta gueule, sale pute ingrate ! -[CRED368] -JIM CREE +[CONT_06:SAL5] +Y a plus que comme ça que tu m'touches... -[MOB_66A] -Tommy, Tommy, Tommy, pourquoi t'es revenu ici? +[CONT_07:SAL5] +Merde, et pourquoi j'voudrais te toucher ? -[MOB_66B] -On t'a déjà dit qu'on voulait plus te revoir. +[CONT_08:SAL5] +J'aime pas le matos d'occase. -[MOB_67A] -Tommy, je crois que tu devrais rester à l'écart, tu saisis? +[CONT_09:SAL5] +Tu m'fous la gerbe. -[MOB_67B] -Les petits gars Haïtiens t'aiment pas beaucoup. +[CONT_12:SAL5] +Oh, arrête ! Tu sais quoi ? -[MOB_18A] -Tommy, c'est Paulo. Tu vas bien? Bon, mec, il faut que je te parle. +[CONT_15:SAL5] +Salut, Toni... -[MOB_18B] -Ah, mon pote, tu croiras jamais l'incroyable petit lot que je viens de lever... +[CONT_16:SAL5] +J'veux mon fric, vieux con ! -[MOB_18C] -Elle se promenait juste en bas dans Little Havana, mon pote. +[CONT_17:SAL5] +Dégage de là, pétasse ! -[MOB_18D] -Elle m'a dit qu'elle s'appelait Mercedes ou un truc comme ça. +[CONT_18:SAL5] +Oh, Anthony, t'es un ange de miséricorde. -[MOB_18E] -Ah, mon pote, faut que t'ailles voir cette fille! +[CONT_19:SAL5] +Ah, les femmes, qu'est-ce qu'on peut se faire chier avec, pas vrai ? -[MOB_18F] -Elle ferait bander un eunuque! Elle m'a dit que j'étais le meilleur coup de sa vie et tout et tout! +[CONT_20:SAL5] +Heureusement que j'peux avoir confiance en quelqu'un... en toi, Toni ! -[MOB_18G] -Vas-y, trouve-la. A plus tard! +[CONT_21:SAL5] +T'es un mec super important pour moi. J'te l'avais jamais dit ? -[MOB_72A] -Tommy, c'est moi, Lance. Ferme-la, Tommy, parce que j'ai pas le temps de discuter! +[CONT_22:SAL5] +T'arrives même pas à bander, pauvre connard ! -[MOB_72B] -J'me tape de ce que t'as à me dire. Pourquoi ça m'intéresserait? T'en as rien à foutre de moi, non? +[CONT_23:SAL5] +Pas pour toi, j'trique pas pour les chiottes publiques, salope ! -[MOB_72C] -Il faut que tu sois plus sympa avec moi. Donne-moi une belle part. Tu vois... +[CONT_24:SAL5] +Super important. Ecoute... Toi et moi, maintenant, on est aux commandes. -[MOB_72D] -Tommy... Ecoute, mec, je suis désolé. C'est que... +[CONT_25:SAL5] +On a viré tous ces cons. -[MOB_72E] -Les gens arrêtent pas de me materner, de me traiter comme un gamin. +[CONT_26:SAL5] +Qu'est-ce que t'en sais ? Tu préfères traîner avec des mecs ! -[MOB_72F] -Mon frère pourrait me faire ça, mais pas toi. S'il te plaît. +[CONT_27:SAL5] +Et toi, t'arrêtes de faire chier que quand t'as la culotte baissée, -[MOB_72G] -Faut que j'y aille. +[CONT_28:SAL5] +en train de te faire enfiler ! -[MOB_63A] -Tommy, c'est Earnest. Earnest Kelly. +[CONT_29:SAL5] +Putain... Même les lapins, ils ont pas le feu au cul comme toi ! -[MOB_63B] -Ca va? +[CONT_33:SAL5] +Bon, j'ai un chargement de tu sais quoi qu'arrive... -[MOB_63C] -Bien. Il va me falloir une canne pour marcher, mais je devrais revenir rapidement dans les affaires. +[CONT_34:SAL5] +Ca va nous propulser au sommet, toi et moi. -[MOB_63D] -Bien. +[CONT_35:SAL5] +Tout va se passer comme sur des roulettes. -[MOB_63E] -J'ai appris au sujet de Lance. Quel enculé, hein? +[CONT_36:SAL5] +J'ai juste besoin d'un mec sur qui je peux compter pour gérer tout ça. -[MOB_63F] -Ouais. +[CONT_37:SAL5] +OK, Toni, à plus tard. -[MOB_63G] -Ne jamais faire confiance à un mec qui se trimballe en pyjama. C'est ce que je dis toujours. J'espère bien qu'il en a bavé, ce con. +[CONT_38:SAL5] +Et au fait, j'ai jamais rencontré de minette avec une culotte hydraulique ! -[MOB_63H] -Je crois que oui. Je pensais pas qu'il était comme ça... +[CONT_39:SAL5] +C'est pas croyable ! Bordel ! Pourquoi je l'ai épousée !? -[MOB_63I] -Tommy, t'as beau être cinglé, t'es vraiment naïf. Il va falloir que je t'apprenne deux ou trois trucs sur la vie, dès que je serai remis sur pied. +[CONT_40:SAL5] +J'rêvais d'une fille réglo et j'suis tombé sur une salope ! -[MOB_63J] -Prends ton temps, Earnest et surtout, prends soin de toi. +[CONT_41:SAL5] +J'ai dû être trop con dans une aut' vie... -[MOB_16A] -Tommy, c'est Paulo. Que pasa amigo? +[CONT_42:SAL5] +J'vois que ça. -[MOB_16B] -Qu'est-ce tu m'veux, Paul? J'veux pas de fringues de contrefaçon. +[CONT_02:SAL5] +- Encore un mot et ça va chier pour ta gueule. ~n~ - Ouais, c'est ça, gros dur. -[MOB_16C] -Très drôle, mon pote, mais tu sais que je fais pas dans la merde. Non, j'appelle juste pour savoir si t'aurais pas un rôle pour moi dans un de tes films. +[CONT_04:SAL5] +- Qu'est-ce tu vas me faire ? Me frapper ? ~n~ - Faudrait p'têt... -[MOB_16D] -J'ai fait pas mal de X en Angleterre, mec. J'en ai plus que toi dans l'pantalon. +[CONT_10:SAL5] +- Quoi ? Moi ? J'te fous la gerbe ? ~n~ - Ouais ! La gerbe ! -[MOB_16E] -Paul, merci pour la proposition, je vais y réfléchir. +[CONT_13:SAL5] +- Papa avait raison quand il disait que t'étais qu'un gros plouc... ~n~ - Ouais, ouais, c'est ça... -[MOB_16F] -Sérieux, pense à moi, après tout ce que j'ai fait pour toi. +[CONT_43:SAL5] +- Alors, écoute, c'est important... ~n~ - Va te faire foutre, Salvatore Leone, -[MOB_16G] -C'est ce que j'essaie d'oublier, justement... +[CONT_31:SAL5] +- petite merde de macho rital tout juste bon à cogner sa salope. ~n~ - Me faire foutre ?! J'croyais que c'était ta spécialité ? -[MOB_17A] -Tommy Vercetti, comment vas-tu? J'ai entendu tous ces trucs sur toi. Un flambeur en ville maintenant... +{=================================== MISSION TABLE SAL4 ===================================} -[MOB_17B] -Paul, t'es bourré? +[SAL4_I1:SAL4] +~w~Cette grève continuera tant que j'aurai pas de garantie de la ville ! -[MOB_17C] -Non, pauv' con, je suis pas bourré! J'ai juste pris deux ou trois verres et quelques tournées, et ça fait deux jours que j'ai pas fermé l'oeil! +[SAL4_I2:SAL4] +~w~Si les Mafiosi croient diriger le syndicat, ils se trompent ! -[MOB_17D] -De toute façon, me traite pas comme ça. Je suis pas une poire. Qui c'est qui t'a lancé dans cette ville? Hein, qui? Moi! +[SAL4_I3:SAL4] +~w~Ils me font pas peur ! -[MOB_17F] -Ah ouais? +[SAL4_I4:SAL4] +~w~J'en ai des plus grosses qu'eux tous réunis ! -[MOB_17G] -Me traite pas comme ça? Qui c'est qui t'a présenté à des gens? Je t'ai montré tous les trucs, je me suis fait chier pour toi et voilà comment tu m'remercies. +[SAL4_I5:SAL4] +~w~T'entends cette merde ? -[MOB_17H] -Tu m'ignores. Tu me laisses de côté après tout ce que j'ai fait pour toi! Qui tu crois que je suis? Une merde ou je sais pas quoi? +[SAL4_I6:SAL4] +~w~Je devrais mettre un contrat sur cette salope, elle me mène en bateau ! -[MOB_17I] -Paul, calme-toi. J'ai été occupé, ne sois pas stupide. +[SAL4_I7:SAL4] +~w~... mais c'est un jeu qui peut se jouer à deux... -[MOB_17J] -Je suis pas stupide, connard! Ils me l'ont dit en maison de redressement! Si tu cherches les emmerdes, mon pote, tu vas les trouver! +[SAL4_I8:SAL4] +~w~Toni, tu vas porter un message pour moi ! -[MOB_17K] -Tommy, s'il te plaît! T'étais mon grand espoir! Te fous pas de moi! +[SAL4_A2:SAL4] +~w~Vire le ~r~chauffeur~w~ du tableau. -[MOB_17L] -Paul, va roupiller un bon coup, sérieusement. +[SAL4_A3:SAL4] +~w~Hé ! -[MOB_73A] -Tommy, c'est Steve. +[SAL4_A4:SAL4] +~w~Monte dans la ~b~limo. -[MOB_73B] -Salut, Steve. +[SAL4_A5:SAL4] +~w~Ramène la limo à la ~y~station de radio ! -[MOB_73C] -Salut le génie. T'es merveilleux! Je suis une merveille! Ils nous adorent. On réécrit le livre des records, mon pote! +[SAL4_A6:SAL4] +~w~Maintenant, attends Hopper. -[MOB_73D] -Je parle de putain de récompenses. Enfin je peux envoyer mon père à l'hospice et lui dire de fermer sa gueule. +[SAL4_A7:SAL4] +~w~Gare la limo comme avant. Hopper ne doit rien suspecter. -[MOB_73E] -Euh... C'est cool, Steve. +[SAL4_B1:SAL4] +~w~Embarcadère d'Harwood ! Et en vitesse ! -[MOB_73F] -Cool? C'est génial, mec. GENIAL quoi! Il n'a jamais voulu croire en moi, mais regarde ce qu'on a réussi à faire. +[SAL4_B2:SAL4] +~w~C'est parti ! -[MOB_73G] -Je suis le plus grand réalisateur de films de cul faits maison de la planète, mon pote. Je voulais juste te dire que je suis heureux de t'avoir rencontré. +[SAL4_C1:SAL4] +~w~Colle la trouille de sa vie à Hopper ! -[MOB_73H] -Merci, Steve. +[SAL4_C2:SAL4] +Trouillomètre -[MOB_73I] -Je t'aime, bébé. Et reste comme tu es, d'accord? +[SAL4S1:SAL4] +~w~Hé, doucement, on fait pas la course ! -[MOB_73J] -D'accord. Salut, Steve. +[SAL4S2:SAL4] +~w~Dites donc, c'est pas le bon chemin, si ? -[BOLLOX] -Appuie sur la touche ~o~R1 ~w~pour larguer une bombe. Appuie sur la touche ~t~" ~w~pour annuler. +[SAL4S3:SAL4] +~w~Hé, vous êtes pas mon chauffeur habituel ! -[BRID_OP] -Avis de tempête terminé : tous les ponts sont maintenant accessibles. +[SAL4S4:SAL4] +~w~Merde, vous êtes qui ?! -[BRID_CL] -Avis de tempête : tous les ponts sont fermés. +[SAL4S5:SAL4] +~w~Ta gueule ! -[LG_38] -Cible +[SAL4S6:SAL4] +~w~A partir de maintenant, tu fais exactement ce que Salvatore Leone te dit ! -[ASSET_C] -Pole Position, OK +[SAL4S7:SAL4] +~w~Capici ? -[ASSET_D] -~g~Le club Pole Position va maintenant créer un revenu d'un maximum de $~1~ par jour. Venez retirer votre argent régulièrement. +[SAL4S8:SAL4] +~w~Je... Pas question que je cède à ces menaces ! -[ST_WHEE] -Temps maximum sur roue arrière (secs) +[SAL4S9:SAL4] +~w~C'est ce qu'on va voir ! -[ST_STOP] -Temps maximum sur roue avant (secs) +[SAL4S10:SAL4] +~w~Laissez-moi sortir, et tout de suite ! -[ST_2WHE] -Temps maximum sur deux roues (secs) +[SAL4S11:SAL4] +~w~Je vous en prie, vous allez nous tuer ! -[ST_WHED] -Distance maximum sur roue arrière (m) +[SAL4S12:SAL4] +~w~Noooooon ! -[ST_STOD] -Distance maximum sur roue avant (m) +[SAL4S13:SAL4] +~w~Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça ? -[ST_2WHD] -Distance maximum sur deux roues (m) +[SAL4_F1:SAL4] +~w~Où est ma limo ? -[OUTFT11] -Survêtement +[SAL4_F2:SAL4] +~w~Vous êtes pas mon chauffeur ! J'appelle la police ! -[OUTFT12] -Frankie +[SAL4_F3:SAL4] +~r~Trop tard, Hopper t'a démasqué ! -[RELOAD] -~g~Tu as gagné la possibilité de recharger ton arme rapidement +[SAL4_F4:SAL4] +~w~Salvatore peut aller se faire foutre ! -[APACHE] -Hunter livré à l'héliport d'Ocean Beach +[SAL4_F5:SAL4] +~r~La limo est détruite ! -[CRED369] -JOHN MCCARDLE +[SAL4_F6:SAL4] +~r~Hopper est morte ! -[CRED370] -DAVID MURDOCH +[SAL4_F7:SAL4] +~r~Hopper a filé ! -[CRED371] -CHRIS BROWN +[SAL4_F8:SAL4] +~r~L'état de la limo a alerté Hopper. -[CRED372] -PAUL GREEN +[SAL4_F9:SAL4] +~r~Hopper a eu la trouille. -[CRED373] -KYLE MILNE +[SAL4_P1:SAL4] +~w~OK ! OK ! J'en ai assez ! -[CUNTY] -Nouveaux vêtements livrés au Domaine Vercetti +[SAL4P1A:SAL4] +~w~Je ferai ce que vous voudrez. -[GOODBOY] -$50 pour bonne conduite +[SAL4_P2:SAL4] +~w~Conduis Hopper au ~y~piquet de grève de l'embarcadère. -[NEWCONT] -Nouveau ~h~point de contact ~w~créé à la marina d'Ocean Beach +[SAL4_P3:SAL4] +~w~Et oublie pas notre accord, ma poule ! -[FIRELVL] -Mission Camion de pompiers niveau ~1~ +[SAL4_H1:SAL4] +~w~Une bonne dose de vitesse, de collisions et de cascades, et Hopper sera à tes pieds. -[HELP56] -Appuie sur la touche ~h~~k~~CAMERA_CHANGE_VIEW_ALL_SITUATIONS~~w~ pour changer le mode de la caméra. +[SAL4_F0:SAL4] +~r~Trop tard ! Hopper a quitté la station de radio ! -[HELP57] -Appuie sur la touche ~h~~k~~CAMERA_CHANGE_VIEW_ALL_SITUATIONS~~w~ pour changer le mode de la caméra. +[SAL4_A:SAL4] +~w~Atteins la ~y~station de radio~w~ avant que Hopper ne parte, à 0~1~:00. -[HELP58] -Tout en visant, appuie sur la touche ~h~~k~~PED_CYCLE_TARGET_LEFT~~w~ ou ~h~~k~~PED_CYCLE_TARGET_RIGHT~~w~ pour faire défiler les cibles. +[SAL4_A1:SAL4] +~w~Atteins la ~y~station de radio~w~ avant que Hopper ne parte, à ~1~:00. -[HELP59] -Tout en visant, appuie sur la touche ~h~~k~~PED_CYCLE_TARGET_LEFT~~w~ ou ~h~~k~~PED_CYCLE_TARGET_RIGHT~~w~ pour faire défiler les cibles. +{=================================== MISSION TABLE SAL6 ===================================} -[HELP60] -Si tu appuies sur la touche ~h~~k~~PED_SPRINT~ ~w~quand tu essaies de piquer une caisse, tu ne peux pas monter dedans. +[SAL6_A0:SAL6] +~w~Toni, on a des ennuis, de gros ennuis ! -[HELP61] -Tu as désormais des munitions illimitées et tous tes véhicules sont deux fois plus résistants. +[SAL6_A1:SAL6] +~w~Qu'est-ce qui se passe, Sal ? -[CRED374] -KEVIN YUN +[SAL6_A3:SAL6] +~w~Ils nous mettent une branlée ! -[CRED375] -ERICK COBBS +[SAL6_A4:SAL6] +~w~On termine tout juste une putain de guerre et BAM ! On se retrouve au beau milieu d'une autre ! -[CRED376] -RANDY BLAKE +[SAL6_A5:SAL6] +~w~J'te jure... Juste au moment où les choses s'amélioraient. Putain, j'suis maudit ! -[CRED377] -BRANDON LIM +[SAL6_A6:SAL6] +~w~Hé, vous en faites pas pour ça, boss. J'm'en occupe. -[CRED378] -BRANDON FENOL +[SAL6_AA:SAL6] +~w~Sal a laissé les armes dont t'auras besoin dans le garage. -[CRED379] -MICHAEL MANOLE +[SAL6_B:SAL6] +~w~Arrête le massacre des ~r~Diablos~w~ avant que tous les mecs de Leone se fassent tuer ! -[CRED380] -ALETHEIA SIMONSON +[SAL6_1:SAL6] +~w~Seuls ~1~ mecs de Leone sont encore vivants ! -[CRED381] -JOHN JANSEN +[SAL6_2:SAL6] +~w~Un seul Leone est encore en vie ! -[FEC_LB1] -Regarder +[SAL6_C1:SAL6] +~w~On va tous se faire massacrer, Toni ! -[FEC_LB2] -derrière +[SAL6_C2:SAL6] +~w~Je suis pas payé assez cher pour ça, mec ! -[FEC_LB3] -Regarder derrière +[SAL6_C3:SAL6] +~w~T'es fêlé, Toni ! On va tous y passer ! -[FEC_R3] -(touche R3) +[SAL6_E1:SAL6] +~w~Sal ? -[FEC_PED] -Commandes à pied +[SAL6_E2:SAL6] +~w~Toni ! C'est réglé ? Ca donne quoi ? -[FEC_VEH] -Commandes des véhicules +[SAL6_E3:SAL6] +~w~C'est pas bon, Sal. -[FEC_FPR] -Commandes en vue subjective +[SAL6_E4:SAL6] +~w~J'ai sauvé quelques gars, mais on en avait perdu plein avant que j'arrive. -[FEC_CMM] -Commandes principales +[SAL6_E5:SAL6] +~w~J'crois qu'on va se faire virer de ce territoire. -[FEC_PWL] -Aller à gauche +[SAL6_E6:SAL6] +~w~Faudra me tuer d'abord ! C'est pas encore joué ! -[FEC_PWR] -Aller à droite +[SAL6_E7:SAL6] +~w~Je peux pas perdre ! Les Leone battent jamais en retraite ! -[FEC_PWF] -Avancer +[SAL6_E8:SAL6] +~w~Tu m'entends, Toni ? -[FEC_PWT] -Avancer vers caméra +[SAL6_E9:SAL6] +~w~Z'avez raison, Sal. -[FEC_PLB] -Vue arrière +[SAL6_G0:SAL6] +~r~Tous les hommes de Leone sont morts. -[FEC_PFR] -Tirer +[SAL6_Z1:SAL6] +Leone -[FEC_CLE] -Défilement Gauche des armes +[SAL6_Z2:SAL6] +Diablos -[FEC_CRI] -Défilement Droite des armes +[SAL6_C0:SAL6] +~w~Qu'ils aillent se faire foutre ! On se tire d'ici ! -[FEC_LKT] -Verrouiller cible +[SAL6_A2:SAL6] +~w~Ce foutu monde tourne pas rond ! On a des tas de Diablos sur le dos à Hepburn ! -[FEC_PJP] -Saut à pied +{=================================== MISSION TABLE SAL7 ===================================} -[FEC_PSP] -Sprint à pied +[SAL7_01:SAL7] +~w~Hé, Sal ! -[FEC_PSH] -Tir à pied +[SAL7_02:SAL7] +~w~Toni ! Comment tu trouves cette nouvelle caisse ? -[FEC_TLF] -Cible suivante Gauche +[SAL7_05:SAL7] +~w~Un vrai bijou, pas vrai ? Toutes les options, du haut de gamme. -[FEC_TRG] -Cible suivante Droite +[SAL7_A6:SAL7] +~w~... Ah oui, la crise de la quarantaine ! -[FEC_CCM] -Centrer caméra derrière joueur +[SAL7_07:SAL7] +~w~Ferme-la ! Ecoute, Toni... -[FEC_SZI] -Fusil à lunette zoom avant +[SAL7_08:SAL7] +~w~J'ai un gros tas de fric à récupérer dans mon entrepôt du côté de Callahan Point. -[FEC_SZO] -Fusil à lunette zoom arrière +[SAL7_10:SAL7] +~w~Je peux faire confiance à personne. -[FEC_LKL] -Regarder à gauche en vue subjective +[SAL7_11:SAL7] +~w~Bon, vous allez papoter toute la journée ou on y va ? -[FEC_LRT] -Regarder à droite en vue subjective +[SAL7_12:SAL7] +~w~Bébé, j'me souviens pas t'avoir donné l'autorisation de l'ouvrir ! -[FEC_LUP] -Regarder en haut en vue subjective +[SAL7_20:SAL7] +~w~Allez ! Vite ! -[FEC_LDN] -Regarder en bas en vue subjective +[SAL7_21:SAL7] +~w~OK... -[FEC_LBH] -Regarder derrière le véhicule +[SAL7_22:SAL7] +~w~Allons-y ! -[FEC_LLF] -Regarder à gauche du véhicule +[SAL7_23:SAL7] +~w~Hé, Toni ! Come sta ? -[FEC_LRG] -Regarder à droite du véhicule +[SAL7_30:SAL7] +~w~Va à ~y~l'entrepôt. -[FEC_HRN] -Klaxon +[SAL7_40:SAL7] +~w~Récupère le fric de Salvatore avant qu'il ne parte en fumée ! -[FEC_HBR] -Frein à main +[SAL7_50:SAL7] +~w~Rapporte le fric chez ~y~Salvatore. -[FEC_ACL] -Accélérer +[SAL7_NM:SAL7] +~w~Retourne là-bas ! T'as pas pris tout le ~g~fric ! -[FEC_BRK] -Freiner +[SAL7_E1:SAL7] +~w~Tuez-le ! -[FEC_TSM] -Activer/Désactiver sous-missions +[SAL7_E2:SAL7] +~w~Crève ! -[FEC_CRD] -Changer la station de radio +[SAL7_E3:SAL7] +~w~Y en a un là ! -[FEC_ENT] -Entrer/Sortir d'un véhicule +[SAL7_E4:SAL7] +~w~Je le vois ! -[FEC_WPN] -Tirer +[SAL7_T1:SAL7] +~w~Dégage ! -[FEC_PAS] -Pause +[SAL7_T2:SAL7] +~w~Tu vas le sentir passer ! -[FEC_FPO] -Changer d'arme en vue subjective +[SAL7_T3:SAL7] +~w~Allez ! -[FEC_SMS] -Afficher/Masquer curseur +[SAL7_T4:SAL7] +~w~Prends ça ! -[FEC_CMS] -Changer de mode de caméra +[SAL7_F1:SAL7] +~r~T'as pas récupéré le fric de Salvatore à temps ! -[FEC_TSS] -Faire une capture d'écran +[SAL7_06:SAL7] +~w~Qu'est-ce que ça sent ? -[FEC_DBG] -Menu Debug +[SAL7_42:SAL7] +~w~Récupère le ~g~fric~w~ avant qu'il ne parte en fumée ! -[FEC_TGD] -Alterner manette jeu/debug +{=================================== MISSION TABLE SAL8 ===================================} -[FEC_TDO] -Désactiver caméra debug +[SAL8_VE:SAL8] +~r~v1.2 -[FEC_IVH] -Inverser souris horizontale +[SAL8_11:SAL8] +~w~Toni, trouve une caisse et allons-y... -[FEC_MSL] -BGS +[SAL8_12:SAL8] +~w~Va au terminal des ferrys. -[FEC_MSM] -BMS +[SAL812A:SAL8] +~w~Mais la grève continue... Y en aura pas beaucoup, des ferrys. -[FEC_MSR] -BDS +[SAL812B:SAL8] +~w~Toi, tu conduis et moi, je réfléchis. -[FEC_QUE] -??? +[SAL8_14:SAL8] +~w~Bordel de merde ! Ca grouille de flics par ici ! Sors-nous d'ici en vitesse ! -[FEC_TWO] -Deux touches clavier au maximum +[SAL8_15:SAL8] +~w~Où on va ? -[FEC_UMS] -Boutons souris uniquement +[SAL8_16:SAL8] +~w~Callahan Bridge ! -[FEC_OMS] -Un bouton souris au maximum +[SAL816A:SAL8] +~w~... Mais les travaux sont pas achevés ! -[FEC_UJS] -Un bouton joystick au maximum +[SAL816B:SAL8] +~w~C'est nous qui serons achevés si tu décolles pas ! Fonce ! -[FEC_OJS] -Un bouton joystick maximum par action +[SAL816C:SAL8] +~w~Va à ~y~Callahan Bridge. -[FEC_PTL] -Utiliser verrouillage de cible avec commande de tir gauche +[SAL8_17:SAL8] +~w~Merde, qu'est-ce que tu fais ? -[FEC_PTR] -Utiliser verrouillage de cible avec commande de tir droite +[SAL8_18:SAL8] +~w~Toni ! On va avoir besoin d'une caisse ! -[FEC_LBC] -Utiliser regarder gauche avec regarder droite +[SAL818A:SAL8] +~w~J'ai pas du tout l'intention de marcher ! -[FEC_JBO] -JOY ~1~ +[SAL8_19:SAL8] +~w~T'as abandonné ~b~Salvatore~w~ ! Retourne le chercher ! -[FEC_WAR] -Avertissement +[SAL8_20:SAL8] +~w~Sors-nous de là ! -[FEC_OKK] -O.K. +[SAL8_22:SAL8] +~w~Toni, t'as réussi ! Je savais que je pouvais te faire confiance ! -[FEC_DLF] -Erreur lors de suppression +[SAL822B:SAL8] +Bon, écoute... Je connais une planque où on pourra se mettre à l'abri un moment. -[FEC_SVU] -Erreur lors de la sauvegarde +[SAL822C:SAL8] +Allez, en route ! -[FEC_LUN] -Erreur lors du chargement. Fichier corrompu, veuillez le supprimer. +[SAL8_25:SAL8] +~w~Faut que ce tas de merde donne tout ce qu'il a dans le ventre ! A fond, Toni ! -[FEC_PAD] -Manette +[SAL825A:SAL8] +~w~OH, MEEEEERDE ! -[FEC_JOY] -Joystick +[SAL8_26:SAL8] +Vitesse de saut -[FES_CSA] -Sélectionnez une apparence dans la liste suivante : +[SAL8_27:SAL8] +~w~OK, on y est. -[FET_HRD] -PARAMETRES PAR DEFAUT RETABLIS +[SAL8_28:SAL8] +~w~Je vais jeter un coup d'oeil dans le coin, voir ce qui se passe... -[FET_MST] -DIRECTION CONTROLEE PAR LA SOURIS +[SAL828A:SAL8] +~w~Je te retrouve ici plus tard. -[FEC_STR] -ETOILE PAV.NUM. +[SAL8_29:SAL8] +~r~Sal a été tué ! -[FET_MIG] -GAUCHE, DROITE, MOLETTE SOURIS POUR REGLER +[SAL829A:SAL8] +~w~Les flics t'ont repéré ! -[FET_CIG] -RETOUR ARRIERE POUR EFFACER - BGS, RETOUR POUR CHANGER +[SAL831:SAL8] +~w~La planque de Staunton est disponible ! -[FET_DSN] -Skin joueur par defaut.bmp +[SAL833:SAL8] +~w~Sème les flics ! -[FET_RSO] -PARAMETRE D'ORIGINE RETABLI +[SAL823A:SAL8] +~w~Mais est-ce vraiment le cas ? -[FET_RSC] -MATERIEL INDISPONIBLE - PARAMETRE D'ORIGINE RETABLI +[SAL8_24:SAL8] +~w~Bien que toutes les lignes de métro et de ferrys soient officiellement rouvertes, -[FEA_3DH] -CONFIG. CARTE-SON +[SAL824A:SAL8] +~w~des militants continuent à bloquer certaines parties de la ville. -[FEA_SPK] -CONFIG. HAUT-PARLEURS +[SAL824B:SAL8] +~w~Le pont levant reliant Staunton Island et Shoreside Vale a été fermé. -[FEM_LOD] -DISTANCE MODELES +[SAL824C:SAL8] +~w~Les grévistes refusent d'accorder le moindre crédit aux promesses de la municipalité concernant l'avenir des ferrys. -[FEM_VSC] -SYNCHRO VIDEO +[SAL824D:SAL8] +~w~Pour conclure sur une note positive, les travaux du Callahan Bridge sont presque achevés. -[FEM_FRM] -RESTRICTION VIDEO +[SAL824E:SAL8] +~w~Mais ce travailleur de Liberty City ne pouvait supporter plus de retard. -[FEM_MM] -MENU PRINCIPAL +[SAL8_23:SAL8] +~w~Le mouvement de grève qui coupait Portland du reste de la ville est désormais terminé. -[FED_RES] -RESOLUTION ECRAN +[SAL812C:SAL8] +~w~Va jusqu'au ~y~terminal des ferrys. -[FET_CTL] -CONFIG. PERIPHERIQUE +[SAL8WAN:SAL8] +Les flics veulent VRAIMENT Salvatore ! Si tu repeins le véhicule, ils finiront par retrouver sa trace. -[FET_OPT] -OPTIONS +[SAL8_21:SAL8] +~w~Va au ~y~pont ! -[FEC_MSH] -SENSIBILITE SOURIS +[SAL830:SAL8] +~w~Va à la ~y~planque. -[FEC_IVV] -INVERSER SOURIS VERTIC. +[SAL822A:SAL8] +~w~Si t'étais rasé, je pourrais t'embrasser ! -[FET_MTI] -CONFIG. SOURIS +[SAL832:SAL8] +~w~Il te faut une voiture ! -[FEC_FNC] -F~1~ +[DRIV_01:SAL8] +Alors ? -[FEC_IRT] -INSER +[DRIV_02:SAL8] +Alors quoi ? -[FEC_DLL] -SUPPR +[DRIV_03:SAL8] +Joue pas au con avec moi, petit. -[FEC_HME] -ORIG +[DRIV_06:SAL8] +Je sais c'que tu racontes sur moi. -[FEC_END] -FIN +[DRIV_07:SAL8] +Tu m'prends pour un con ? Hein ? -[FEC_PGU] -PAGE HAUT +[DRIV_08:SAL8] +C'est c'que tu crois ? -[FEC_PGD] -PAGE BAS +[DRIV_09:SAL8] +Patron, j'ai rien raconté sur vous. -[FEC_UPA] -HAUT +[DRIV_10:SAL8] +Bordel de merde... Je pige pas ce qui m'arrive... -[FEC_DWA] -BAS +[DRIV_11:SAL8] +Putain. -[FEC_LFA] -GAUCHE +[DRIV_12:SAL8] +J'deviens parano, Toni. Complètement parano. -[FEC_RFA] -DROITE +[DRIV_13:SAL8] +Mais c'est pas parce que j'suis parano qu'ça veut dire que j'délire, capici ? -[FEC_NUM] -PAV.NUM +[DRIV_14:SAL8] +Y a quelqu'un qui veut ma peau et c'est c'putain d'maire !! -[FEC_NMN] -PAV.NUM~1~ +[DRIV_15:SAL8] +Il essaie de me coller tous les crimes du coin sur le dos ! -[FEC_FWS] -PAV.NUM / +[DRIV_16:SAL8] +Tous ! Alors que j'en ai pas commis la moitié ! -[FEC_PLS] -PAV.NUM + +[DRIV_17:SAL8] +Bon, allons régler ça. -[FEC_MIN] -PAV.NUM - +[DRIV_04:SAL8] +- Je jouais déjà au con quand ta mère était encore sur le trottoir. ~n~ - C'est quoi le problème au juste ? -[FEC_DOT] -PAV.NUM . +{=================================== MISSION TABLE JDT1 ===================================} -[FEC_NLK] -VERR NUM +[JDT1_CA:JDT1] +~w~J'suis sûr que les filles me truandent ! -[FEC_ETR] -ENTR +[JDT1_CB:JDT1] +~w~On va aller traîner dans le quartier et voir ce qui se passe ! -[FEC_SLK] -ARRET DEFIL +[JDT1_DA:JDT1] +~w~C'est une de mes filles ! -[FEC_PSB] -PAUSE +[JDT1_DB:JDT1] +~w~Hé, j'reconnais cette fille ! -[FEC_BSP] -RET. ARR. +[JDT1_DC:JDT1] +~w~Une de mes filles ! -[FEC_TAB] -TAB +[JDT1_DD:JDT1] +~w~Cette fille bosse pour nous. -[FEC_CLK] -VERR MAJ +[JDT1_DE:JDT1] +~w~Cette fille là-bas... -[FEC_RTN] -RETOUR +[JDT1_DF:JDT1] +~w~Arrête-toi à côté d'elle ! -[FEC_LSF] -MAJ. G +[JDT1_DG:JDT1] +~w~Arrête-toi près d'elle. -[FEC_RSF] -MAJ. D +[JDT1_DH:JDT1] +~w~On va l'embarquer. -[FEC_LCT] -CTRL G +[JDT1_DI:JDT1] +~w~Gare-toi à côté d'elle. -[FEC_RCT] -CTRL D +[JDT1_DJ:JDT1] +~w~Va jusqu'à elle. -[FEC_LAL] -ALT G +[JDT1_MA:JDT1] +~w~Salut, J.D., j'allais justement t'apporter ça, j'te jure ! -[FEC_RAL] -ALT D +[JDT1_MB:JDT1] +~w~Oh, tu me fais plus confiance, J.D. ? -[FEC_LWD] -WIN G +[JDT1_MC:JDT1] +~w~Salut, J.D. Mauvaise journée... c'est tout ce que j'ai gagné... -[FEC_RWD] -WIN D +[JDT1_MD:JDT1] +~w~Tu parles d'un Big Brother ! Le voilà, ton sale fric ! -[FEC_WRC] -CLIC WIN +[JDT1_ME:JDT1] +~w~Hé, J.D. J'ai ton fric ici. -[FEC_SPC] -ESP +[JDT1_MF:JDT1] +~w~Tu croyais que j'allais garder ce fric pour moi ou quoi ? -[WIN_TTL] -Grand Theft Auto VC +[JDT1_MG:JDT1] +~w~Hé, tu nous surveilles, J.D. ? -[WIN_95] -Grand Theft Auto VC n'est pas compatible WINDOWS 95 +[JDT1_MH:JDT1] +~w~Tout est là... t'as qu'à compter ! -[WIN_DX] -Grand Theft Auto VC requiert la version 8.1 de DirectX minimum. +[JDT1_EA:JDT1] +~w~Hé, ce mac est en train de soutirer son fric à une de mes filles ! -[FET_EIG] -IMPOSSIBLE DE PARAMETRER UNE TOUCHE POUR CETTE ACTION +[JDT1_EB:JDT1] +~w~Récupère le fric, Toni ! -[FET_DAM] -MODELAGE ACCOUST. DYNAMIQUE +[JDT1_EC:JDT1] +~w~Merde, y fait quoi ce mac ? -[FEQ_SRE] -Etes-vous sûr de vouloir quitter ? Votre progression depuis la dernière sauvegarde sera perdue. Continuer ? +[JDT1_ED:JDT1] +~w~Il prend mon blé ! -[FEQ_SRW] -Etes-vous sûr de vouloir quitter la partie ? +[JDT1_EE:JDT1] +~w~Chope-le, Toni ! -[FET_QG] -QUITTER PARTIE +[JDT1_45:JDT1] +~w~Récupère le ~g~fric du mac. -[FEN_STA] -COMMENCER PARTIE +[JDT1_46:JDT1] +~w~Le mac a filé ! -[FET_PAU] -MENU PAUSE +[JDT1_FA:JDT1] +~w~C'est une de mes filles dans cette caisse ! -[REPLAY] -RALENTI +[JDT1_FB:JDT1] +~w~Fais marche arrière en douceur jusqu'à la ~b~caisse~w~, que je jette un coup d'oeil. -[FET_PS] -CONFIG. JOUEURS +[JDT1_FC:JDT1] +~w~... Tout en douceur, faut pas les déranger ! -[FEC_ANS] -Action +[JDT1_FD:JDT1] +~w~Plus près... -[CVT_MSG] -Conversion des textures vers un format optimal pour votre carte graphique +[JDT1_FE:JDT1] +~w~Plus près... -[FEC_SFT] -MAJ +[JDT1_FF:JDT1] +~w~Doucement... -[FEH_VMP] -VOIR CARTE +[JDT1_IA:JDT1] +~w~Bordel de merde, Toni ! Tu leur as fait peur ! -[FES_DEE] -Echec de la suppression ! Recommencer. +[JDT1_GA:JDT1] +~w~Merde, Toni ! Je vois que dalle ! -[FES_CMP] -Echec de la sauvegarde ! Recommencer. +[JDT1_75:JDT1] +~w~Attends que la ~b~fille~w~ donne le fric à J.D. ! -[FESZ_WR] -Sauvegarde en cours. Un instant... +[JDT1_HA:JDT1] +~w~... Oh... ouais ! -[FELD_WR] -Chargement en cours. Un instant... +[JDT1_HB:JDT1] +~w~Continue, bébé ! -[FEDL_WR] -Suppression en cours. Un instant... +[JDT1_HC:JDT1] +~w~C'est ça, c'est ça... -[PCRESRT] -Lancement d'une nouvelle partie. Un instant... +[JDT1_HD:JDT1] +~w~... Oh OUAIS ! -[FET_STI] -Commandes standard +[JDT1_HE:JDT1] +~w~Quelle artiste ! -[FET_CTI] -Commandes classiques +[JDT1_HF:JDT1] +~w~Bon, c'est fini ou quoi ? -[FEH_NA] -OPTION NON DISPONIBLE +[JDT1_JA:JDT1] +~w~Bien joué, Toni ! -[FEH_MPH] -SOURIS, CURSEURS POUR SE DEPLACER - PAGE HAUT, PAGE BAS, MOLETTE POUR ZOOMER, L - LEGENDE +[JDT1_JB:JDT1] +~w~J'crois que les filles de cette équipe me causeront plus d'emmerdes... -[FEA_MP3] -LECTEUR MP3 +[JDT1_LA:JDT1] +~w~T'as tout foiré, Toni ! -[NO_PCCD] -Insérer le disque de GTA Vice City ou appuyer sur ECHAP pour annuler +[JDT1_LB:JDT1] +~w~Je retourne au club ! -[FEH_SSA] -CURSEURS POUR SE DEPLACER - S POUR SAUVEGARDER LE FICHIER +[JDT1_ML:JDT1] +~w~Encore ~1~$ à récupérer ! -[FES_CMI] -DERNIERE MISSION REUSSIE +[JDT1O01:JDT1] +~w~Monte dans la ~b~camionnette de J.D. -[FET_STS] -STATS SAUVEGARDEES DANS 'STATS.HTML' + 'STATS.TXT' +[JDT1O02:JDT1] +~w~T'as abandonné ~b~J.D.~w~ ! Retourne le chercher ! -[WIN_VDM] -Grand Theft Auto VC ne dispose pas de suffisamment de mémoire graphique. +[JDT1O03:JDT1] +~w~Attends que ~b~J.D.~w~ monte. -[FEC_ERI] -Erreur ! Une ou plusieurs actions ne sont pas assignées à une touche ou à un bouton. Vérifier que toutes les actions sont bien assignées. +[JDT1O04:JDT1] +~w~Cherche les filles de J.D. dans le Red Light District. -[FEC_TFU] -Tourelle + Orienter haut +[JDT1O05:JDT1] +~w~Retourne au ~y~club de J.D. -[FEC_TFD] -Tourelle + Orienter bas +[JDT1O07:JDT1] +~w~Arrête-toi près de la ~b~fille. -[FET_RIG] -CHOISIR UNE AUTRE COMMANDE POUR CETTE ACTION +[JDT1O08:JDT1] +~w~Bute le ~r~mac. -[FEA_NM3] -AUCUN FICHIER MP3 TROUVE +[JDT1O09:JDT1] +~w~Encaisse le fric d'une des ~b~filles de J.D. -[FEA_MPB] -VOLUME MP3 A FOND +[JDT1_F1:JDT1] +~r~La camionnette de J.D. a été détruite ! -[FEA_MUS] -VOLUME MUSIQUE +[JDT1_F2:JDT1] +~r~J.D. est mort ! -[FEA_SFX] -VOLUME EFFETS SONORES +[JDT1_F3:JDT1] +~r~T'as pas encaissé assez de fric de cette équipe ! -[CVT_ERR] -Espace disque épuisé. Libérez de la mémoire sur votre disque dur pour continuer. Appuyez sur ECHAP pour annuler. +[JDT1_D1:JDT1] +~w~Les filles de J.D. bossent dans le ~y~Red Light District~w~. Retourne là-bas ! -[FEA_ADP] -AUTODETECT MATERIEL +[JDT1_F4:JDT1] +~r~Trop de filles de J.D. sont mortes ! -{=================================== MISSION TABLE AMBULAE ===================================} +[JDT1_KA:JDT1] +~w~C'était quoi, ça ? -[ATUTOR2:AMBULAE] -~g~Conduis les patients à l'hôpital. DOUCEMENT. Chaque secousse réduit leurs chances de survie. +[JDT1_KB:JDT1] +~w~On a touché quelque chose ? -[A_FULL:AMBULAE] -~r~Ambulance pleine! +[JDT1_KC:JDT1] +~w~Fais gaffe à la voiture, Toni ! -[A_FAIL2:AMBULAE] -~r~Ton manque de rapidité a été fatal pour le patient! +[JDT1_81:JDT1] +~w~Tu as fait peur au client ! Il n'a pas besoin de public ! -[A_FAIL3:AMBULAE] -~r~Le patient est mort!! +[JDT1O10:JDT1] +~w~Approche-toi de la ~b~voiture~w~ dans l'allée. -[A_PASS:AMBULAE] -Sauvé! +[JDT1O11:JDT1] +~w~Klaxonne pour attirer leur attention ! -[A_COMP2:AMBULAE] -Tu ne seras plus jamais essoufflé! +[JDT1O12:JDT1] +~w~Plus tu laisses la fille travailler longtemps, plus elle gagne d'argent. -[A_COMP1:AMBULAE] -Missions Ambulance réussies : $~1~ +[JDT1_MO:JDT1] +Cash Dû -[A_CANC:AMBULAE] -~r~Mission ambulance annulée! +[JDT1_H1:JDT1] +~w~Utilise ~k~ ~VEHN~ pour klaxonner. -[A_COMP3:AMBULAE] -Missions ambulance accomplies! Maintenant, tu peux sprinter indéfiniment! +[JDT1_WA:JDT1] +~w~Dépêche-toi ! Les ~b~filles~w~ finissent de bosser à ~1~:~1~ ! -[ALEVEL:AMBULAE] -Mission ambulance, niveau ~1~ +[JDT1_WB:JDT1] +~w~Dépêche-toi ! Les filles finissent de bosser à ~1~:~1~ ! -[A_FAIL1:AMBULAE] -Mission ambulance achevée. +[JDT1O06:JDT1] +~w~Encaisse le fric des filles de J.D., mais dépêche-toi, elles finissent de bosser à ~1~:~1~ ! -[A_SAVES:AMBULAE] -PERSONNES SAUVEES : ~1~ +[JDT1_WC:JDT1] +~w~Grouille-toi !~b~Les filles~w~ finissent de bosser à ~1~:0~1~ ! -{=================================== MISSION TABLE ASSIN1 ===================================} +[JDT1_WD:JDT1] +~w~Grouille-toi ! Les filles finissent de bosser à ~1~:0~1~ ! -[ASM1_5:ASSIN1] -~r~Il a livré toutes ses pizzas! +[JDT1P06:JDT1] +~w~Récupère l'argent de J.D. auprès de ses filles. Fais vite, elles finissent de bosser à ~1~:0~1~. -[ASM1_6:ASSIN1] -Livraisons restantes : +[BONE_01:JDT1] +Hé ! J.D., sors de là ! -[ASM1_7:ASSIN1] -~g~Carl Pearson, livreur de pizzas. Tue-le avant qu'il ne termine ses livraisons. +[BONE_02:JDT1] +Hé, J.D., pauvre taré, putain, sors de là, -[ASM1_D:ASSIN1] -Ton aide dans l'éradication de ces indésirables fut une excellente affaire. +[BONE_03:JDT1] +ou j'viens te briser les jambes ! -{=================================== MISSION TABLE ASSIN2 ===================================} +[BONE_04:JDT1] +Oh oui, je viens... mais pas comme ça, ha ha ! -[ASM2_1:ASSIN2] -~g~Mme Dawson va bientôt quitter la bijouterie à Vice Point. Tue-la. Il faut que ça ressemble à un accident de voiture. +[BONE_05:JDT1] +Hé, Toni, que pasa ? On s'embrasse pas ? -[ASM2_3:ASSIN2] -~g~Ca va sauter, écarte toi! +[BONE_06:JDT1] +Merde, t'es tout collant ! -[ASM2_4:ASSIN2] -~r~T'as bousillé sa bagnole alors qu'elle était même pas dedans. Elle est pas près de l'utiliser, maintenant! +[BONE_07:JDT1] +Oh, c'est ce machin de strip-teaseuses qu'elles me foutent dessus. -[ASM2_5:ASSIN2] -~r~Elle s'est enfuie! +[BONE_08:JDT1] +Elles adorent ça. Elles en mettent partout et... bon, comment ça va ? -[ASM2_6:ASSIN2] -~r~Tu étais trop près de l'accident! +[BONE_09:JDT1] +Putain, c'est quoi c'truc que tu portes ? -[ASM2_7:ASSIN2] -~g~N'utilise pas d'armes! Il faut que ça ressemble à un accident! Sors-la plutôt de la route! +[BONE_10:JDT1] +Quoi ? Ca ? J'suis un amant aventureux. -[ASM2_8:ASSIN2] -~g~La mort de madame Dawson doit avoir l'air d'un accident. N'utilise pas d'armes. +[BONE_11:JDT1] +J'aime bien le... le côté expérimental, tu vois ? -[ASM2_9:ASSIN2] -~g~Il te faut une voiture pour ce boulot! +[BONE_16:JDT1] +Ben, c'est l'problème. On se fait truander. -[ASM2_10:ASSIN2] -~g~Quand sa bagnole prendra feu, éloigne-toi le plus possible du lieu de l'accident. +[BONE_17:JDT1] +OK, attends là deux secondes. -[ASM2_11:ASSIN2] -A l'aide! +[BONE_18:JDT1] +Faut que j'enlève ce... ce truc... -[ASM2_12:ASSIN2] -Que quelqu'un m'aide! +[BONE_19:JDT1] +Hé, Raven, c'est le moment de ranger le double gode. -[ASM2_13:ASSIN2] -Oh non! +[BONE_20:JDT1] +Allez, viens, Toni, on va faire un petit tour. -[ASM2_A:ASSIN2] -Mes félicitations pour ce travail bien fait, Mr. Teal. Mon client était ravi. +[BONE_21:JDT1] +On a deux trois trucs à voir ensemble... OK ! OK !! -[ASM2_2:ASSIN2] -Santé : +[BONE_12:JDT1] +- Y a rien de mal à ça, si ? Tu peux mater si tu veux. ~n~- Merde, t'es givré, fais pas chier avec tes conneries. -{=================================== MISSION TABLE ASSIN3 ===================================} +[BONE_14:JDT1] +- OK, relax Toni... ~n~ - Où est mon fric ? -[ASM3_11:ASSIN3] -TEMPS : +{=================================== MISSION TABLE JDT2 ===================================} -[ASM3_C:ASSIN3] -Un gang européen prépare un braquage de banque à Vice City. Mes employeurs préfèreraient que cela n'arrive pas. +[JDT2_I1:JDT2] +~w~Heureusement te voilà, Toni ! -[ASM3_D:ASSIN3] -Chaque membre du gang dispose d'une couverture à Vice City. Certains ont des petits boulots, d'autres jouent les touristes. +[JDT2_I2:JDT2] +~w~J'viens d'apprendre que les flics vont faire une descente ! -[ASM3_E:ASSIN3] -Chaque cible et leur position probable sont indiqués sous le téléphone. +[JDT2_I3:JDT2] +~w~Et alors ? T'as une licence. -[ASM3_14:ASSIN3] -~g~Dick Tanner est à côté de DBP Security sur Ocean Drive. +[JDT2_I4:JDT2] +~w~Pas pour tout ce qui s'passe ici ! -[ASM3_15:ASSIN3] -~g~Marcus Hammond et Franco Carter sont près de la bijouterie de Vice Point. +[JDT2_I5:JDT2] +~w~Salvatore est là, en 'visite spéciale' auprès de mes filles, si tu vois ce que je veux dire... -[ASM3_16:ASSIN3] -~g~Nick Kong est à côté de Washington Beach. +[JDT2_I6:JDT2] +~w~Faut le faire sortir d'ici avant que les flics débarquent ! -[ASM3_18:ASSIN3] -~g~Ne t'approche pas trop près de la cible où elle risque de te repérer et d'essayer de se faire la malle! +[JDT2_I7:JDT2] +~w~Retrouve-le devant ! -[ASM3_19:ASSIN3] -~g~Il t'a repéré! Bute-le! +[JDT2_I8:JDT2] +~w~Jamais le temps de s'ennuyer... -[ASM3_20:ASSIN3] -~g~Ils t'ont repéré! Tue-les vite tous les deux! +[JDT2_05:JDT2] +~w~Tirons-nous d'ici, et vite ! -[ASM3_21:ASSIN3] -~r~Tu n'as pas tué tous les membres du gang à temps! +[JDT2_06:JDT2] +~w~Sème les flics, Toni ! J'veux pas ramener ces cons à la maison ! -[ASM3_22:ASSIN3] -~g~Ne t'approche pas trop des cibles ou elles risquent de te repérer et d'essayer de filer. +[JDT2_A1:JDT2] +~w~Monte dans la ~b~caisse. -[ASM3_12:ASSIN3] -~g~Des armes ont été laissées à ta disposition dans le coin si tu en as besoin. Tu as ~h~9 MINUTES ~g~pour tuer tous les membres du gang. +[JDT2_A2:JDT2] +~w~Ne perds pas ~b~Salvatore~w~. Retourne le chercher ! -[ASM3_13:ASSIN3] -~g~Mike Griffin travaille sur un panneau publicitaire à Washington. +[JDT2_A3:JDT2] +~w~Conduis Salvatore ~y~chez lui. -[ASM3_17:ASSIN3] -~g~Charlie Dilson est à moto sur Washington. +[JDT2_A5:JDT2] +~r~Salvatore est mort ! -{=================================== MISSION TABLE ASSIN4 ===================================} +[JDT2_C1:JDT2] +~w~Tu t'en es bien tiré, fiston. J'aime ton style. T'as pas changé. -[ASM4_12:ASSIN4] -Distance : +[JDT2_C2:JDT2] +~w~Merci, m'sieur Leone. -[ASM4_15:ASSIN4] -~g~Prends le fusil à lunette sur ta droite. +[JDT2_C3:JDT2] +~w~Tu sais, j'crois que Vincenzo t'accapare un peu trop. -[ASM4_16:ASSIN4] -~g~Observe la femme au balcon. Elle va descendre l'escalator et demander l'heure à quelqu'un. +[JDT2_C4:JDT2] +~w~J'aurais besoin d'un bon gars comme toi. -[ASM4_17:ASSIN4] -~g~Lorsque la conversation est terminée, liquide son interlocuteur sans faire de mal à la femme. +[JDT2_C5:JDT2] +~w~Appelle-moi un de ces quatre ! L'oncle Sal s'occupera de toi. -[ASM4_18:ASSIN4] -~g~Une fois la cible éliminée, récupère la serviette et amène-la à Ammu-Nation dans le centre. +[JDT2_A9:JDT2] +~r~Salvatore a été arrêté ! -[ASM4_19:ASSIN4] -~g~Reste à distance de la cible. Sa proximité t'est indiquée par la barre de distance située dans le coin supérieur droit de l'écran. +[JDT2_B2:JDT2] +~w~Sème les flics ! -[ASM4_20:ASSIN4] -~g~Ne la laisse pas devenir pleine ou tu seras repéré. +[JDT2_A6:JDT2] +~w~Ramène la ~b~voiture~w~ de Salvatore avant qu'il se fasse arrêter par les flics ! -[ASM4_21:ASSIN4] -~g~Récupère la serviette! +[JDT2_F1:JDT2] +~r~Tu as perdu Salvatore ! -[ASM4_22:ASSIN4] -~g~Ramène la serviette à Ammu-Nation dans le centre. +[JDT2_A4:JDT2] +~w~Conduis Salvatore loin du club et sème les flics ! -[ASM4_23:ASSIN4] -~g~Il t'a repéré et s'enfuit. Rattrape-le et récupère la serviette! +{=================================== MISSION TABLE JDT3 ===================================} -[ASM4_25:ASSIN4] -~r~T'as buté la femme, imbécile! +[JDT3_AA:JDT3] +~w~Salut, Toni, j'peux pas sortir maintenant, j'suis occupé... tu comprends ? -[ASM4_26:ASSIN4] -~r~La cible a embarqué pour son vol! +[JDT3_AB:JDT3] +~w~A quoi ? Y se passe quoi là-dedans ? ... et c'est quoi cette puanteur ? -[ASM4_27:ASSIN4] -~r~La cible t'a repéré! Tu devais garder tes distances! +[JDT3_AC:JDT3] +~w~Ecoute, Toni, on prépare un repas pour de vrais... euh... spécialistes. -[ASM4_28:ASSIN4] -~r~La cible t'a repéré! Elle t'a entendu tirer! +[JDT3_AD:JDT3] +~w~Ce truc, c'est de l'or en barre sur Internet ! -[ASM4_29:ASSIN4] -~r~Ne le tue qu'après qu'il ait parlé à la femme! +[JDT3_AE:JDT3] +~w~Tu ferais mieux de t'inquiéter du tripot de Leone à Saint Mark's. -[ASM4_A:ASSIN4] -L'heure est venue de s'occuper d'un gros poisson, M. Teal. Il y a un fusil dans le feuillage à votre droite. +[JDT3_AG:JDT3] +~w~Les Sindacco en font tout un plat. -[ASM4_B:ASSIN4] -Surveillez la femme sur le balcon situé au-dessus des guichets d'enregistrement. Elle va avancer à travers la foule et demander l'heure à quelqu'un. +[JDT3_AH:JDT3] +~w~J'ai entendu dire qu'ils allaient le rayer de la carte... -[ASM4_C:ASSIN4] -Vous devez tuer son interlocuteur, récupérer la mallette et l'apporter à l'emplacement indiqué sous le téléphone. +[JDT3_B:JDT3] +~w~Liquide les ~r~saboteurs Sindacco ! -{=================================== MISSION TABLE ASSIN5 ===================================} +[JDT3_C:JDT3] +~r~Ils~w~ ont posé une bombe à l'extérieur du ~y~casino ! -[ASM5_A:ASSIN5] -Un deal important se déroule sur le toit de l'usine de crème glacée Cherry Popper. +[JDT3_D:JDT3] +Explosion -[ASM5_B:ASSIN5] -Descendez toutes les personnes impliquées, embarquez la marchandise et amènez-la à la piste pour hélicos de l'aéroport. +[JDT3_E:JDT3] +~w~Encore deux comme ça et le ~y~casino~w~ sera ruiné ! -[ASM5_C:ASSIN5] -Il y a une porte sur votre gauche qui mène à l'arrière de l'usine. +[JDT3_F:JDT3] +~w~Encore une et y a plus de ~y~casino ! -[ASM5_1:ASSIN5] -~g~Entre dans l'enceinte située derrière l'usine de crème glacée Cherry Popper et va jusqu'au toit où se fait le deal. +[JDT3_H:JDT3] +~w~D'autres ~r~Sindacco~w~ rappliquent ! Arrête-les ! -[ASM5_2:ASSIN5] -~g~Récupère la marchandise et amène-la à la piste pour hélicos de l'aéroport. +[JDT3_I:JDT3] +~w~La bombe du camion est amorcée ! -[ASM5_3:ASSIN5] -~g~Emmène la marchandise à la piste pour hélicos de l'aéroport! +[JDT3_J:JDT3] +~w~Le ~y~casino~w~ est sauvé. Tire-toi de là ! -{=================================== MISSION TABLE BANKJ1 ===================================} +[JDT3_K:JDT3] +~w~Ils ont dû saboter le camion ! Il est bloqué en première ! -[WANTED1:BANKJ1] -~g~Largue les flics et perds ton indice de recherche! +[JDT3_L:JDT3] +~w~Des ~r~renforts Sindacco~w~ se dirigent vers le ~y~casino ! -[BJM1_A:BANKJ1] -Tommy! Hé, regarde-ça, c'est génial! J'ai fait installer un minibar! +[JDT3_M:JDT3] +~w~Les ~r~Sindacco~w~ ont pas encore renoncé ! Y en a d'autres qui rappliquent ! -[BJM1_B:BANKJ1] -Y'a déjà un vrai bar en bas, Ken. +[JDT3_N:JDT3] +~w~Ils se tirent ! Ne laisse aucun ~r~Sindacco~w~ s'échapper ! -[BJM1_C:BANKJ1] -Ouais, je sais, et alors? Bon, j'ai le tableau noir que tu m'as demandé. +[JDT3_O:JDT3] +Distance de sécurité -[BJM1_D:BANKJ1] -Ah, c'est là qu'on voit l'intérêt de ton école de droit : t'as appris à suivre les instructions. +[JDT3_P:JDT3] +~w~Les Sindacco ont préparé un camion piégé ! Ils vont raser le casino d'un seul coup ! -[BJM1_E:BANKJ1] -Bon, il me faut un mec sûr. +[JDT3_Q:JDT3] +~w~Défends le ~y~casino. -[BJM1_F:BANKJ1] -Euh, d'accord, laisse-moi réfléchir... Sûr... sûr... sûr... Je sais! Je connais un mec qui te plaira! +[JDT3_R:JDT3] +~w~Va au ~y~casino. -[BJM1_G:BANKJ1] -Aaah, non, merde, ce con est au trou. +[JDT3_S:JDT3] +~w~Arrête le ~r~camion piégé~w~ pour protéger le ~y~casino ! -[BJM1_H:BANKJ1] -Comment ça au trou? +[JDT3_T:JDT3] +~w~Eloigne le ~r~camion~w~ du ~y~casino~w~ avant qu'il explose ! -[BJM1_I:BANKJ1] -Dans un poste de police. Il attend son transfert. +[JDT3_BA:JDT3] +~w~Toni ? C'est J.D. -[BJM1_J:BANKJ1] -Je crois qu'il va être remis en liberté sur parole... +[JDT3_BB:JDT3] +~w~Ecoute, j'viens d'apprendre qu'une bande de Sindacco se dirige vers toi. -[BJM1_1:BANKJ1] -~g~Sors Cam Jones de chez les flics! +[JDT3_BC:JDT3] +~w~Et ils ont des explosifs à plus savoir qu'en faire ! -[BJM1_3:BANKJ1] -~g~Tu trouveras quelque chose d'utile dans la salle des casiers. +[JDT3_BD:JDT3] +~w~Fais gaffe à toi ! -[BJM1_21:BANKJ1] -~g~La carte d'accès aux cellules se trouve à l'étage. +[JDT3_BE:JDT3] +~w~Merci, J.D. ! -[BNK1_7:BANKJ1] -Cam Jones? +[JDT3_BF:JDT3] +~w~J'te revaudrai ça. -[BNK1_8:BANKJ1] -Je viens t'aider à mettre les bouts! +[JDT3_G:JDT3] +~r~Le casino a été détruit ! -[BNK1_10:BANKJ1] -Ouais, c'est moi... +{=================================== MISSION TABLE JDT4 ===================================} -[BNK1_11:BANKJ1] -Ca me va! +[JDT4_3:JDT4] +~w~Les Sindacco qui gardent la Doll's House ne se fieront qu'aux ~h~voitures Sindacco. -[BNK1_13:BANKJ1] -J'ai un boulot à faire et t'es mon perceur de coffre. +[JDT4_A1:JDT4] +~w~La classe... Si t'as pas de cul au jeu, tu peux t'en payer un pour te consoler ! -[BNK1_14:BANKJ1] -Marre de perdre mon temps dans une cellule. +[JDT4_B0:JDT4] +~w~Trouve un véhicule adapté et équipe-le d'une bombe. -[BJM1_22:BANKJ1] -~g~Ramène Cam chez lui! +[JDT4_B1:JDT4] +~w~Remonte dans le ~b~véhicule~w~ avec la bombe. -[BJM1_23:BANKJ1] -~g~Tu dois d'abord trouver la carte d'accès! +[JDT4_B3:JDT4] +~w~Maintenant, abandonne le véhicule et tire-toi ! -[BNK1_12:BANKJ1] -Sème les flics et ramène-moi chez moi! +[JDT4_B4:JDT4] +~w~Fais sauter la bombe ! -[BJM1_20:BANKJ1] -Jette ton flingue ou tu vas en subir les conséquences! +[JDT4_B5:JDT4] +~w~Conduis le véhicule à l'~h~atelier~w~ et équipe-le d'une bombe. -[BJM1_5:BANKJ1] -Accès réservé au personnel autorisé! +[JDT4_B6:JDT4] +~w~T'approche pas trop près ! -[BJM1_2:BANKJ1] -~r~T'étais supposé faire sortir Cam, pas le faire tuer! +[JDT4_C0:JDT4] +~r~T'étais trop près de l'explosion. -[BJM1_4:BANKJ1] -Il est armé! Descendez-le! +[JDT4_C1:JDT4] +~w~Ca, c'est de la part de J.D. ! -{=================================== MISSION TABLE BANKJ2 ===================================} +[JDT4_D0:JDT4] +~w~C'est qui, ce type ? -[BJM2_A:BANKJ2] -Il nous faut un braqueur. T'en connais un? +[JDT4_D2:JDT4] +~w~Ca doit être un nouveau. -[BJM2_B:BANKJ2] -Hé, Tommy, Tommy, ce truc ça permet d'rester dans l'coup, mec! +[JDT4_0:JDT4] +COMPTE A REBOURS -[BJM2_C:BANKJ2] -WoooOOOooo! +[JDT4_1:JDT4] +~w~Tu ne peux pas placer une bombe là-dessus ! -[BJM2_D:BANKJ2] -J'pourrais être ton braqueur! Haut les mains! Haut les mains! +[JDT4_2:JDT4] +~w~Suis la ~h~bombe~w~ sur le radar pour trouver l'~h~atelier de 8-Ball. -[BJM2_E:BANKJ2] -T'es pas un braqueur, t'es un idiot. +[JDT4_A0:JDT4] +~w~Bon, Toni, les Sindacco tiennent une boîte, la 'Doll's House', -[BJM2_F:BANKJ2] -Va boire un verre et ferme-la. +[JDT4_AA:JDT4] +~w~un genre de casino-bordel. -[BJM2_G:BANKJ2] -Hé, tire-toi de mon chemin! Ye ye ye ow ow! +[JDT4_A2:JDT4] +~w~Hé hé ! Cette boîte est essentielle à leur organisation. -[BJM2_H:BANKJ2] -Cam, qu'est-ce que t'en penses? +[JDT4_A3:JDT4] +~w~Si tu pouvais les obliger à mettre la clé sous la porte... la faire sauter ou un truc comme ça... -[BJM2_I:BANKJ2] -Ben, le meilleur tireur de cette ville, c'est un mec qui s'appelle Cassidy. +[JDT4_A4:JDT4] +~w~j'te jure que Salvatore apprécierait ! -[BJM2_J:BANKJ2] -Ah ouais? +[JDT4_D1:JDT4] +~w~Je le reconnais pas... -[BJM2_K:BANKJ2] -Ouais. Un militaire ou en tout cas c'est ce qu'il croit. +[JDT4_B2:JDT4] +~w~Prends le véhicule et gare-le dans le ~y~garage~w~ de la 'Doll's House'. -[BJM2_L:BANKJ2] -Je doute qu'il ait jamais été dans l'armée, mais il sait sûrement où dégotter des flingues. +[JDT4_B7:JDT4] +~w~Conduis prudemment ! Si ton véhicule est trop endommagé, il explosera ! -[BJM2_M:BANKJ2] -Il devrait être au champ de tir. +[JDT4_B8:JDT4] +~w~Gare le véhicule dans le ~y~garage de la 'Doll's House'. -[BJM2_2A:BANKJ2] -C'est toi, Phil Cassidy? +[JDT4_4:JDT4] +~w~Appuie sur~h~ ~k~ ~PDFW~ ~w~pour ~h~faire exploser~w~ la bombe. -[BJM2_2B:BANKJ2] -Pourquoi? +[JDT4_B9:JDT4] +~w~Les Sindacco ont désamorcé la bombe ! -[BJM2_2C:BANKJ2] -Je cherche un mec qui sache se servir d'un flingue. D'après ce que je vois, j'suis pas convaincu... +{=================================== MISSION TABLE JDT5 ===================================} -[BJM2_2D:BANKJ2] -Mon pote, je peux dégomme une mouche sur ta tête à 25 mètres! +[JDT5_B0:JDT5] +~w~C'est un des mecs qu'ont enlevé Salvatore ! -[BJM2_2E:BANKJ2] -Vraiment? +[JDT5_D0:JDT5] +~w~Où il est ? Dans le coffre ? -[BJM2_2F:BANKJ2] -Ouais. J'ai appris ça à l'armée. +[JDT5_D1:JDT5] +~w~Parfait, on l'emmène au broyeur. Le boss veut le voir plus plat qu'une pizza. -[BJM2_2G:BANKJ2] -Ils s'amusent souvent à descendre des mouches à l'armée? Heureusement que je paye pas d'impôts! +[JDT5_E:JDT5] +~w~Sauve Salvatore avant qu'ils ne broient la ~b~caisse ! -[BJM2_2H:BANKJ2] -Tu t'crois marrant peut-être, minus? +[JDT5_E0:JDT5] +~w~Ils t'ont repéré ! -[BJM2_2I:BANKJ2] -Ha ha ha ha ha! +[JDT5_E1:JDT5] +~w~La ~b~caisse~w~ est pas surveillée ! Vole-la ! -[BJM2_2J:BANKJ2] -Tirons quelques coups. +[JDT5_E2:JDT5] +~w~Conduis la caisse chez ~y~Salvatore. -[BJM2_1:BANKJ2] -~g~Va à Ammu-Nation dans le centre et parle à Phil Cassidy. +[JDT5_E3:JDT5] +~w~Remonte dans la ~b~caisse. -[BJM2_4:BANKJ2] -SCORE MANCHE 1 : ~1~ +[JDT5_F0:JDT5] +~w~Mmmphhh... mmmphhh... mpphh ! -[BJM2_6:BANKJ2] -SCORE MANCHE 2 : ~1~ +[JDT5_F3:JDT5] +~w~Mmpphh... arrgghh... mmpphh ! -[BJM2_7:BANKJ2] -SCORE TOTAL : ~1~ +[JDT5_F4:JDT5] +~w~Mmpphh... arrgghh... arrggghh... arrg ! -[BJM2_9:BANKJ2] -~g~Va au point de départ de la deuxième manche. +[JDT5_F5:JDT5] +~w~Yarrgghh... yarragh... mmpphh ! -[BJM2_11:BANKJ2] -~r~Phil est mort! +[JDT5_G0:JDT5] +~w~C'est quoi cette façon de conduire ? Tu veux me tuer ? -[BJM2_12:BANKJ2] -~r~Un des tireurs est mort! +[JDT5_G1:JDT5] +~w~M'sieur Leone. Boss... J'suis désolé. -[BJM2_14:BANKJ2] -~g~Continue jusqu'au prochain secteur! +[JDT5_G2:JDT5] +~w~Qu'est-ce que j'peux dire ? -[BJM2_17:BANKJ2] -~g~Va parler à Phil. +[JDT5_G4:JDT5] +~w~J'leur arracherai le coeur ! J'ai pas dit mon dernier mot ! -[BJM2_24:BANKJ2] -~g~La cible la plus proche rapporte un point. +[JDT5_G5:JDT5] +~w~... Oh allez, Toni ! Tu m'as sauvé la mise ! Appelle-moi Sal ! -[BJM2_25:BANKJ2] -~g~La cible intermédiaire rapporte deux points. +[JDT5_X0:JDT5] +~r~Pas facile de suivre un homme mort... -[BJM2_27:BANKJ2] -~g~Toutes les cibles de cette manche rapportent un point. +[JDT5_X1:JDT5] +~r~Tu l'as perdu ! -[BNK2_4:BANKJ2] -Waou! +[JDT5_F1:JDT5] +~w~C'est vous, m'sieur Leone ? C'est moi, Toni. -[BNK2_5:BANKJ2] -Il raterait une vache dans un couloir! +[JDT5_F2:JDT5] +~w~Vous en faites pas. Je vais vous faire sortir d'ici ! -[BNK2_7:BANKJ2] -Bon, tu veux bien me rendre un service et m'assister sur un boulot? +[JDT5_G3:JDT5] +~w~Les fils de putes ! Ils croient qu'ils peuvent me faire ça, à moi !? -[BNK2_8:BANKJ2] -Mon gars, vu comment tu tires, si tu me demandes en mariage, j'accepte. +[JDT5_X2:JDT5] +~r~Sal s'en est pas sorti ! -[BNK2_9A:BANKJ2] -Mon gars, tu ferais mieux de remballer ton baratin et tes grands projets. T'es trop mauvais tireur. +[JDT5_X4:JDT5] +~r~Il t'a repéré. Tu trouveras plus Sal, maintenant ! -[BNK2_9B:BANKJ2] -T'es trop mauvais tireur. +[JDT5_X3:JDT5] +~r~Salvatore s'est fait écraser ! -[BJM2_28:BANKJ2] -SCORE MANCHE TROIS : ~1~ +[JDT5_C:JDT5] +~w~Suis la ~r~voiture~w~, mais ne te fais pas repérer. -[BJM2_26:BANKJ2] -~g~La cible éloignée rapporte trois points. +[JDT5_0:JDT5] +~w~Si tu tires sur la caisse, tu risques d'atteindre Salvatore ! -[BNK2_1:BANKJ2] -BALLES REELLES +[JDT5_H0:JDT5] +~w~Suis la ~r~voiture~w~, mais ne t'approche pas trop ! -[RANGE_1:BANKJ2] -SCORE POUR LE TIR : ~1~ +[JDT5_H1:JDT5] +~w~Tu es trop près ! -[BJM2_2:BANKJ2] -~g~Pour quitter la manche, appuie sur la ~h~~k~~PED_JUMPING~. +[JDT5_H2:JDT5] +~w~Ne t'éloigne pas trop ou tu vas perdre la ~r~voiture. -[BJM2_N:BANKJ2] -Du calme... +[JDT5_H3:JDT5] +~w~Tu es trop loin ! -{=================================== MISSION TABLE BANKJ3 ===================================} +[KIDN_01:JDT5] +J.D. ! -[BJM3_A:BANKJ3] -Les choses commencent à se mettre tranquillement en place, ici. +[KIDN_02:JDT5] +Toni, c'est cool que tu sois là. -[BJM3_B:BANKJ3] -C'est quoi le plan, Tommy? Que pasa, amigo? +[KIDN_03:JDT5] +Je transpire comme mon oncle dans une cour d'école ! - J'perds les pédales ! -[BJM3_C:BANKJ3] -Le plan, c'est que toi, tu restes ici à glander. Bon, on a besoin d'un chauffeur. +[KIDN_06:JDT5] +Oh mon dieu, c'est pas possible, y va me les arracher. -[BJM3_D:BANKJ3] -Tommy, je m'en charge! Je peux conduire. +[KIDN_07:JDT5] +Et y va me les coller dans un étau ! Et p'têt pas dans cet ordre-là ! -[BJM3_E:BANKJ3] -C'est Hilary que tu veux, mec! Pas un stupide vantard d'école de droit. +[KIDN_08:JDT5] +Oh putain, j'me sens comme le jour où le FBI a fouillé mon disque dur ! -[BJM3_F:BANKJ3] -Hilary, c'est le meilleur. T'as jamais vu quelqu'un conduire aussi vite. Je vais l'appeler. +[KIDN_13:JDT5] +Putain, j'arrive pas à l'croire... -[BJM3_G:BANKJ3] -Salut, Hil, c'est Phil. Comment ça va? Non, attends, on causera plus tard, j'ai besoin que tu me rendes un service. +[KIDN_14:JDT5] +On peut pas m'accuser ! C'est pas ma faute ! -[BJM3_H:BANKJ3] -J'ai avec moi un mec du nord. Non, je crois pas qu'il était dans l'armée, mais il a besoin d'un conducteur. +[KIDN_15:JDT5] +Mais tu connais Salvatore, y va me coller les Moeurs au cul ! -[BJM3_I:BANKJ3] -Pour un peu d'adrénaline. Ok, compris. +[KIDN_16:JDT5] +Bordel, ça va faire comme pour le détournement de mineures. -[BJM3_J:BANKJ3] -Qu'est-ce qu'il a dit? +[KIDN_17:JDT5] +T'as déjà fait de la taule pour détournement d'mineures, toi ? -[BJM3_K:BANKJ3] -Bon, il marche, pas de problème. En fait, y'a juste un détail, tu vois, il pose toujours une condition. +[KIDN_18:JDT5] +Y viennent te choper dans les douches ! -[BJM3_L:BANKJ3] -Il refuse de bosser pour quelqu'un qui ne peut pas le battre. Un truc à cause de sa mère. +[KIDN_19:JDT5] +Putain, elle avait 16 ans ! Bordel de merde, là, ça va être pire ! -[BJM3_M:BANKJ3] -Quoi qu'il en soit, il veut t'affronter d'abord et il a dit qu'il te retrouvait dehors... +[KIDN_20:JDT5] +Hé, pauvre connard de suceurs de bites, c'est quoi l'problème ? -[BJM3_2A:BANKJ3] -C'est toi Tommy? Evidemment que c'est toi Tommy, enfin, je veux dire, +[KIDN_04:JDT5] +- Qu'est-ce qu'on va faire ? ~n~ - Comment ça ? -[BJM3_2B:BANKJ3] -pourquoi est-ce que quelqu'un d'autre parlerait avec moi? +[KIDN_11:JDT5] +- Non, non... J'en ai déjà trop pris... ~n~ - Qu'est-ce qui s'passe, bordel ? -[BJM3_2C:BANKJ3] -Bon. Ecoute-moi. +[KIDN_09:JDT5] +J'ai l'coeur qui va exploser. T'aurais pas un tranquillisant ? -[BJM3_2D:BANKJ3] -Je conduis pour toi que SI, et seulement SI, tu peux conduire convenablement. +[KIDN_10:JDT5] +Ou du rohapnin ? Ou alors p'têt un... -[BJM3_2E:BANKJ3] -Abandonne et je ne te pardonnerai jamais. +[KIDN_21:JDT5] +C'est Salvatore. Il s'est fait kidnapper à la sortie du club. -[BJM3_2:BANKJ3] -~r~Hilary est mort! +[KIDN_23:JDT5] +Pourquoi tu l'as pas dit tout de suite au lieu de me soûler avec tes conneries ? Allez, viens ! -[BJM3_4:BANKJ3] -~g~T'as besoin d'une voiture! +{=================================== MISSION TABLE JDT6 ===================================} -[BNK3_1:BANKJ3] -Ok, je piloterai pour toi, mais s'il te plaît, traite-moi mal. +[JDT6_A0:JDT6] +~w~Ouf ! Toni ! -[BNK3_3A:BANKJ3] -Course de rue illégale dans Vice Point! +[JDT6_A1:JDT6] +~w~J.D. ? Hé, j'suis à l'arrière de... -[BNK3_3B:BANKJ3] -Appel à tous les officiers. +[JDT6_A2:JDT6] +~w~Je sais, je t'ai vu arriver. J'espérais vraiment que tu rappliquerais ! -[BNK3_3C:BANKJ3] -Les courses de rue sont formellement interdites! +[JDT6_A3:JDT6] +~w~Salvatore est fou de rage ! -{=================================== MISSION TABLE BANKJ4 ===================================} +[JDT6_A6:JDT6] +~w~Fais en sorte qu'il arrive rien à Salvatore. -[BNK4_A:BANKJ4] -~w~Comme vous pouvez voir, les mecs, ça va être le fric le plus facile qu'on se soit jamais fait! +[JDT6_0:JDT6] +Santé de Sal -[BNK4_B:BANKJ4] -~w~Tommy, sérieusement, va falloir que tu considères la question judiciaire. +[JDT6_1:JDT6] +~r~Salvatore a échoué. -[BNK4_C:BANKJ4] -~w~Merde! Qu'est-ce que tu fumes, mon pote? J'appelle pas ça un plan! +[JDT6_3:JDT6] +~w~Salvatore sera ici dans ~1~ secondes. -[BNK4_D:BANKJ4] -~w~Bon, de toute manière, on a pas besoin de plan! +[JDT6_5:JDT6] +~w~Protège ~b~Salvatore~w~ des ~r~Sindacco. -[BNK4_E:BANKJ4] -~w~Prenez le communisme, ça c'était un plan! Et regarde où en est la Russie, maintenant! +[JDT6_6:JDT6] +~w~Un des ~b~gardes de Salvatore~w~ est mort ! -[BNK4_F:BANKJ4] -~w~Du calme, Ok? Avec une équipe comme ça, il n'y aura pas le moindre problème! +[JDT6_7:JDT6] +~w~Les deux ~b~gardes de Salvatore~w~ sont morts ! -[BNK4_G:BANKJ4] -~w~On amène Cam au coffre. Phil, toi et moi, on s'occupe de la sécurité et Hilary conduit la bagnole. +[JDT6_8:JDT6] +~w~Les flics ! -[BNK4_H:BANKJ4] -~w~Hum, euh, t'oublies pas quelqu'un? Quelqu'un qui t'aurait aidé depuis le début dans cette ville? Quelqu'un... +[JDT6_10:JDT6] +~w~Trouve une position favorable avant l'arrivée de Salvatore. -[BNK4_I:BANKJ4] -~w~Ken... Ken, c'est vrai. Bon, Ken va s'occuper de blanchir le pognon et de garder les boissons au frais! +[JDT6_11:JDT6] +~w~Où tu vas ? Salvatore a besoin de protection dans le Red Light District. -[BNK4_J:BANKJ4] -~w~Je comprends pas ce que je suis supposé faire ici. +[JDT6_12:JDT6] +Salvatore débarque. -[BNK4_K:BANKJ4] -~w~Ecoute, c'est dans la poche. T'as jamais vu de film? +[JDT6_D1:JDT6] +~w~Hé... -[BNK4_L:BANKJ4] -~w~On entre dans la banque, on sort nos flingues et on ressort plein aux as! +[JDT6_D4:JDT6] +~w~Quelqu'un a perdu un dollar ! -[P_DEAD:BANKJ4] -~r~Phil est mort! +[JDT6_C0:JDT6] +~w~C'est tout ce que tu sais faire ? -[C_DEAD:BANKJ4] -~r~Cam est mort! +[JDT6_C1:JDT6] +~w~Pauvre naze ! -[H_DEAD:BANKJ4] -~r~Hilary est mort! +[JDT6_C2:JDT6] +~w~Bande de lopettes ! -[P_HIND:BANKJ4] -~r~T'as perdu Phil! +[JDT6_C3:JDT6] +~w~J'vais t'apprendre ! -[C_HIND:BANKJ4] -~r~T'as oublié Cam! +[JDT6_C4:JDT6] +~w~Prends ça ! -[H_HIND:BANKJ4] -~r~Hilary est resté derrière! +[JDT6_C5:JDT6] +~w~Bande de bâtards ! -[GETCAR:BANKJ4] -~g~Monte dans la bagnole pour terminer le boulot! +[JDT6_C6:JDT6] +~w~J'suis le roi de cette ville ! -[TRASHED:BANKJ4] -~r~T'as détruit la bagnole pour s'enfuir! +[JDT6_A4:JDT6] +~w~Il s'amène ici en personne pour buter tous les Sindacco qu'il trouvera... -[BNK4_1:BANKJ4] -Je vais conduire. +[JDT6_A5:JDT6] +~w~... Alors, j'ai pris la tangente. Ecoute, j'ai laissé un fusil sur le toit, de l'autre côté de la rue. -[BNK4_2:BANKJ4] -Super. Un passager. Attends que j'en parle à la réunion! +[JDT6_9:JDT6] +~w~Récupère le ~g~fusil de précision~w~ sur le toit. -[BNK4_3A:BANKJ4] -Hé, fais gaffe à la caisse, Tommy! +{=================================== MISSION TABLE JDT7 ===================================} -[BNK4_3B:BANKJ4] -Tommy, Hilary prend trop de place! +[JDT7_VE:JDT7] +~r~v1.00 -[BNK4_3C:BANKJ4] -C'est pas vrai! +[JDT7_02:JDT7] +~w~Alors comme ça, Salvatore a nettoyé la baraque et maintenant, il s'occupe de la tienne !? -[BNK4_3D:BANKJ4] -Toi aussi! +[JDT7_03:JDT7] +~w~Tout est à moi, maintenant, Toni ! -[BNK4_3E:BANKJ4] -Hé, fermez-la tous les deux ou vous rentrez à pied! +[JDT703A:JDT7] +~w~Ces connards de Sindacco ont été virés. -[BNK4_3F:BANKJ4] -Ouais, Hilary. +[JDT7_04:JDT7] +~w~Ecoute, y paraît que les Siciliens essayaient de faire la paix entre les familles. -[BNK4_3I:BANKJ4] -Putain, Phil! Arrête d'agiter ce truc devant moi! +[JDT7_4A:JDT7] +~w~Sal est avec un des grands pontes chez lui, en ce moment. -[BNK4_3J:BANKJ4] -Ouais, tu vas éborgner quelqu'un! +[JDT7_4B:JDT7] +~w~Le truc, c'est qu'il sent le coup fourré. -[BNK4_3M:BANKJ4] -Mon bébé! Elle est foutue! +[JDT7_4C:JDT7] +~w~Il veut que quelqu'un aille là-bas pour suivre le mec, qu'on sache où il va. -[BNK4_3O:BANKJ4] -Tu t'accroches à l'illusion de la permanence! +[JDT7_06:JDT7] +~r~T'as pas atteint l'hélico à temps ! Massimo est déjà parti ! -[BNK4_3P:BANKJ4] -Quoi?! +[JDT7_07:JDT7] +~w~Suis ~r~Massimo~w~. Ne le perds pas ! -[BNK4_3Q:BANKJ4] -Tu crois que toutes les choses dureront! +[JDT7_08:JDT7] +~r~Il~w~ est en train de filer ! -[BNK4_3R:BANKJ4] -La jeunesse, les amours, les pizzas... +[JDT7_09:JDT7] +~r~T'as laissé filer Massimo ! -[BNK4_3S:BANKJ4] -Tout prend fin un jour, et tu dois l'accepter. +[JDT7_10:JDT7] +~w~L'hélico a l'air d'atterrir. T'approche pas trop près ou tu leur feras peur. -[BNK4_3T:BANKJ4] -Ouais, t'as raison, merci, Cam. +[JDT7_11:JDT7] +~r~Tu t'es trop approché ! Ils t'ont repéré ! -[BNK4_3U:BANKJ4] -De rien. +[JDT7_14:JDT7] +~r~Il~w~ s'en va. Suis-~r~le~w~ à nouveau... -[BNK4_3V:BANKJ4] -Hé, Tommy, pourquoi on s'arrête? +[JDT7_15:JDT7] +~w~Massimo~w~ a l'air de vouloir atterrir là-bas... -[BNK4_4A:BANKJ4] -~w~Hilary, continue à tourner autour du quartier. +[JDT7_16:JDT7] +~w~Tu vas devoir t'approcher ~y~plus près... -[BNK4_5:BANKJ4] -~w~Ok, Tommy, ok. +[JDT7_17:JDT7] +~r~T'as grillé ta couverture ! -[BNK4_6:BANKJ4] -~w~C'EST UN HOLD-UP! +[JDT7_21:JDT7] +~w~Tu t'es fait repérer ! Liquide les ~r~Triades ! -[BNK4_7:BANKJ4] -~w~PERSONNE NE BOUGE! +[JDT7_12:JDT7] +~w~Come siamo rimasti d'accordo, -[BNK4_8:BANKJ4] -~w~TOUT LE MONDE CONTRE LE MUR! +[JDT712A:JDT7] +~w~si vous faites le boulot de mes associés à leur place, vous n'aurez pas à vous plaindre... -[BNK4_9:BANKJ4] -Phil! Monte la garde! +[JDT7_13:JDT7] +~w~... Hepburn Heights appartiendra aux Diablos. -[BNK4_10:BANKJ4] -Bien compris! +[JDT7_18:JDT7] +~w~... alors, maintenez les bastardi dei Leone occupés à Portland, -[BNK4_11:BANKJ4] -Amène-toi, Cam, la salle des coffres est en haut... +[JDT718A:JDT7] +et dès que mes associés contrôleront cette ville, vous toucherez le gros lot. -[BK4_12A:BANKJ4] -Merde! C'est un Flange 9000! +[JDT718B:JDT7] +Ci pensiamo noi. -[BK4_12B:BANKJ4] -Ca peut prendre des heures à ouvrir, +[JDT7_20:JDT7] +~w~Là-bas ! C'est un Leone ! -[BK4_12C:BANKJ4] -ou cinq minutes si tu peux trouver le directeur... +[JDT7_22:JDT7] +Distance -[BNK4_13:BANKJ4] -Je vais aller voir où il se planque. +[JD_FIN:JDT7] +~w~Achève les ~r~Triades ! -[BK4_14A:BANKJ4] -Ca roule, Phil? +[JDT7_05:JDT7] +~w~Va au ~y~manoir de Salvatore~w~ avant le départ de Massimo ! -[BNK4_15:BANKJ4] -Pas de problème. Tout le monde se tient relax. +[JDT7O07:JDT7] +~w~Atteins le ~y~manoir de Salvatore.~w~ Massimo s'en va à ~1~:~1~. -[BNK4_16:BANKJ4] -Toi! Tu viens avec moi! +[JDT7O08:JDT7] +~w~Il est presque ~1~:~1~. Massimo est sur le point de partir ! -[BNK4_17:BANKJ4] -D'accord! D'accord! Ne tirez pas! +{=================================== MISSION TABLE JDT8 ===================================} -[BNK4_18:BANKJ4] -J'AI DIT PERSONNE NE BOUGE! +[JDT8_A0:JDT8] +~w~Toni... C'est pour aujourd'hui ! J'vais enfin faire partie de la Famille ! -[BK4_19A:BANKJ4] -C'est réglé sur une serrure à horloge, +[JDT8_A1:JDT8] +~w~J.D. l'intouchable ? Dieu nous protège ! -[BK4_19B:BANKJ4] -Vous feriez aussi bien d'abandonner tout de suite! +[JDT8_A2:JDT8] +~w~Ca fait tellement longtemps que j'attendais ça... J'aurais jamais réussi sans toi, Toni. -[BK4_20A:BANKJ4] -Putain, je peux court-circuiter l'horloge, +[JDT8_A3:JDT8] +~w~Arrête, tu vas me faire pleurer ! -[BK4_20B:BANKJ4] -on a juste besoin de ton code secret et c'est bingo! +[JDT8_A4:JDT8] +~w~Salut Mickey ! Ca roule ? -[BNK4_21:BANKJ4] -Reste ici. T'essayes quoi que ce soit et t'es mort! Pigé? +[JDT8_A5:JDT8] +~w~Je monte derrière... OK. -[BK4_24A:BANKJ4] -Je vais voir Phil, je reviens tout de suite. +[JDT8_C:JDT8] +~w~Monte dans la ~b~caisse~w~ et conduis J.D. à la cérémonie. -[BK4_24B:BANKJ4] -Je t'avais dit de pas toucher à cette alarme! +[JDT8_C2:JDT8] +~w~Remonte dans la ~b~caisse. -[BNK4_25:BANKJ4] -Le commando du SWAT sera là d'une minute à l'autre! +[JDT8_C3:JDT8] +~w~Va à la ~y~cérémonie. -[BNK4_27:BANKJ4] -J'aurais besoin d'un coup de main, Tommy! +[JDT8_B0:JDT8] +~w~Ah, Toni ! J'vais te dire, j'arrive pas à croire que c'est la réalité ! -[BNK4_28:BANKJ4] -Ici le SWAT de Vice City! Vous êtes complètement encerclés! +[JDT8_B1:JDT8] +~w~Depuis le temps que j'en rêve ! -[BNK4_29:BANKJ4] -Encerclés? HA HA HA HAAAAAaaa! +[JDT8_B2:JDT8] +~w~J'ai trimé pour les Sindacco pendant des années pour que dalle ! -[BNK4_30:BANKJ4] -Ils racontent que des conneries, ces ripoux! +[JDT8_B3:JDT8] +~w~Ces bâtards m'ont maintenu au bas de l'échelle ! -[BK4_31A:BANKJ4] -Tommy! La salle des coffres est ouverte! +[JDT8_B5:JDT8] +~w~Mais Salvatore, Dieu le bénisse, il est pas comme ça, et y a pas eu de problème. -[BK4_34A:BANKJ4] -Ok, on a la caisse de retraite du SWAT! Tirons-nous de là! +[JDT8_B6:JDT8] +~w~Je t'assure ! -[BK4_34B:BANKJ4] -Bon, vous l'aurez cherché! C'était votre dernière chance! +[JDT8_B7:JDT8] +~w~C'est génial ! -[BK4_35A:BANKJ4] -Ils lancent l'assaut! +[JDT8_B8:JDT8] +~w~Toni, j'hallucine ! -[BK4_35B:BANKJ4] -Planquez-vous! +[JDT8_B9:JDT8] +~w~Toni, c'est vraiment excellent, ce qui m'arrive, excellent ! -[BNK4_36:BANKJ4] -Où est Cam? +[JDT8_BA:JDT8] +~w~Tu te rends compte ? J'y crois pas, c'est complètement dingue ! -[BNK4_37:BANKJ4] -Du passé... +[JDT8_BB:JDT8] +~w~Ca y est, Toni ! J'appartiens à la Famille ! -[BNK4_38:BANKJ4] -C'était le dernier! On dégage! Allez! +[JDT8_D1:JDT8] +~w~Où est Salvatore ? -[BNK_39:BANKJ4] -Merde! Où est Hilary? +[JDT8_D2:JDT8] +~w~Toni, le premier verre est pour moi... -[BK4_40A:BANKJ4] -Il me payera ça! +[JDT8_D3:JDT8] +~w~BANG ! -[BNK4_42:BANKJ4] -Hé! Les mecs! Montez! Je vous couvre! +[JDT8_H0:JDT8] +~w~Hé, ce mec était une vraie vérole. -[BNK4_44:BANKJ4] -On a réussi! On est riches! RICHES! +[JDT8_H1:JDT8] +~w~Il a doublé son propre chef ! Disgrazia... -[BNK4_45:BANKJ4] -Dommage que Cam y soit resté, c'était un mec réglo! +[JDT8_H2:JDT8] +~w~Salvatore aurait jamais pu faire confiance à une ordure pareille ! -[BNK4_46:BANKJ4] -Ouais. Enfin... On hérite de sa part! +[JDT8_H3:JDT8] +~w~Balance la putain de caisse dans la rivière. -[BNK4_47:BANKJ4] -Tu l'as dit! Ouais! +[JDT8_H4:JDT8] +~w~T'as qu'à me déposer en route. -[BNK4_48:BANKJ4] -Tommy, que dirais-tu d'un massage? +[JDT8_J:JDT8] +~w~Monte dans la ~b~caisse~w~ et va chez Mickey. -[BNK4_49:BANKJ4] -Salut, Mercedes! Ouais, pourquoi pas, je me sens un peu tendu... +[JDT8_J1:JDT8] +~w~Les flics t'ont repéré avec la caisse ! -[BNK450A:BANKJ4] -Qu'est-ce que je te disais, Tommy? Hein, quoi? Le SWAT a du souci à se faire quand Kent Paul est en ville. +[JDT8_J2:JDT8] +~w~Les flics ont repéré ta ~b~caisse ! -[BNK450B:BANKJ4] -Allez, allonge une plus grosse part, mon pote, j'ai besoin de nouvelles fringues! +[JDT8_J3:JDT8] +~w~Remonte dans la ~b~caisse ! -[BNK4_94:BANKJ4] -~w~Ok, les mecs. Tout roule comme prévu. +[JDT8_J4:JDT8] +~w~Dépose Mickey ~y~chez lui. -[BM_DEAD:BANKJ4] -~r~T'avais besoin du directeur vivant! +[JDT8_K0:JDT8] +~w~Bon, j'te laisse régler ce merdier ! -[ASSET_A:BANKJ4] -BRAQUAGE DE BANQUE OK! +[JDT8_K1:JDT8] +~w~Oublie pas, balance la caisse dans la rivière ! -[ASSET_B:BANKJ4] -~g~Le Malibu Club génère dorénavant un revenu de $~1~ maximum. Pense à récupérer le fric régulièrement. +[JDT8_F:JDT8] +~w~Balance la caisse dans la rivière. -[IDIOT:BANKJ4] -~r~T'as raison, trimballe-toi déguisé en malade pour attirer l'attention! Espèce d'abruti! +[JDT8_F1:JDT8] +~w~Balance la ~b~caisse~w~ dans la rivière. -{=================================== MISSION TABLE BARON1 ===================================} +[JDT8_G5:JDT8] +~r~J.D. est mort ! -[COK1_A:BARON1] -Allez, sale carne, allez! Allez! Putain... +[JDT8_G6:JDT8] +~r~Mickey est mort ! -[COK1_B:BARON1] -Connard de cheval! Je te ferai décapiter! +[JDT8_G8:JDT8] +~r~T'étais censé balancer la caisse dans la rivière. -[COK1_C:BARON1] -C'est qui ce con? +[JDT8_X0:JDT8] +~w~Où tu vas, Toni ? -[COK1_D:BARON1] -Tommy Vercetti, vous vous souvenez de moi? +[JDT8_X3:JDT8] +~w~On va être en retard. -[COK1_E:BARON1] -Excuse-moi, mais j'suis un peu enervé. Fais jamais confiance à une saloperie de canasson! +[JDT8_X1:JDT8] +~w~Si les flics voient la caisse comme ça, on va se faire arrêter direct ! -[COK1_F:BARON1] -Tu fais du bon boulot. Maintenant, tu travailles pour moi. +[JDT8_X2:JDT8] +~w~La cérémonie a lieu à Harwood. -[COK1_H:BARON1] -Comme je disais, amigo, tu bosses pour moi. Maintenant, la ferme! Un salopard m'a trahi! +[JDT8_A6:JDT8] +~w~Toni... Toni... C'est pour aujourd'hui ! -[COK1_I:BARON1] -Il croit que je sais pas combien de pognon je devrais gagner... Mais me faucher 3%, c'est pareil que d'me faucher 100%! +[JDT8_A7:JDT8] +~w~J'vais enfin faire partie de la Famille ! -[COK1_J:BARON1] -Personne ne me fait ça! PERSONNE! +[JDT8_A8:JDT8] +~w~J.D. l'intouchable ? -[COK1_K:BARON1] -Tu vas le suivre depuis son appart' pour voir où il va! On le descendra plus tard. +[JDT8__1:JDT8] +~w~J'attends ce moment depuis longtemps... -[COK1_1:BARON1] -Oh merde! +[JDT8__2:JDT8] +~w~Ca aurait jamais été possible sans toi, Toni. -[COK1_2:BARON1] -Un peu trop lent, papi! +[JDT8_A9:JDT8] +~w~Dieu nous protège ! -[COK1_4:BARON1] -Pauv' mec. +[JDT8_D0:JDT8] +~w~Hé, on est arrivé ? -[COK1_5:BARON1] -Tu ferais mieux de continuer à courir, connard! +[JDT8_B4:JDT8] +~w~Juste parce que j'avais une goutte de sang irlandais ! -[COK1_8:BARON1] -~g~Vite! Grimpe dans une caisse et suis-le! +[JDT8_G7:JDT8] +~r~Tes passagers sont morts ! -[COK1_9:BARON1] -~r~Tu es supposé le suivre, pas le buter! +[JDT8_C4:JDT8] +~w~Elimine les ~r~tueurs des Sindacco~w~ avant qu'ils ne butent J.D. ! -[COK1_10:BARON1] -~r~Va à la maison des voleurs et trouve où il planque le fric! +[JDT8_0:JDT8] +~w~Repeindre la voiture te permettra de gagner du temps mais dès que les flics verront le macchabée à la place du mort, ils seront de nouveau à tes trousses. -[COK1_11:BARON1] -~g~Regarde par cette fenêtre. +[JDT8_K:JDT8] +~w~Oh c'est pas vrai ! -[COK1_7:BARON1] -~g~Il s'est échappé vers le toit. Suis-le mais ne le tue pas! +[JDT8_BC:JDT8] +~w~Toni, putain, faut que tu décompresses. -[COK1_G:BARON1] -Je travaille pour du fric. +[JDT8_C5:JDT8] +~w~Achève les ~r~tueurs Sindacco. -{=================================== MISSION TABLE BARON2 ===================================} +{=================================== MISSION TABLE MAC1 ===================================} -[COK2_V:BARON2] -Il commence à me faire confiance... +[MAC1_AA:MAC1] +~w~M'man ? -[COK2_A:BARON2] -Qui c'est qui m'a foutu un con pareil! +[MAC1_AB:MAC1] +~w~C'est moi, j'suis revenu ! -[COK2_B:BARON2] -CON! CON! CON! CON! +[MAC1_AC:MAC1] +~w~Toni ?... Mais enfin, où étais-tu passé ? -[COK2_C:BARON2] -Tommy - +[MAC1_AM:MAC1] +~w~Tu n'as jamais téléphoné tout le temps que tu étais parti ! -[COK2_D:BARON2] -Quoi, Ricardo? +[MAC1_AD:MAC1] +~w~Il n'y avait pas le téléphone là où tu étais ? -[COK2_E:BARON2] -Ces merdeux, faut toujours qu'ils essayent de m'baiser... +[MAC1_AE:MAC1] +~w~Oh, allez, m'man ! Tu sais bien que j'pouvais pas t'appeler ! -[COK2_F:BARON2] -C'est le problème avec ce genre de biz... +[MAC1_AF:MAC1] +~w~Un vrai homme aurait appelé sa mère ! -[COK2_G:BARON2] -Qu'est-ce que tu fous toi? +[MAC1_AG:MAC1] +~w~Tu ferais mieux de suivre l'exemple de Giovanni Casa ! -[COK2_H:BARON2] -Ces connards m'ont vraiment manqué de respect. +[MAC1_AN:MAC1] +~w~Il appelle sa maman tous les jours, lui, -[COK2_I:BARON2] -Bientôt, le premier connard venu va penser qu'il peut vendre de la dope à Vice City. +[MAC1_AH:MAC1] +~w~et il est devenu un brave homme. -[COK2_J:BARON2] -Et ensuite, ça sera quoi? Ces pourris de la Mafia, hein? +[MAC1_AO:MAC1] +~w~Et sa saucisse sicilienne est la meilleure de la ville ! -[COK2_K:BARON2] -Le Q.G. de ce gang est une vrai forteresse au rez-de-chaussée, +[MAC1_AI:MAC1] +~w~Casa ! Mais, m'man, Casa a rien d'un brave homme. C'est un pervers ! -[COK2_L:BARON2] -alors Quentin ici... Quentin! QUENTIN! +[MAC1_AJ:MAC1] +~w~Ce n'est qu'une stupide rumeur ! Quel genre d'homme es-tu, toi, Toni ? -[COK2_M:BARON2] -Il va te faire survoler la zone! +[MAC1_AK:MAC1] +~w~OK, m'man, comme tu voudras. -[COK2_N:BARON2] -Liquide-les! +[MAC1_AL:MAC1] +~w~J'vais peut-être appeler Giovanni pour voir ce qu'il devient. -[COK2_O:BARON2] -Qu'est-ce que tu fous toi? +[MAC1_HA:MAC1] +~w~J'crois que j'ai besoin d'un gros câlin ! -[COK2_P:BARON2] -Qu'est-ce que tu fous ici? +[MAC1_17:MAC1] +~w~Prouve à ta mère que Giovanni Casa n'est pas un brave homme ! -[COK2_Q:BARON2] -Hé, je me suis un peu renseigné et c'est sûr +[MAC1_B:MAC1] +~w~Va à ton ~y~appartement ~w~pour récupérer ton appareil photo. -[COK2_R:BARON2] -que c'est Diaz qui a bousillé le deal et refroidi mon frère! +[MAC1_B0:MAC1] +~w~Va au ~y~traiteur de Casa. -[COK2_S:BARON2] -Et il va t'buter toi aussi! +[MAC1B2:MAC1] +~w~Jolie photo ! Rapporte-la chez ~y~ta mère. -[COK2_T:BARON2] -Je peux me faire Diaz! +[MAC1_B3:MAC1] +~w~Faufile-toi près de ~r~Casa~w~, et prends une photo compromettante ! -[COK2_U:BARON2] -Non, écoute-moi! JE m'occupe de Diaz! +[MAC1_B5:MAC1] +~w~Fais attention à ne pas ~r~lui~w~ faire peur. -[COK2_1:BARON2] -Il y a un truc que j'pige pas, pourquoi 'Quentin'? +[MAC1_B6:MAC1] +~r~T'as plus de pellicule et t'as pas pris une seule photo compromettante de Casa pour ta mère. -[COK2_2:BARON2] -Je sais pas, ça sonne bien... Quentin Vance... +[MAC1_B7:MAC1] +~w~Récupère ton ~g~appareil photo. -[COK2_3:BARON2] -Vance? Tu t'appelles Lance Vance? +[MAC1_C0:MAC1] +~w~T'approche pas trop de ~r~Casa~w~ ou il aura des soupçons ! -[COK2_4:BARON2] -Ca va, hein! J'en ai déjà eu pour mon compte à l'école! +[MAC1_C1:MAC1] +~r~Tu lui as fait peur ! Maintenant, c'est raté pour la photo ! -[COK2_5:BARON2] -T'as déjà tiré depuis un hélico? +[MAC1_C2:MAC1] +~r~Quelque chose a alerté Casa ! -[COK2_8:BARON2] -On va où, au fait? +[MAC1_C3:MAC1] +~r~T'as perdu Casa ! -[COK2_9:BARON2] -Prawn Island. +[MAC1_C4:MAC1] +~r~Casa s'est fait buter ! -[COK2_13:BARON2] -Lance Vance. Mon pauv' vieux... +[MAC1_C5:MAC1] +~w~T'es trop près de ~r~Casa ! -[COK2_14:BARON2] -Ok, on y est presque. +[MAC1_C6:MAC1] +~w~Ne perds pas ~r~Casa ! -[COK2_15:BARON2] -On va faire un ou deux passages, +[MAC1_D0:MAC1] +~w~On dirait que Casa a trouvé un peu d'action. -[COK2_16:BARON2] -Alors, descends autant de tireurs que tu peux. +[MAC1_JA:MAC1] +~w~Salut, mesdames ! C'est l'heure de la tété ! -[COK2_17:BARON2] -Et puis je te dépose et tu te débrouilles tout seul. +[MAC1_JB:MAC1] +~w~Qui va être ma maman ? -[COK2_20:BARON2] -Merde, c'est la guerre en bas! Descends ces tireurs! +[MAC1_JC:MAC1] +~w~Oh là là ! -[COK2_21:BARON2] -On s'fait canarder, mec! +[MAC1_IA:MAC1] +~w~OK, mesdames, je vous demande juste une minute... -[COK2_22:BARON2] -Ca coûte un max de réparer c'coucou, alors bute-les! +[MAC1_IB:MAC1] +~w~Je vais passer quelque chose de plus... moi. -[COK2_23:BARON2] -Bon, t'es tout seul à partir de là. Bonne chance, mon frère! +[MAC1_CA:MAC1] +~w~Bébé a besoin d'un gros câlin ! -[COK2_24:BARON2] -Etat hélico : +[MAC1_CB:MAC1] +~w~J'ai fait caca ! -[COK2_25:BARON2] -~g~Va récupérer le pognon sur le toit. +[MAC1_DA:MAC1] +~w~Suce ma tétine ! Suce-la ! -[COK2_27:BARON2] -T'es sur MES plates-bandes, connard! +[MAC1_EA:MAC1] +~w~Allez, les filles ! Mettez-vous dans l'ambiance ! -[COK2_28:BARON2] -Ta fin est proche! +[MAC1_FA:MAC1] +~w~MERDE ! Y a quelqu'un ! -[COK2_6:BARON2] -Non. Je vais m'entraîner un peu en chemin. +[MAC1_FB:MAC1] +~w~Vite ! Dans la camionnette ! -[OPEN_B:BARON2] -Les barrières sur les routes pour le centre ville ont été retirées. +[MAC1_GA:MAC1] +~w~Oh merde ! Merde ! -{=================================== MISSION TABLE BARON3 ===================================} +[MAC1_GB:MAC1] +~w~NE ME REGARDE PAS ! -[COK3_A:BARON3] -Tu fais moins le fier maintenant, hein! +[MAC1_BA:MAC1] +~w~Salut, m'man ! -[COK3_B:BARON3] -Ahahahaha, ahahahaha! +[MAC1_BB:MAC1] +~w~Regarde un peu cette photo ! C'est ton brave Giovanni Casa... qui porte des couches ! -[COK3_C:BARON3] -Ho! Fais gaffe où tu braques ce truc! +[MAC1_BC:MAC1] +~w~C'est à ça que tu passes ton temps ? -[COK3_D:BARON3] -Plus de merde de pigeon sur ma bagnole, hein, Tommy! +[MAC1_BD:MAC1] +~w~A te faufiler dans les bois pour prendre des photos d'hommes ? -[COK3_E:BARON3] -Faut croire que non... +[MAC1_BE:MAC1] +~w~C'est quoi ton problème, Antonio ? Tu me fais honte ! -[COK3_F:BARON3] -T'as sacrément raison. Bon, écoute, +[MAC1_BF:MAC1] +~w~Mais... ? -[COK3_G:BARON3] -tu sais qui possède le bateau le plus rapide de la côte est? +[MAC1_BG:MAC1] +~w~Et avec ou sans couche, il reste un bien meilleur homme que toi ! -[COK3_H:BARON3] -Je suis pas bien sûr. +[MAC1_B8:MAC1] +~w~Maintenant, sors. -[COK3_I:BARON3] -MOI! Et je voudrais pas que ça change... +[MAC1_B1:MAC1] +~w~Prends ~r~Casa~w~ en filature, mais ne t'approche pas trop. -[COK3_J:BARON3] -Tous les contrebandiers d'ici à Caracas ne rêvent que d'un seul truc, un bateau plus rapide que le mien. +[MAC1_C7:MAC1] +~w~Fais un zoom sur ~r~Casa~w~ pour prendre une photo dont ~r~il aura honte. -[COK3_K:BARON3] -Et la rumeur prétend que le chantier naval Hull-o-caust vient juste d'en finir un +[MAC1_D1:MAC1] +~w~Ne lâche pas ~r~Casa~w~ ! Ca pourrait bien être l'occasion que tu attends. -[COK3_L:BARON3] -pour le compte de je ne sais quel connard du Costa Rica. +{=================================== MISSION TABLE MAC2 ===================================} -[COK3_M:BARON3] -Alors, Tommy... JE VEUX CE BATEAU! +[MAC2_AA:MAC2] +~w~M'man ! M'man! Allez, m'man, parle-moi ! -[COK3_N:BARON3] -Je crois que tes pigeons sont de retour... +[MAC2_AB:MAC2] +~w~Y a plus de m'man qui tienne, t'entends, espèce de lâche ! -[COK3_O:BARON3] -Ah! Je croyais que je t'avais eu! D'où tu sors? +[MAC2_AC:MAC2] +~w~Ne me prends pas pour une imbécile ! Je sais pourquoi tu reviens pas t'installer ici ! -[COK3_P:BARON3] -Pigeons d'mes deux! Boum! Aaaaah! +[MAC2_AD:MAC2] +~w~Tu as peur de quelques Triades ! -[COK3_5:BARON3] -~g~Trouve l'interrupteur pour abaisser le bateau. +[MAC2_AE:MAC2] +~w~Ton père, Dieu ait son âme, n'aurait jamais laissé personne le chasser de chez lui ! -[COK3_6:BARON3] -~g~Amène le bateau à la résidence. +[MAC2_AF:MAC2] +~w~Mais, m'man ! -[COK3_7:BARON3] -~r~T'as détruit le bateau! +[MAC2_AG:MAC2] +~w~Mais ton père était pas un lâche, lui ! -[COK3_8:BARON3] -~g~Va au chantier naval des docks et fauche le bateau le plus rapide. +[MAC2_AH:MAC2] +~w~Tant que les Triades te montreront pas un peu de respect, tu ne seras plus mon fils ! -[COK3_9:BARON3] -~g~Monte dans le bateau. +[MAC2_AI:MAC2] +~w~A la rigueur ma fille, mais pas mon fils ! -{=================================== MISSION TABLE BARON4 ===================================} +[MAC2_B1:MAC2] +~w~Montre à ta mère que t'as pas peur des Triades. Occupe-toi des ~r~deux gangs de Triades~w~ à Chinatown ! -[COK4_A:BARON4] -Ejection! Connerie d'engin! +[MAC2_I1:MAC2] +~w~Un chef des Triades se trouve dans cette ~r~camionnette blindée~w~. Fais-lui quitter la route ! -[COK4_B:BARON4] -Pourquoi tu m'fais ça? +[MAC2_I2:MAC2] +~w~La ~r~camionnette ~w~file et elle perd sa cargaison ! Fais gaffe ! -[COK4_C:BARON4] -Pour qui tu t'prends, putain de magnéto! Grrr! +[MAC2_I3:MAC2] +~w~Ils se barrent ! Descends ces ordures de ~r~Triades~w~. -[COK4_D:BARON4] -ENCULE! +[MAC2_I4:MAC2] +~w~Tu t'es fait repérer ! Liquide tous les ~r~membres des Triades ! -[COK4_E:BARON4] -Si il m'bouffe ma cassette préférée d'El burro, il est fini! +[MAC2_I5:MAC2] +~w~Tu es dans le territoire des ~r~Triades~w~. Fais gaffe ! -[COK4_F:BARON4] -Qu'est-ce que je peux faire d'autre? +[MAC2_I6:MAC2] +~w~C'est bon pour cette Triade ! Occupe-toi de l'autre ~r~gang ! -[COK4_G:BARON4] -Il doit pas être branché, c'est tout... +[MAC2_BA:MAC2] +~w~Ouais ! T'as vu ça, m'man !? -[COK4_H:BARON4] -Hein? +[MAC2_BB:MAC2] +~w~C'est Toni Cipriani qui vous botte le cul ! -[COK4_I:BARON4] -Merde! Tant pis, j'peux m'en acheter cent si ça me chante. +[MAC2_BC:MAC2] +~w~Oubliez pas ce nom, bande d'imbéciles ! -[COK4_J:BARON4] -Bon, Tommy, +{=================================== MISSION TABLE MAC3 ===================================} -[COK4_K:BARON4] -tous les mois, il y a un indépendant qui met le cap sur Vice City pour y amarrer son yatch. +[MAC3_A0:MAC3] +~w~M'man ? J'suis revenu... -[COK4_L:BARON4] -Il vend sa cargaison au premier bateau. +[MAC3_A1:MAC3] +~w~Regarde-toi ! Tu as l'air si maigre ! -[COK4_M:BARON4] -Je veux que tu prennes le speedboat, +[MAC3_A2:MAC3] +~w~Si tu habitais encore ici, avec ta mère, comme un fils respectable, tu mangerais à ta faim ! -[COK4_N:BARON4] -que tu largues tous les autres connards intéressés +[MAC3_A3:MAC3] +~w~Et quand je vois les voitures que tu conduis ! -[COK4_O:BARON4] -et que tu ramènes la cargaison ici. Ok? +[MAC3_A4:MAC3] +~w~Tu me fais honte, Antonio, vraiment ! -[COK4_P:BARON4] -Laisse-moi deviner. T'as pensé que je pourrais avoir besoin d'un ange-gardien. +[MAC3_A5:MAC3] +~w~Les gens doivent penser que je t'ai mal élevé ! -[COK4_Q:BARON4] -Je dis juste que t'as intérêt à me laisser entrer, mon pote. +[MAC3_A6:MAC3] +~w~Qu'est-ce que j'y peux, m'man ? Tu sais que j'ferais n'importe quoi pour toi ! -[COK4_R:BARON4] -Tu peux m'sortir tout un tas de conneries sur le dur solitaire, +[MAC3_A7:MAC3] +~w~Tu as vu ce Sucho qui fait la course en ville aujourd'hui ? -[COK4_S:BARON4] -mais je sais qu'un de ces quatre, j'vais t'sauver la mise. +[MAC3_A8:MAC3] +~w~Ah, si tu pouvais être comme lui ! -[COK4_T:BARON4] -et qu'après tu voudras me rouler une pelle! +[MAC3_A9:MAC3] +~w~Il traite sa mère avec beaucoup de respect. -[COK4_U:BARON4] -Taré, va! +[MAC3_AA:MAC3] +~w~Evidemment, si ton père était encore là, il gagnerait la course, lui, -[COK4_V:BARON4] -Hahahaha +[MAC3_AB:MAC3] +~w~et il effacerait le sourire arrogant du visage de ce Sucho ! -[COK4_1:BARON4] -Tommy, on sait que c'est Diaz qui a fait foirer notre deal... +[MAC3_AC:MAC3] +~w~Ouais, et il le plomberait en beauté ! -[COK4_3:BARON4] -Alors pourquoi on bosse pour sa gueule? +[MAC3_AD:MAC3] +~w~Mais ton père était un homme, un vrai ! Il en avait ! -[COK4_4:BARON4] -Plus on en apprend maintenant, plus on en saura quand on s'emparera de cette ville! +[MAC3_B0:MAC3] +~w~Prouve que tu vaux bien mieux que Sucho. Gagne la course et liquide-le. -[COK4_5:BARON4] -J'aime bien ton style, mon pote. Vraiment culotté. +[MAC3_C0:MAC3] +~w~T'as battu ~r~Sucho~w~ ! Maintenant, bute-le ! -[COK4_12:BARON4] -Fais gaffe, ils arrivent de partout! +[MAC3_C1:MAC3] +~r~Il~w~ essaie de se barrer ! -[COK4_13:BARON4] -On les a eu! Fonce chez Diaz aussi vite que tu peux! +[MAC3_X0:MAC3] +~r~T'as laissé filer Sucho ! -[COK4_14:BARON4] -Tu veux ta part de plancton? +[MAC3_C2:MAC3] +~r~Sucho~w~ s'échappe ! -[COK4_15:BARON4] -Salue la poiscaille de ma part! +{=================================== MISSION TABLE MAC4 ===================================} -[COK4_16:BARON4] -Mange! Mange! +[MAC4_A0:MAC4] +~w~M'man ! M'man ! T'es là ? -[COK4_19:BARON4] -Encore des emmerdes droit devant! +[MAC4_A1:MAC4] +~w~Je ne te parle plus, Toni ! -[COK4_20:BARON4] -Il y a des porte-flingues sur cette jetée! +[MAC4_A2:MAC4] +~w~Tu déshonores tes racines siciliennes ! -[COK4_24:BARON4] -Joli coup, mon pote. T'es vraiment un cinglé de première! +[MAC4_A3:MAC4] +~w~Depuis que tu as pris cette photo de Casa, il a arrêté de payer sa prime de protection. -[COK4_25:BARON4] -Ah... Merci. +[MAC4_A4:MAC4] +~w~Et qu'est-ce que tu fais pour régler ça ? -[COK4_26:BARON4] -A la prochaine, Tommy. +[MAC4_A5:MAC4] +~w~RIEN ! -[COK4_27:BARON4] -Okay, M. Lance Vance Danse. +[MAC4_A6:MAC4] +~w~Ton père l'aurait déjà transformé en viande froide ! -[COK4_28:BARON4] -~g~Atteins le yatch avant les autres bateaux! +[MAC4_A8:MAC4] +~w~mais il faut des tripes pour snober un Cipriani ! -[COK4_31:BARON4] -~g~Va jusqu'au bateau le plus rapide de la jetée! +[MAC4_A9:MAC4] +~w~Ah, si tu pouvais avoir ses tripes ! -[COK4_32:BARON4] -~r~Trop lent! +[MAC4_AA:MAC4] +~w~Tu veux que j'aie les tripes de Casa ? -[COK4_33:BARON4] -~r~T'as détruit le bateau! +[MAC4_AB:MAC4] +~w~OK, m'man, tu les auras voulues ! -[COK4_34:BARON4] -~g~Bousille ces bateaux! +[MAC4_B:MAC4] +~w~Va au ~y~traiteur de Giovanni Casa~w~ et persuade-le de venir faire un tour avec toi. -[COK4_35:BARON4] -Etat du bateau : +[MAC4_B0:MAC4] +~w~Salut, Toni... Ca roule ? -{=================================== MISSION TABLE BARON5 ===================================} +[MAC4_B1:MAC4] +~w~Quoi de neuf ? -[PROP_A:BARON5] -PROPRIETE ACHETEE! +[MAC4_B2:MAC4] +~w~T'as perdu ta langue ? -[COK4_30:BARON5] -~r~Lance est mort! +[MAC4_B3:MAC4] +~w~Toi et moi, faut qu'on parle, Casa... -[ASS1_A:BARON5] -J'ai récupéré des flingues. Ils sont dans l'coffre. +[MAC4_B4:MAC4] +~w~On va se trouver un coin plus peinard... -[ASS1_B:BARON5] -Merde alors! Où c'est que t'as dégoté tout ça? +[MAC4_C:MAC4] +~w~Ne laisse pas ~r~Casa~w~ s'en sortir vivant. -[ASS1_C:BARON5] -Je l'gardais au frais pour une grande occasion... +[MAC4_C1:MAC4] +~w~Je payerai la prime de protection, Toni ! Je le jure ! -[ASS1_D:BARON5] -Ca te botte? +[MAC4_C2:MAC4] +~w~Oh, arrête, Toni ! J'te donnerai tout ce que tu voudras ! -[ASS1_E:BARON5] -Tu parles que ça m'botte. +[MAC4_C3:MAC4] +~w~Je ferai n'importe quoi, Toni ! Mais me fais pas de mal ! -[ASS1_F:BARON5] -Espèce de connard... +[MAC4_D1:MAC4] +~w~OK ! OK ! Tu m'as eu ! -[ASS1_G:BARON5] -Ma belle maison... +[MAC4_D2:MAC4] +~w~OK ! OK ! J'abandonne ! Mais me fais plus de mal ! -[ASS1_H:BARON5] -Regarde ce que t'en as fait! +[MAC4_D3:MAC4] +~w~Amène-toi, ducon ! -[ASS1_I:BARON5] -Ca c'est pour mon frère! +[MAC4_E0:MAC4] +~w~Emmène Casa à la ~y~scierie. -[ASS1_J:BARON5] -Je te faisais confiance, Tommy... +[MAC4_E1:MAC4] +~w~Ne laisse pas ~b~Casa ! -[ASS1_K:BARON5] -Je t'aurais aidé à devenir... +[MAC4_F0:MAC4] +~w~Alors... euh... Où on va ? -[ASS1_L:BARON5] -Bonne nuit, Diaz. +[MAC4_F1:MAC4] +~w~On est toujours potes, hein, Toni ? -[ASS1_1:BARON5] -Cet endroit va bientôt grouiller de salopards... Fais gaffe. +[MAC4_F2:MAC4] +~w~... J'vais te filer le fric que je dois, juré ! -[ASS1_2:BARON5] -T'en fais pas, Tommy, je te couvre. +[MAC4_F3:MAC4] +J'ai juste besoin d'un peu de temps... -[ASS1_4:BARON5] -Diaz doit être à l'intérieur! +[MAC4_F4:MAC4] +~w~Tu crois que ta mère aime les saucisses épicées ? -[ASS1_13:BARON5] -DIAZ! Je suis venu reprendre ton affaire! +[MAC4_F5:MAC4] +J'peux lui en dégotter sans problème ! -[ASS1_14:BARON5] -TOMMY! Tu me trahis... Idiot! Je vais te buter tout de suite! +[MAC4_G0:MAC4] +~w~Alors... euh... de quoi tu veux parler, Toni ? -[ASS1_16:BARON5] -~g~Tue Diaz! +[MAC4_G1:MAC4] +~w~C'est pour la prime de protection ? -[BUD1:BARON5] -Lance +[MAC4_G2:MAC4] +~w~C'est ça, non ? -[ASS1_18:BARON5] -~g~La porte est verrouillée. Trouve un autre chemin. +[MAC4_G3:MAC4] +~w~...Toni ? -[ASS1_19:BARON5] -Par ici! +[MAC4_G4:MAC4] +~w~On peut en parler, hein, Toni ? -[ASS1_20:BARON5] -Tommy, mon problème c'est Quentin, pas toi, mec! +[MAC4_G6:MAC4] +~w~Les gens se parlent plus assez de nos jours, Toni. -{=================================== MISSION TABLE BIKE1 ===================================} +[MAC4_G7:MAC4] +~w~Bouge plus et ferme-la, Casa. -[BM1_A:BIKE1] -Où est Baker? +[MAC4_G8:MAC4] +~w~OK, Toni ! Mais... je... j'me sens pas à l'aise. -[BM1_B:BIKE1] -Je cherche Big Mitch Baker... +[MAC4_G9:MAC4] +~w~Hé ! Attention avec ça, Toni ! C'est l'interrupteur de... -[BM1_C:BIKE1] -Qui le cherche? +[MAC4_GA:MAC4] +~w~AAARRRGGGHHHHHHHH ! -[BM1_D:BIKE1] -Tommy Vercetti. +[MAC4_GB:MAC4] +~w~Dégage de là en vitesse ! -[BM1_E:BIKE1] -Vercetti... +[MAC4_H:MAC4] +~w~La chair à saucisse maison à la sicilienne est dans la ~b~camionnette~w~, en attendant d'être livrée au traiteur de Casa. -[BM1_F:BIKE1] -T'as pas l'air d'un flic, ce qui te donne droit à une minute... +[MAC4_H1:MAC4] +~w~Fais la livraison au ~y~traiteur de Casa. -[BM1_G:BIKE1] -T'as intérêt à faire court! +[MAC4_H2:MAC4] +~w~Ne laisse pas la ~b~camionnette~w~ là-bas ! -[BM1_H:BIKE1] -Kent Paul dit que ça pourrait t'intéresser de te charger de la sécurité pour un boulot qu'il prépare. +[MAC4_H3:MAC4] +~w~Sème les flics ! -[BM1_I:BIKE1] -Kent Paul? Ah! Pas étonnant qu'il t'ai envoyé. +[MAC4_I0:MAC4] +~w~Une livraison de chair à saucisse spéciale ? -[BM1_J:BIKE1] -La dernière fois qu'il est passé ici, il en est ressorti par la fenêtre avec rien d'autre que son costume d'anglais. +[MAC4_I1:MAC4] +~w~Personne ne m'a prévenu ! -[BM1_K:BIKE1] -Bon, t'es intéressé ou pas? +[MAC4_I2:MAC4] +~w~Waou ! On a dévalisé un zoo, ce coup-ci ! -[BM1_L:BIKE1] -On ne rend des services qu'à ceux qui font partie de la bande. +[MAC4_I3:MAC4] +~w~Y a un gros tas de barbaque ici ! -[BM1_M:BIKE1] -Comment je me joins à vous? +[MAC4_I4:MAC4] +~w~... Mmmm ! Délicieux ! OK, je suis preneur. -[BM1_N:BIKE1] -On est pas un club de loisirs, mon pote! Tu peux conduire une bécane? +[MAC4_I6:MAC4] +~w~S'il apprend ça, il va péter un plomb ! -[BM1_O:BIKE1] -Tu peux t'asseoir sur un tabouret de bar et boire? +[MAC4_I7:MAC4] +~w~Et je l'aurai dans l'os ! -[BM1_P:BIKE1] -Cougar, Zeppelin, allez voir comment elle se débrouille sur une bécane... +[MAC4_X0:MAC4] +~r~C'était trop rapide et indolore pour un contrat sicilien ! -[BM1_2:BIKE1] -~g~Il te faut une Freeway ou une Angel pour participer! +[MAC4_X1:MAC4] +~r~Tu devais livrer la camionnette ! -[BM1_3:BIKE1] -~r~Les concurrents ont été attaqués! +[MAC4_X2:MAC4] +~r~T'as perdu Casa ! -[BIKE1_1:BIKE1] -Bon, chouettes fringues. Voyons ce que tu peux faire. +[MAC4_E2:MAC4] +~w~Ne quitte pas la ~y~scierie ! -[BM1_1:BIKE1] -~g~Enfourche une Freeway ou une Angel et va sur la grille de départ. +[MAC4_I5:MAC4] +~w~Heureusement que Casa n'est pas là. -{=================================== MISSION TABLE BIKE2 ===================================} +[MAC4_G5:MAC4] +~w~Ouais ! Ouais ! C'est bien de parler. -[BM2_4:BIKE2] -~r~Tu n'as pas rempli le chaosmètre à temps! +[MAC4_CN:MAC4] +~w~Appelez les flics ! -[BM2_1:BIKE2] -CHAOSMETRE : +[MAC4_CO:MAC4] +~w~Cherchez de l'aide ! -[BM2_A:BIKE2] -Ha ha ha, je t'ai encore eu! +[MAC4_CP:MAC4] +~w~Allez chercher de l'aide ! -[BM2_B:BIKE2] -Hé, Vercetti. +[MAC4_CQ:MAC4] +~w~Au secours ! -[BM2_C:BIKE2] -Cougar dit que tu te débrouilles plutôt bien sur une bécane. +[MAC4_CR:MAC4] +~w~Aidez-moi ! -[BM2_D:BIKE2] -Ouais, mais combien d'épreuves il va encore falloir que je me tape? +[MAC4_CS:MAC4] +~w~Sortez-moi de là ! -[BM2_E:BIKE2] -Je suis très occupé, mon pote. +[MAC4_A7:MAC4] +~w~Casa est peut-être un peu bizarre, -[BM2_F:BIKE2] -Si c'est une baston qui peut régler la question, alors amène-toi! +[MAC4_C0:MAC4] +~w~On pourrait pas agir comme des gens civilisés, Toni? -[BM2_G:BIKE2] -Devenir l'un d'entre nous, c'est pas qu'une question de baston. C'est appartenir à une famille. +[MAC4_1:MAC4] +~w~Rapproche-toi de ~r~Casa ~w~en te faufilant derrière ~r~lui. -[BM2_H:BIKE2] -Ouais, j'ai déjà appartenu à une famille avant et ça n'a pas bien collé. +{=================================== MISSION TABLE MAC5 ===================================} -[BM2_I:BIKE2] -Peut-être, mais notre famille veille sur les siens. +[MAC5_AA:MAC5] +~w~M'man ? T'es là ? -[BM2_J:BIKE2] -On demande à personne de faire le sale boulot pour l'abandonner au trou pendant quinze ans... +[MAC5_AB:MAC5] +~w~Toni ? ... Je suis au téléphone... -[BM2_K:BIKE2] -Et ouais, je me suis renseigné. +[MAC5_AC:MAC5] +~w~...ouais, il vient d'arriver... OK... OK... J'essaie de gagner du temps... ciao. -[BM2_L:BIKE2] -Ce que tu vois, c'est la plus grande famille d'inadaptés, de parias et d'ordures qui existe. +[MAC5_AD:MAC5] +~w~Toni ? Tu es encore venu contrarier ta mère, hein !? -[BM2_M:BIKE2] -Certains ont même été trahis par leur propre pays! +[MAC5_AE:MAC5] +~w~Tu passes tes journées à jouer les durs. -[BM2_N:BIKE2] -On m'a foutu en taule pendant la guerre du Vietnam! Saloperie... +[MAC5_AF:MAC5] +~w~Tu viens jamais me voir, et tu ne me présentes même pas de fiancée ! -[BM2_O:BIKE2] -Voilà pourquoi je vais te demander d'aller foutre le bordel. +[MAC5_AG:MAC5] +~w~De toute façon, qui voudrait de toi ? Si maigre et si blafard ! -[BM2_P:BIKE2] -Ce pays de merde a vraiment besoin d'un coup de pied au cul et c'est nous qui allons le lui donner! +[MAC5_AH:MAC5] +~w~T'essaies de me faire mourir d'inquiétude et de honte !? ~w~Eh bien, c'est fini ! -[BM2_Q:BIKE2] -Alors sors de là, attrape une bécane et montre à cette ville à quel point t'es énervé! +[MAC5_AI:MAC5] +~w~Maintenant... C'est terminé ! -[BM2_R:BIKE2] -D'accord. +[MAC5_AJ:MAC5] +~w~J'ai placé un contrat sur ta tête. C'était le seul moyen, Antonio... -[BM2_2:BIKE2] -~g~Tu dois remplir le chaosmètre dans le temps imparti pour nous prouver que t'es un dur de dur! +[MAC5_AK:MAC5] +~w~... pour t'apprendre l'obéissance... -[BM2_3:BIKE2] -~g~Ce bruit veut dire qu'une partie du chaosmètre est remplie, continue comme ça. +[MAC5_AL:MAC5] +~w~Quoi ? M'man ! -{=================================== MISSION TABLE BIKE3 ===================================} +[MAC5_AM:MAC5] +~w~C'est pour ton bien, mon fils, essaie au moins de mourir en homme ! -[BM3_A:BIKE3] -Salut, Mitch. +[MAC5_AN:MAC5] +~w~Et arrête de me couvrir de honte ! -[BM3_B:BIKE3] -Hé! Mais c'est ce gros méchant de Vercetti! +[MAC5_B1:MAC5] +~w~Les tueurs de ta mère sont là ! -[BM3_C:BIKE3] -Maintenant, je veux voir à quel point tu peux te battre pour ton secteur. +[MAC5_B2:MAC5] +~w~Montre à ta mère que tu vaux bien mieux que ses ~r~tueurs~w~. Tue-les tous ! -[BM3_D:BIKE3] -Un gang local a commis l'erreur de me faucher ma bécane... +[MAC5_B3:MAC5] +~w~Ils sont vraiment fous de rage ! Liquide-~r~les ! -[BM3_E:BIKE3] -Probablement un truc de machos ou quelque chose de ce genre. +[MAC5_B4:MAC5] +~w~Les ~r~tueurs~w~ savent que t'es là. Tu dois t'éloigner de Saint Mark's ! -[BM3_F:BIKE3] -Moi et mes gars, on pourrait aller leur donner la leçon qu'ils méritent... +[MAC4_B6:MAC5] +~w~D'autres ~r~tueurs~w~ s'amènent ! Dégage de Saint Mark's ! Ils savent où tu es ! -[BM3_G:BIKE3] -Enfin... +[MAC4_B7:MAC5] +~w~UNE GRENADE ! COURS ! -[BM3_H:BIKE3] -Je me suis dit que ça serait une excellente initiation pour toi. +[MAC5_C1:MAC5] +~w~Tu t'es débarrassé de ceux-là... Mais ils ont été payés et d'autres respecteront le contrat, peu importe le temps que ça prendra. -[BM3_I:BIKE3] -Tu me ramènes ma bécane et tu pourras dire à Paul qu'on assurera la sécurité. +[MAC5_C2:MAC5] +~w~T'es prévenu... Ils reviendront ! -[BM3_2:BIKE3] -~r~Tu étais supposé ramener la bécane, pas la bousiller! +[HM1:MAC5] +~w~Ils ne laissent pas tomber ! D'autres ~r~tueurs~w~ se dirigent vers toi. Elimine-les ! -[BM3_3:BIKE3] -~g~Ramène la bécane au bar! +[HM2:MAC5] +~w~Attention ! Les ~r~tueurs~w~ se rapprochent. Descends-les ! -[BM3_4:BIKE3] -~g~Monte sur la bécane! +[HM3:MAC5] +~w~D'autres ~r~tueurs~w~ approchent ! Explose-les ! -[INTRUDE:BIKE3] -~g~T'as été repéré! +[HM4:MAC5] +~w~Voici d'autres ~r~tueurs~w~ qui s'amènent ! Tue-les ! -[BM3_6:BIKE3] -~g~Ils se planquent derrière Ammu-Nation dans le centre. +[MAC5_B5:MAC5] +~w~Occupe-toi des derniers ~r~tueurs~w~, mais n'entre pas dans Saint Mark's ! -[BM3_7:BIKE3] -~g~T'auras besoin d'une bécane rapide pour accéder au toit. +{=================================== MISSION TABLE MAR1 ===================================} -[BM3_8:BIKE3] -~g~Sers-toi de la bécane pour sauter de ces marches jusqu'à l'autre côté de la route. +[MAR1M1:MAR1] +~w~T'es en retard. Ah, les hommes... -[BM3_1:BIKE3] -~g~Un gang local a volé l'Angel de Mitch Baker. Récupère-la! +[MAR1M2:MAR1] +~w~Je vais faire du shopping et toi, tu conduis. -[BM3_9:BIKE3] -~g~Récupère l'Angel de Mitch Baker et dégage de là! +[MAR1M3:MAR1] +~w~Alors sois gentil, je veux m'amuser aujourd'hui, même si t'en crèves ! -{=================================== MISSION TABLE BMX_1 ===================================} +[MAR1M4:MAR1] +~w~Je vais juste finir de me préparer. -[BMX_REC:BMX_1] -~g~Nouveau record établi : ~1~! +[MAR1M5:MAR1] +~w~Oh, pis non ! Je suis parfaite ! On y va, Toni ! -[GETBIK2:BMX_1] -Tu as ~1~ secondes pour enfourcher une bécane! +[MAR1_B:MAR1] +~w~Conduis Maria au ~y~magasin. -{=================================== MISSION TABLE BOATBUY ===================================} +[MAR1_D:MAR1] +~w~Attends-moi ici, mon chou, ça sera pas long... -[DRUG_1:BOATBUY] -Bonjour? Y'a quelqu'un? Y'A QUELQU'UN??? +[MAR1_D2:MAR1] +~w~Mais je voulais juste voir ce que ça donnait à la lumière du jour ! -[DRUG_2:BOATBUY] -Ferme-la. Il y a un mec, ici. +[MAR1_E:MAR1] +~w~Tirons-nous de là ! -[DRUG_3:BOATBUY] -Hé, mon pote! T'es le nouveau proprio? +[MAR1_E3:MAR1] +~w~Retourne chercher ~b~Maria. -[DRUG_4:BOATBUY] -Ouais. Lequel de ces bateaux est le plus rapide? +[MAR1_F:MAR1] +~w~C'était génial ! Mais je dois encore récupérer deux trois trucs. -[DRUG_5:BOATBUY] -Il est déjà à l'eau, mon pote, +[MAR1_G:MAR1] +~w~Laisse tourner le moteur... -[DRUG_6:BOATBUY] -je me suis dit que tu voudrais peut-être l'essayer. +[MAR1_GB:MAR1] +~w~Déconne pas, Maria ! Arrête de faucher ! -[DRUG_7:BOATBUY] -Mon pote, il est déjà équipé d'un moteur de 300 chevaux... +[MAR1_GC:MAR1] +~w~Mais non, mon chou ! C'était juste un malentendu ! -[DRUG_8:BOATBUY] -...et avec la coque en fibre de verre, il touche même pas l'eau! +[MAR1_G2:MAR1] +~w~Puisque je vous dis que j'ai rien caché ! -[DRUG_9:BOATBUY] -Il monte à 60 noeuds en quatre secondes, mon pote... +[MAR1_H:MAR1] +~w~Ramène-moi chez moi ! -[DRUG_10:BOATBUY] -Et il peut embarquer vingt écopes de la meilleure jamaïquaine dans la coque. +[MAR1_I:MAR1] +~w~Si tu m'abandonnes ici, je demanderai à Salvatore de te les couper ! -[DRUG_11:BOATBUY] -Alors vas-y, mon pote, il t'attend pour décoler! +[MAR1_J:MAR1] +~r~Maria est morte ! Le monde est pas humain ! -[DRUG_12:BOATBUY] -Ouais, hé, mon pote, t'as du feu? +[MAR1_K:MAR1] +~w~Toni, mon chou, je me suis bien amusée ! -[DRUG_13:BOATBUY] -Mec? +[MAR1_K2:MAR1] +~w~Repasse donc un peu plus tard si tu veux qu'on s'amuse... tous les deux... -{=================================== MISSION TABLE CAP_1 ===================================} +[MAR1_K3:MAR1] +~w~A plus tard, mon chou ! -[CAP1_B1:CAP_1] -~g~La mafia taxe tes commerces. Trouve-les et bute-les. +[MAR1_L:MAR1] +~w~Les flics sont à nos trousses ! T'as intérêt à les semer ! -[CAP1_B2:CAP_1] -~g~La mafia taxe le chantier naval! +[MAR1_L2:MAR1] +~w~On les a semés ! Allons faire du shopping ! -[CAP1_B3:CAP_1] -~g~La mafia taxe l'usine de crème glacée! +[MAR1_M:MAR1] +~w~STOP ! VOLEUSE ! -[CAP1_B4:CAP_1] -~g~La mafia taxe la concession automobile! +[MAR1EXT:MAR1] +~w~Ramène Maria à son ~y~appartement. -[CAP1_B5:CAP_1] -~g~La mafia taxe la compagnie de taxis! +[MAR1_D3:MAR1] +~w~Enlevez vos sales pattes de moi ! -[CAP_01:CAP_1] -Ok, où est l'urgence? +[MAR1_G3:MAR1] +~w~Foutez-moi la paix ! -[CAP_02:CAP_1] -QUI? +[MAR1_E2:MAR1] +~w~Sème les flics ! -[CAP_03:CAP_1] -Tommy... Des truands de la mafia... Ils ont dit qu'ils venaient prendre leur part... +{=================================== MISSION TABLE MAR2 ===================================} -[CAP_04:CAP_1] -... Ils ont dit que c'était le pognon de Mr Forello... J'me sens mal... +[MAR2_AA:MAR2] +~w~C'est bon ! Un des molosses de Salvatore me conduit tout de suite... -[CAP_05:CAP_1] -Forelli? SONNY Forelli? +[MAR2_AB:MAR2] +~w~... oh, c'est un charmeur... -[CAP_06:CAP_1] -Ouais, c'est ça... je crois... Ils ont beaucoup insisté... +[MAR2_AC:MAR2] +~w~Peut-être un peu trop maigre... -[CAP_07:CAP_1] -T'inquiète pas, je suis pas en colère contre toi. +[MAR2_AE:MAR2] +~w~Bon, écoute, je veux faire la fête, mais le placard est vide... -[CAP_08:CAP_1] -Emmène-le à l'hosto. +[MAR2_AF:MAR2] +~w~T'as pas un peu de sucre ? Pure cane ? -[CAP_09:CAP_1] -Tommy... Taille un nouveau trou du cul à ce salopard de ma part... +[MAR2_AG:MAR2] +~w~Génial. Ciao ! -[CAP_10:CAP_1] -Je vais lui en rajouter deux! +[MAR2_AH:MAR2] +~w~En route, Toni ! J'ai des courses à faire. -[CAP1_2:CAP_1] -Tu connais la règle, Vercetti! +[MAR2_BA:MAR2] +~w~T'as pas de caisse ? -[CAP1_3:CAP_1] -Avec les compliments de M. Forelli! +[MAR2_BB:MAR2] +~w~Dépêche ! Mon dealer va pas m'attendre toute la journée. -[CAP1_4:CAP_1] -C'est le boucher d'Harwood! +[MAR2_3F:MAR2] +~w~Conduis Maria jusqu'à son ~y~dealer. -[CAP1_5:CAP_1] -Tu diras à Sonny... de dégager! +[MAR2_BC:MAR2] +~w~Les voilà. Arrête-toi juste derrière eux. C'est bien... -[CAP1_6:CAP_1] -Vice City est à moi, désormais, pas à lui! +[MAR2_GA:MAR2] +~w~Attends-moi ici. -[CAP1_7:CAP_1] -Tu crois que tu peux m'avoir, Vercetti? +[MAR2_GB:MAR2] +~w~J'suis pas sûr d'aimer ça. -[CAP1_8:CAP_1] -On va continuer à s'amener jusqu'à ce que tu sois raide mort, Vercetti! +[MAR2_GC:MAR2] +~w~C'est gentil de t'inquiéter, mais j'suis la nana de Salvatore, tout ira bien. -[CAP1_9:CAP_1] -T'as pas une chance, connard psychotique! +[MAR2_GE:MAR2] +~w~J'vais nulle part avec vous ! Vous vous prenez pour qui ? -[CAP1_10:CAP_1] -Je vais te descendre, Vercetti! +[MAR2_GF:MAR2] +~w~Fonce ! -[CAP1_11:CAP_1] -T'as toujours été un con! +[MAR2_GG:MAR2] +~w~Toni ! -[CAP1_12:CAP_1] -Tu vas crever, Vercetti! +[MAR2_GH:MAR2] +~w~Oh, meeeerde ! -[CAP1_B6:CAP_1] -~g~Tu as trouvé l'encaisseur. Tue-le. +[MAR2_19:MAR2] +~w~Tue les ~r~Sindacco ! -[CAP1_B7:CAP_1] -~g~Tu as perdu l'encaisseur. +[MAR2_EA:MAR2] +~w~T'es contente de toi ? -[CAP1_B8:CAP_1] -~r~L'encaisseur a taxé toutes tes affaires. +[MAR2_EB:MAR2] +~w~Toni Cipriani. Mon Héros ! -[CAP1_B9:CAP_1] -~g~La mafia a taxé le Malibu! +[MAR2_EC:MAR2] +~w~Tu sais quoi ? Je me suis assez amusée. Ramène-moi, mon chou... -[CAP1_B0:CAP_1] -~g~La mafia a taxé le studio de cinéma! +[MAR2_HA:MAR2] +~w~Alors, euh... Tu montes boire un café... ou autre chose... ? -[CAP1_C2:CAP_1] -~g~La mafia est arrivée au chantier naval! +[MAR2_HB:MAR2] +~w~Une autre fois. -[CAP1_C3:CAP_1] -~g~La mafia est arrivée à l'usine de crème glacée! +[MAR2_HC:MAR2] +~w~T'es sûr ? Ben, appelle-moi... -[CAP1_C4:CAP_1] -~g~La mafia est arrivée à la concession automobile! +[MAR2_O2:MAR2] +~w~Ramène Maria à son ~y~appartement. -[CAP1_C5:CAP_1] -~g~La mafia est arrivée à la compagnie de taxis! +[MAR2_CA:MAR2] +~w~Vite, Toni ! -[CAP1_C9:CAP_1] -~g~La mafia est arrivée au Malibu! +[MAR2_CB:MAR2] +~w~C'est pas vrai, Toni, allez ! -[CAP1_C0:CAP_1] -~g~La mafia est arrivée au studio de cinéma! +[MAR2_CC:MAR2] +~w~Au secours, Toni ! -[CAP1_D2:CAP_1] -~g~La mafia quitte le chantier naval! +[MAR2_CD:MAR2] +~w~A l'aide ! -[CAP1_D3:CAP_1] -~g~La mafia quitte l'usine de crème glacée! +[MAR2_CE:MAR2] +~w~Dépêche ! -[CAP1_D4:CAP_1] -~g~La mafia quitte la concession automobile! +[MAR2_FA:MAR2] +~w~Et où je trouve ma came, maintenant, moi ? -[CAP1_D5:CAP_1] -~g~La mafia quitte la compagnie de taxis! +[MAR2_FB:MAR2] +~w~Tu crains, Toni ! -[CAP1_D9:CAP_1] -~g~La mafia quitte le Malibu! +[MAR2_LM:MAR2] +~w~T'as abandonné ~b~Maria~w~ ! Retourne la chercher. -[CAP1_D0:CAP_1] -~g~La mafia quitte le studio de cinéma! +[MAR2_MD:MAR2] +~r~Maria est morte. -[CAP1B10:CAP_1] -Tu t'es occupé des taxeurs. Y'en a d'autres qui arrivent. +[MAR2_WA:MAR2] +~w~Les ~r~dealers~w~ s'échappent ! -{=================================== MISSION TABLE CARBUY ===================================} +[MAR2_DM:MAR2] +~r~Les dealers t'ont semé ! -[CAR1_1:CARBUY] -B.J. Smith. Et vous devez être Mr Vercetti. +[MAR2_DA:MAR2] +~w~Tu parles d'un héros ! -[CAR1_2:CARBUY] -Vous voulez visiter? +[MAR2_DF:MAR2] +~r~T'as fait peur aux dealers de Maria ! -[CAR1_3:CARBUY] -Pourquoi pas? +[MAR2_18:MAR2] +~w~Percute la ~r~voiture des Sindacco~w~ pour sauver Maria ! -[CAR1_4:CARBUY] -Vous savez, je suis bien triste de vendre l'affaire... +[MAR2_AD:MAR2] +~w~... ouais. -[CAR1_5:CARBUY] -C'était mon premier investissement de professionnel. +{=================================== MISSION TABLE MAR3 ===================================} -[CAR1_6:CARBUY] -Mais l'heure est venue pour moi de continuer ma route. +[MAR3_A0:MAR3] +~w~Cher Toni, je me suis offerte comme premier prix d'une course urbaine. -[CAR1_7:CARBUY] -Vous quittez la ville? +[MAR3_A1:MAR3] +~w~Si Salvatore l'apprend, on aura tous les deux de gros ennuis... -[CAR1_8:CARBUY] -Pas trop pressé, j'espère? +[MAR3_A2:MAR3] +~w~Alors, tu ferais mieux de venir sauver mes fesses... Et peut-être même que tu pourras en profiter ! -[CAR1_9:CARBUY] -Non, je sors juste de ma retraite et je prépare mon retour dans les affaires. +[MAR3_A3:MAR3] +~w~Je t'embrasse, Maria. -[CAR1_10:CARBUY] -Cette affaire était pas trop solide, +[MAR3_E0:MAR3] +~w~Allez, Maria ! On y va ! -[CAR1_11:CARBUY] -mais mon personnel a pris sur lui de faire un peu plus +[MAR3_E1:MAR3] +~w~Ah, monsieur le dur passe enfin à l'action ! -[CAR1_12:CARBUY] -créatif en ce qui concerne les méthodes pour devenir rentable. +[MAR3_E2:MAR3] +~w~Ecoute, Maria. T'es la poule de Salvatore... -[CAR1_13:CARBUY] -Evidemment, je pourrais démanteler l'affaire avant de la refiler. +[MAR3_E3:MAR3] +~w~Je suis la poule de personne ! -[CAR1_14:CARBUY] -Merde, je pourrais y foutre le feu si ça me chantait. +[MAR3_E4:MAR3] +~w~... T'es vraiment qu'un sale ringard ! -[CAR1_15:CARBUY] -C'est un terrain de premier ordre. +[MAR3_E5:MAR3] +~w~Allons-y, Wayne ! On va faire la fête ! -[CAR1_16:CARBUY] -Oh, je ne m'en ferais pas pour ça. +{=================================== MISSION TABLE MAR4 ===================================} -[CAR1_17:CARBUY] -Cet endroit me semble idéal. +[MAR4_B1:MAR4] +~w~Wayne est avec son gang à ~y~Chinatown. -[CAR1_18:CARBUY] -Ouais, il l'est, alors, marché conclu? +[MAR4_B2:MAR4] +~w~Va là-bas et liquide-le ! -{=================================== MISSION TABLE CARPAR1 ===================================} +[MAR4_C1:MAR4] +~r~Wayne~w~ se tire ! Grimpe sur une moto et explose-le ! -[MM_1_A:CARPAR1] -~g~Récupère ~y~5 points de passage~r~ SANS ~g~renverser de ~r~CONES! ~g~Tu peux les récupérer dans ~y~N'IMPORTE QUEL ORDRE. +[MAR4_C3:MAR4] +~w~T'es en train de le perdre ! Laisse pas ~r~Wayne ~w~se barrer ! -[CONE_1:CARPAR1] -~r~Tu as renversé un cône! +[MAR4_D1:MAR4] +~w~C'est toi, Wayne ? -[MM_1_C:CARPAR1] -~y~FRANCHIS~g~ un point de passage pour enclencher le compteur. ~g~Chaque point de passage te crédite ~y~~1~ SECONDES~g~. +[MAR4_D2:MAR4] +~w~Ca dépend, c'est pour qui ? -{=================================== MISSION TABLE COPCAR ===================================} +[MAR4_D3:MAR4] +~w~J'suis un pote à Maria. -[CLEVEL:COPCAR] -Missions d'autodéfense niveau ~1~ +[MAR4_D4:MAR4] +~w~... Alors, ça t'excite de cogner les gonzesses ? -[C_COMP1:COPCAR] -Niveau 12 de mission Auto-défense réussi : votre max de gilet pare-balles passe à 150. +[MAR4_D5:MAR4] +~w~Cette salope l'avait cherché ! -[KILLS:COPCAR] -VICTIMES : +[MAR4_D6:MAR4] +~w~Ah ouais ? Alors, toi aussi ! -[C_BREIF:COPCAR] -~g~Suspect aperçu pour la dernière fois dans le secteur ~a~. +[MAR4_D7:MAR4] +~w~Chopez-le ! -[C_PASS:COPCAR] -MENACE ENRAYEE : $~1~ +[MAR4_T1:MAR4] +~w~Amène-toi, guignol ! -[COPCART:COPCAR] -~g~Tu as ~1~ secondes pour retourner à une voiture de police avant que la mission ne s'achève. +[MAR4_T2:MAR4] +~w~T'es vraiment qu'un gros naze ! -[C_CANC:COPCAR] -~r~Mission d'autodéfense annulée! +[MAR4_T3:MAR4] +~w~Tu sais même pas conduire une moto ! -[C_TIME:COPCAR] -~r~Ta carrière de flic est terminée! +[MAR4_T4:MAR4] +~w~Si t'approches assez près, tu pourras embrasser mon cul ! -{=================================== MISSION TABLE COUNT1 ===================================} +[MAR4_F1:MAR4] +~r~T'as laissé filer Wayne ! -[CM1_A:COUNT1] -Vercetti? Hé, vous avez acheté la vieille imprimerie? +[MAR4_P1:MAR4] +~w~T'as eu ce gros naze ! -[CM1_B:COUNT1] -Ouais, mon vieux a travaillé sur ces machines. +[MAR4_H1:MAR4] +Santé de Wayne -[CM1_C:COUNT1] -J'aurais voulu marcher sur ses traces, mais... J'ai suivi une autre voie. +[MAR4_C4:MAR4] +~w~Ne perds pas de vue ~r~Wayne. ~w~Poursuis-le et élimine-le ! -[CM1_D:COUNT1] -Vous avez l'intention de vendre les vieilles machines, et de tout casser? +[BIK_01:MAR4] +Qu'est-ce que t'as pris ? -[CM1_E:COUNT1] -Je m'disais qu'on pourrait peut-être imprimer quelque chose, un journal ou un magazine... +[BIK_02:MAR4] +Rien. -[CM1_F:COUNT1] -Arrête tes conneries, fiston! J'ai toujours rêvé d'imprimer mon propre pognon! C'est pas très compliqué! +[BIK_03:MAR4] +C'était quoi, ce coup-ci ? -[CM1_G:COUNT1] -Tu sais, j'ai fait ça sur une petite échelle pendant des années. +[BIK_04:MAR4] +De l'héro ? Des calmants ? Des quaaludes ? Un peu trop de coke ? -[CM1_H:COUNT1] -Ah ouais? +[BIK_08:MAR4] +Qui t'a fait ça ? -[CM1_I:COUNT1] -Ouais. Mais il nous faut des plaques de bonne qualité. +[BIK_09:MAR4] +Personne. -[CM1_J:COUNT1] -Evidemment! Il y a un syndicat de contrefaçon qui opère déjà en Floride! +[BIK_10:MAR4] +Qui c'est ? -[CM1_K:COUNT1] -Un syndicat? +[BIK_11:MAR4] +Un mec que je fréquente, Wayne. -[CM1_L:COUNT1] -Ouais. C'est le bruit qui court en tout cas. +[BIK_12:MAR4] +Un mec que tu fréquentes... T'es la nana d'mon patron ! -[CM1_M:COUNT1] -Je connais un mec qui en saura sûrement plus... +[BIK_13:MAR4] +Ecoute, Toni, faut être plus cool. D'ailleurs, il me file du super speed, tu sais... -[CM1_N:COUNT1] -On avait l'habitude de passer nos soirées ensemble, à nettoyer les rouleaux... +[BIK_14:MAR4] +Une fille, ça a besoin d'excitants. -[CM1_2A:COUNT1] -Mate-moi ce cul! +[BIK_15:MAR4] +Et au lit, ça rend vraiment sauvage... -[CM1_2B:COUNT1] -Ok, ma belle, c'est l'heure de l'initiation! +[BIK_16:MAR4] +Ferme-la. Pourquoi il t'a fait ça, -[CM1_2C:COUNT1] -Salut, vieille branche, comment ça va? +[BIK_17:MAR4] +ce connard de Wayne ? -[CM1_2D:COUNT1] -Que sais-tu à propos de la contrefaçon? +[BIK_18:MAR4] +Je lui ai dit que j'étais amoureuse d'un autre. -[CM1_2E:COUNT1] -Oh, je vais bien, Paul, et toi? +[BIK_19:MAR4] +Je lui ai parlé de nous, Toni. -[CM1_2F:COUNT1] -Viens ici! +[BIK_22:MAR4] +Où il est, ce Wayne ? -[CM1_2G:COUNT1] -Bon! Bon! Bon! Tu es visiblement un homme très occupé! +[BIK_23:MAR4] +Il deale dans un bar de Chinatown. -[CM1_2H:COUNT1] -Tout ce que je sais, c'est que les Triades fournissent les plaques. +[BIK_24:MAR4] +Je t'aime, Toni Cipriani. -[CM1_2I:COUNT1] -Elles ont une compagnie de navigation sur les quais +[BIK_06:MAR4] +- Un peu trop de remontants pas assez forts ? ~n~ - Ferme-la, Toni ! -[CM1_2J:COUNT1] -et le patron devrait savoir quand les plaques arrivent! +[BIK_05:MAR4] +Ou pas assez d'antidépresseurs ? -[CM1_2K:COUNT1] -Merci, Paul. +[BIK_20:MAR4] +- Et alors, il m'a cognée ! ~n~ - Y a rien entre toi et moi ! Merde, j'hallucine... -[CM1_2L:COUNT1] -C'est quoi ton problème, pauvre maniaque! +{=================================== MISSION TABLE MAR5 ===================================} -[CM1_2M:COUNT1] -Un autre verre, en vitesse! +[MAR5_EA:MAR5] +~w~Pourquoi tu m'as conduite ici ? -[CM1_3:COUNT1] -~g~T'as été repéré! +[MAR5_EB:MAR5] +~w~Ma came est pas là... Ici, c'est le coin où Wayne traînait toujours. -[CM1_5:COUNT1] -~g~Va retrouver Kent Paul au Malibu! +[MAR5_EC:MAR5] +~w~... Je me souviens ! J'ai un peu de zap caché dans Hepburn Heights ! -[CNT1_1:COUNT1] -T'es qui toi? Aïe! Pas le visage! Pas le visage! +[MAR5_ED:MAR5] +~w~Hé, c'est cette salope de Maria ! Et c'est l'enfoiré qu'a buté Wayne ! -[CM1_1:COUNT1] -~g~Va au bateau de la Chartered Libertine Lines sur les docks. +[MAR5_AA:MAR5] +~w~J'ai caché le zap derrière la poubelle ! -[CM1_2:COUNT1] -~g~L'officier de navigation détient l'information dont tu as besoin. +[MAR5_AB:MAR5] +~w~Merde ! Les ordures ont été enlevées ! -[CNT1_2:COUNT1] -Ok, je parle! Je parle! +[MAR5_AC:MAR5] +~w~Attends ! Je me souviens ! J'ai une autre cachette dans mon appart' ! -[CM1_6:COUNT1] -~g~Ramène l'info à l'imprimerie! +[MAR5_AD:MAR5] +~w~T'es sûre, ce coup-ci ? -{=================================== MISSION TABLE COUNT2 ===================================} +[MAR5_AE:MAR5] +~w~Evidemment ! -[CNT2_B1:COUNT2] -Bon, le coursier déplace les plaques des docks aujourd'hui. +[MAR5_BA:MAR5] +~w~Je voulais dire chez Salvatore ! Chez Salvatore ! -[CNT2_B2:COUNT2] -Faut l'intercepter et récupérer ces plaques, semer les flics éventuels et revenir ici. +[MAR5_BB:MAR5] +~w~Tu te fous de moi, Maria !? -[CNT2_B3:COUNT2] -En fonction de comment ça marche, +[MAR5_FA:MAR5] +~w~Qu'est-ce que c'est que ce chauffeur ? J'attends depuis des plombes ! J'aurais pu faire une OD ! -[CNT2_B4:COUNT2] -on aura entre cinq minutes et toute l'année pour imprimer le pognon avant que le syndicat de contrefaçon rapplique. +[MAR5_FB:MAR5] +~w~Je suis horrible ! Il me faut une nouvelle garde-robe, de nouveaux seins et une nouvelle tête ! -[CNT2_B5:COUNT2] -Quoi qu'il en soit, je veux voir les premiers billets sortir de la presse cinq minutes après mon retour! C'est compris? +[MAR5_FC:MAR5] +~w~Mon chou... T'as de l'argent ? -[CNT2_B6:COUNT2] -T'inquiète pas, Tommy, on sera prêts. +[MAR5_FD:MAR5] +~w~Euh... Pas trop... -[CNT2_B7:COUNT2] -Les gars et moi, on sera dans le coin au cas où t'aurais besoin de renforts. +[MAR5_FE:MAR5] +~w~Alors, je comprends pas pourquoi tu me tournes autour ! Je suis la nana de Salvatore ! -[CNT2_B8:COUNT2] -Bon, tout le monde a compris? Parfait. A plus tard. +[MAR5_FF:MAR5] +~w~Il est pété de thune ! T'as pas intérêt à recommencer à me brancher ! -[CNT2_01:COUNT2] -~g~Le ~r~coursier~g~ qui porte les plaques va bientôt arriver aux ~y~docks~g~ en hélico. +[MAR5_CA:MAR5] +~w~Mmm... -[CNT2_02:COUNT2] -~r~Le coursier s'est enfui en hélico! +[MAR5_CB:MAR5] +~w~Oh merde, je crois que je vais vomir. -[CNT2_03:COUNT2] -~r~Le coursier est parvenu à destination sain et sauf, c'est trop tard! +[MAR5_CC:MAR5] +~w~Je plane, Toni, putain, ce que je plane ! -[CNT2_04:COUNT2] -~r~Tu as détruit les plaques dans l'explosion! +[MAR5_CD:MAR5] +~w~J'me sens pas bien... -[CNT2_05:COUNT2] -~g~Tu as les plaques. Emmène-les à l'imprimerie! +[MAR5_CE:MAR5] +~w~Tu conduis trop vite ! Trop lentement ! -[CNT2_06:COUNT2] -~g~Le coursier est mort et il a jeté les plaques. Récupère-les en premier. +[MAR5_NC:MAR5] +~b~Maria~w~ peut à peine marcher. Trouve une caisse ! -[CNT2_07:COUNT2] -~g~Un des gardes a ramassé les plaques, ne le laisse pas s'enfuir! +[MAR5_ND:MAR5] +~w~Maria peut à peine marcher. Trouve une caisse ! -[CNT2_08:COUNT2] -~g~Le ~r~coursier~g~ avec les plaques est arrivé aux docks. +[MAR5_DA:MAR5] +~w~Putain, on va t'exploser, mec ! -[CNT2_4:COUNT2] -Affaire privée! Dégagez! +[MAR5_DB:MAR5] +~w~Toi et la salope, on va vous massacrer ! -[CNT2_09:COUNT2] -IMPRIMERIE ACQUISE +[MAR5_DC:MAR5] +~w~T'as fait une grosse erreur en essayant de nous baiser ! -[CNT2_10:COUNT2] -~g~L'imprimerie va maintenant générer un revenu maximum de $~1~. Veille à relever régulièrement les compteurs. +[MAR5_LM:MAR5] +~w~T'as abandonné ~b~Maria~w~ ! Retourne la chercher ! -[CNT2_11:COUNT2] -~r~Les plaques sont au fond de la mer! +[MAR5_O1:MAR5] +~w~Conduis Maria au resto à ~y~Callahan Point. -{=================================== MISSION TABLE CUBAN1 ===================================} +[MAR5_O2:MAR5] +~w~Conduis Maria à ~y~Hepburn Heights. -[CUB1_A:CUBAN1] -Si, mec? +[MAR5_O3:MAR5] +~w~Conduis Maria à ~y~son appartement. -[CUB1_B:CUBAN1] -Hé, du calme, papa, ce mec est là pour moi. Hé, c'est toi le mec? +[MAR5_O4:MAR5] +~w~Conduis Maria au ~y~manoir de Salvatore. -[CUB1_C:CUBAN1] -Oh ouais. C'est toi le mec. Je crois bien, tu sais. +[MAR5_O5:MAR5] +~w~Retourne chercher ~b~Maria. -[CUB1_D:CUBAN1] -Non, je crois pas. +[MAR5_MD:MAR5] +~r~Maria est morte ! -[CUB1_E:CUBAN1] -Ah ouais? Amène-toi, gros dur! +[MAR5_O6:MAR5] +~w~Va chercher ~b~Maria. -[CUB1_F:CUBAN1] -Tu crois que tu peux jouer avec moi? +[OVER_01:MAR5] +Oh... Hé... Chéri... J'croyais que t'arriverais jamais... -[CUB1_G:CUBAN1] -Tu penses que tu peux jouer au con avec moi? +[OVER_02:MAR5] +Qu'est-ce que t'as ? -[CUB1_H:CUBAN1] -Non, je pense que tu joues assez le con pour nous deux. +[OVER_03:MAR5] +Oups ! Rien, chéri, tout va bien... -[CUB1_I:CUBAN1] -Hé, il t'a traité de con, fiston. +[OVER_04:MAR5] +Debout, pauvre connasse, qu'est-ce que t'as encore pris ? -[CUB1_J:CUBAN1] -Et moi, je le traite de fillette, papa. +[OVER_05:MAR5] +Encore pris ? Pas grand-chose... -[CUB1_K:CUBAN1] -Regarde-le, tout habillé comme ça. +[OVER_06:MAR5] +Juste une ou deux... ou deux vertes, et puis une ou deux rouge foncé. -[CUB1_L:CUBAN1] -C'est la soirée des pouffiasses, ce soir? +[OVER_07:MAR5] +Oh, et puis, ces super pilules que j'fais venir de Hollande... -[CUB1_M:CUBAN1] -Toi qu'est plutôt balaise, pourquoi tu te fringues en nana? +[OVER_08:MAR5] +Une merveille ! C'est trop cool... -[CUB1_N:CUBAN1] -Et t'as une petite culotte comme les gonzesses? +[OVER_09:MAR5] +Non, c'est pas cool... -[CUB1_O:CUBAN1] -Qu'est-ce que t'as contre les femmes? Tu préfères les mecs, mon gros? +[OVER_10:MAR5] +J'ai besoin d'un zap et tout ira bien ! -[CUB1_P:CUBAN1] -J'aime les femmes! J'aime toutes les femmes! J'aime ma maman, Chico! +[OVER_11:MAR5] +Ils sont quelque part par là. -[CUB1_Q:CUBAN1] -Ok, ok, j'te crois sur parole. +[OVER_12:MAR5] +C'est quoi ça, un zap ? -[CUB1_R:CUBAN1] -Tu sais conduire, amigo? +[OVER_13:MAR5] +Un zap ? Tu sais pas ce que c'est qu'un zap ? -[CUB1_S:CUBAN1] -Ouais... Comme une gonzesse. +[OVER_14:MAR5] +Ah, Toni, t'es vraiment un ringard ! -[CUB1_T:CUBAN1] -Très drôle... Tu me plais, ma grosse, peut-être que tu peux aider. +[OVER_17:MAR5] +J'ai besoin d'un zap, Toni ! Je vais mourir ! -[CUB1_U:CUBAN1] -Tu peux peut-être nous montrer que t'es un vrai mec? +[OVER_18:MAR5] +J'ai déjà ressenti ça juste avant une OD ! -[CUB1_V:CUBAN1] -Sors le bateau. +[OVER_19:MAR5] +Trouve-moi un zap, Toni ! -[CUB1_W:CUBAN1] -Prouve-moi que t'as des couilles énormes +[OVER_20:MAR5] +Je les ai oubliés au resto à Callahan Point. -[CUB1_X:CUBAN1] -et pas une paire de pois chiches! +[OVER_21:MAR5] +Alors, bouge-toi ! On y va ! -[CUB1_02:CUBAN1] -Ok, mec, traite-la comme une gonzesse. +[OVER_15:MAR5] +- Toni, je t'aime. ~n~ - Allez, arrête de délirer ! -[CUB1_03:CUBAN1] -Pas mal, t'es un vrai macho. +{=================================== MISSION TABLE VIC1 ===================================} -[CUB1_04:CUBAN1] -Merde, t'en a vraiment dans le pantalon, amigo. +[VIC1I11:VIC1] +~w~J'ai une piaule sympa pour toi, Toni. -[CUB1_05:CUBAN1] -Amigo, t'es un vrai mec, mec. +[VIC1I12:VIC1] +~w~Ca va te plaire, c'est clair. -[CUB1_06:CUBAN1] -Tu te prends pour un homme, mec? +[VIC1I13:VIC1] +~w~On va d'abord aller là-bas. -[CUB1_07:CUBAN1] -T'es qu'une petite poule mouillée, petit, c'est ta mère qui te manque? +[VIC1I14:VIC1] +~w~T'as le coeur sur la main. -[CUB1_08:CUBAN1] -Tu gâches tout! Tu marches comme un mec, tu causes comme un mec, mais tu conduis comme une gonzesse! +[VIC1_3:VIC1] +~w~Conduis Vincenzo à son ~y~entrepôt. -[CUB1_09:CUBAN1] -Mec, t'es un vrai mec de chez mec, mec! Putain, je t'adore, mec! +[VIC1_4:VIC1] +~w~Remonte dans la ~b~caisse. -[CUB1_10:CUBAN1] -C'est quand tu veux, mec. T'as des couilles de taureau et tous mes potes ont des couilles énormes! +[VIC1_5:VIC1] +~w~Conduis Vincenzo à la ~y~planque. -[CUB1_11:CUBAN1] -~r~T'as tué Rico! +[VIC1_6:VIC1] +~w~Marche sur le repère jaune dans l'embrasure de la ~y~porte. -[CUB1_12:CUBAN1] -Va jusqu'au premier point de contrôle pour commencer le test. +[VIC1_7:VIC1] +~w~Marche sur l'icone de fringues pour en changer. -[CUB1_14:CUBAN1] -Retourne dans le bateau! +[VIC1_8:VIC1] +~w~Rejoins Vincenzo dehors. -[CUB1_15:CUBAN1] -~r~T'es trop lent, mec! +[VIC1_9:VIC1] +~w~Amène Vincenzo à ~y~Atlantic Quays. -[CUB1_01:CUBAN1] -Salut, moi c'est Rico. C'est toi qu'a des couilles de taureau? +[VIC1_9A:VIC1] +~w~Maintenant, ramène-moi chez moi ! -[CUB1_13:CUBAN1] -~g~Tu as trois minutes pour terminer le parcours. +[VIC1_10:VIC1] +~w~Monte dans la ~b~caisse. -{=================================== MISSION TABLE CUBAN2 ===================================} +[VIC1_D1:VIC1] +~w~Merde, Toni ! Tu conduis comme une gonzesse ! -[CUB2_25:CUBAN2] -BUTE TOUS LES HAITIENS! +[VIC1_D2:VIC1] +~w~Fais gaffe à cette putain de caisse ! -[CUB2_A:CUBAN2] -Un cafecito, por favor, Alberto... +[VIC1_D3:VIC1] +~w~Toni, arrête de me manquer de respect et conduis comme un homme ! -[CUB2_N:CUBAN2] -Tout de suite, Tommy. +[VIC1_C1:VIC1] +~w~On y est, Toni. Ton petit chez toi. Mignon tout plein, pas vrai ? -[CUB2_B:CUBAN2] -Poppa! Un gran problema! +[VIC1_C2:VIC1] +~w~J'vais devoir crécher dans ce trou à rats ? -[CUB2_O:CUBAN2] -Umberto, mon fils, que s'est-il passé? +[VIC1_C3:VIC1] +~w~Oh ! Mais ça te convient à merveille. -[CUB2_C:CUBAN2] -Les Haïtiens! Je hais les Haïtiens! +[VIC1_C4:VIC1] +~w~Là, tu manques de respect au vieux Vincenzo. -[CUB2_D:CUBAN2] -C'est la dernière fois qu'ils me font chier! +[VIC1_C5:VIC1] +~w~OK, champion, bouge ton cul là-haut et trouve des fringues correctes. -[CUB2_E:CUBAN2] -Ces Haïtiens... On va les liquider! +[VIC1_C6:VIC1] +~w~J'ai pas toute la journée, magne-toi ! -[CUB2_F:CUBAN2] -On a juste besoin de renforts... +[VIC1_C7:VIC1] +~w~Hé, les apparts, ça coûte du fric, Toni. -[CUB2_G:CUBAN2] -J'ai déjà perdu pas mal de frères là-bas. +[VIC1_C8:VIC1] +~w~T'oublies peut-être qui paye les factures dans le coin... -[CUB2_H:CUBAN2] -Amigo, tu conduis pas mal! +[VIC1_C9:VIC1] +~w~MOI ! Bibi ! Papa Vincenzo ! -[CUB2_I:CUBAN2] -Pour une gonzesse... Pas vrai? +[VIC1C10:VIC1] +~w~Alors maintenant, tu bosses pour moi. -[CUB2_J:CUBAN2] -C'est pas l'heure des vannes! +[VIC1C11:VIC1] +~w~Et t'as intérêt à revenir ici vite fait... -[CUB2_K:CUBAN2] -Allez, conduis encore pour moi! +[VIC1_F:VIC1] +~r~Vincenzo est mort. -[CUB2_L:CUBAN2] -Récupère mes gars là-bas et puis on s'occupe de ces Haïtiens! +[HOMS_01:VIC1] +Bon... alors le voilà, hein ? -[CUB2_M:CUBAN2] -Ils m'ont cherché et ils sont tombés sur le mec le plus balaise de la ville! +[HOMS_02:VIC1] +Ecoute, Toni, tu nous as rendu un grand service, -[CUB2_01:CUBAN2] -C'est trop petit, mec, il te faut une plus grosse bagnole. +[HOMS_03:VIC1] +et j'sais que ça fait un bail que tu te planques, -[CUB2_02:CUBAN2] -On a besoin de renforts du café! +[HOMS_04:VIC1] +alors, j'veux que tu te la coules douce un moment. -[CUB2_03:CUBAN2] -~g~Prend une bagnole et va ramasser les Cubains à l'extérieur du café de Robina. +[HOMS_05:VIC1] +Vincenzo va s'occuper d'toi. -[CUB2_04:CUBAN2] -~g~Amène les Cubains à l'endroit de la bagarre. +[HOMS_06:VIC1] +Si t'as besoin de fric, tu lui demandes. -[CUB2_05:CUBAN2] -Liquide ce lâche de tireur embusqué! +[HOMS_07:VIC1] +Si tu veux un job, Lucky te dégottera ça. -[CUB2_07:CUBAN2] -Ils se battent comme des filles! A couvert! +[HOMS_08:VIC1] +Un mec de la famille peut pas rêver mieux. -[CUB2_09:CUBAN2] -Un sniper sur le toit! +[HOMS_09:VIC1] +Même mon fils a pas la vie aussi cool. -[CUB2_11:CUBAN2] -~r~Imbécile, on avait besoin de cette bagnole! +[HOMS_10:VIC1] +Mais, M. Leone, j'croyais qu'on était liés, -[CUB2_12:CUBAN2] -Hé, amigo! Content de te voir que t'as réussi! +[HOMS_11:VIC1] +j'ai beaucoup fait pour cette famille. -[CUB2_13:CUBAN2] -Putains de Haïtiens, on va tous les descendre! +[HOMS_12:VIC1] +Et là, vous voulez que j'obéisse à ce... ce... cet... -[CUB2_14:CUBAN2] -CHAAAAAARGEZ! +[HOMS_13:VIC1] +Enfin, j'trouve pas ça très... juste... -[CUB2_15:CUBAN2] -Maintenant, mes frères! Chaaaargez! +[HOMS_14:VIC1] +Toni, j'sais ce que t'as fait et y a personne qu'est plus reconnaissant que moi, j'te jure ! -[CUB2_16:CUBAN2] -Tommy, on a fait la preuve de notre courage! +[HOMS_15:VIC1] +Mais si tu débarques comme ça -[CUB2_17:CUBAN2] -Piquons cette camionnette bourrée de drogue et tirons-nous! +[HOMS_16:VIC1] +et que tu commences à discuter mes ordres, franchement, -[CUB2_18:CUBAN2] -~g~Trouve une bagnole et va chercher les Cubains. +[HOMS_17:VIC1] +c'est pas possible. Capici ? -[CUB2_19:CUBAN2] -On va se battre comme des hommes! +[HOMS_18:VIC1] +Compris, chef. -[CUB2_21:CUBAN2] -Battez-vous avec vos couilles! +[HOMS_19:VIC1] +Bene, alors quand t'as besoin de quelque chose, t'appelles Vincenzo à Atlantic Quays. -[CUB2_22:CUBAN2] -~g~Elimine les derniers Haïtiens pour que les Cubains puissent avancer. +[HOMS_20:VIC1] +Il s'occupera de toi, pas vrai, Lucky ? -[CUB2_23:CUBAN2] -~g~Little Haiti va grouiller de Haïtiens voulant régler leurs comptes avec les Cubains. Fais gaffe à tes couilles. +[HOMS_21:VIC1] +'sûr, chef, tout ce que vous voulez. -[CUB2_24:CUBAN2] -~g~Retourne au café de Robina avec la camionnette et gare-la derrière. +[HOMS_22:VIC1] +D'ailleurs, on peut y aller direct. -{=================================== MISSION TABLE CUBAN3 ===================================} +{=================================== MISSION TABLE VIC2 ===================================} -[CUB3_A:CUBAN3] -Alberto. Un café, senor. +[VIC2M2:VIC2] +Ce glandeur a pas fait un rond depuis des jours. -[CUB3_B:CUBAN3] -Papa, ne sers pas ce morbac... +[VIC2M3:VIC2] +Il a peut-être besoin d'encouragements pour se bouger le cul et se mettre au boulot. -[CUB3_C:CUBAN3] -T'es un hypocrite, Tommy! +[VIC2M4:VIC2] +Une vraie gonzesse... Il me fait un peu penser à toi. -[CUB3_D:CUBAN3] -T'es soit un hypocrite, soit une gonzesse! +[VIC2M5:VIC2] +~w~Qu'est-ce t'essaies de dire !? -[CUB3_E:CUBAN3] -Les Haïtiens, mec! Ils se foutent de ma gueule! +[VIC2M6:VIC2] +J'essaie pas, je le dis, c'est tout ! -[CUB3_F:CUBAN3] -Du calme. C'est quoi ton problème? +[VIC2M7:VIC2] +Je te dis juste d'aller là-bas pour veiller à ce que ce connard fasse rentrer un peu de fric ! -[CUB3_G:CUBAN3] -Ils se foutent ma gueule, Tommy, de ma gueule! +[VIC2_B:VIC2] +~w~Trouve une caisse. -[CUB3_H:CUBAN3] -Umberto Robina! Ils font comme ça leur chante! +[VIC2OB1:VIC2] +~w~Conduis le dealer au ~y~boulot. -[CUB3_I:CUBAN3] -Personne fait ce qu'il veut, Umberto, ils font ce que tu les laisses faire. +[VIC2_C:VIC2] +~w~Il va te falloir une caisse pour l'emmener dans son secteur habituel ! -[CUB3_J:CUBAN3] -Quoi? +[VIC2_D:VIC2] +~w~Va chercher le dealer de Vincenzo à ~y~Saint Mark's. -[CUB3_K:CUBAN3] -Tu veux que quelqu'un s'en occupe? +[VIC2_E:VIC2] +~w~Alors, Vincenzo m'a dit que t'étais trop une flipette pour bosser dans ton secteur ? -[CUB3_L:CUBAN3] -Je peux m'en charger, mais ça va te coûter cher! +[VIC2_E2:VIC2] +~w~Hé, mec, j'suis pas une flipette ! -[CUB3_M:CUBAN3] -Je sais qu'on est frères et tout et tout, mais ça, c'est les affaires... +[VIC2_EX:VIC2] +~w~Je... euh... J'ai juste été malade ! -[CUB3_N:CUBAN3] -Tommy, t'es un vrai mec! Un businessman! Un gentleman! +[VIC2_E3:VIC2] +~w~Je retourne bosser demain... ou après-demain. -[CUB3_O:CUBAN3] -Ces Haïtiens. Ils ont de la marchandise de première qualité qui arrive par la mer. +[VIC2_E4:VIC2] +~w~Oh, que ça te plaise ou non, va falloir que t'y ailles aujourd'hui ! -[CUB3_P:CUBAN3] -On la prend et on en finit avec eux. +[VIC2_F:VIC2] +~w~Hé, me laisse pas ici, c'est un quartier hyper craignos, mec ! -[CUB3_Q:CUBAN3] -Tu t'en charges et je veillerai sur toi. Comme mon frère. Comme mon fils. +[VIC2_F2:VIC2] +~w~T'as abandonné ~b~le dealer de Vincenzo~w~ ! Retourne le chercher ! -[CUB3_R:CUBAN3] -J'préfère que tu me files du pognon, plutôt que de me faire sauter sur tes genoux, amigo... +[VIC2_G:VIC2] +~w~Ecoute, mec, j'en ai déjà parlé à Vinnie... Chinatown marche plus avec les Leone ! -[CUB3_01:CUBAN3] -Salut, Rico. Chouette bateau. T'es prêt? +[VIC2_G2:VIC2] +~w~Les Sindacco se sont installés ! Si j'y retourne, j'suis un homme mort ! -[CUB3_03:CUBAN3] -~g~Récupère toutes les serviettes pleines de drogue et de cash. +[VIC2_G3:VIC2] +~w~Mais ouais... Bien sûr... -[CUB3_04:CUBAN3] -~g~Ramène la drogue et le cash à Umberto. +[VIC2_G4:VIC2] +~w~J'te jure, mec ! Les Sindacco dealent là-bas ! -[CUB3_05:CUBAN3] -Si, Tommy, faut que tu tires bien, aujourd'hui. +[VIC2_G5:VIC2] +~w~J'me sens pas bien... J'crois que j'ai de la fièvre... -[CUB3_06:CUBAN3] -Mon bateau, je voudrais pas qu'il se retrouve plein de trous, ok? +[VIC2_H:VIC2] +~w~Arrête-toi près du ~b~dealer. -[CUB3_07:CUBAN3] -~g~Va retrouver Rico. Il te conduira au rendez-vous. +[VIC2_I:VIC2] +~w~Oh, mec... -[CUB3_02:CUBAN3] -~g~TUE TOUS LES HAITIENS EN BATEAU! +[VIC2_J:VIC2] +~r~Le dealer de Vincenzo s'est fait buter ! -[CUB3_08:CUBAN3] -Oh oh... Les Cubains. On nous attaque! +[VIC2_K:VIC2] +~w~Conduis le dealer de Vincenzo à ~y~Chinatown. -{=================================== MISSION TABLE CUBAN4 ===================================} +[VIC2M1:VIC2] +On a un dealer dans notre secteur de Chinatown nord. -[CUB4_A:CUBAN4] -Salut, les filles, vous savez ce que je vais faire? +{=================================== MISSION TABLE VIC3 ===================================} -[CUB4_B:CUBAN4] -Je vais aller me descendre un Haïtien. Et après, vous savez quoi? +[VIC3_H1:VIC3] +~w~Maintiens~h~ ~k~ ~PDLT~ ~w~pour ~h~verrouiller une cible~w~ et appuie sur~h~ ~k~ ~PDFW~ ~w~pour attaquer ! -[CUB4_C:CUBAN4] -Après, je vais me vider les couilles comme un homme! +[VIC3_H2:VIC3] +~w~Appuie sur~h~ ~k~ ~PDFW~ ~w~pour attaquer le ~h~dealer. -[CUB4_D:CUBAN4] -T'as déjà vu ça chica? Un peu comme ça... +[VIC3O2:VIC3] +~w~Va à ~y~Chinatown. -[CUB4_E:CUBAN4] -Pauv' mec! +[VIC3O3:VIC3] +~w~Descends le ~r~dealer. -[CUB4_F:CUBAN4] -Connard! +[VIC3_1:VIC3] +~w~Vincenzo t'a laissé un cadeau qui peut servir. -[CUB4_G:CUBAN4] -Hé, ma poule, je te toucherai même pas avec une perche! +[VIC3_BA:VIC3] +~w~Ici, t'es en territoire Leone, connard ! -[CUB4_H:CUBAN4] -Umberto Robina, il aime les femmes! Pas les vieilles dindes en jupe! +[VIC3_BB:VIC3] +~w~T'as pas ton compte, enfoiré !? -[CUB4_I:CUBAN4] -Tommy! Tommy, je t'aime, je t'aime! Allons-y! +[VIC3_BC:VIC3] +~w~C'est Leone qui deale ici, personne d'autre ! Vous avez compris, connards de Sindacco ? -[CUB4_J:CUBAN4] -Où ça? Je peux pas avoir un café d'abord? +[VIC3_6:VIC3] +~w~Les Sindacco dealent dans tout Chinatown. -[CUB4_K:CUBAN4] -Pas le temps pour un café! D'ailleurs, je viens d'en prendre un! +[VIC3_AA:VIC3] +~w~Vinnie ? -[CUB4_L:CUBAN4] -Faut qu'on liquide les Haïtiens! +[VIC3_AB:VIC3] +~w~C'est pas vrai, Toni ! J'peux pas avoir la paix !? -[CUB4_M:CUBAN4] -Tommy, tu sais comment on tue un serpent? +[VIC3_AD:VIC3] +~w~J'suis déjà assez constipé et t'es vraiment la dernière chose dont j'ai besoin ! -[CUB4_N:CUBAN4] -Tu le mords au cul! Ahahaha! +[VIC3_AE:VIC3] +~w~Mais puisque t'es là, j'voulais te dire que j'ai toujours pas reçu de fric -[CUB4_O:CUBAN4] -Si tu le dis, Umberto. +[VIC3_AF:VIC3] +~w~de ce dealer. Et tu sais pourquoi ? -[CUB4_P:CUBAN4] -Tommy, va nous trouver une petite bagnole haïtienne! +[VIC3_AG:VIC3] +~w~Eclaire-moi. -[CUB4_Q:CUBAN4] -Dès que tu l'as, reviens récupérer mon petit +[VIC3_AJ:VIC3] +~w~Les Sindacco ont commencé à dealer et en plus, en territoire Leone ! -[CUB4_R:CUBAN4] -Pepe et emmène-le chez les Haïtiens. +[VIC3_AK:VIC3] +~w~Tu vas accepter ça, Toni ? -[CUB4_S:CUBAN4] -Ensuite, tu vas au centre de retraitement des Haïtiens et tu te sers de leurs solvants comme explosif. +[VIC3_AL:VIC3] +~w~Je veux que tu fonces à Chinatown ! -[CUB4_T:CUBAN4] -Boom! Et bye bye! +[VIC3_AM:VIC3] +~w~OK, 'chef', je m'en occupe ! -[CUB4_U:CUBAN4] -Et toi, Umberto? +[VIC3_AN:VIC3] +~w~Bordel de merde ! Pourquoi y a jamais de PQ ici ! -[CUB4_V:CUBAN4] -Oh, je reste en arrière, je surveille le café avec papa. +[VIC3_AH:VIC3] +~w~Parce qu'il est mort, crétin ! Y a un enfoiré qui l'a descendu. -[CUB4_W:CUBAN4] -Il ne se sent pas très bien, tu sais. +[VIC3O4:VIC3] +~r~Les Sindacco~w~ dealent dans tout Chinatown. Donne-leur une leçon qu'ils n'oublieront pas ! -[CUB4_02:CUBAN4] -~g~Les bombes ont un retardateur de 45 secondes. +{=================================== MISSION TABLE VIC4 ===================================} -[CUB4_04:CUBAN4] -~r~Tu as mis leur base en alerte! Plus question d'entrer, maintenant! +[VIC4_H2:VIC4] +~w~Suis la ~h~bombe de peinture~w~ sur le radar pour trouver le ~h~Pay 'n' Spray. -[CUB4_07:CUBAN4] -Les solvants sont à l'arrière, amigo. +[VIC4_A2:VIC4] +~w~Place-toi sur le ~h~repère~w~ pour voir les armes disponibles. -[CUB4_08:CUBAN4] -Hola, amigos. +[VIC4_A3:VIC4] +~w~Sélectionne différentes armes en utilisant~h~ ~k~ ~AMMOV~. -[CUB4_09:CUBAN4] -Bueno. Putains d'Haïtiens. Muerte. +[VIC4_A4:VIC4] +~w~Appuie sur ~h~~k~ ~AMBUY~~w~ pour acheter l'arme sélectionnée si t'as le cash nécessaire. -[CUB4_10:CUBAN4] -Vamos. +[VIC4_A6:VIC4] +~w~Tu peux utiliser jusqu'à huit types d'armes. -[CUB4_11:CUBAN4] -Si, vamos. +[VIC4_A7:VIC4] +~w~Tu ne peux porter qu'une arme de chaque type à la fois : un type de pistolet, un type de fusil à pompe, etc. -[CUB4_12:CUBAN4] -Hé, on a besoin d'une bagnole haïtienne! +[VIC4_H1:VIC4] +~w~Suis le ~h~flingue~w~ sur le radar pour trouver un ~h~Ammu-Nation. -[CUB4_13:CUBAN4] -Bueno, allons trouver ces muchachos! +[VIC4_H3:VIC4] +~w~Suis le ~h~flingue~w~ sur le radar pour retrouver un ~h~Ammu-Nation. -[CUB4_14:CUBAN4] -Suis mes amigos. +[VIC4_AB:VIC4] +~w~Difficile de l'oublier... -[CUB4_15:CUBAN4] -Ok, tu entres... +[VIC4_AD:VIC4] +~w~Le truc, c'est qu'il veut rejoindre les Leone maintenant. -[CUB4_16:CUBAN4] -Je vais poser la bombe, couvrez-moi! +[VIC4_AE:VIC4] +~w~Laisse tomber ! Il a fait son choix. -[CUB4_17:CUBAN4] -COURS! +[VIC4_AG:VIC4] +~w~T'as rien dans la tête ! Merde, Toni, Sal a dit que t'étais une brute, -[CUB4_18:CUBAN4] -Mec, c'est un quartier cool... +[VIC4_AH:VIC4] +~w~mais j'avais pas compris que t'étais aussi débile. -[CUB4_19:CUBAN4] -Cet endroit est une décharge, mec. +[VIC4_AJ:VIC4] +~w~Il sera notre homme dans la place. -[CUB4_20:CUBAN4] -J'avais une belle copine... Elle vivait dans le coin. +[VIC4_AK:VIC4] +~w~Juste un détail... -[CUB4_21:CUBAN4] -Tu sais, ils font de super pizzas, ici! +[VIC4_AL:VIC4] +~w~Y a un gros balaise de Sindacco qui le baby-sitte. -[CUB4_22:CUBAN4] -Hé, mec, tu conduis comme une putain de gonzesse! +[VIC4_AM:VIC4] +~w~Je veux que tu supprimes ce petit obstacle -[CUB4_23:CUBAN4] -T'es perdu, mec? +[VIC4_AN:VIC4] +~w~et que J.D. marche avec nous ! Capici ? -[CUB4_24:CUBAN4] -T'as laissé Pepe derrière, va le récupérer! +[VIC4_2:VIC4] +~w~Prends son ~g~téléphone portable~w~ comme preuve de l'exécution du boulot. -[CUB4_03:CUBAN4] -~g~Ne sors pas de la bagnole avant qu'elle soit garée en sécurité dans l'enceinte. +[VIC4_BA:VIC4] +~w~Toni... Waouh, tu m'as fait cadeau d'un super snuff movie ! -[CUB4_26:CUBAN4] -~g~Emmène Pepe, file au nord dans Little Haïti et fauche une bagnole Vaudou. +[VIC4_BB:VIC4] +~w~J.D. ? T'as tout vu ? TU ME FILMES ?! -[CUB4_27:CUBAN4] -~g~Va retrouver Rico et les autres Cubains. +[VIC4_BC:VIC4] +~w~Euh, c'était juste... pour mon usage personnel ! -[CUB4_28:CUBAN4] -~g~Va rejoindre les Cubains dans l'usine de dope haïtienne. +[VIC4_BD:VIC4] +~w~J'suis impatient de bosser avec toi ! -[CUB4_29:CUBAN4] -~g~Marche sur chacun des marqueurs pour y poser une bombe. +[VIC4_BE:VIC4] +~w~T'excite pas trop... Tu me dois encore du fric. -[CUB4_30:CUBAN4] -~g~Une fois les trois bombes posées, sors de l'usine avant qu'elle n'explose. +[VIC4_BF:VIC4] +~w~Prends la caisse de ce connard de Sindacco en acompte, OK ? -[CUB4_31:CUBAN4] -~g~Sors de l'usine! +[VIC4_BG:VIC4] +~w~Repeins-la juste assez pour que personne la reconnaisse. -[CUB4_32:CUBAN4] -~g~Gare la bagnole à l'endroit du bip et descends. +[VIC4_BH:VIC4] +~w~Je vais m'occuper du corps. -[CUB4_06:CUBAN4] -~r~Tu ne t'es pas assez éloigné de la base et on a dû annuler l'explosion! +[VIC4_CA:VIC4] +~w~Hé, sors d'ici ! -{=================================== MISSION TABLE FINALE ===================================} +[VIC4_CB:VIC4] +~w~T'as rien à foutre là ! -[FIN_1A:FINALE] -Amène-toi, putain de salopard de traître! +[VIC4_61:VIC4] +~w~Monte dans la ~b~caisse. -[FIN_1B:FINALE] -Tu vas crever, Judas de mes deux! +[VIC4_62:VIC4] +~w~Conduis jusqu'au Pay 'n' Spray. -[FIN_1C:FINALE] -C'est la dernière danse de Lance Vance! +[VIC4_DC:VIC4] +~r~J.D. t'a dit de faire repeindre la bagnole ! -[FIN_2B:FINALE] -Ah ouais, c'est ce que tu crois? +[VIC4_PR:VIC4] +Dring dring... -[FIN_2C:FINALE] -J'ai dit que je l'avais assez entendu celle-là à l'école! +[VIC4O1A:VIC4] +~w~Va ~y~à l'intérieur. -[FIN_3:FINALE] -Plus personne pour couvrir ton cul, hein, Tommy? +[VIC4_O2:VIC4] +~w~Achète un pistolet. -[FIN_4:FINALE] -T'es plus que du passé, Tommy, du passé! +[VIC4_O4:VIC4] +~w~Tue le ~r~gros balaise de Sindacco. -[FIN_5:FINALE] -T'as choisi le mauvais camp, Lance... +[VIC4_FA:VIC4] +~r~Il ne te vendra plus d'arme maintenant ! -[FIN_11A:FINALE] -Tu m'as volé quinze ans de ma vie, Sonny... +[VIC4_O3:VIC4] +~w~Va au ~y~chantier. -[FIN_11B:FINALE] -Et je viens te présenter l'addition! +[VIC4_AC:VIC4] +~w~Il gère actuellement un bar à nénettes contrôlé par les Sindacco, enfin, j'veux dire un club de gentlemen. -[FIN_12A:FINALE] -T'as encore rien compris! +[VIC4_AA:VIC4] +~w~Hé, tu te souviens de J.D. O'Toole ? -[FIN_12B:FINALE] -Tu m'appartiens, Tommy... +[VIC4_AI:VIC4] +~w~On peut utiliser J.D. pour en savoir plus sur les plans des Sindacco. -[FIN_12C:FINALE] -C'est moi qui devait les faire ces quinze années! +[HELP42:VIC4] +~w~En visant, appuie rapidement sur~h~ ~k~ ~FREE1~ ~w~pour passer en ~h~mode Visée libre~w~ et utilise ~h~ ~k~ ~FREE2~ ~w~pour ajuster ton tir. -[FIN_13:FINALE] -Attrapez-le, les mecs, il a jamais rien pigé. +[VIC4_A1:VIC4] +~w~Va à l'~y~Ammu-Nation~w~ local pour récupérer une arme. -[FIN1_01:FINALE] -Qu'est-ce qui se passe? +[VIC4_O1:VIC4] +~w~Retourne chez ~y~Ammu-Nation~w~ pour récupérer une arme. -[FIN1_02:FINALE] -Tommy! Ah, bien, bien. Ecoute, écoute... Euh, écoute. +[VIC4_1:VIC4] +~w~Le ~r~gros balaise des Sindacco~w~ est au fond du chantier. Tue-le ! -[FIN1_03:FINALE] -J'aime bien les poissons. Ouais, j'adore le poisson! +{=================================== MISSION TABLE VIC5 ===================================} -[FIN1_04:FINALE] -Je l'aime à toutes les sauces, dans le bocal ou dans l'assiette, +[VIC5_H:VIC5] +Leone -[FIN1_05:FINALE] -mais c'est pas parce que je l'aime que je veux dormir avec! +[VIC5_I0:VIC5] +~w~Ah, c'est toi... -[FIN1_06:FINALE] -Et maintenant, il y a tes cousins ritals qui s'amènent pour me coller les pieds dans le béton, et je... +[VIC5_I1:VIC5] +~w~Ouais, c'est moi, et alors ? T'as quelque chose à dire ?! -[FIN1_07:FINALE] -La ferme, Ken. Assis. +[VIC5_I2:VIC5] +~w~J'vais te dire ce que j'ai à te dire, petit. -[FIN1_08:FINALE] -Lance, bordel, qu'est-ce qui se passe? +[VIC5_I3:VIC5] +~w~Y a certains de nos gars qu'ont foiré un boulot tout fait. -[FIN1_09:FINALE] -C'est tes amis du nord, Tommy... Ils ont pas aimé ce que t'as fait à leur mec. +[VIC5_I4:VIC5] +~w~Ces cons sont même pas capables de réussir un raid tout ce qu'y a de plus simple. -[FIN1_10:FINALE] -Ils s'amènent aujourd'hui pour régler cette affaire. +[VIC5_I5:VIC5] +~w~Maintenant, ils se retrouvent cernés par les flics à Chinatown. -[FIN1_11:FINALE] -Ils ont mis plus de temps que je pensais... +[VIC5_I6:VIC5] +~w~Bordel ! Pourquoi je suis entouré de nazes pareils ? -[FIN1_12:FINALE] -Les mecs, faut en finir et faire comprendre à tout le monde que désormais, c'est mon business! LE MIEN! +[VIC5_I7:VIC5] +~w~J'sais pas... qui se ressemble s'assemble ? -[FIN1_13:FINALE] -Ken, prend la première production de faux dollars et mets-en pour vingt millions dans des porte-documents. +[VIC5_I8:VIC5] +~w~T'es vraiment un grand comique, toi ! -[FIN1_14:FINALE] -Lance, tu rassembles tout le monde... +[VIC5_I9:VIC5] +~w~Tu vas avoir l'occasion de rigoler. -[FIN2_01:FINALE] -Tommy! +[VIC5I10:VIC5] +~w~Parce que c'est toi qui vas nettoyer ce merdier pour moi ! -[FIN2_02:FINALE] -Quoi? T'embrasses pas ton vieux pote? +[VIC5I11:VIC5] +~w~Alors, fonce là-bas et ramène-moi ces débiles ! -[FIN2_03:FINALE] -Ca fait quinze piges que je suis hors-circuit +[VIC5_F1:VIC5] +~r~Un homme du gang est mort. -[FIN2_04:FINALE] -et je suis un peu rouillé question étiquette. +[VIC5_G0:VIC5] +~w~Trouve une caisse à 4 places. -[FIN2_05:FINALE] -Toujours la haine, hein, Tommy! +[VIC5_O1:VIC5] +~w~Va sauver les ~b~hommes de Vincenzo. -[FIN2_06:FINALE] -Je te l'avais pas dit que ton sale caractère te causerait des emmerdes? +[VIC5_O3:VIC5] +~w~Sème les flics ! -[FIN2_07:FINALE] -Il y a vingt millions là-dedans... +[VIC5_O4:VIC5] +~w~Conduis le gang chez ~y~Vincenzo. -[FIN2_08:FINALE] -Combien ils étaient déjà? Dix, non onze... +[VIC5_O5:VIC5] +~w~Les membres du ~b~gang~w~ doivent rester ensemble ! -[FIN2_09:FINALE] -C'est pour ça qu'on t'a surnommé le boucher d'Hartwood! Hé hé hé! +[VIC5_O6:VIC5] +~w~T'as besoin d'un véhicule avec plus de places ! -[FIN2_10:FINALE] -Tu m'avais envoyé buter un mec, un seul mec. Mais ils savaient que je venais, Sonny... +[VIC5_G1:VIC5] +~w~Qu'est-ce qu'on va faire ? -[FIN2_11:FINALE] -Fais gaffe à ce que tu dis... +[VIC5_G2:VIC5] +~w~On est foutu ! -[FIN2_12:FINALE] -Quelqu'un pourrait penser que tu veux me coller sur le dos un malheureux concours de circonstances... +[VIC5_G3:VIC5] +~w~Je vais pas en taule pour ce bâtard de Vincenzo ! -[FIN2_13:FINALE] -Prends simplement ce pognon... +[VIC5_G4:VIC5] +~w~Faut qu'on se tire d'ici ! -[FIN2_14:FINALE] -Prendre le putain de fric? +[VIC5_G5:VIC5] +~w~Attends-moi ! -[FIN2_15:FINALE] -Tu sais, Tommy, j'ai fait ce que je pouvais pour toi, j'ai tiré des ficelles et demandé des services. +[VIC5_G6:VIC5] +~w~Fonce, Toni ! -[FIN2_16:FINALE] -J'étais ton pote, Tommy. J'espérais que tu entendrais raison et comprendrais ce qui est bon pour les affaires. +[VIC5_E1:VIC5] +~w~Alors, vous avez le fric ? -[FIN2_17:FINALE] -Je t'ai fait confiance, Tommy et je suis déçu... +[VIC5_E2:VIC5] +~w~On a tout, chef... -[FIN2_18:FINALE] -Mais il y a au moins un mec dans ton organisation de merde qui s'y connaît en business, +[VIC5_E3:VIC5] +~w~Hé, écoutez, on pouvait rien faire... -[FIN2_19:FINALE] -Pas vrai, Lance? +[VIC5_E4:VIC5] +~w~... vous pouviez rien faire... -[FIN2_20:FINALE] -Désolé, Tommy, On est à Vice City. C'est les affaires... +[VIC5_E5:VIC5] +~w~Tout a foiré... On aurait pas pu imaginer pire. -[FIN2_21:FINALE] -Tu nous as vendus... +[VIC5_E6:VIC5] +~w~Qu'est-ce que t'en penses... c'est pas pire, maintenant ? -[FIN2_22:FINALE] -Non, juste toi, Tommy, juste TOI. +[VIC5_E7:VIC5] +~w~Si jamais vous recommencez à déconner, ça deviendra pire pour vous aussi ! -[FIN2_23:FINALE] -Le vrai pognon est en haut dans le coffre! +[VIC5_E8:VIC5] +~w~Maintenant, nettoyez-moi cette merde et dégagez le paysage ! -[FIN2_24:FINALE] -Alors, Tommy, c'était quoi le grand plan? +[VIC5_E9:VIC5] +~w~J'ai un coup de fil à passer. -[FIN2_25:FINALE] -Tu croyais que j'allais simplement prendre les faux biftons? +[VIC5E10:VIC5] +~w~J'te jure, Toni, depuis que t'es revenu, ma chance a tourné en gros merdier. -[FIN2_26:FINALE] -Sauver la face et m'enfuir la queue entre les jambes? +[VIC5E11:VIC5] +~w~Tu me portes vraiment la poisse, enfoiré. -[FIN2_27:FINALE] -Non. +{=================================== MISSION TABLE VIC6 ===================================} -[FIN2_28:FINALE] -Je voulais juste te faire chier avant de te buter. +[VIC6_BA:VIC6] +~w~On bouge plus ! -[FIN3_01:FINALE] -Tommy? +[VIC6_BB:VIC6] +~w~Pas un geste, enfoiré ! -[FIN3_02:FINALE] -Oh, mon Dieu, Tommy! Qu'est-ce qui s'est passé? +[VIC6_P0:VIC6] +~w~Récupère la ~b~caisse de Vincenzo. -[FIN3_03:FINALE] -A ton avis? +[VIC6_P1:VIC6] +~w~C'est un piège des flics, dégage la caisse de là ! -[FIN3_04:FINALE] -On dirait que t'as niqué ton costard! +[VIC6_P2:VIC6] +~w~Sème les flics ! -[FIN3_05:FINALE] -Sans compter qu'il était chouette, Tommy! Mais qu'est-ce qui s'est passé? +[VIC6_P3:VIC6] +~w~T'as semé les flics ! Maintenant ~w~conduis la caisse jusqu'au ~y~box de Vincenzo. -[FIN3_06:FINALE] -J'ai eu un désaccord avec un partenaire commercial, tu sais comment c'est. +[VIC6_P4:VIC6] +~w~Apprends à Vincenzo à plus jamais te chercher ! Va broyer sa ~b~caisse ! -[FIN3_07:FINALE] -Tommy, moi, quand j'ai un désaccord avec un partenaire commercial, je lui envoie une lettre enflammée... +[VIC6_P5:VIC6] +~w~Remonte dans la ~b~caisse de Vincenzo ! -[FIN3_08:FINALE] -A la rigueur, je pisse dans sa boite aux lettres... Mais je commence pas la troisième guerre mondiale! +[VIC6_P6:VIC6] +~w~Amène la caisse au ~y~box de Vincenzo. -[FIN3_09:FINALE] -Tu sais, tu devrais peut-être voir mon psy... +[VIC6_PA:VIC6] +~r~T'as détruit la caisse ! -[FIN3_10:FINALE] -Ce sale con de Lance... +[VIC6_D1:VIC6] +~w~Monte dans la ~b~caisse. -[FIN3_11:FINALE] -Tommy. J'ai jamais pu blairer ce mec, tu sais? +[VIC6_D3:VIC6] +~w~Roule jusqu'au ~y~broyeur de caisses. -[FIN3_12:FINALE] -C'est un névrosé dangereux et égocentrique. Un vrai salopard! +[VIC6_D4:VIC6] +~w~Sors et attends que le broyeur ait fini le boulot. -[FIN3_13:FINALE] -Je suis bien content que tu l'aies liquidé! +[VIC6_D5:VIC6] +~r~Tu devais broyer la caisse ! -[FIN3_14:FINALE] -Je crois pas qu'on doive s'attendre à plus d'emmerdes en provenance du nord... +[VIC6_AA:VIC6] +~w~Hé, Toni ! Alors, et ma caisse ? -[FIN3_15:FINALE] -... Parce qu'il y a plus de nord... +[VIC6_AB:VIC6] +~w~Sale fils de pute, Vinnie ! Tu m'as doublé ! -[FIN3_16:FINALE] -Maintenant, il n'y a plus que le sud... +[VIC6_AC:VIC6] +~w~Doublé ? DOUBLE ? -[FIN3_17:FINALE] -Attends, est-ce que ça veut dire ce que je crois que ça veut dire, Tommy? +[VIC6_AD:VIC6] +~w~Quand t'es revenu en ville, t'avais rien ! RIEN ! -[FIN3_18:FINALE] -Qu'est-ce que tu crois que ça veut dire? +[VIC6_AE:VIC6] +~w~J't'ai pas doublé, je t'ai tout donné, enfoiré d'ingrat ! -[FIN3_19:FINALE] -Qu'on est au commandement... Enfin, que tu es au commandement. Oh, Tommy... +[VIC6_AF:VIC6] +~w~Oublie pas l'appartement et le job ! -[FIN3_20:FINALE] -Tu sais, Ken, c'est peut-être le début d'une grande amitié en affaires... +[VIC6_AG:VIC6] +~w~C'est pour toute cette générosité que j'attends que tu prennes quelques risques... -[FIN3_21:FINALE] -Après tout, t'es un voleur minable un peu magouilleur sur les bords... +[VIC6_AH:VIC6] +~w~J'suis pas l'armée du Salut, OK ? Et pas ta mère non plus ! -[FIN3_22:FINALE] -Et moi je suis un tueur psychotique doublé d'un dealer... +[VIC6_AI:VIC6] +~w~Les flics surveillaient la caisse ? Je m'en fous des flics ! -[FIN3_23:FINALE] -Ouais. Si c'est pas grandiose! +[VIC6_AJ:VIC6] +~w~Quand j'te dis de faire un truc, tu le fais ! Capici ? -[FIN_B1:FINALE] -~g~Va tuer ~y~Vance~g~ le traître. +[VIC6_AK:VIC6] +~w~Ouais, j'ai compris, Vinnie... -[FIN_B2:FINALE] -~g~Trouve ~p~Sonni~g~ et règle-lui son compte pour de bon. +[VIC6_AL:VIC6] +~w~J'ai compris que tant que je bosserai pour toi, j'serai traité comme une merde. -[FIN_B3:FINALE] -~g~La mafia essaye de voler ton pognon. Défends le coffre. +[VIC6_AM:VIC6] +~w~Tu regardais encore sous les jupes des filles que je blanchissais déjà des millions. -[FIN_B4:FINALE] -~g~Tu es presque mort. Va chercher ~w~de quoi te soigner~g~ en bas. +[VIC6_AN:VIC6] +~w~J'te rends ton job de merde, 'boss', j'démissionne. -[FIN_B5:FINALE] -~g~La mafia te vole ton pognon. Défends le ~c~coffre. +[VIC6_AO:VIC6] +~w~Toni, tu fais une grosse... -[FIN_B7:FINALE] -~r~La mafia t'a volé tout ton pognon. +[VIC6_D2:VIC6] +~w~Arrête-toi sur le ~y~repère. -[DEFSAFE:FINALE] -~g~Retourne au coffre et protège-le. +[HOTW_01:VIC6] +Oui, m'man, j't'appelle plus tard. -{=================================== MISSION TABLE FIRETRK ===================================} +[HOTW_28:VIC6] +Vincenzo ! -[F_PASS1:FIRETRK] -Feu éteint! +[HOTW_02:VIC6] +Mais oui, bien sûr que j'suis un bon garçon... -[F_FAIL2:FIRETRK] -~r~T'arrives trop tard! +[HOTW_03:VIC6] +Je t'aime. -[F_CANC:FIRETRK] -~r~Mission pompier annulée! +[HOTW_04:VIC6] +Hé, Cheryl, poupée, c'est bon, arrête. -[F_EXTIN:FIRETRK] -INCENDIES : +[HOTW_05:VIC6] +Prends ça et casse-toi. -[F_START:FIRETRK] -~g~Véhicule en feu repéré dans le secteur ~a~. Va éteindre le feu. +[HOTW_06:VIC6] +Un petit cadeau pour toi. -[SIREN_1:FIRETRK] -Pour déclencher la sirène de ce véhicule, appuie brièvement sur la ~h~~k~~VEHICLE_HORN~~w~. +[HOTW_11:VIC6] +T'es dégueulasse, t'as aucun respect... -[SIREN_2:FIRETRK] -Pour déclencher la sirène de ce véhicule, appuie brièvement sur la ~h~~k~~VEHICLE_HORN~~w~. +[HOTW_12:VIC6] +Respect ? Je joins juste l'utile à l'agréable. -[FIREPRO:FIRETRK] -Mission Camion de pompiers niveau 12 réussie. T'es complètement ignifugé maintenant! +[HOTW_15:VIC6] +Parce que si c'est le cas, j'peux aussi demander à Ray pour toi... -[F_FAIL1:FIRETRK] -Mission Camion de pompiers achevée. +[HOTW_16:VIC6] +Va te faire foutre. -[F_STAR1:FIRETRK] -~g~Véhicules en flammes dans la zone ~a~. Va éteindre l'incendie. +[HOTW_17:VIC6] +Relax, j'me fous juste de ta gueule... -[SPRAY_4:FIRETRK] { reVC update } -Utilise la touche ~h~~k~~VEHICLE_FIREWEAPON~ ~w~pour tirer avec le canon à eau et le ~h~~k~~VEHICLE_TURRETLEFT~~w~ et ~h~~k~~VEHICLE_TURRETRIGHT~~w~ pour viser. +[HOTW_18:VIC6] +Ecoute, mec, faut que tu m'rendes un service. -[SPRAY_1:FIRETRK] { reVC update } -Utilise la touche ~h~~k~~VEHICLE_FIREWEAPON~ ~w~pour tirer avec le canon à eau et le ~h~~k~~VEHICLE_TURRETLEFT~~w~ et ~h~~k~~VEHICLE_TURRETRIGHT~~w~ pour viser. +[HOTW_19:VIC6] +J'ai des filles en manque et une caisse pleine de dope à Trenton. -{=================================== MISSION TABLE GENERA1 ===================================} +[HOTW_20:VIC6] +Va la récupérer... et appelle-moi. -[GEN1_A:GENERA1] -Mr. Vercetti! +[HOTW_21:VIC6] +Tu m'prends pour qui ? Ton chauffeur ? -[GEN1_B:GENERA1] -Colonel. +[HOTW_22:VIC6] +Oh, allez, écoute... -[GEN1_D:GENERA1] -Non merci. +[HOTW_23:VIC6] +J'm'en occuperais bien moi-même, mais les Fédéraux m'ont à l'oeil. -[GEN1_E:GENERA1] -Ca me gêne beaucoup d'admettre que la cause d'un de nos problèmes communs semble être un homme en qui j'avais confiance. +[HOTW_24:VIC6] +Tu sais que j'te protège, fais-moi confiance. -[GEN1_F:GENERA1] -J'ai supporté Gonzalez pendant des années, mais son incompétence a atteint de nouveaux sommets. +[HOTW_25:VIC6] +Et oublie pas qu'il y a une hiérarchie à respecter, capici ? Allez, sois un bon petit gars ! -[GEN1_G:GENERA1] -Vous avez le droit de tuer Gonzalez... +[HOTW_07:VIC6] +- Alors, qui c'est qui t'aime, bébé ? ~n~ - Toi, Vinnie. -[GEN1_H:GENERA1] -C'est lui qui m'a entubé? La seule chose qui m'intéresse, c'est le pognon! +[HOTW_09:VIC6] +- C'était ta mère au téléphone ? ~n~ - Ouais. -[GEN1_I:GENERA1] -Je vous récompenserai pour ce service et nous chercherons ensuite votre argent ensemble. +[HOTW_13:VIC6] +- Ca te pose un problème de te faire sucer par une bombasse ? ~n~ - Hein ? -[GEN1_J:GENERA1] -Il sera dans son appartement, probablement à moitié saoul. Servez-vous de ça... +{=================================== MISSION TABLE VIC7 ===================================} -[GEN1_06:GENERA1] -Hé! Il a une tronçonneuse! +[VIC7_VE:VIC7] +~r~v1.01 -[GEN1_07:GENERA1] -T'approche pas de moi, connard! +[VIC7_1:VIC7] +~w~Vinnie, j'suis là ! Merde, t'es où !? C'est quoi ces conneries ? -[GEN1_08:GENERA1] -Oh, mon Dieu, j'ai gâché ma vie et j'suis devenu un laidron! +[VIC7_2:VIC7] +~w~Toni ? Come sta ? J'savais que t'appellerais. -[GEN1_10:GENERA1] -Je vais t'faire fermer ta grande gueule une bonne fois pour toutes. +[VIC7_3:VIC7] +~w~Ecoute, j'suis à Portland docks. -[GEN1_11:GENERA1] -Essaye pas de t'enfuir, bâtard! +[VIC7_3A:VIC7] +~w~On a une grosse cargaison qui vient d'arriver. Amène-toi ! J'suis à bord du gros cargo. -[GEN1_12:GENERA1] -Laisse-toi faire et ça sera rapide! +[VIC7_3B:VIC7] +~w~J'sais pas, Vinnie... J'ai des trucs à faire. -[GEN1_13:GENERA1] -Arrête de gueuler, ça intéresse personne! +[VIC7_3D:VIC7] +~w~Mais à partir de maintenant, on est des associés... Mieux que ça, des frères ! -[GEN1_C:GENERA1] -Merci d'être venu. Asseyez-vous. Du homard? +[VIC7_3E:VIC7] +~w~Alors, qu'est-ce que t'en dis ? C'est ce que veut Salvatore... -[GEN1_05:GENERA1] -~g~Va tuer Gonzales! +[VIC7_3F:VIC7] +~w~OK. Pour Salvatore. -[GEN1_09:GENERA1] -Je t'offre le double, Tommy, LE DOUBLE! +[VIC7_3G:VIC7] +~w~Mais me prends plus jamais de haut, ou t'es un homme mort. -[GEN1_18:GENERA1] -~r~Gonzalez a réussi à atteindre le poste de police vivant! +[VIC7_4:VIC7] +~w~Wahaahha ! J'vais t'étriper ! -[GEN1_19:GENERA1] -~g~Les flics de Vice City te cherchent! +[VIC7_4A:VIC7] +~w~Retrouve Vincenzo au ~y~cargo. -[GEN1_20:GENERA1] -~g~Monte dans une bagnole. +[VIC7_5:VIC7] +~w~Crève ! -[GEN1_21:GENERA1] -~g~Va au~h~ Pay 'N' Spray~g~ à~h~ Vice Point~g~. +[VIC7_6:VIC7] +~w~Ha ha ha ha ha ! -[GEN1_22:GENERA1] -~g~Conduis ton véhicule à l'intérieur de l'atelier de peinture pour perdre ton ~h~indice de recherche~g~, ~h~réparer ~g~et ~h~repeindre ~g~ton véhicule. Coût : ~h~$100~g~. Cette coup-ci, c'est gratuit. +[VIC7_7:VIC7] +~w~Ca y est, ce connard est mort ? -[GEN1_01:GENERA1] -Quand tu cours, maintiens la~h~ ~k~~PED_FIREWEAPON~~w~ enfoncée pour préparer une attaque au corps à corps. +[VIC7_8:VIC7] +~w~Désolé de te décevoir, Vinnie. -[GEN1_02:GENERA1] -Quand tu cours, maintiens la~h~ ~k~~PED_FIREWEAPON~~w~ enfoncée pour préparer une attaque au corps à corps. +[VIC7_9:VIC7] +~w~Sale fils de pute ! Pourquoi tu veux pas crever ? -[GEN1_03:GENERA1] -Quand tu cours, maintiens la~h~ ~k~~PED_FIREWEAPON~~w~ enfoncée pour préparer une attaque au corps à corps. +[VIC7_10:VIC7] +~w~T'aurais jamais dû revenir, Toni. -[GEN1_14:GENERA1] -Relâche la~h~ ~k~~PED_FIREWEAPON~~w~ pour attaquer. +[VIC710A:VIC7] +~w~Moi, j'ai tout donné, tout sacrifié pour Salvatore. -[GEN1_15:GENERA1] -Relâche la~h~ ~k~~PED_FIREWEAPON~~w~ pour attaquer. +[VIC710B:VIC7] +~w~Et toi, tu rappliques en ville et tout à coup, il y en a plus que pour toi ! -[GEN1_16:GENERA1] -Relâche la~h~ ~k~~PED_FIREWEAPON~~w~ pour attaquer. +[VIC7_11:VIC7] +~w~C'est ma ville, Toni ! MA VILLE ! -[GEN1_23:GENERA1] -~g~Franchis à nouveau les portes pour revenir au rez-de-chaussée. +[VIC711A:VIC7] +~w~Tu me la voleras pas ! -{=================================== MISSION TABLE GENERA2 ===================================} +[VIC7_12:VIC7] +~w~J'vais me faire plaisir... -[COL2_A:GENERA2] -Tommy! Venez donc vous joindre à moi! +[VIC7_4B:VIC7] +~w~L'endroit a l'air désert. Monte à bord du ~y~bateau. -[COL2_B:GENERA2] -Ca a l'air bon, hein! Un peu de museau de tapir? +[VIC7_13:VIC7] +~w~Va vers la ~y~sortie. -[COL2_C:GENERA2] -Euh... Non. Non, merci. +[VIC7_3C:VIC7] +~w~Ecoute, Toni, j'sais que j'ai été con avec toi. Je m'excuse. -[COL2_D:GENERA2] -Tommy, vous êtes comme le vent de la pampa qui m'a purifié de la puanteur de la corruption. +[VIC7HUL:VIC7] +~w~Descends dans la ~y~coque. -[COL2_E:GENERA2] -Je dois cependant montrer que je pleure sa mort et continuer les affaires comme d'habitude. +{=================================== MISSION TABLE SALS1 ===================================} -[COL2_F:GENERA2] -Ca me rapproche pas beaucoup de mon pognon... +[SALS1_6:SALS1] +Tue ~r~R.C. Hole, le maire ! -[COL2_G:GENERA2] -Tommy, mon cher, vous n'êtes pas à Liberty. Ici, ça se passe autrement. +[SALS1_7:SALS1] +Récupère le ~g~portable du maire ! -[COL2_H:GENERA2] -Je vais continuer mon enquête, mais en attendant, j'ai une bonne affaire à conclure. +[SALS1_8:SALS1] +~r~Le maire a fini son jogging. -[COL2_I:GENERA2] -Un service à rendre à un ami, Cortez. +[SALS1_9:SALS1] +~r~Le maire s'est échappé. -[COL2_J:GENERA2] -Vous êtes un ami, Tommy. Je savais que vous ne me laisseriez pas tomber. +[SALS110:SALS1] +Apporte le téléphone à ~y~Salvatore ! -[COL2_K:GENERA2] -Il faut que vous rencontriez un coursier qui m'a obtenu une technologie intéressante... +[SALS111:SALS1] +Jette ton flingue ou je tire ! -[COL2_1:GENERA2] -Ah, la pluie est très dense en cette saison... +[SALS112:SALS1] +Ils sont après toi ! Le ~r~maire~w~ essaie de s'enfuir ! -[COL2_2:GENERA2] -Quoi? +[SS1_AA:SALS1] +Ouais, c'est Toni. -[COL2_3:GENERA2] -Ah, comment? +[SS1_AB:SALS1] +Ce salopard de maire essaie de me baiser et j'aime pas ces conneries ! -[COL2_4:GENERA2] -Ecoute, Cortez m'envoie. File-moi ces putain de processeurs. +[SS1_AC:SALS1] +Du calme, Sal... Je vais voir si je peux le virer du tableau pour vous. -[COL2_5:GENERA2] -Oh... D'accord. +[SS1_AD:SALS1] +T'es un brave garçon, Toni. Tu fais honneur à la mémoire de ton père. -[COL2_B1:GENERA2] -~g~Retrouve le coursier au centre commercial. +[SS1_AE:SALS1] +Ecoute, ce gros con de maire doit faire son petit jogging quotidien dans le parc. -[COL2_B2:GENERA2] -~g~Le coursier se barre avec les processeurs de guidage. Ne le laisse pas filer! +[SS1_AF:SALS1] +Va lui couper le souffle... définitivement ! -[COL2_B3:GENERA2] -~g~Ramène les processeurs de guidage au Colonel. +[SS1_AG:SALS1] +Et rapporte-moi son portable ! -[COL2_F1:GENERA2] -~r~T'as buté le contact! +[SS1_AH:SALS1] +Comme ça, on saura à qui il a parlé. -[COL2_F2:GENERA2] -~r~Le coursier est mort. Récupère les processeurs. +[SALS1AA:SALS1] +Ouais, c'est Toni. -[COL2_6A:GENERA2] -Arrête, espèce de porc impérialiste d'américain! Ceci est la propriété du gouvernement français! Rendez-le! +[SALS1AB:SALS1] +Ce salopard de maire essaie de me baiser. -[BLIPHLP:GENERA2] -Le bip sur le radar est un triangle pointant vers le haut, ce qui signifie que la cible est plus élevée que toi. +[SALS1AC:SALS1] +J'aime pas ces conneries ! -[COL2_F3:GENERA2] -~r~Les processeurs de guidage sont au fond de la mer. +[SALS1AD:SALS1] +Relax. Je vais lui régler son compte. -[COL2_F4:GENERA2] -~r~Le coursier s'est fait la malle! Tu n'as pas récupéré les processeurs de guidage! +[SALS1AE:SALS1] +T'es un brave gars, Toni. -{=================================== MISSION TABLE GENERA3 ===================================} +[SALS1AF:SALS1] +Ce gros con devrait faire son jogging quotidien dans le parc. -[GEN3_49:GENERA3] -Santé de Lance: +[SALS1AG:SALS1] +Coupe-lui le souffle... définitivement ! -[GEN3_A:GENERA3] -Merci d'être venu, Thomas. +[SALS1AH:SALS1] +Oh, et rapporte-moi son portable ! -[GEN3_B:GENERA3] -Pardonnez-moi d'en venir directement au fait... +[SALS1AI:SALS1] +Comme ça, on verra à qui il a parlé... -[GEN3_C:GENERA3] -Diaz m'a demandé de superviser une petite transaction... +[SALS1C1:SALS1] +Baissez votre arme, monsieur ! -[GEN3_D:GENERA3] -Espérons que ça se passera mieux que l'autre fois, n'est-ce pas? +[SALS1C2:SALS1] +Arrêtez ou je tire ! -[GEN3_E:GENERA3] -C'est pour ça que j'ai pensé à vous, amigo. +[SALS1C3:SALS1] +On ne bouge plus ! -[GEN3_F:GENERA3] -J'ai déposé une arme dans le parking à niveaux. +[SALS1C4:SALS1] +Doucement ! -[GEN3_G:GENERA3] -Récupèrez-le et allez surveiller les hommes de Diaz au rendez-vous. +[SALS113:SALS1] +~r~Le téléphone du maire est H.S. -[GEN3_H:GENERA3] -Gracias, amigo... +[SALS114:SALS1] +Attention ! Ils te descendront si tu entres dans le parc avec une arme ! -[GEN3_1:GENERA3] -On s'accapare toute l'action, à ce que je vois... +{=================================== MISSION TABLE SALS2 ===================================} -[GEN3_2:GENERA3] -Ecoute, tu veux pas faire autre chose que de me suivre partout comme mon ombre? Pourquoi tu ne viens pas pour me montrer à quoi t'es bon? +[SALS2_1:SALS2] +~w~Va à la ~b~caisse. -[GEN3_3:GENERA3] -Pourquoi pas... Au fait, moi c'est Lance. +[SALS2_2:SALS2] +~w~Roule jusqu'au ~y~lieu du rendez-vous. -[GEN3_5:GENERA3] -Tu dois être le nouveau porte-flingues de Cortez. +[SALS2_3:SALS2] +~w~Remonte dans la ~b~caisse. -[GEN3_6:GENERA3] -Jusqu'à ce que de meilleures opportunités se présentent... +[SALS2_4:SALS2] +~r~Mickey s'est fait tuer ! -[GEN3_7:GENERA3] -Ils seront là d'une minute à l'autre. On ferait mieux de se trouver une bonne planque... +[SALS2_5:SALS2] +~r~Un des hommes de Salvatore a été tué ! -[GEN3_8:GENERA3] -OK! Je vais sur le balcon et toi tu t'mets sur le toit de l'autre côté de la cour. +[SALS2AA:SALS2] +Toni, -[GEN3_9:GENERA3] -J'suis vivant! Têtes de noeuds! Et ça c'est grâce à toi! C'est quoi ton nom? +[SALS2AB:SALS2] +Quelques-uns des gars passeront te voir plus tard. -[GEN3_10:GENERA3] -Tommy. +[SALS2AC:SALS2] +Sois dans le coin quand ils rappliqueront. -[GEN3_11:GENERA3] -On se reverra bientôt, je pense! +[SALS2AD:SALS2] +Ciao, Salvatore. -[GEN3_12:GENERA3] -Bon, où est passé Lance? Merde... +[SALS2CA:SALS2] +Salut Toni ! -[GEN3_14:GENERA3] -Tommy! J'ai besoin d'un coup de main! +[SALS2CC:SALS2] +Allez, monte, c'est toi qui conduis ! -[GEN3_15:GENERA3] -T'en fais pas, je te couvre! +[SALS2CD:SALS2] +Mickey, euh, y s'passe quoi, là ? -[GEN3_16:GENERA3] -Les hommes de Diaz se font massacrer! +[SALS2CE:SALS2] +Allez, Cipriani, quoi, t'as peur que j'te descende ? -[GEN3_19:GENERA3] -~g~Les haïtiens! Ils veulent foutre le deal en l'air! Protège Diaz! +[SALS2BA:SALS2] +Salvatore est juste là-bas... -[GEN3_20:GENERA3] -~g~Va au parking à niveaux où tu peux récupérer le flingue que le Colonel a laissé pour toi. +[SALS2BC:SALS2] +Toni, mon garçon, -[GEN3_22:GENERA3] -Santé de Diaz : +[SALS2BD:SALS2] +c'est ton jour de gloire, aujourd'hui ! -[GEN3_23:GENERA3] -~g~T'as laissé Lance derrière! Va le chercher! +[SALS2BE:SALS2] +Salvatore... Mr Leone. -[GEN3_25:GENERA3] -~r~Lance est mort! +[SALS2BF:SALS2] +Ca fait longtemps que maman attendait ça. -[GEN3_28:GENERA3] -~g~Ramène la serviette à Diaz. +[SALS2CB:SALS2] +Allez, monte, on va faire un tour. -[GEN3_29:GENERA3] -~g~Récupère la serviette et ramène-la à Diaz. +[SALS2BB:SALS2] +Madon' mia, qu'est-ce que tu attends ? -[GEN3_30:GENERA3] -~r~Il s'est barré avec le pognon! Diaz va te couper les couilles! +[SALS2AF:SALS2] +Hé, merci, Toni. Je te recontacterai. -[GEN3_33:GENERA3] -~r~Tu es supposé surveiller Diaz et ses hommes, pas les flinguer! +{=================================== MISSION TABLE SALS3 ===================================} -[GEN3_34:GENERA3] -~r~Ils ne vont pas pouvoir faire affaire si tu descends les cubains! +[SALS3_2:SALS3] +Dégâts -[GEN3_35:GENERA3] -~g~Il a volé le pognon de Diaz! +[SALS313:SALS3] +~r~Le conseiller du maire est mort ! -[GEN3_36:GENERA3] -~g~Saute sur la moto, rattrape-le et récupère le pognon de Diaz! +[SALS314:SALS3] +~r~Salvatore est mort ! -[GEN3_37:GENERA3] -~g~Voilà les Cubains. Surveille le deal en veillant à la sécurité de Diaz et de Lance. +[SALS3AA:SALS3] +Monte, Toni ! -[GEN3_38:GENERA3] -~r~Diaz est mort! Tu devais le protéger! +[SALS3AB:SALS3] +Où on va ? -[GEN3_39:GENERA3] -~g~Prends position en haut des escaliers. +[SALS3AC:SALS3] +Parler avec l'assistant du maire à propos de Franco Forelli. -[GEN3_44:GENERA3] -~g~Va avec Lance au rendez-vous et protège Diaz. +[SALS3BA:SALS3] +Hé, sortez de mon bateau ! -[GEN3_40:GENERA3] { reVC update } -Pour ~h~tirer droit devant ~w~lorsque tu es en ~h~moto~w~, appuie sur la ~h~~k~~VEHICLE_FIREWEAPON~. +[SALS3BB:SALS3] +Tu viens avec moi. -[GEN3_41:GENERA3] { reVC update } -Pour ~h~tirer droit devant ~w~lorsque tu es en ~h~moto~w~, appuie sur la ~h~~k~~VEHICLE_FIREWEAPON~. +[SALS3BC:SALS3] +Vous pouvez pas faire ça ! -[GEN3_46:GENERA3] -Chiiiier! +[SALS3BD:SALS3] +Accélère, les services secrets vont pas tarder à rappliquer ! -[GEN3_47:GENERA3] -Tommy! +[SALS3CA:SALS3] +Toni, fais gaffe ! Y a des tireurs sur ces rochers ! -[GEN3_48:GENERA3] -Merde! +[SALS3CB:SALS3] +Des tireurs droit devant ! -[GEN3_50:GENERA3] -~r~Tu as paumé le fric de Diaz! La prochaine fois, essaie de ne pas cramer le blé! +[SALS3CC:SALS3] +Fais gaffe à droite, Toni ! -[GEN3_51:GENERA3] -Encore des Haïtiens dans un camion merdique! +[SALS3CD:SALS3] +A gauche, Toni, à gauche ! -[GEN3_54:GENERA3] -s Restez pas plantés là, bande d'abrutis! Butez-moi ce Haïtien de merde! +[SALS3CE:SALS3] +Des tireurs sur la jetée ! -[GEN3_55:GENERA3] -Tommy! Je reste là et je m'occupe de Diaz! +[SALS3CF:SALS3] +Bordel de merde, les services secrets s'amènent en hélico ! -[GEN3_18:GENERA3] -~g~Voilà les Cubains. Reste près de Diaz. Surveille les opérations tout en t'assurant que Diaz et Lance sont en sécurité. +[SALS3DA:SALS3] +Le maire allait même pas aux chiottes sans demander à Franco ! -[GEN3_56:GENERA3] -~r~Diaz a été pris dans une embuscade et s'est fait tuer! La prochaine fois, ne le quitte pas des yeux! +[SALS3DB:SALS3] +Personne ne contrôlait le maire ! -[GEN3_57:GENERA3] -Le Kruger est un fusil d'assaut permettant de viser manuellement à la 1ere personne. +[SALS3DC:SALS3] +Aargh ! Attendez, OK, vous avez raison ! -[GEN3_58:GENERA3] -Appuie sur la touche~h~ R1~w~ et maintiens-la enfoncée pour ~h~viser~w~ avec un fusil d'assaut. +[SALS3DE:SALS3] +Les Siciliens ? Pourquoi ? -[GEN3_59:GENERA3] -Appuie sur la touche~h~ L1~w~ et maintiens-la enfoncée pour ~h~viser~w~ avec un fusil d'assaut. +[SALS3DF:SALS3] +Ils contrôlent Franco et veulent déclencher une guerre entre les familles de Liberty. -[GEN3_60:GENERA3] -Appuie sur la touche ~h~~k~~PED_FIREWEAPON~~w~ pour ~h~tirer~w~ avec un fusil d'assaut. +[SALS3DG:SALS3] +Quand la poussière retombera, ils s'empareront de la ville. -[GEN3_61:GENERA3] -Appuie sur la touche ~h~~k~~PED_FIREWEAPON~~w~ pour ~h~tirer~w~ avec un fusil d'assaut. +[SALS3DH:SALS3] +Toni, je t'appelle plus tard. -[GEN3_62:GENERA3] -Appuie sur la touche ~h~~k~~PED_FIREWEAPON~~w~ pour ~h~tirer~w~ avec un fusil d'assaut. +[SALS3DI:SALS3] +Pour l'instant, faut que je balance ce connard au fond de la baie ! -[GEN3_63:GENERA3] -Tu peux fusiller des types de côté sur une ~h~ moto ~w~, mais également ~h~tirer droit devant~w~. +[SALS3DD:SALS3] +Ce sont ces Siciliens... ils ont forcé la main à Franco. -[GEN3_64:GENERA3] { reVC update } -Appuie sur la touche ~h~~k~~VEHICLE_FIREWEAPON~~w~ pour tirer droit devant toi sur une moto. +{=================================== MISSION TABLE SALS4 ===================================} -[GEN3_65:GENERA3] { reVC update } -Appuie sur la touche ~h~~k~~VEHICLE_FIREWEAPON~~w~ pour tirer droit devant toi sur une moto. +[SALS4BA:SALS4] +Ouais. -[GEN3_66:GENERA3] { reVC update } -Appuie sur la touche ~h~~k~~VEHICLE_FIREWEAPON~~w~ pour tirer droit devant toi sur une moto. +[SALS4BB:SALS4] +Grâce à Dieu, t'as décroché ! -[GEN3_67:GENERA3] -Il te faut une mitrailleuse pour tirer droit devant toi sur une moto. +[SALS4BC:SALS4] +Quoi de neuf, Sal ? -[GEN3_53:GENERA3] -Mon argent! +[SALS4BD:SALS4] +J'étais en train d'espionner les Forelli à Fort Staunton quand tout a basculé. -[GEN3_52:GENERA3] -Ces Haitiens pensent qu'ils peuvent se payer Ricardo Diaz! +[SALS4BE:SALS4] +Les Sindacco ont déclaré la guerre aux Forelli, -{=================================== MISSION TABLE GENERA4 ===================================} +[SALS4BF:SALS4] +et je suis coincé entre les tirs croisés ! -[DETON:GENERA4] -DETONATION : +[SALS4BG:SALS4] +J'arrive. -[COL4_3:GENERA4] -CONVOI, HALTE! +[SALS4BH:SALS4] +Amène ma limo, elle est blindée. On va en avoir besoin ! -[COL4_6:GENERA4] -ON EST SOUS LE FEU ENNEMI! +[SALS4AA:SALS4] +Allez, Toni, on se tire de là ! -[COL4_7:GENERA4] -Civil, éloigne-toi du char! +[SALS4AB:SALS4] +Ramène-moi à la limo ! -[COL4_8:GENERA4] -J'ai dit, dégage! IMMEDIATEMENT! +[SALS4AE:SALS4] +OK, j'ai une piaule à Newport. Conduis-moi là-bas ! -[COL4_9:GENERA4] -POSITIONS DEFENSIVES! +[SALS4AF:SALS4] +Merci, Toni, je t'appelle. -[COL4_11:GENERA4] -Dégagez ce civil de notre chemin, soldat! -Chef, oui, chef! +[SAL4_1:SALS4] +Va prendre la ~b~limo de M. Leone. -[COL4_12:GENERA4] -Un civil dans le char! ARRETEZ-LE! +[SAL4_2:SALS4] +~r~T'as bousillé la voiture ! -[COL4_13:GENERA4] -Ceci est un convoi militaire, ne bloquez pas la route! +[SAL4_3:SALS4] +Conduis la voiture à ~y~Fort Staunton. -[COL4_14:GENERA4] -Descendez-le, soldat. +[SAL4_4:SALS4] +~r~T'as laissé Salvatore mourir ! -[COL4_15:GENERA4] -Dégagez ce véhicule civil de la route! -Chef, on déplace le véhicule, chef! +[SAL4_6:SALS4] +~b~Salvatore~w~ est au bout de la ruelle. -[COL4_17:GENERA4] -Ok, peloton, on dégage! +[SAL4_9:SALS4] +Va au ~y~garage. -[COL4_18:GENERA4] -Y'a quelqu'un dans le char, chef! +[SAL4_11:SALS4] +T'as abandonné ~b~Salvatore ! -[COL4_19:GENERA4] -Trouvez-moi quelques beignets, soldat! -Chef, oui, chef! +[SAL4_12:SALS4] +C'est bloqué ! Laisse la limo ici et continue à pied. -[COL4_20:GENERA4] -Cible verrouillée, chef! +[SAL4_13:SALS4] +Retourne à la ~b~limo. -[COL4_21:GENERA4] -TIREUR D'ELITE! +[SAL4_14:SALS4] +Conduis Salvatore et la limo jusqu'au ~y~garage~w~ à Newport. -[COL4_22:GENERA4] -Je me tire d'ici. +[SAL4_15:SALS4] +Trouve ~b~Salvatore ! -[COL4_23:GENERA4] -Objectif atteint! Peloton, rompez! -Allons manger quelques beignets! +[SAL4_16:SALS4] +Emmène Salvatore jusqu'à la ~b~limo. -[COL4_24:GENERA4] -Protocole de sécurité Delta India Echo déclenché! Autodestruction du véhicule initialisée! +[SAL4_17:SALS4] +Attends que ~b~Salvatore~w~ monte dans la limo ! -[COL4_26:GENERA4] -Prépare-toi à crever, ordure communiste! +{=================================== MISSION TABLE SALS5 ===================================} -[COL4_B2:GENERA4] -~r~Le char est parvenu sans problème à destination! +[SALS5_1:SALS5] +~w~Appuie sur~h~ ~k~ ~VEACC~ ~w~pour contrôler la caisse de Paul Sindacco. -[COL4_B5:GENERA4] -~r~Le char est détruit! +[SALS5_2:SALS5] +~w~Descends les ~r~Forelli~w~ au rendez-vous avant que Sindacco trouve le système de contrôle. -[COL4_01:GENERA4] -Diaz était très content et il veut vous voir. +[SALS5_3:SALS5] +~r~Paul Sindacco a été tué ! -[COL4_02:GENERA4] -Et c'est une bonne chose? +[SALS5_4:SALS5] +~r~La camionnette de Salvatore a été détruite ! -[COL4_03:GENERA4] -Evidemment! Même si je commence à penser que Diaz est responsable de notre malheureuse perte... +[SALS5_5:SALS5] +~r~Sindacco est arrivé au rendez-vous ! -[COL4_04:GENERA4] -Qu'est-ce qui vous fait dire ça? +[SALS5_6:SALS5] +~w~Va à la ~b~camionnette. -[COL4_05:GENERA4] -On n'accuse pas comme ça un homme comme Diaz... Je ne faisais que penser à haute voix... +[SALS5_7:SALS5] +~w~Temps restant -[COL4_06:GENERA4] -Quoi qu'il en soit, j'ai une proposition qui devrait vous intéresser... +[SALS5_8:SALS5] +~r~Sindacco a trouvé le système de contrôle ! -[COL4_07:GENERA4] -Je n'ai plus le temps de faire des commissions, Cortez. +[SALS5_9:SALS5] +~w~La commande satellite de la voiture de Sindacco aura un temps de réaction lent. -[COL4_08:GENERA4] -J'aurais pensé qu'un homme avec des dettes aussi délicates serait ouvert à toute opportunité. Mais écoutez quand même, Tommy. +[SALS510:SALS5] +Dégâts -[COL4_09:GENERA4] -Allez-y... +[SALS5AA:SALS5] +Allô ! -[COL410:GENERA4] -J'ai un acheteur pour une pièce d'artillerie qui est emmenée à travers la ville. Récupèrez-la pour moi. +[SALS5AB:SALS5] +Toni, c'est moi, j'ai un truc pour toi... -[COL411:GENERA4] -Et une fois que vous l'aurez, je veux que vous m'appeliez de suite, et... +[SALS5AC:SALS5] +Tu vas adorer, ça va être génial. -[COL4_B4:GENERA4] -~g~Le char est verrouillé. Trouve le moyen d'en faire sortir les occupants. +[SALS5AD:SALS5] +Qu'est-ce que vous voulez que je fasse, Sal ? -[COL4_1:GENERA4] -Qu'est-ce qui se passe avec l'artilleur? - Aucune idée, chef! +[SALS5AE:SALS5] +Y a une camionnette pas loin. -[COL4_4:GENERA4] -Montez voir, soldat! - Chef, oui, chef! +[SALS5AF:SALS5] +Rappelle-moi quand tu l'auras trouvée. -[COL4_B1:GENERA4] -~g~Va faucher la pièce d'artillerie escortée à travers la ville. +[SALS5BA:SALS5] +OK, Sal, je suis dans la camionnette. -[COL4_B3:GENERA4] -~g~Amène le char dans le garage du colonel avant qu'il ne s'autodétruise. +[SALS5BB:SALS5] +Bon. On va s'amuser avec la caisse de Paulie Sindacco. -[COL4_B6:GENERA4] -~g~Trouve un moyen de piquer le char! +[SALS5BC:SALS5] +Qu'est-ce que je suis censé faire ? -[COL4_B7:GENERA4] -~g~Conduis le char dans le garage. +[SALS5BD:SALS5] +Paulie va rencontrer les Forelli... -[COL4_B8:GENERA4] -~g~Sors du char et du garage. +[SALS5BE:SALS5] +Il essaie de conclure une trêve. -{=================================== MISSION TABLE GENERA5 ===================================} +[SALS5BF:SALS5] +Sers-toi du matos de la camionnette pour contrôler la voiture de Paulie. -[COL5A_1:GENERA5] -Les circonstances me forcent à un départ en hâte, amigo. +[SALS5BG:SALS5] +Et sème la pagaille dans ce rendez-vous ! -[COL5A_2:GENERA5] -Quel est le problème? +[SALS5CA:SALS5] +Mais qu'est-ce que... ? -[COL5A_3:GENERA5] -Les français veulent récupérer leur technologie de missile et après le dernier incident, +[SALS5CC:SALS5] +Non ! Au secours ! -[COL5A_4:GENERA5] -je crois que l'heure est venue de me mettre à l'abri. +[SALS5CD:SALS5] +Dégagez le passage ! -[COL5A_5:GENERA5] -Ca serait pas plus sûr de partir en avion ? +[SALS5CF:SALS5] +Aidez-moi ! -[COL5A_6:GENERA5] -Je serais mort avant d'avoir atteint l'enregistrement. D'ailleurs, il faut que je fasse sortir la marchandise du pays. +[SALS5CG:SALS5] +Ma voiture est possédée ! -[COL5A_7:GENERA5] -Besoin d'un autre flingue? +[SALS5CE:SALS5] +Cette voiture veut ma mort ! -[COL5A_8:GENERA5] -Vous, amigo, vous en valez dix... hahahaha. +[SALS5CB:SALS5] +Hé, mais qu'est-ce qui se passe ici ? -[COL5B_1:GENERA5] -Tommy, vous m'avez bien protégé et servi. +{=================================== MISSION TABLE SALS6 ===================================} -[COL5B_2:GENERA5] -Mais maintenant, vous devez nous laisser avant qu'on arrive en pleine mer. +[SALS601:SALS6] +~w~Sal t'a laissé un ~b~bateau ~w~à la jetée sud-ouest. Tu dois arrêter le petit malin. -[COL5B_4:GENERA5] -Merci, Colonel. +[SALS602:SALS6] +~w~Il file le long de la côte ! Arrête-~r~le ! -[COL5B_5:GENERA5] -Une dernière chose, pendant que je suis parti, pouvez-vous surveiller Mercedes pour moi? +[SALS603:SALS6] +~r~Il ~w~retourne voir Franco Forelli ! -[COL5B_6:GENERA5] -Je crois qu'elle peut se surveiller tout seule, mais soyez tranquille, je garderai l'oeil ouvert. +[SALS604:SALS6] +~r~Le petit malin a regagné Fort Staunton. -[COL5B_7:GENERA5] -Merci, mon ami. Jusqu'à mon retour. +[SALS605:SALS6] +~r~Il a filé ! -[COL5B_8:GENERA5] -Adios, amigo. +[SALS606:SALS6] +~r~Il ~w~se barre à pied ! -[COL5_7:GENERA5] -Arrêtez de me tirer dessus! +[SALS607:SALS6] +~w~Il s'enfuit dans une ~r~caisse volée ! -[COL5_9:GENERA5] -Tommy, empêchez-les de me tirer dessus! +[SALS608:SALS6] +~r~Tu peux pas le poursuivre sans bateau ! -[COL5_10:GENERA5] -J'ai l'immunité diplomatique! +[SALS6AA:SALS6] +Allô ? -[COL5_11:GENERA5] -Ne tirez pas, je suis un Colonel! +[SALS6AD:SALS6] +Il vient de partir pour rencontrer Franco Forelli. -[COL5_12:GENERA5] -Tommy, descendez-les, mon pays vous en sera reconnaissant. +[SALS6AE:SALS6] +Il est de notre intérêt que Franco ne sache rien -[COL5_13:GENERA5] -Tommy, on est submergés par les Français! +[SALS6AF:SALS6] +et que cette guerre continue. -[COL5_14:GENERA5] -Tommy, il y a des Français partout! Je déteste ça! +[SALS6AG:SALS6] +Liquide cette grande gueule ! -[COL5_15:GENERA5] -Tommy, comment ça va? +[SALS6AH:SALS6] +C'est comme si c'était fait, Sal. -[COL5_16:GENERA5] -Ca, c'est pour Piaf et Gainsbourg et votre saloperie de pain français! +[SALS6AB:SALS6] +Toni, un petit malin a découvert que les mafieux siciliens étaient derrière la querelle Forelli-Sindacco. -[COL5_1:GENERA5] -A bâbord! A bâbord! +[SLS6_20:SALS6] +~w~Il retourne voir Franco Forelli. Elimine-~r~le ! -[COL5_2:GENERA5] -Ils attaquent à tribord! +[SLS6_21:SALS6] +~w~Elimine-~r~le ! -[COL5_3:GENERA5] -Le pont devant! +{=================================== MISSION TABLE NEDS1 ===================================} -[COL5_4:GENERA5] -Ils ont un hélico! +[NEDS1_1:NEDS1] +Le FBI est en route pour récupérer un rapport mensonger sur certaines stars du sport. -[COL5_B1:GENERA5] -~g~Protège le colonel et son yacht à tout prix. +[NEDS1_2:NEDS1] +Si le rapport tombe entre les mains du FBI, des innocents seront accusés. -[COL5_B2:GENERA5] -~g~Passe devant et dégage la route pour le yacht du colonel. +[NEDS1_3:NEDS1] +Il faut que tu l'interceptes et que tu me l'apportes pour que je le mette en lieu sûr. -[COL5_B3:GENERA5] -~r~Le colonel est mort! +[NEDS1_4:NEDS1] +Tu auras besoin d'un véhicule du FBI. -[COL5_B4:GENERA5] -~g~Abats l'hélicoptère vous tire dessus. +[NEDS1_5:NEDS1] +Une attaque à main armée a mal tourné sur l'autoroute. Le FBI est sur place. -[COL5B_3:GENERA5] -Je vous laisse ma vedette personnelle. Gardez-la en témoignage de ma gratitude! +[NEDS1_6:NEDS1] +Vole leur caisse et va au lieu du rendez-vous avant qu'il ne soit trop tard ! -[COL5_B5:GENERA5] -~g~Descends les hélicos et protège bien le yacht. +[NEDS1_8:NEDS1] +Remonte dans la ~b~caisse du FBI ! -[COL5_B6:GENERA5] -~g~Tu n'as plus de munitions, va en chercher d'autres dans les escaliers du pont supérieur. +[NEDS1_9:NEDS1] +Va au ~y~lieu du rendez-vous. -[COL5_B7:GENERA5] -~g~Ta santé diminue. Régénère-la dans les escaliers du pont supérieur. +[NEDS111:NEDS1] +Sème les flics ! -{=================================== MISSION TABLE HAIT1 ===================================} +[NEDS113:NEDS1] +J'ai ici le rapport que je t'avais promis... -[HAM1_A:HAIT1] -Bonjour? Y'a quelqu'un? +[NEDS114:NEDS1] +Qu'est-ce... Il y a déjà un agent ici !? -[HAM1_B:HAIT1] -Entre, mon petit, et repose ton esprit. +[NEDS115:NEDS1] +Une autre bagnole du FBI ? Hé ! Mais... T'es un imposteur ! -[HAM1_C:HAIT1] -Tu dois être le grand méchant homme dont m'a parlé mon grand-père. +[NEDS116:NEDS1] +Arrête ~r~l'informateur ! -[HAM1_D:HAIT1] -Il me dit des choses sur toi, tu sais, quand il me rend visite +[NEDS117:NEDS1] +Récupère le ~g~rapport. -[HAM1_E:HAIT1] -et aussi des choses sur les autres qui t'attendent. +[NEDS118:NEDS1] +Apporte le rapport au ~y~Liberty Tree. -[HAM1_F:HAIT1] -Bon, nous sommes tous morts depuis longtemps, mais toi, +[NEDS119:NEDS1] +~r~La caisse du FBI est foutue. -[HAM1_G:HAIT1] -je ne voudrais pas être à ta place, hé hé hé! +[NEDS120:NEDS1] +~r~T'es arrivé trop tard ! L'informateur a donné son rapport au FBI ! -[HAM1_H:HAIT1] -J'ai reçu un message. De venir ici. +[NEDS121:NEDS1] +Bien joué, Toni, Dieu sera content de toi ! -[HAM1_I:HAIT1] -Tu les entends? +[NEDS122:NEDS1] +Je veillerai à ce qu'il ne tombe pas entre de mauvaises mains. -[HAM1_J:HAIT1] -Ils crient ton nom, mon garçon, ils doivent vraiment te vouloir, tu ne crois pas? +[NEDS123:NEDS1] +Merci ! -[HAM1_K:HAIT1] -Maintenant, si tu rends service à tata Poulet, peut-être qu'elle peut t'aider. +[NEDS124:NEDS1] +~r~Le rapport est détruit ! -[HAM1_L:HAIT1] -Peut-être qu'elle peut te donner un petit grigri après tout ça. +[NEDS1AA:NEDS1] +Pardonnez-moi, mon Père, car j'ai péché... -[HAM1_M:HAIT1] -Te donner de la magie pour donner le mauvais oeil au policier, mmmm? +[NEDS1AB:NEDS1] +Merde, le Diable te lâche vraiment pas, Antonio. -[HAM1_N:HAIT1] -Ecoute, tout ça est très, hum... me donner quoi? +[NEDS1AE:NEDS1] +Un misérable pécheur a confessé avoir fabriqué un faux rapport de dopage sur nos meilleurs athlètes. -[HAM1_O:HAIT1] -Je... Je crois que je me suis planté d'adresse... +[NEDS1AF:NEDS1] +Si tu pouvais empêcher qu'il soit remis au FBI, tu sauverais la carrière d'innocents. -[HAM1_P:HAIT1] -Fais-ça pour moi, Tommy... +[NEDS1AG:NEDS1] +Ce sera fait, mon Père. -[HAM1_Q:HAIT1] -Les Cubains, ces vilains coqs arrogants, hum, +[NEDS1BA:NEDS1] +Vous êtes en avance. -[HAM1_R:HAIT1] -ont fait des ennuis à mes adorables garçons haïtiens. +[NEDS1BB:NEDS1] +Hé, je vous connais pas, où est John-O ? -[HAM1_S:HAIT1] -Et maintenant, ils ont dit au policier où je cachais mes poudres! +[NEDS1BC:NEDS1] +John-O ? Il a pas pu venir. -[HAM1_T:HAIT1] -Ils pensent que c'est des drogues, les idiots! +[NEDS1BD:NEDS1] +Hé, c'est John-O ! -[HAM1_U:HAIT1] -Alors, sois un gentil garçon, Tommy, et va chercher les poudres de tata Poulet. +[NEDS1BE:NEDS1] +Donne-moi ça ! -[HAM1_V:HAIT1] -Oui, d'accord, d'accord. +[NEDS1BF:NEDS1] +Enfoiré ! -[HAM1_1:HAIT1] -~g~Les policiers se rapprochent des poudres! Va les récupérer avant eux! +[NEDS1AD:NEDS1] +Ah, la seconde option est plus dans mes cordes... -[HAM1_2:HAIT1] -~r~Les policiers ont trouvé la cachette les premiers! +[NEDS1AC:NEDS1] +Maintenant, soit tu t'en tires avec des Je vous Salue Marie, soit tu fais le sale boulot du Seigneur. -[HAM1_3:HAIT1] -~g~Ramène tout ça à la planque! +[NEDS1_7:NEDS1] +Va sur les lieux du crime, vole la ~b~caisse du FBI~w~ et rends-toi au lieu du rendez-vous avant ~1~:~1~. -[HAM1_4:HAIT1] -~g~Bien! Maintenant, la suivante! +[NEDS125:NEDS1] +Fonce sur les lieux du crime, vole une ~b~voiture du FBI~w~ et atteins le rendez-vous avant 0~1~:~1~ heures. -[HAM1_6:HAIT1] -~r~La cachette a été détruite, imbécile! +[NEDS126:NEDS1] +Fonce sur les lieux du crime, vole une ~b~voiture du FBI~w~ et atteins le rendez-vous avant 0~1~:0~1~ heures. -[HAM1_7:HAIT1] -~g~Les policiers ont les poudres! Récupère-les avant qu'ils filent! +[NEDS127:NEDS1] +Fonce sur les lieux du crime, vole une ~b~voiture du FBI~w~ et atteins le rendez-vous avant ~1~:0~1~ heures. -[HAM1_8:HAIT1] -~g~Les flics sont en route pour récupérer les poudres, magne-toi! +{=================================== MISSION TABLE NEDS2 ===================================} -[HAT_1A:HAIT1] -~g~Bouge pas d'un poil, connard! +[NEDS2AA:NEDS2] +Pardonnez-moi, mon Père, car j'ai péché... -{=================================== MISSION TABLE HAIT2 ===================================} +[NEDS2AB:NEDS2] +Merde, Toni, qu'est-ce que t'as encore foutu ? -[HAT2_B1:HAIT2] -~g~Va à la camionnette contenant les bombes volantes. +[NEDS2AC:NEDS2] +Hé ! Votre langage, mon Père... -[HAT2_B2:HAIT2] -Tue les Cubains... +[NEDS2AD:NEDS2] +Ah ouais, Je te salue Marie pleine de trucs... -[HAT2_B4:HAIT2] -... Et détruis leurs bateaux! +[NEDS2AE:NEDS2] +Une âme perdue a confessé un recel de diamants. -[HAT2_B5:HAIT2] -~g~Les Cubains essayent de s'enfuir! Ne les laisse pas faire! +[NEDS2AF:NEDS2] +Aide ce pèlerin à trouver le chemin de la rédemption. Prends les diamants et je veillerai à leur restitution... -[HAT2_B6:HAIT2] -~r~L'avion télécommandé est hors de portée! +[NB2_2:NEDS2] +Prends la ~g~mallette~w~ et tue tous les membres du gang. -[HAT2_B7:HAIT2] -~g~Un des Cubains s'échappe en voiture. Ne laisse aucun témoin! +[NB2_3:NEDS2] +Apporte la mallette aux ~y~bureaux de Liberty Tree. -[HAT2_B8:HAIT2] -~r~Tu n'as plus d'avions télécommandés! +[NB2_4:NEDS2] +Récupère la ~g~mallette ! -[HAT2_B9:HAIT2] -Avions télécommandés : +[NB2_1:NEDS2] +C'est un piège ! -[HAT2_1:HAIT2] -Oh, désolé, j'ai dû me tromper d'adresse... +[NB2_6:NEDS2] +Bute tous les ~r~gardes ! -[HAT2_2:HAIT2] -Eh bien, entre donc te détendre en buvant un peu de thé. +[NB2_7:NEDS2] +Détruis ~r~l'hélicoptère ! -[HAT2_3:HAIT2] -Tu as quelque chose pour moi, Tommy? +[NB2_5:NEDS2] +Détruis l'~r~hélicoptère~w~, tue les ~r~gardes~w~ et récupère la ~g~mallette. -[HAT2_4:HAIT2] -Ouais... +{=================================== MISSION TABLE NEDS3 ===================================} -[HAT2_5:HAIT2] -Cet endroit me semble familier. Un vague souvenir d'enfance, un air de déjà vu... +[NEDS3AA:NEDS3] +Pardonnez-moi, mon Père, car j'ai péché... -[HAT2_6:HAIT2] -Tommy, je voudrais te demander de faire une petite commission pour moi... +[NEDS3AB:NEDS3] +Toni, mon fils, comparé aux dégénérés de cette ville, t'es un vrai saint ! -[HAT2_7:HAIT2] -Tu me rappelles quelqu'un que... +[NEDS3AC:NEDS3] +Ils polluent nos enfants avec leurs gaz diaboliques ! Ils souillent le paradis ! -[HAT2_8:HAIT2] -Les Cubains ont des bateaux très rapides qui leur servent à traverser les mers avec de la drogue. +[NEDS3AD:NEDS3] +Ramène ces pauvres pécheurs dans le droit chemin ! -[HAT2_9:HAIT2] -C'est leur gagne-pain. +[NEDS3_1:NEDS3] +Conduis le camion de pompiers à travers la ville en causant le plus d'accidents, de collisions et de destructions que tu peux. -[HAT2_10:HAIT2] -Mon neveu a fabriqué quelques bombes volantes pour nous en débarrasser. +[NEDS3_2:NEDS3] +~w~Vole le ~b~camion de pompiers. -[HAT2_11:HAIT2] -Transforme leurs bateaux en allumettes! +[NEDS3_3:NEDS3] +~w~Tu as ~1~ secondes pour retourner au ~b~camion de pompiers. -[HAT2_12:HAIT2] -Bon, merci pour le thé. +[NEDS3_4:NEDS3] +Cote -[HAT2_B3:HAIT2] { reVC update } -Appuie sur la touche ~h~~k~~VEHICLE_FIREWEAPON~~w~ pour larguer une bombe ou sur ~h~~k~~VEHICLE_ENTER_EXIT~~w~ pour annuler. +[NEDS3_5:NEDS3] +Maintenant, va causer le plus d'accidents, de collisions et de destructions possibles ! -{=================================== MISSION TABLE HAIT3 ===================================} +[NEDS3_6:NEDS3] +Piéton écrasé ! -[HAM3_A:HAIT3] -Salut, euh, je... Je cherche quelqu'un dans le coin... +[NEDS3_7:NEDS3] +Véhicule coulé ! -[HAM3_B:HAIT3] -Tu as l'air d'avoir faim, Tommy. +[NEDS3_8:NEDS3] +Véhicule détruit ! -[HAM3_C:HAIT3] -On se connait? +[NEDS3_9:NEDS3] +Véhicule retourné ! -[HAM3_D:HAIT3] -Chut! +[NEDS310:NEDS3] +~r~Le camion de pompiers a été détruit. -[HAM3_E:HAIT3] -Encore une chose et je te laisse partir, Tommy. +[NEDS311:NEDS3] +Dérapage 360° ! -[HAM3_F:HAIT3] -Mes garçons sont en guerre contre les Cubains. +[NEDS312:NEDS3] +Dérapage 720° ! -[HAM3_G:HAIT3] -Mais pas de revolvers. +[NEDS313:NEDS3] +Dérapage 1080° ! -[HAM3_H:HAIT3] -Hum, mais les Cubains ont une suprise qui les attend! +[NEDS314:NEDS3] +~r~T'as abandonné le camion de pompiers. -[HAM3_I:HAIT3] -Pendant qu'ils se battent dans les rues, prends ce fusil et tue-les dans la confusion! +[NEDS315:NEDS3] +Tonneau ! -[HAM3_J:HAIT3] -Personne ne te verra, personne ne t'entendra! +[NEDS316:NEDS3] +Série de trois collisions ! -[HAM3_K:HAIT3] -Si tu fais ça pour tata Poulet, Tommy, tu ne seras plus lié aux cordons de mon tablier! +[NEDS317:NEDS3] +Série de quatre collisions ! -[HAM3_1:HAIT3] -~g~On doit gagner cette bataille! Si tous les Haïtiens meurent, c'est foutu! +[NEDS318:NEDS3] +Série de cinq collisions ! -[HAM3_3:HAIT3] -~g~Les Cubains risquent de tricher, alors fais attention. +[NEDS319:NEDS3] +Bonus carambolage ! -[HAM3_4:HAIT3] -~r~Tu as été repéré! C'est foutu! +[NEDS320:NEDS3] +~r~T'as pas fait assez de dégâts dans le temps imparti. -[HAM3_5:HAIT3] -~g~Tu dois tuer les cubains de loin. Ne te fais pas voir. +[NEDS321:NEDS3] +Bonus chute ! -[HAM3_8:HAIT3] -~g~Les Haïtiens se font descendre! Vise mieux! +[NEDS322:NEDS3] +Bonus chute mortelle ! -[HAM3_7:HAIT3] -~g~Fais gaffe! Les Cubains ont amené des renforts. Liquide-les tous! +[NEDS323:NEDS3] +Bonus voltige ! -[HAM3_2:HAIT3] -~r~Les Haïtiens sont morts! +[NEDS324:NEDS3] +Bonus super voltige ! -[HAM3_L:HAIT3] -Tata... +[NEDS325:NEDS3] +~w~T'as moins de 1 seconde pour retourner au ~b~camion de pompiers. -{=================================== MISSION TABLE HOTEL ===================================} +[NEDS326:NEDS3] +Félicitations ! T'avais encore ~1~ secondes ! -[INTB_A:HOTEL] -Tommy! Ca fait une paye! +[NEDS327:NEDS3] +~w~Maintenant, détruis le ~r~camion de pompiers~w~. Ne laisse aucune preuve ! -[INTB_B:HOTEL] -Salut Sonny... +[NEDS328:NEDS3] +Des points de bonus récompensent les collisions, dérapages, tonneaux, retournements et destructions spectaculaires de véhicules. -[INTB_C:HOTEL] -Je sais, je sais, t'es submergé par l'émotion, hein? +[NEDS329:NEDS3] +Véhicule retourné x ~1~ -[INTB_D:HOTEL] -Quinze piges et c'est comme si c'était hier! +[NEDS330:NEDS3] +Tonneau x ~1~ -[INTB_E:HOTEL] -C'est une façon de voir les choses... +[NEDS332:NEDS3] +~w~Il te reste 1 seconde pour retourner au ~b~camion de pompiers. -[INTB_F:HOTEL] -Hé, bosser pour la famille, tu sais, c'est pas de la tarte, +[NEDS333:NEDS3] +Félicitations ! NOUVEAU MEILLEUR TEMPS avec ~1~ secondes restantes. -[INTB_G:HOTEL] -mais la famille veille toujours sur les siens, tu comprends? +[NEDS334:NEDS3] +~w~Maintenant, détruis le camion de pompiers. Ne laisse aucune preuve ! -[INTB_H:HOTEL] -Bon, raconte un peu comment l'affaire s'est passée? Ca y est, t'es blindé? +[NEDS335:NEDS3] +Demi-tour à 180° ! -[INTB_I:HOTEL] -Ecoute, Sonny, on s'est fait piéger. C'était une embuscade. Et ils ont buté Harry et Lee. +[NEDS337:NEDS3] +Conduis le camion de pompiers dans la ville en causant autant d'accidents, de collisions et de chaos que tu peux avant ~1~:~1~. -[INTB_J:HOTEL] -J'espère pour toi que tu rigoles, Tommy... Et t'as plutôt intérêt à toujours avoir le fric... +[NEDS338:NEDS3] +Conduis le camion de pompiers dans la ville en causant autant d'accidents, de collisions et de chaos que tu peux avant ~1~:0~1~. -[INTB_K:HOTEL] -... Non... Sonny... J'ai plus le fric... +[NEDS339:NEDS3] +Conduis le camion de pompiers dans la ville en causant autant d'accidents, de collisions et de chaos que tu peux avant 0~1~:~1~. -[INTB_L:HOTEL] -C'était mon fric, Tommy! MON FRIC!!! +[NEDS340:NEDS3] +Conduis le camion de pompiers dans la ville en causant autant d'accidents, de collisions et de chaos que tu peux avant 0~1~:0~1~. -[INTB_M:HOTEL] -Vaudrait mieux pas que t'essayes de me baiser Tommy, parce que je suis pas le genre à aimer ça... +[NEDS341:NEDS3] +Cause autant d'accidents, de collisions et de chaos que tu peux avant ~1~:~1~. -[INTB_N:HOTEL] -Attend Sonny... +[NEDS342:NEDS3] +Cause autant d'accidents, de collisions et de chaos que tu peux avant ~1~:0~1~. -[INTB_O:HOTEL] -Je te donne ma parole d'honneur que je vais récupérer ton fric et la dope. +[NEDS343:NEDS3] +Cause autant d'accidents, de collisions et de chaos que tu peux avant 0~1~:~1~. -[INTB_P:HOTEL] -Et en prime, je t'enverrai les couilles de ceux qui ont fait ça! +[NEDS344:NEDS3] +Cause autant d'accidents, de collisions et de chaos que tu peux avant 0~1~:0~1~. -[INTB_Q:HOTEL] -Ca, je le sais déjà... Tommy, t'es pas con, mais je te préviens, moi non plus... +[NEDS331:NEDS3] +Cause autant d'accidents, de collisions et de chaos que tu peux ! -[INTB_R:HOTEL] -Et si c'était pas toi, tu serais déjà mort... +{=================================== MISSION TABLE NEDS4 ===================================} -[INTB_S:HOTEL] -Mais j'ai un faible pour toi et en souvenir du passé, je vais te laisser t'en charger. +[NEDS4_2:NEDS4] +~w~Les trois célébrités se rendent à une station de radio dans le centre, pour une interview avant la première de ce soir. -[INTB_T:HOTEL] -T'en fais pas, Sonny, t'as ma parole! +[NEDS4_3:NEDS4] +~w~L'actrice, Faith W, arrivera du Francis Airport à bord de son hélicoptère privé. -[INTB_U:HOTEL] -Je te tiens au courant, ciao. +[NEDS4_4:NEDS4] +~w~Le gangster devenu acteur, DB-P, viendra par bateau de Portland. -{=================================== MISSION TABLE ICECRE1 ===================================} +[NEDS4_5:NEDS4] +~w~L'acteur vieillissant et alcoolique, Black Lightman, sort de désintox et arrivera en limousine. -[ICC1_4:ICECRE1] -~g~Il n'y a aucun client dans ce secteur. Essaye ailleurs. +[NEDS4_8:NEDS4] +~w~Faith est morte. -[ICC1_5:ICECRE1] -Deals effectués : +[NEDS4_9:NEDS4] +~w~DB-P est mort. -[ICC1_7:ICECRE1] -~g~Tu reçois de l'argent pour chaque transaction faite, mais plus tu fais d'affaires, plus tu attires l'attention de la police. +[NEDS410:NEDS4] +~w~Black Lightman est mort. -[ICC1_8:ICECRE1] -~g~Pour effectuer une transaction, ~h~gare ta camionnette ~g~et appuie sur la ~h~~k~~VEHICLE_HORN~ ~g~pour jouer le jingle et attirer les clients. +[NEDS411:NEDS4] +~w~Les trois célébrités ont été liquidées. Retourne à l'~y~église~w~ et informe le Père. -[ICC1_9:ICECRE1] -~g~Les gangs locaux n'apprécient pas qu'on fasse des affaires sur leur territoire. Attends-toi à des représailles. +[NEDS412:NEDS4] +~r~Faith est arrivée à la station de radio ! -[ICC1_10:ICECRE1] -~g~Tu as fait ~1~ deals! +[NEDS413:NEDS4] +~r~DB-P est arrivé à la station de radio ! -[ICC1_11:ICECRE1] -~g~Tu as fait ~1~ deals! +[NEDS414:NEDS4] +~r~Black Lightman est arrivé à la station de radio ! -[ICC1_13:ICECRE1] -~r~T'as fait aucun deal! +[NEDS415:NEDS4] +~w~Il va changer pour un Patriot blindé. -[ICC1_14:ICECRE1] -USINE DE CREME GLACEE OK +[NEDS417:NEDS4] +~w~Le Patriot est blindé. -[ICC1_15:ICECRE1] -~g~L'usine de crème glacée génère dorénavant un revenu de $~1~ maximum. Pense à récupérer le fric régulièrement. +[NEDS418:NEDS4] +~w~Attention au tireur ! -[ICC1_16:ICECRE1] -~g~Utilise la camionnette de Mr Whoopee pour distribuer les produits Cherry Poppers dans Vice City. +[NEDS421:NEDS4] +~w~L'armurerie de Phil Cassidy est représentée par un drapeau sur le radar. -[ICE_AT1:ICECRE1] -USINE DE CREME GLACEE OK +[NEDS4AA:NEDS4] +Pardonnez-moi, mon Père, car j'ai encore péché. -[ICE_AT2:ICECRE1] -~g~L'usine Cherry Popper génère dorénavant un revenu de $~1~ maximum. Pense à récupérer le fric régulièrement. +[NEDS4AB:NEDS4] +Alors, tu dois de nouveau te racheter, mon fils. -[ICC1_17:ICECRE1] -Mission Distribution terminée +[NEDS4AC:NEDS4] +L'idolâtrie est allée trop loin ! -[ICC1_18:ICECRE1] -Total des ventes de glaces : $~1~ +[NEDS4AD:NEDS4] +Seules des créatures ayant vendu leur âme au Diable accordent une interview à la radio, sans donner l'exclu à un vrai journaliste ! -[ICC1_19:ICECRE1] -Total de deals réalisés : ~1~ +[NEDS4AF:NEDS4] +Elimine ces fausses idoles ! -{=================================== MISSION TABLE ICECUT ===================================} +[NEDS4BA:NEDS4] +J'ai fait ce que vous vouliez, mon Père. -[ICC1_A:ICECUT] -T'es qui toi? +[NEDS4BB:NEDS4] +Parfait ! Le tirage du journal a triplé depuis que tu as trouvé ton âme. -[ICC1_B:ICECUT] -Le nouveau proprio. +[NEDS4BC:NEDS4] +Hein ? -[ICC1_C:ICECUT] -Est-ce que t'as déjà été enfant? +[NEDS4BD:NEDS4] +Merci encore pour ton aide, Toni ! -[ICC1_D:ICECUT] -Mais de quoi tu parles? +[NEDS4BE:NEDS4] +C'est quoi ces conneries ? -[ICC1_E:ICECUT] -As-tu été un gosse? +[NEDS4BF:NEDS4] +T'ES QUI, TOI !? -[ICC1_F:ICECUT] -Ouais! Vas-y, c'est quoi ton problème? +[NEDS422:NEDS4] +Va récupérer un lance-roquettes à l'armurerie de Phil Cassidy. -[ICC1_G:ICECUT] -Je le savais. Un chiard. +[NEDS4_7:NEDS4] +~w~Ne laisse aucune des ~r~célébrités~w~ atteindre la station de radio LCFR ! -[ICC1_H:ICECUT] -Un putain de gosse pourri gâté, un chialeur, un emmerdeur, un bébé à sa maman! +[NEDS416:NEDS4] +~w~Ne laisse aucune des ~r~célébrités~w~ atteindre la station de radio LCFR ! -[ICC1_I:ICECUT] -Un bébé... Un horrible et dégoûtant petit morveux. Ouin ouin. +[NEDS419:NEDS4] +~w~Tu trouveras des armes lourdes à l'armurerie de Phil Cassidy. -[ICC1_J:ICECUT] -Ta maman t'aime pas. Petite merde! +[NEDS420:NEDS4] +~w~Le Père Ned a commandé un lance-roquettes. Va le récupérer à l'armurerie Fully Cocked de Phil Cassidy. -[ICC1_K:ICECUT] -Hé! Calme-toi. +[NEDS4_6:NEDS4] +~w~Si tu as besoin d'artillerie lourde, va faire un tour à l'armurerie Fully Cocked de Phil Cassidy. -[ICC1_L:ICECUT] -Je HAIS les mouflets et les mômes. +{=================================== MISSION TABLE DONS1 ===================================} -[ICC1_M:ICECUT] -Ce sont des putains de pourris gâtés, de chialeurs, d'emmerdeurs... +[MORG_01:DONS1] +2-2-3, 3-2-3, 4-2-3, 5-2-3-... -[ICC1_N:ICECUT] -Ca suffit maintenant! +[MORG_02:DONS1] +Antonio ! Quel plaisir de te voir ! -[ICC1_O:ICECUT] -C'est quoi ton problème? +[MORG_03:DONS1] +Qu'est-ce qui se passe ? -[ICC1_P:ICECUT] -Tu confectionnes des glaces, non? C'est un truc pour les gosses. +[MORG_04:DONS1] +On donne une fête, mon cher, une fête. -[ICC1_Q:ICECUT] -T'es quoi comme genre de cinglé, toi? +[MORG_05:DONS1] +Eh oui, une 'morgue party' ! -[ICC1_R:ICECUT] -Que je comprenne... A quoi ça sert de rendre les gosses heureux si tu les déteste? +[MORG_08:DONS1] +C'est quoi, ces conneries ? Une 'morgue party' ? -[ICC1_S:ICECUT] -Espèce d'abruti, petit curieux, fouinard- +[MORG_09:DONS1] +Je crois qu'on va passer une soirée d'enfer. -[ICC1_T:ICECUT] -La ferme! +[MORG_10:DONS1] +Mais d'abord, il faut aller chercher nos invités... -[ICC1_U:ICECUT] --de merde! +[MORG_11:DONS1] +Viens, avant qu'ils s'ennuient à mourir ! -[ICC1_V:ICECUT] -Les glaces c'est une couverture. +[MORG_12:DONS1] +Sans mauvais jeu de mots... -[ICC1_W:ICECUT] -On fait aussi dans autre chose que les produits laitiers. +[MORG_13:DONS1] +Puisqu'ils sont déjà morts... -[ICC1_X:ICECUT] -Et si je vois un gosse, j'en fait mon affaire. +[MORG_14:DONS1] +Notre invité d'honneur est en visite dans un labo de pathologie. -[ICC1_Y:ICECUT] -N'est-ce pas, gamin? Ouais, c'est bien ça. Ta maman t'aime pas. +[MORG_15:DONS1] +Ne le faisons pas attendre ! -[ICC1_Z:ICECUT] -Elle te DETESTE! +[MORG_06:DONS1] +- La première de la saison ! ~n~ - Ouh là, doucement... -[ICC1_ZA:ICECUT] -PROPRIETE ACQUISE! +[DL1_A:DONS1] +J'organise une Morgue Party et je veux que t'ailles chercher les 'invités'. -{=================================== MISSION TABLE INTRO ===================================} +[DL1_2:DONS1] +~r~T'as détruit la voiture. -[INT1_A:INTRO] -Tommy Vercetti... Oh, merde! +[DL1_3:DONS1] +Les flics ont été alertés ! Fais baisser ton indice de recherche ! -[INT1_B:INTRO] -J'pensais pas qu'ils le laisseraient sortir un jour... +[DL1_4:DONS1] +Conduis la caisse au ~y~garage de Donald ! -[INT1_C:INTRO] -Il a gardé un profil bas, pour se faire oublier... +[DL1_6:DONS1] +~r~Le corbillard a atteint le poste de police. -[INT1_D:INTRO] -Mais les gens vont vite retrouver la mémoire +[DL1_9:DONS1] +Conduis la caisse à l'atelier de peinture. -[INT1_E:INTRO] -quand ils vont le voir débouler dans les rues du voisinage. +[DL1_5:DONS1] +Vole le ~b~corbillard~w~ avant qu'il n'arrive à destination. -[INT1_F:INTRO] -Et ça va pas être bon pour les affaires... +{=================================== MISSION TABLE DONS2 ===================================} -[INT1_G:INTRO] -Et alors, qu'est-ce qu'on va faire, Sonny? +[DONS2AA:DONS2] +Don ? -[INT1_H:INTRO] -On le traite comme un vieil ami et on lui trouve de quoi s'occuper en-dehors de la ville. OK? +[DONS2AB:DONS2] +Toni ! -[INT1_I:INTRO] -On parlait justement de s'étendre vers le sud... Pas vrai? +[DONS2AC:DONS2] +Comment se passe la campagne ? -[INT1_J:INTRO] -Vice City, c'est du 24 carats, maintenant. +[DONS2AD:DONS2] +C'est la phase finale et chaque vote va compter ! -[INT1_K:INTRO] -Les colombiens, les mexicains... Putain, +[DONS2AE:DONS2] +Les partisans d'O'Donovan bossent dur pour gagner les dernières voix. -[INT1_L:INTRO] -même les réfugiés cubains se taillent une belle part du gâteau! +[DONS2AF:DONS2] +On a notre propre véhicule électoral, va donc répandre la bonne parole ! -[INT1_M:INTRO] -Mais ils font tous dans la dope, Sonny! +[DONS2BA:DONS2] +Votez pour O'Donovan à la mairie ! -[INT1_N:INTRO] -Aucune famille ne touche à cette merde! +[DONS2BB:DONS2] +Votez pour O'Donovan contre la corruption ! -[INT1_O:INTRO] -Les temps changent... +[DONS2BC:DONS2] +O'Donovan, notre maire à tous ! -[INT1_P:INTRO] -Les familles ne peuvent pas rester les bras croisés pendant que nos adversaires ramassent le jackpot. +[DONS2BD:DONS2] +Votez contre le crime ! Votez O'Donovan ! -[INT1_Q:INTRO] -Alors, on envoie un mec là-bas faire le sale boulot +[DONS2BE:DONS2] +Votez pour la justice ! Votez O'Donovan! -[INT1_R:INTRO] -et pour nous en tailler une bonne part. OK? +[DONS2CA:DONS2] +O'Donovan a trois femmes ! -[INT1_S:INTRO] -C'est qui, notre contact là-bas? +[DONS2CB:DONS2] +Qui a mangé les tartes ? O'Donovan ! -[INT1_T:INTRO] -Ken Rosenberg, le con d'avocat... +[DONS2CC:DONS2] +O'Donovan est un drogué ! -[INT1_U:INTRO] -Et comment il va faire pour tenir Vercetti en laisse? +[DONS2CD:DONS2] +O'Donovan croit en la sodomie obligatoire ! -[INT1_V:INTRO] -Il aura pas besoin de faire ça. +[DONS2CE:DONS2] +O'Donovan est un communiste ! -[INT1_W:INTRO] -On le lâche juste dans Vice City +[DONS2CF:DONS2] +O'Donovan porte les culottes de sa fille ! -[INT1_X:INTRO] -et on lui refile un peu de cash pour commencer. OK? +[DONS2CG:DONS2] +O'Donovan barbote tout nu avec les porcs ! -[INT1_Y:INTRO] -Donne-lui quelques mois... +[DONS2CH:DONS2] +O'Donovan déteste l'Amérique ! -[INT1_Z:INTRO] -Et puis, on descendra +[DONS2CI:DONS2] +Love abandonnera l'impôt sur la fortune ! -[INT1_A1:INTRO] -lui rendre une petite visite, tu saisis? +[DONS2CJ:DONS2] +Votez Love pour des cours de pathologie à l'école ! -[INT1_A2:INTRO] -Histoire de voir comment il se débrouille... +[DONS2CK:DONS2] +Donald Love se battra pour l'accès à la morgue pour tous ! -[INT2_A:INTRO] -Hey, salut les gars, c'est moi, Ken Rosenberg! Hé ! Super! +[DONS2CL:DONS2] +Donald Love est un héros de guerre ! -[INT2_B:INTRO] -Bon, euh, je vais vous conduire au rendez-vous, ok? +[DONS2CM:DONS2] +Voter pour Love, c'est voter pour le bonheur ! -[INT2_C:INTRO] -J'ai parlé avec les fournisseurs, ils sont très, hé hé, +[DONS2CN:DONS2] +Donald Love : l'ennemi des végétariens ! -[INT2_D:INTRO] -très impatients de commencer cette affaire, et... euh, +[DONS2_1:DONS2] +~w~Monte dans la ~b~camionnette. -[INT2_E:INTRO] -si tout se passe sans accroc, on devrait... euh, +[DONS2_3:DONS2] +~w~O'Donovan a sorti ses ~r~camionnettes~w~ pour regagner des votes ! -[INT2_F:INTRO] -s'en mettre plein les poches, ce qui est vraiment, vous savez... +[DONS2_4:DONS2] +~r~T'as pas gagné assez de votes ! -[INT2_G:INTRO] -une bonne chose... +[DONS2_6:DONS2] +~w~Temps restant -[INT2_H:INTRO] -Ok. Bon, ils sont frères, ok. +[DONS2_7:DONS2] +~w~Remonte dans la ~b~camionnette~w~ et continue la mission ! -[INT2_I:INTRO] -Il y en a un qui fait marcher... euh, l'affaire +[DONS2_9:DONS2] +~w~O'Donovan a envoyé une nouvelle ~r~camionnette~w~ ! -[INT2_J:INTRO] -et l'autre qui s'occupe du transport en hélicoptère. +[DONS210:DONS2] +~w~Circonscriptions tenues -[INT2_K:INTRO] -Maintenant, ils opèrent du Mexique, +[DONS211:DONS2] +~r~Tu as perdu toutes les circonscriptions ! -[INT3_A:INTRO] -Ok, c'est eux, dans l'hélico. +[DONS212:DONS2] +~r~Tu n'as pas réussi à décimer l'opposition ! -[INT3_B:INTRO] -Bon, voilà le deal. +[DONS2_2:DONS2] +~w~Conduis à travers les ~y~points de passage des circonscriptions disputées~w~ pour gagner leur vote. -[INT3_C:INTRO] -Ils veulent un échange en terrain découvert. +[DONS215:DONS2] +~w~T'as perdu une ~y~circonscription~w~ au profit de O'Donovan ! -[INT3_D:INTRO] -OK? Bon, allons-y et restez groupés. +[DONS216:DONS2] +~w~Ne laisse pas O'Donovan reprendre le contrôle de toutes les ~y~circonscriptions ! -[INT3_E:INTRO] -Bon, personne s'énerve, maintenant. +[DONS213:DONS2] +~w~T'as maintenant assez de circonscriptions. Elimine les ~r~camionnettes de l'opposition~w~ pour stopper la progression de O'Donovan. -[INT3_F:INTRO] -Je suis ici! Le moteur tourne! +[DONS2_8:DONS2] +~w~Tu dois tenir au moins 5 ~y~circonscriptions. -[INT3_G:INTRO] -Tu l'as? +[DONS214:DONS2] +~w~Tu tiens moins de 5 ~y~circonscriptions~w~. Récupère-les ! -[INT3_H:INTRO] -De la colombienne 100% pure, la meilleure qualité, amigo. +[DONS217:DONS2] +~w~Prends d'autres circonscriptions pour faire augmenter ta récompense. -[INT3_I:INTRO] -Les billets? +[DONS2_5:DONS2] +~r~La camionnette électorale a été détruite ! -[INT3_J:INTRO] -Des 10 et des 20... usagés. +[DONS218:DONS2] +~w~Tu dois tenir au moins 5 ~y~circonscriptions~w~ avant ~1~:~1~ heures. -[INT3_L:INTRO] -Allez! Sors-nous de là! Roule! +[DONS219:DONS2] +~w~Tu dois tenir au moins 5 ~y~circonscriptions~w~ avant 0~1~:~1~ heures. -[INTRO1:INTRO] -Je sors la tête d'un caniveau pour une seconde de défonce, et le destin me chie de la merde plein la gueule! +[DONS220:DONS2] +~w~Tu dois tenir au moins 5 ~y~circonscriptions~w~ avant 0~1~:0~1~ heures. -[INTRO2:INTRO] -Va roupiller. +[DONS221:DONS2] +~w~Tu dois tenir au moins 5 ~y~circonscriptions~w~ avant ~1~:0~1~ heures. -[INTRO3:INTRO] -Qu'est-ce que tu vas faire? +[DONS230:DONS2] +~w~T'as maintenant assez de circonscriptions. Elimine la ~r~camionnette de l'opposition~w~ pour stopper la progression de O'Donovan. -[INTRO4:INTRO] -Je passerai à ton bureau demain et on essayera de trouver une solution à ce merdier. +{=================================== MISSION TABLE DONS3 ===================================} -[INT3_K:INTRO] -Je crois que nous allons faire affaire, amigo, hé hé hé! +[CAMP_01:DONS3] +Antonio ! Que pasa, amigo ? -[INT3_M:INTRO] -Laisse-moi voir. +[CAMP_02:DONS3] +Il s'passe que j'suis italien, Don, pas espagnol. -[INT2_L:INTRO] -non, non, non, attends... +[CAMP_03:DONS3] +Evidemment, suis-je bête... Mais j'aime tellement les langues romantiques. -{=================================== MISSION TABLE KENT1 ===================================} +[CAMP_04:DONS3] +Oh mais, c'est délicieux. -[KPM1_A:KENT1] -D'accord, mon vieux, je vais sauver ton petit ami. +[CAMP_05:DONS3] +Ca a le goût du poulet, mais en plus... comment dire... délicat... -[KPM1_B:KENT1] -De quoi tu m'causes? +[CAMP_06:DONS3] +Tu en veux ? -[KPM1_C:KENT1] -Tu connais ce branleur, Diaz, la grande gueule... +[CAMP_07:DONS3] +J'ai déjà mangé, merci. -[KPM1_D:KENT1] -Il a ton pote, Lance. Il paraît que celui-ci a essayé de lui sauter sur le poil. +[CAMP_08:DONS3] +Tant pis pour toi... -[KPM1_E:KENT1] -Mais il a pas sauté assez haut, si tu vois ce que je veux dire... +[CAMP_09:DONS3] +J'ai commandé quelques petites friandises supplémentaires... -[KPM1_F:KENT1] -Où il l'a emmené? Et tourne pas autour du pot! +[CAMP_10:DONS3] +Les libéraux s'en donneraient à coeur joie, évidemment, -[KPM1_G:KENT1] -T'énerve pas! Ils l'ont emmené de l'autre côté de la ville, à la décharge. +[CAMP_11:DONS3] +mais que savent-ils des vrais plaisirs de la vie !? -[KPM1_H:KENT1] -Putain... Pauvre cinglé... +[CAMP_12:DONS3] +Sophistication et démocratie n'ont jamais fait bon ménage. -[KPM1_2:KENT1] -~r~Tu étais supposé sortir Lance vivant de ce guêpier! +[CAMP_13:DONS3] +Ecoutez, Don, faut qu'on gagne cette élection. -[KPM1_3:KENT1] -SANTE DE LANCE : +[CAMP_14:DONS3] +Donc, il faut s'assurer qu'y a pas de cadavre dans les placards, -[RESC_1:KENT1] -Tu peux te servir d'un flingue? +[CAMP_15:DONS3] +si vous voyez c'que j'veux dire... -[RESC_2:KENT1] -Ouais... je pense... Content de te voir moi aussi. +[CAMP_16:DONS3] +Absolument. -[RESC_3:KENT1] -Sortons de là! +[CAMP_17:DONS3] +C'que j'veux dire, c'est que... -[RESC_4:KENT1] -Ca fout tous mes plans en l'air, tes conneries. Cette fois-ci, t'as vraiment merdé pour de bon, Lance! +[CAMP_18:DONS3] +Comment on s'occupe de ce O'Donovan qui sert de couverture aux... -[RESC_5:KENT1] -Il a descendu mon frère! Tu croyais que j'allais faire quoi? Lui tondre sa pelouse? +[CAMP_19:DONS3] +qui représente les Forelli ? -[RESC_6:KENT1] -Va falloir qu'on liquide ce connard de Diaz avant qu'il en fasse autant avec nous. +[CAMP_20:DONS3] +Ce type a pas mal de monde pour démarcher, -[RESC_7:KENT1] -Va récupérer et retrouve-moi sur le pont de Star Island. Ok? +[CAMP_21:DONS3] +tout un tas de gens influents dans l'erreur, si tu vois ce que je veux dire. -[RESC_8:KENT1] -OK. +[CAMP_22:DONS3] +Je crois qu'il faudrait... comment dire... secouer un peu leur foi en la démocratie. -[KPM1_1:KENT1] -~g~Lance est retenu prisonnier dans la décharge. Va le sauver! +[CAMP_23:DONS3] +Vous voulez que je leur colle la branlée du siècle ? -[KPM1_4:KENT1] -~g~Amène Lance à l'hosto! +[CAMP_24:DONS3] +Oh, quelle fougue, Antonio ! C'est... sublime. -[M_PASSN:KENT1] -MISSION TERMINEE! +[CAMP_25:DONS3] +C'est tellement... hum... Wagnérien ! Tu comprends ?! Arriverdici, amigo ! -[KPM1_5:KENT1] -~g~Les mecs de Diaz sont après toi, amène Lance à l'hosto. +[CAMP_26:DONS3] +Humphries, apportez les abats ! -{=================================== MISSION TABLE KICKSTT ===================================} +[DONS3_1:DONS3] +Toni doit se débarrasser des employés électoraux de l'opposition pour affaiblir la campagne d'O'Donovan, le candidat des Forelli. -[KICK1_2:KICKSTT] -~r~Tu n'as pas récupéré la moto assez vite! +[DONS3_2:DONS3] +~w~Tue les ~r~employés électoraux de l'opposition. -[KICK1_7:KICKSTT] -~r~Tu as niqué la moto! +[DONS3_3:DONS3] +~r~Le temps imparti est écoulé. -[KICK1_8:KICKSTT] -~g~Monte sur la moto! +[DONS3_4:DONS3] +Ces trois ~r~partisans ~w~sont cuits. Occupe-toi des suivants ! -[KICK1_T:KICKSTT] -TEMPS PRIS : +[DONS3_5:DONS3] +~w~Tue les ~r~employés électoraux~w~ de l'opposition avant ~1~:~1~. -[KICKTM:KICKSTT] -~b~TEMPS DE L'EPREUVE : ~1~:~1~ +[DONS3_6:DONS3] +~w~Tue les ~r~employés électoraux~w~ de l'opposition avant ~1~:0~1~. -[KICKTM2:KICKSTT] -~b~TEMPS DE L'EPREUVE : ~1~:0~1~ +[DONS3_7:DONS3] +~w~Tue les ~r~employés électoraux~w~ de l'opposition avant 0~1~:~1~. -[GETBIKE:KICKSTT] -~g~Il te reste ~1~ secondes pour retourner à une moto avant la fin de la mission. +[DONS3_8:DONS3] +~w~Tue les ~r~employés électoraux~w~ de l'opposition avant 0~1~:0~1~. -[KICK1_1:KICKSTT] -~g~Termine le parcours aussi vite que possible. +{=================================== MISSION TABLE DONS4 ===================================} -[KICK1_6:KICKSTT] -~g~Bien joué! +[DONS410:DONS4] +Va à ~y~l'entrepôt des Forelli~w~ et mets le feu à leurs bulletins de vote ! -[KICK_10:KICKSTT] -~g~Utilise la Sanchez pour terminer le parcours sans oublier aucun point de passage. +[DONS411:DONS4] +Brûle les ~r~bulletins de vote~w~ et détruis les ~r~presses à imprimer ! -[KICK_12:KICKSTT] -~r~Tu t'es dégonflé! +[DONS412:DONS4] +Détruis la ~r~presse à imprimer ! -[KICK_13:KICKSTT] -~r~T'as mis trop de temps! +[DONS413:DONS4] +Brûle TOUS les ~r~bulletins de vote ! -[KICK_11:KICKSTT] -~g~Pour quitter la mission, marche sur le ~q~marqueur rose~g~. +[DONS414:DONS4] +Détruis les dernières ~r~camionnettes des Forelli ! -{=================================== MISSION TABLE LAWYER1 ===================================} +[DONS416:DONS4] +~r~T'as perdu une camionnette des Forelli ! Ils vont pouvoir truquer l'élection ! -[LAW1_A:LAWYER1] -Va roupiller, qu'il m'a dit - +[DONS418:DONS4] +Il reste ~r~~1~ palettes~w~ de faux bulletins de vote. -[LAW1_B:LAWYER1] -- et je suis resté toute la nuit le cul vissé sur cette chaise dans le noir à boire du café! +[DONS419:DONS4] +Il reste ~r~1 palette~w~ de faux bulletins de vote ! -[LAW1_C:LAWYER1] -C'est la merde. On est baisés jusqu'à l'os, mon pote! +[DONS420:DONS4] +Détruis la dernière ~r~camionnette des Forelli ! -[LAW1_D:LAWYER1] -Ecoute-moi, ces balaises, ils vont débarquer ici pour m'arracher la tête! C'est pas possible! +[DONS421:DONS4] +Cette presse est détruite ! Occupe-toi de l'autre ~r~presse ! -[LAW1_E:LAWYER1] -J'me suis pas tapé l'école de droit pour ça! Putain, qu'est-ce qu'on va faire maintenant? +[DONS422:DONS4] +La presse est détruite ! -[LAW1_F:LAWYER1] -Ferme-la, pose ton cul et détends-toi. Je vais te dire ce qu'on va faire. +[DONS423:DONS4] +Maintenant, tire-toi de là ! -[LAW1_G:LAWYER1] -Faut que tu trouves les types qui nous ont fauché la coke et après je les descends. +[DONS424:DONS4] +Détruis les ~r~presses à imprimer ! -[LAW1_H:LAWYER1] -Bonne idée. Excellente idée. Laisse-moi réfléchir, laisse-moi réfléchir. +[DS4_AA:DONS4] +Tous ces votes et tout ce fric qui attendent d'être récoltés... -[LAW1_I:LAWYER1] -Je sais! Il y a ce Colonel à la retraite, le Colonel Juan Garcia Cortez. +[DS4_AB:DONS4] +Je ne prétends pas comprendre la politique. -[LAW1_J:LAWYER1] -C'est lui qui m'a aidé à organiser l'affaire +[DS4_AC:DONS4] +Personne ne la comprend, en fait. Tout n'est que bluff et corruption. -[LAW1_K:LAWYER1] -en-dehors des truands établis de Vice City. Ok? +[DS4_AD:DONS4] +Les Forelli détiennent une partie de la boîte qui fabrique les nouvelles machines à voter. -[LAW1_L:LAWYER1] -Maintenant, écoute. Il organise une fiesta dans la baie, sur son yatch du luxe +[DS4_AE:DONS4] +C'est pas bien, ça... -[LAW1_M:LAWYER1] -et tous les gros pontes de Vice City seront là! +[DS4_AF:DONS4] +On peut sûrement pas leur faire confiance. -[LAW1_N:LAWYER1] -J'ai une invitation, bien sûr que j'ai une invitation, +[DS4_AG:DONS4] +Il vaudrait mieux qu'elles déplorent toutes un grave dysfonctionnement, si tu me suis... -[LAW1_O:LAWYER1] -mais il est pas question que je sorte d'ici. Non, pas question! +[DONS4H1:DONS4] +Tu trouveras de l'artillerie lourde à l'armurerie Fully Cocked de Phil Cassidy. -[LAW1_P:LAWYER1] -Ferme-la, je t'ai dit! Je vais y aller moi-même... +[DONS4AA:DONS4] +Antonio, content de te voir ! -[LAW1_Q:LAWYER1] -Attends deux secondes! Tu sais, moi aussi, j'aime bien 1978, mais là, c'est pas une soirée bière et striptease... +[DONS4AB:DONS4] +Je ne suis pas Démocrate, mais même moi, je ne fais pas dans le truquage d'urnes. -[LAW1_R:LAWYER1] -Je veux dire, sans vouloir t'offenser, hein, tu risque de te faire refouler à l'entrée, quoi... +[DONS4AC:DONS4] +Tu savais que les Forelli détenaient une partie de la boîte qui fabrique les nouvelles machines à voter ? -[LAW1_S:LAWYER1] -Y'a un problème avec mes fringues? +[DONS4AD:DONS4] +C'est pas bien, ça... -[LAW1_T:LAWYER1] -Bon, écoute. Fais un saut chez Rafael, dis-lui que tu viens de ma part et il te relookera. +[DONS4AE:DONS4] +On peut sûrement pas leur faire confiance. -[LAW1_U:LAWYER1] -Ok, allez, vas-y... +[DONS4AF:DONS4] +Il vaudrait mieux qu'elles déplorent toutes un grave dysfonctionnement, si tu me suis... -[LAWP_1:LAWYER1] -Buenas noches. +[DONS4_8:DONS4] +Va à l'armurerie Fully Cocked de Phil Cassidy. -[LAWP_2:LAWYER1] -Si je comprends bien, c'est M. Rosenberg qui vous envoie. +[DONS4H2:DONS4] +L'armurerie de Phil Cassidy est représentée par un drapeau sur le radar. -[LAWP_3:LAWYER1] -J'espère que de récents problèmes n'ont pas affecté sa santé, ou ... hum... +[DONS427:DONS4] +Maintenant, tire-toi de Fort Staunton ! -[LAWP_4:LAWYER1] -son équilibre mental, M....? +[DONS4_9:DONS4] +Tu trouveras tout le matos nécessaire pour perturber la campagne des Forelli à l'armurerie Fully Cocked de Phil Cassidy. -[LAWP_5:LAWYER1] -Vercetti. Il fait simplement un peu... d'agoraphobie. +[DONS417:DONS4] +Il y a un autre lance-flammes à l'armurerie Fully Cocked de Phil Cassidy. -[LAWP_6:LAWYER1] -Excellent, excellent. Et vous? +[DONS425:DONS4] +Récupère le lance-flammes à l'armurerie Fully Cocked de Phil Cassidy. -[LAWP_7:LAWYER1] -Je veux juste ma marchandise. +[DONS426:DONS4] +~r~Le vendeur est de l'histoire ancienne ! -[LAWP_8:LAWYER1] -Ah. C'est un malheureux concours de circonstances pour toutes les personnes impliquées... +[DONS4H3:DONS4] +Donald Love a commandé un lance-flammes. Va le récupérer à l'armurerie Fully Cocked de Phil Cassidy. -[LAWP_9:LAWYER1] -Bien entendu, j'ai de mon côté ordonné une enquête... +{=================================== MISSION TABLE DONS5 ===================================} -[LAWP_10:LAWYER1] -Mais c'est un problème délicat qui nécessite du temps... +[DONS5_7:DONS5] +Protège la limousine de Donald ! -[LAWP_11:LAWYER1] -Peut-être en reparlerons-nous plus tard, voulez-vous? +[DONS5_9:DONS5] +~r~Donald Love est mort ! -[LAWP_12:LAWYER1] -En attendant, laissez-moi vous présenter ma fille... +[DONS513:DONS5] +Dégâts de la limo -[LAWP_13:LAWYER1] -Mercedes! +[DONS516:DONS5] +Monte dans la ~b~limo ! -[LAWP_14:LAWYER1] -Caramia, pourrais-tu t'occuper de notre invité pendant que je m'occupe des autres convives? +[DONS517:DONS5] +T'as laissé tomber ~b~Donald Love ! -[LAWP_15:LAWYER1] -D'accord, papa. +[DONS519:DONS5] +Amène Donald à la ~y~planque ! -[LAWP_16:LAWYER1] -Veuillez m'excuser... +[DONS520:DONS5] +Tue les ~r~assaillants ! -[LAWP_17:LAWYER1] -Mercedes? +[DONS521:DONS5] +Monte dans la ~b~limo ! -[LAWP_18:LAWYER1] -Et il faut vivre avec ça... +[DS5_AA:DONS5] +Et dire que je déteste la publicité... mais ça fait partie du jeu, n'est-ce pas ? -[LAWP_19:LAWYER1] -Quoi qu'il en soit, laissez-moi vous montrer quelques uns de nos distingués invités... +[DS5_AB:DONS5] +Evidemment. -[LAWP_20:LAWYER1] -Celui-ci est le membre du congrès Alex Shrub accompagné par la star montante siliconée Candy Suxxx... +[DS5_AC:DONS5] +Les Forelli vont essayer de me descendre, pas vrai ? -[LAWP_21:LAWYER1] -Et connaissez-vous ma charmante femme Laura? Non? +[DS5_AD:DONS5] +Vous inquiétez pas, j'vous accompagne... -[LAWP_22:LAWYER1] -Eh bien, malheureusement, elle est en Alabama, voici Candy. +[DS5_AE:DONS5] +Bon, c'est là que tout se joue... -[LAWP_23:LAWYER1] -Et là-bas, nous avons l'ailier vedette des Mambas de Vice City, BJ. +[DS5_BA:DONS5] +Merde ! C'est pas vrai ! -[LAWP_24:LAWYER1] -toujours aussi charmeur +[DS5_BB:DONS5] +Pas de panique ! Je m'occupe de ces cons ! -[LAWP_25:LAWYER1] -Mais je l'ai plaqué et mis dans une chaise roulante! +[DS5_BC:DONS5] +Y a un fusil dans le coffre ! -[LAWP_26:LAWYER1] -Ha ha! Excellent! +[DS5_BD:DONS5] +Verrouillez les portes ! Ca sera pas long ! -[LAWP_27:LAWYER1] -En ce moment, je cherche une nouvelle propriété de luxe. +[DS5_CA:DONS5] +OK, on peut y aller. -[LAWP_28:LAWYER1] -Et ce molusque c'est Jezz Torrent, +[DS5_CB:DONS5] +On a un autre tueur après nous ! -[LAWP_29:LAWYER1] -Le chanteur principal des Love Fist. +[DS5_DA:DONS5] +Difficile de faire campagne en se terrant comme un lâche. -[LAWP_30:LAWYER1] -Savez-vous... comment ils jouent au ping-pong, en Thaïlande? +[DS5_DB:DONS5] +Nous allons devoir repenser notre stratégie. -[LAWP_31:LAWYER1] -Je vais vous le dire... +[DONS522:DONS5] +Ramène Donald chez ~y~lui ! -[LAWP_32:LAWYER1] -Ils n'utilisent pas de raquettes, si vous voyez ce que je veux dire! +{=================================== MISSION TABLE DONS6 ===================================} -[LAWP_33:LAWYER1] -L'impotent. +[DS6_00:DONS6] +Suis la ~b~camionnette avec les bulletins ! -[LAWP_34:LAWYER1] -Et le trio bavard. +[DS6_01:DONS6] +Attends que le ~b~coursier ~w~fasse l'échange ! -[LAWP_35:LAWYER1] -Cette outre à sueur ronflante est le bras droit handicapé de papa, Gonzales. +[DS6_02:DONS6] +Récupère les bulletins auprès du ~r~coursier ! -[LAWP_36:LAWYER1] -Les deux autres sont le Pasteur Richards +[DS6_03:DONS6] +Tue le ~r~coursier ! -[LAWP_37:LAWYER1] -et un réalisateur pseudo intellectuel nommé Steve Scott. +[DS6_04:DONS6] +Prends le ~g~paquet ! -[LAWP_38:LAWYER1] -...passion avec les envahisseuses nymphomanes, +[DS6_05:DONS6] +Suis ~b~la camionnette ~w~avec les bulletins ! -[LAWP_39:LAWYER1] -Le requin géant s'amène et +[DS6_06:DONS6] +~r~T'as tué un coursier avant de procéder à l'échange ! -[LAWP_40:LAWYER1] -il leur bouffe simplement les couilles! +[DS6_07:DONS6] +T'as manqué un échange ! Tu peux pas te permettre d'en rater un autre ! -[LAWP_41:LAWYER1] -Ah, c'est là. Vous n'avez jamais vu un truc pareil avant, hein? +[DS6_08:DONS6] +~r~T'as manqué deux échanges, le vote ne peut pas être truqué ! -[LAWP_42:LAWYER1] -Colonel! +[DS6_09:DONS6] +~r~Tu lui as fait peur ! -[LAWP_43:LAWYER1] -Vos fêtes sont toujours aussi réussies, hahahahha! +[DS6_10:DONS6] +~r~La camionnette a été détruite ! -[LAWP_44:LAWYER1] -Je ne puis que m'excuser de mon arrivée tardive. +[DS6_11:DONS6] +Le temps est écoulé ! -[LAWP_45:LAWYER1] -Ah, de nada amigo. Comment allez-vous? +[DS6_12:DONS6] +~r~T'as pas rattrapé la camionnette ! -[LAWP_46:LAWYER1] -Nos affaires sont très difficile - Les barbares sont aux portes de la ville. +[DS6_13:DONS6] +~r~La camionnette ne roule pas sans chauffeur ! -[LAWP_47:LAWYER1] -L'heure est venue de récompenser les amis et de liquider les ennemis, amigo. +[DS6_15:DONS6] +~r~T'as fais peur au chauffeur ! Tu le rattraperas plus maintenant ! -[LAWP_48:LAWYER1] -C'est qui, la grande gueule? +[DS6_16:DONS6] +~1~ -[LAWP_49:LAWYER1] -Ricardo Diaz, c'est Mr.Coke. +[DS6_17:DONS6] +~w~Le chauffeur est mort ! Conduis la camionnette au ~y~garage de Donald. -[LAWP_50:LAWYER1] -Mercedes! +[DONS6AA:DONS6] +Mauvaise nouvelle, Toni ! -[LAWP_51:LAWYER1] -Oh, je raccompagnais justement mon ami en ville. +[DONS6AB:DONS6] +Quoi ? -[LAWP_52:LAWYER1] -Une autre fois, Ricardo! +[DONS6AC:DONS6] +Les estimations nous donnent au coude à coude. -[LAWP_53:LAWYER1] -Partons d'ici! +[DONS6AD:DONS6] +Alors, on passe au plan B. -[LAWP_54:LAWYER1] -En fait, emmenez-moi plutôt au Pole Position club. +[DONS6AE:DONS6] +On vole quelques bulletins pas encore décomptés et on les remplace par les nôtres. -[LAW1_2:LAWYER1] -~g~Va au yatch du Colonel. +[DONS6AF:DONS6] +Vous disiez quoi à propos du truquage électoral ? -[LAW1_4:LAWYER1] -~r~Tu as tué la fille du Colonel! +[DONS6AG:DONS6] +Oh, la ferme ! -[LAW1_5:LAWYER1] -Vous allez travailler pour mon père? +[DS6_14:DONS6] +Retourne chercher les ~g~bulletins~w~ ! Il nous les faut ! -[LAW1_6:LAWYER1] -Peut-être. +[DS6_66:DONS6] +~r~Tu as détruit la voiture d'un coursier avant l'échange ! -[LAW1_7:LAWYER1] -Ca vous ennuie si je pose ma main sur votre genou? +[DS6_18:DONS6] +T'as tué le coursier avant l'échange ! Ne recommence pas ! -[LAW1_8:LAWYER1] -Peut-être... +[DS6_21:DONS6] +Magne-toi ! Il y a un autre échange en cours ! -[LAW1_9:LAWYER1] -C'est trop dur d'avoir un père riche et puissant! Vamos! +[DS6_22:DONS6] +T'as raté le premier échange, t'as plus droit à l'erreur ! -[LAW1_10:LAWYER1] -A plus tard, mon mignon! +[DS6_23:DONS6] +T'as raté le deuxième échange, t'as plus droit à l'erreur ! -[LAW1_11:LAWYER1] -Sans aucun doute. +[DS6_24:DONS6] +T'as raté le troisième échange, t'as plus droit à l'erreur ! -[LAW1_12:LAWYER1] -Mmmm... Chouette bécane. +[DS6_25:DONS6] +T'as raté le quatrième échange, t'as plus droit à l'erreur ! -[LAW1_13:LAWYER1] -Non! Ma moto! +[DS6_26:DONS6] +T'as foutu la trouille à un coursier avant l'échange ! Ne recommence pas ! -[LAW1_3:LAWYER1] -~g~Emmène la fille du Colonel au Pole Position Club. +[DS6_28:DONS6] +~r~T'as tout foiré ! Le vote ne peut plus être truqué ! -[HELP20:LAWYER1] -Suis le ~h~point T-shirt~w~ sur le radar pour trouver Rafael. +{=================================== MISSION TABLE DONS7 ===================================} -[LAW1_14:LAWYER1] -Mmmm, j'aime beaucoup ta grosse moto. +[ELEC_01:DONS7] +Salut, Don, j'ai réglé ce merdier pour vous. -[LAW1_15:LAWYER1] -Ouais, bébé, je viens de piquer ça à ce con +[ELEC_02:DONS7] +Tout devrait être cool maintenant. -{=================================== MISSION TABLE LAWYER2 ===================================} +[ELEC_03:DONS7] +Vraiment ? -[LAW2_A:LAWYER2] -Ah! Eh bien, j'espère que tu t'es bien amusé! Parce que moi, je suis mort d'inquiétude! Qu'est-ce que t'as trouvé? +[ELEC_04:DONS7] +Vous avez plus aucun lien avec le crime organisé. -[LAW2_B:LAWYER2] -Qu'y'a plus de criminels dans cette ville qu'en taule. Faut qu'on trouve une piste dans la rue. +[ELEC_05:DONS7] +Vous êtes blanc comme neige. Vous pourriez même devenir pape. -[LAW2_C:LAWYER2] -Attends, laisse-moi réfléchir, voyons... +[ELEC_07:DONS7] +Bien qu'aucun lien n'ait pu être établi entre Donald Love -[LAW2_D:LAWYER2] -Ah! J'ai trouvé! +[ELEC_08:DONS7] +et le crime organisé de Liberty City, -[LAW2_E:LAWYER2] -Bon, il y a bien cet anglais, une espèce de déchet du biz de la musique, +[ELEC_09:DONS7] +il semblerait que son amitié avec des gangsters tels que Toni Cipriani, -[LAW2_F:LAWYER2] -il est connu sous le nom de Kent Paul. +[ELEC_11:DONS7] +pèse lourd dans l'esprit des électeurs. -[LAW2_G:LAWYER2] -Quoi qu'il en soit, il a le nez plongé dans la merde de Vice City depuis un moment +[ELEC_12:DONS7] +Les intentions de vote en sa faveur se sont effondrées en quelques heures. -[LAW2_H:LAWYER2] -et ça, si quelqu'un sait où sont les 20 kilos de coke, +[ELEC_13:DONS7] +Il est jugé, semble-t-il, indigne de servir... -[LAW2_I:LAWYER2] -c'est bien lui, ok? Il est toujours fourré au Malibu... +[ELEC_14:DONS7] +Indigne ! Par ta faute... -[LAW2_J:LAWYER2] -Je vais aller lui rendre une petite visite... +[ELEC_15:DONS7] +Ouais. C'est entièrement ta faute ! -[LAW2B_A:LAWYER2] -D'où tu sors, toi? +[ELEC_16:DONS7] +Ma faute ? -[LAW2B_B:LAWYER2] -Je cherche un oiseau dans ton genre depuis une éternité... +[ELEC_17:DONS7] +Ouais. -[LAW2B_C:LAWYER2] -Kent Paul, mon pote. Ouais, dans le coin, c'est moi le patron. +[ELEC_18:DONS7] +Ma faute ? -[LAW2B_D:LAWYER2] -Je cherche un Anglais... +[ELEC_19:DONS7] +Avec tous les sacrifices que j'ai faits pour cette ville, -[LAW2B_E:LAWYER2] -Je résouds les problèmes, si tu vois ce que je veux dire? +[ELEC_20:DONS7] +tu sais quel a été mon seul point faible tout ce temps ? -[LAW2B_F:LAWYER2] -Je vais m'occuper de toi. Quoi que tu demandes, tu l'auras... +[ELEC_21:DONS7] +L'humilité ! Et maintenant, me voilà ruiné ! -[LAW2B_G:LAWYER2] -Ne t'inquiéte absolument de rien. +[ELEC_22:DONS7] +La faillite ! 20 millions de dollars ! -[LAW2B_H:LAWYER2] -Dégage, chérie! +[ELEC_23:DONS7] +Ratiboisé... ruiné... refait... C'est fini ! C'est la FAILLITE ! -[LAW2B_I:LAWYER2] -Hé hé hé hé hé! +[ELEC_06:DONS7] +Pape ! Regarde plutôt ça ! -[LAW2B_J:LAWYER2] -C'est toi, Kent Paul? Je suis un pote de Rosenberg... +[DONS7_1:DONS7] +O'Donovan peut prouver le lien entre Donald Love et Salvatore Leone. La carrière politique de Donald Love ne tient qu'à un fil. Toni doit détruire la preuve. -[LAW2B_K:LAWYER2] -Rosenberg...Rosenberg... Ah, ce cinglé qui poursuit les ambulances! +[DONS7_2:DONS7] +~w~Va voler la ~b~camionnette~w~ qui contient la preuve ! -[LAW2B_L:LAWYER2] -Ce mec peut défendre un innocent jusqu'au couloir de la mort! +[DONS7_3:DONS7] +~r~T'as tué le contact ! -[LAW2B_M:LAWYER2] -Donne-nous un autre verre! +[DONS7_4:DONS7] +~w~Conduis la camionnette au ~y~point de livraison ! -[LAW2B_N:LAWYER2] -On est tous des comédiens. +[DONS7_5:DONS7] +~w~Remonte dans la ~b~camionnette ! -[LAW2B_O:LAWYER2] -Ecoute-moi, il me manque vingt kilos et un gros tas de pognon... +[DONS7_7:DONS7] +Monte dans la ~b~voiture du contact. -[LAW2B_P:LAWYER2] -Une affaire de drogue? C'est toujours des pièges à con... +[DONS7CA:DONS7] +Ah, Toni ! -[LAW2B_Q:LAWYER2] -Qu'est-ce que tu sais à ce propos? +[DONS7CB:DONS7] +La preuve est dans cette camionnette devant. -[LAW2B_R:LAWYER2] -Hé! Hé! Là où je voulais en venir, +[DONS7CC:DONS7] +Tu vas devoir te frayer un chemin. -[LAW2B_S:LAWYER2] -c'est à un cuisinier-trompettiste qui deale à l'extérieur de la cuisine d'un hôtel sur Ocean Drive. +[DONS7CD:DONS7] +Ramène la camionnette chez Donald ! -[LAW2B_T:LAWYER2] -Il avait l'air très content de lui, ces derniers temps. Tu pourrais peut-être aller voir ça de plus près... +[DONS7CE:DONS7] +Bonne chance ! -[LAW2B_U:LAWYER2] -Bon, je vais y aller. A plus tard. +[DONS713:DONS7] +~w~Gare la camionnette dans le ~y~garage. -[LAW2B_V:LAWYER2] -Ouais, c'est ça. Allez, dégage, imbécile ou je te botte le cul! +[DONS714:DONS7] +~r~T'as détruit la camionnette ! -[LAW2B_W:LAWYER2] -Donne-moi à boire et putain, où est cette salope? +[RMN_AA:DONS7] +Chacun aura toutes les raisons de se réjouir ce soir, car la grève industrielle qui paralysait Liberty City, -[LAW2C_A:LAWYER2] -Ouais, c'est bien, massacre-le, ça devrait le rendre plus bavard. +[RMN_AB:DONS7] +est enfin terminée. -[LAW2C_B:LAWYER2] -T'en veux aussi? +[RMN_AC:DONS7] +Le trafic a repris sur toutes les lignes de ferries et de métros. -[LAW2C_C:LAWYER2] -Hé, relax, je veux la même chose que toi, mon frère. +[RMN_AD:DONS7] +Même le pont levant qui relie Staunton Island à Shoreside Vale a été rouvert au trafic. -[LAW2C_D:LAWYER2] -Ah ouais? Et c'est quoi? +[RMN_AE:DONS7] +Les grévistes ont rangé leurs pancartes et regagné leurs postes de travail, -[LAW2C_E:LAWYER2] -Ton fric et la blanche de mon regretté frère. Malheureusement, tu viens de refroidir notre piste. +[RMN_AF:DONS7] +suite aux promesses du nouveau maire O'Donovan, à l'occasion d'un rassemblement : -[LAW2C_F:LAWYER2] -C'était un accident. Dégage. +[RMN_AG:DONS7] +'Vous avez ma parole de maire qu'il y aura TOUJOURS un service de ferries à Liberty City.' -[LAW2C_G:LAWYER2] -Hé, hé! Pas la peine de jouer les justiciers solitaires avec moi! +[RMN_AH:DONS7] +Mais certains trouveront peut-être que cette promesse sonne creux, -[LAW2C_H:LAWYER2] -Voilà comment je vois les choses... On est deux mecs dans une ville étrange. Et on a besoin de veiller l'un sur l'autre. +[RMN_AI:DONS7] +les travaux du nouveau tunnel de Porter Road se poursuivant sans relâche. -[LAW2C_I:LAWYER2] -J'ai pas besoin de toi, mon frère... +[DONS7_6:DONS7] +~w~Retrouve l'~b~homme~w~ de Donald Love sous le pont autoroutier de Newport. -[LAW2C_J:LAWYER2] -T'en es sûr? Tiens, attrape! +{=================================== MISSION TABLE RAYS1 ===================================} -[LAW2C_K:LAWYER2] -Suis-moi! +[SAYO_01:RAYS1] +Alors c'est toi, l'empêcheur de tourner en rond ? -[LAW2_1:LAWYER2] -Qu'est-ce que tu regardes? +[SAYO_02:RAYS1] +Pardon ? -[LAW2_2:LAWYER2] -Tu ferais mieux de commencer à causer... +[SAYO_03:RAYS1] +Y a plein de mecs importants qui t'en veulent. -[LAW2_3:LAWYER2] -Suce-moi, connard! +[SAYO_04:RAYS1] +Leon McAffrey, LCPD. -[LAW2_4:LAWYER2] -Par là! +[SAYO_05:RAYS1] +J'vois pas d'quoi vous voulez parler. -[LAW2_5:LAWYER2] -Je vais voir ce que je peux trouver. Je garde un oeil sur toi, Tommy. +[SAYO_06:RAYS1] +J'bosse dans la restauration. -[LAW2_6:LAWYER2] -~g~Va au Malibu Club et trouve Kent Paul. +[SAYO_07:RAYS1] +Comme tu veux, cow-boy... -[LAW2_7:LAWYER2] -~g~Trouve le cuisinier sur Ocean Drive. +[SAYO_08:RAYS1] +Si vous voulez tous vous entretuer, c'est pas mon problème. -[LAW2_10:LAWYER2] -~g~Retourne à l'hôtel. +[SAYO_09:RAYS1] +Tout c'que j'veux, c'est ma part. -[LAW2_11:LAWYER2] -~g~Ramasse son portable! +[SAYO_12:RAYS1] +Ma part ? Elle est où ? -[LAW2_12:LAWYER2] -Portable acquis! Tu peux maintenant recevoir des coups de fil. +[SAYO_13:RAYS1] +Dans ton cul, mon pote ! Me fais pas rire ! -[LAW2_13:LAWYER2] -~g~Tu as laissé Lance derrière! Va le chercher! +[SAYO_14:RAYS1] +Tu continues à me faire chier et j'te descends avec tes potes et la famille de tes potes -[LAW2_14:LAWYER2] -On doit foutre le camp d'ici! +[SAYO_15:RAYS1] +et tous les enfoirés d'habitants de ta putain de ville natale. -[GUN_2A:LAWYER2] -Maintiens la ~h~~k~~PED_LOCK_TARGET~ ~w~enfoncée pour ~h~viser automatiquement~w~. Appuie sur la~h~ ~k~~PED_FIREWEAPON~~w~ pour ~h~tirer! +[SAYO_16:RAYS1] +Hé ! Va tirer un coup, ça te calmera ! -[GUN_2C:LAWYER2] -Maintiens la ~h~~k~~PED_LOCK_TARGET~ ~w~enfoncée pour ~h~viser automatiquement~w~. Appuie sur la~h~ ~k~~PED_FIREWEAPON~~w~ pour ~h~tirer! +[SAYO_17:RAYS1] +On parle business. J'te propose un deal : -[GUN_2D:LAWYER2] -Maintiens la ~h~~k~~PED_LOCK_TARGET~ ~w~enfoncée pour ~h~viser automatiquement~w~. Appuie sur la~h~ ~k~~PED_FIREWEAPON~~w~ pour ~h~tirer! +[SAYO_18:RAYS1] +J'te garantis que les flics s'occupent pas d'toi, les Fédéraux, Rico... -[HELP17:LAWYER2] -Appuie sur la~h~ ~k~~PED_FIREWEAPON~ ~w~pour attaquer le chef. +[SAYO_19:RAYS1] +Et toi, tu m'garantis que je recevrai c'que j'aime. -[HELP18:LAWYER2] -Appuie sur la~h~ ~k~~PED_FIREWEAPON~~w~ pour attaquer le chef. +[SAYO_20:RAYS1] +Et comment je sais que j'vais pas m'faire racketter -[LAW3_11:LAWYER2] -Place-toi sur le ~q~marqueur rose~w~ pour consulter les armes en vente. +[SAYO_21:RAYS1] +par tous les flics pourris entre ici et Vice City ? -[LAW3_12:LAWYER2] -Tu peux sélectionner des armes en appuyant sur ~h~gauche~w~ ou ~h~droite~w~ de la ~h~touche directionnelle. +[SAYO_22:RAYS1] +Je t'aiderai à t'emparer de cette ville. -[LAW3_13:LAWYER2] -Si tu as assez de blé, tu peux acheter des armes en appuyant sur la ~h~~k~~PED_SPRINT~. +[SAYO_23:RAYS1] +En échange, je veux juste un peu de thune et quelques services. -[LAW3_14:LAWYER2] -Tu peux sortir du magasin en appuyant sur la ~h~~k~~VEHICLE_ENTER_EXIT~. +[SAYO_24:RAYS1] +Allez, Toni, viens faire un tour avec moi... -[LAW3_15:LAWYER2] -Suis le ~h~point pistolet~w~ sur le radar pour trouver ~h~Ammu-Nation +[SAYO_25:RAYS1] +On va aller voir tes vieux potes, les Sindacco. -[LAW2_15:LAWYER2] -~g~Va chez Ammu-Nation. +[SAYO_10:RAYS1] +- J'aime bien les mecs à principes. ~n~ - Ben, moi aussi. Je vais à leur enterrement dans des caisses de sport avec des super canons. -[LAW2_K:LAWYER2] -calme-toi, maintenant. +[RS1_YK:RAYS1] +Dégâts -[LAW2_16:LAWYER2] -Il faut que tu comprennes un truc sur cette ville. Tu dois toujours avoir un flingue sur toi. +[RS1_01:RAYS1] +Liquide les ~r~Sindacco ! -[LAW2_17:LAWYER2] -Allez, l'armurerie du coin n'est qu'à quelques pas d'ici. +[RS1_02:RAYS1] +~r~La voiture a été détruite ! -[LAW2_18:LAWYER2] -Tommy, tout le monde a besoin de se la couler douce de temps en temps. +[RS1_03:RAYS1] +~r~Les Yakuzas se sont faits massacrer ! -[LAW2_19:LAWYER2] -Voici le Pole Position Strip Club. Tu pourrais y passer de temps en temps. +[RS1_04:RAYS1] +~w~Descends quelques ~r~Sindacco ~w~pour attirer leur attention. -{=================================== MISSION TABLE LAWYER3 ===================================} +[RS1_05:RAYS1] +~w~Monte dans la ~b~caisse de Leon. -[LAW3_A:LAWYER3] -Aaaaaah! Oh, nom de Dieu, c'est toi! Merde, je vais avoir besoin d'un nouveau pantalon! +[RS1_06:RAYS1] +~w~Dirige-toi vers le ~y~territoire des Sindacco. -[LAW3_B:LAWYER3] -Putain, ces psychopathes du nord ont téléphoné pour dire qu'ils rappliquaient bientôt... +[RS1_07:RAYS1] +~w~Retourne à la ~b~bagnole. -[LAW3_C:LAWYER3] -Alors, où est ce sacré pognon? +[RS1_10:RAYS1] +~r~T'as tué Leon ! -[LAW3_D:LAWYER3] -Relax, relax, on n'en est pas encore là. +[RAYS1AA:RAYS1] +OK, moi, je prends le volant ! Toi, tu les flingues ! -[LAW3_E:LAWYER3] -Je croyais vraiment que tu t'en occupais... +[RAYS1AB:RAYS1] +T'avais pas dit que les Yakuzas feraient le gros boulot ? -[LAW3_F:LAWYER3] -Et maintenant, ces mecs disent qu'il faut qu'on leur rende un service... +[RAYS1AC:RAYS1] +S'adapter et survivre, Cipriani. S'adapter et survivre... -[LAW3_G:LAWYER3] -Tu veux dire que JE dois leur rendre un service... +[RAYS1BA:RAYS1] +Merde, là, c'est un peu trop pour moi. -[LAW3_H:LAWYER3] -Ouais, évidemment! Est-ce que j'ai l'air de pouvoir impressionner un jury? +[RAYS1BB:RAYS1] +Va falloir que j'y aille, Toni, on se voit plus tard ! -[LAW3_I:LAWYER3] -Je ne pourrais même pas faire peur à un gosse et crois-moi, j'ai essayé! +[RAYS1CA:RAYS1] +Juste devant, Toni ! -[LAW3_J:LAWYER3] -Maintenant, écoute, c'est ça ou le cousin de Forelli, Georgio, se prend cinq ans pour escroquerie. +[RAYS1CB:RAYS1] +Derrière nous, Toni, derrière ! -[LAW3_K:LAWYER3] -Faut que tu t'occupes de ces mecs! +[RAYS1CC:RAYS1] +Fais gaffe sur la gauche ! -[LAW3_L:LAWYER3] -Je comprends. Demander au jury de changer d'opinion. T'en fais pas. +[RAYS1CD:RAYS1] +Sur la droite, Toni, la droite ! -[LAW3_M:LAWYER3] -Non non non non! Ca, j'ai déjà essayé! Et l'affaire ne s'est pas arrangée! +[RAYS1CE:RAYS1] +Retourne à la voiture ! -[LAW3_N:LAWYER3] -Tu dois les OBLIGER à changer d'opinion! +[RAYS1CF:RAYS1] +Fais gaffe à ce que tu fais ! -[LAW3_1:LAWYER3] -Avec les compliments de Georgio... +[RAYS1OS:RAYS1] +Oh merde ! -[LAW3_2:LAWYER3] -N'oublie pas que le mot 'coupable' est proscrit! +{=================================== MISSION TABLE RAYS2 ===================================} -[LAW3_3:LAWYER3] -Il est innocent, jusqu'à ce que je dise le contraire. +[RS2_02:RAYS2] +~w~Vite, monte sur une ~b~moto ! -[LAW3_4:LAWYER3] -Tu sais qu'il n'est pas coupable... +[RS2_03:RAYS2] +~w~Attire les motards dans la ~y~zone de tir ! -[LAW3_5:LAWYER3] -Tu te souviens de Georgio? Et donc qu'il est innocent? +[RS2_04:RAYS2] +~w~Retourne là-bas, tu ne dois laisser aucun ~r~Forelli ~w~derrière toi ! -[LAW3_6:LAWYER3] -Non coupable. C'est compris... bien. +[RS2_05:RAYS2] +~w~Remonte sur la ~b~moto ! -[LAW3_8:LAWYER3] -~r~Tu as tué un juré! +[RS2_06:RAYS2] +~r~T'as besoin d'une moto pour attirer les Forelli. -[LAW3_9:LAWYER3] -~g~Bousille la voiture du juré pour le faire sortir! +[RS2_07:RAYS2] +~r~Les Yardies veulent faire couler le sang des Forelli eux-mêmes. -[HELP40:LAWYER3] -Tu peux bousiller les voitures avec le marteau ou un outil similaire. +[RS2_08:RAYS2] +~r~Tous les Yardies ont été tués ! -[LAW3_10:LAWYER3] -~g~Tu peux aller à la ~h~quincaillerie~g~ pour acheter une arme de corps à corps. +[RS2_09:RAYS2] +~1~ -[LAW3_20:LAWYER3] -~g~Bousille la voiture du juré! +[RS2_10:RAYS2] +~r~Ils peuvent pas te poursuivre sans motos ! -[LAW3_21:LAWYER3] -Je n'arrive pas à le croire! +[RAYS2AA:RAYS2] +T'as pris ton temps, Toni. -[LAW3_22:LAWYER3] -Incroyable! +[RAYS2AB:RAYS2] +C'était pour que tu puisses réfléchir. -[LAW3_23:LAWYER3] -Ok! C'est bon, j'ai compris! +[RAYS2AD:RAYS2] +Très malin, bon, écoute. -[LAW3_24:LAWYER3] -~g~Ce marteau pourrait être utile. +[RAYS2AE:RAYS2] +Les Yardies convoitent le territoire des Forelli à Newport. -[LAW3_7:LAWYER3] -~g~Va intimider les deux jurés, mais NE LES TUE PAS! +[RAYS2AF:RAYS2] +Va là-bas et attire les troupes des Forelli jusqu'à l'hôpital de Rockford. -[HELP23:LAWYER3] -Tu peux suivre le ~h~marteau~w~ sur le radar si tu veux acheter des armes de corps à corps dans la quincaillerie. +[RAYS2AG:RAYS2] +Les Yardies les attendront là-bas. -[LAW3_16:LAWYER3] -de Pete de Floride. +[RAYS2AH:RAYS2] +Qu'est-ce que t'as à y gagner, toi ? -[LAW3_17:LAWYER3] -Casse-toi de là! +[RAYS2AI:RAYS2] +J'ai une dette envers eux. Salut. -{=================================== MISSION TABLE LAWYER4 ===================================} +[RS2_11:RAYS2] +Ne tue aucun Forelli ! -[LAW4_A:LAWYER4] -Avery, cela va sans dire... Ah, Tommy! Des nouvelles? Non, non, tu m'en parleras plus tard. Plus tard. +[RS2_12:RAYS2] +Elimine-~r~les ! -[LAW4_B:LAWYER4] -Tommy, voici Avery Carrington. Je crois que vous vous êtes rencontrés à la fête? +[RS2_01:RAYS2] +~w~Va voler une des ~b~motos~w~ des Forelli, mais ne tue personne. -[LAW4_C:LAWYER4] -Pas directement. +[RAYS2DB:RAYS2] +Ouais. Allez, c'est parti ! -[LAW4_D:LAWYER4] -Salut. +[RS2_13:RAYS2] +~r~Trop de Yardies se sont fait buter ! -[LAW4_E:LAWYER4] -Avery a une proposition à nous faire. +{=================================== MISSION TABLE RAYS3 ===================================} -[LAW4_F:LAWYER4] -On a pas déjà du pain sur la planche? +[CRAZ_01:RAYS3] +J'comprends pas ce que j'ai fait au bon Dieu pour t'mériter ! -[LAW4_G:LAWYER4] -J'essaye de maintenir les loups au loin, alors lâche-moi un peu la grappe! +[CRAZ_02:RAYS3] +Ray, t'as 40 balais mais t'es aussi naïf qu'un môme ! -[LAW4_H:LAWYER4] -Je suis tendu comme un cable et même si je dois crever avant la fin de la semaine, j'ai pas envie de mourir pauvre! +[CRAZ_03:RAYS3] +J'arrive pas à piger comment t'as tenu jusqu'ici. -[LAW4_I:LAWYER4] -Bon, vous énervez pas, tous les deux. +[CRAZ_04:RAYS3] +Incroyable que personne ait encore collé une balle dans ta tronche de Mère Teresa ! -[LAW4_J:LAWYER4] -Ecoute, petit, tu me files un coup de main et le moindre latino qui te fait chier, je m'occupe de lui. +[CRAZ_05:RAYS3] +Fais gaffe à c'que tu dis, Leon... -[LAW4_K:LAWYER4] -Ok, qu'est-ce que je peux faire pour toi? +[CRAZ_06:RAYS3] +Je comprends pas qu'on soit en train de parler de ça. -[LAW4_L:LAWYER4] -Cette société de livraison a son dépôt sur un terrain très intéressant. Et ils ne veulent pas vendre. +[CRAZ_07:RAYS3] +Tu vas courir dans les jupes de ta mère ? -[LAW4_M:LAWYER4] -Ils s'accrochent à leur terrain comme des rats entêtés, alors va falloir exploser cette vermine. +[CRAZ_08:RAYS3] +Tu vas sauter sur les genoux de ton père ? -[LAW4_N:LAWYER4] -Va là-bas et mets le feu aux poudres. +[CRAZ_09:RAYS3] +Demander un gros câlin ? -[LAW4_O:LAWYER4] -La sécurité sera débordée et tu pourras te glisser dedans et en finir avec eux... +[CRAZ_10:RAYS3] +Salut, Toni ! -[LAW4_P:LAWYER4] -Tu peux aussi passer chez Rafael pour changer de fringues. T'en as sans doute pour un moment, mais bon, fonce! +[CRAZ_14:RAYS3] +Il veut s'assurer que j'applique bien toutes les règles du manuel ! -[LAW4_Q:LAWYER4] -Ca va être une vraie émeute. +[CRAZ_15:RAYS3] +Toni Cipriani, Ray Machowski. -[LAW4_R:LAWYER4] -Si tout se passe comme sur des roulettes, passe me voir au bureau... +[CRAZ_16:RAYS3] +Il est avec nous. Bon, on va aller combattre le crime organisé, maintenant. -[LAW4_1:LAWYER4] -Dispersez-vous! La direction n'écoutera vos revendications que dans les conditions appropriées! +[CRAZ_17:RAYS3] +Tu fonces au poste de police et tu tapes ton rapport. -[LAW4_2:LAWYER4] -Dispersez-vous! Retournez chez vous! +[CRAZ_18:RAYS3] +T'es un brave gars... Allez, en route, Toni ! -[LAW4_3:LAWYER4] -Dispersez-vous! C'est inapproprié! +[CRAZ_19:RAYS3] +T'es qu'une grosse merde, Leon. -[LAW4_4:LAWYER4] -Dispersez-vous ou vous finirez tous à la rue! +[CRAZ_11:RAYS3] +- Bouge pas, connard ! ~n~ - Hé ! Hé ! Du calme ! J'te présente mon nouveau coéquipier M. Garde-à-vous ! -[LAW4_5:LAWYER4] -Sortez vos bâtons, les mecs, on va briser quelques crânes de cocos! +[RAYS3_1:RAYS3] +Aide les Yakuzas à s'emparer du territoire tenu par les Forelli, à Belleville Park. Il faut tuer ~1~ Forelli uniquement au katana. -[LAW4_13:LAWYER4] -~g~Commence à te battre avec au moins 4 ouvriers pour déclencher une émeute. +[RAYS3_2:RAYS3] +~w~Tue ~1~ ~r~Forelli~w~ en utilisant seulement le katana. -[LAW4_14:LAWYER4] -~g~Détruis les camionnettes du complexe! +[RAYS3_3:RAYS3] +Victimes -[HELP38:LAWYER4] -Si tu butes quelqu'un qui porte une arme, il la lâche. +[RAYS3_4:RAYS3] +~w~Tu dois tuer les ~r~Forelli~w~ avec le katana. -[HELP39:LAWYER4] -Tu peux tirer sur les barils d'explosifs, mais garde tes distances. +[RAYS3_5:RAYS3] +~w~T'as pas de katana. Trouves-en ~g~un ! -{=================================== MISSION TABLE MIAMI_1 ===================================} +[RAYS3_6:RAYS3] +~r~ Le temps est écoulé. -[T4X4_1A:MIAMI_1] -~g~Tu as ~1~ secondes pour récupérer ~y~24~g~ points de passage. ~g~Fais-le dans ~y~N'IMPORTE QUEL ORDRE. +[RAYS3_7:RAYS3] +~w~Tue ~1~ ~r~Forelli~w~ à l'aide du katana uniquement avant ~1~:~1~. -[T4X4_1B:MIAMI_1] -~y~Passe A TRAVERS~g~ le premier point de passage pour déclencher le ~r~CHRONOMETRE. +[RAYS3_8:RAYS3] +~w~Tue ~1~ ~r~Forelli~w~ à l'aide du katana uniquement avant ~1~:0~1~. -[T4X4_1C:MIAMI_1] -~1~ sur 24! +[RAYS3_9:RAYS3] +~w~Tue ~1~ ~r~Forelli~w~ à l'aide du katana uniquement avant 0~1~:~1~. -[GETBIK1:MIAMI_1] -Tu as ~1~ secondes pour enfourcher une PCJ 600! +[RAYS310:RAYS3] +~w~Tue ~1~ ~r~Forelli~w~ à l'aide du katana uniquement avant 0~1~:0~1~. -[GETBIK3:MIAMI_1] -~r~Tu as besoin d'une PCJ 600 pour cette mission! +{=================================== MISSION TABLE RAYS4 ===================================} -{=================================== MISSION TABLE MM ===================================} +[RAYS4_1:RAYS4] +~w~Les Yardies sont attaqués à Newport. Liquide les assaillants ~r~Sindacco. -[BLOD_04:MM] -ETAT DE LA VOITURE : +[RAYS4_2:RAYS4] +~w~Va parler au ~b~chef des Yardies. -[BLOD_05:MM] -~g~TEMPS VISE : ~1~ minute +[RAYS4_3:RAYS4] +~w~Suis le ~b~chef des Yardies. -[BLOD_06:MM] -~g~TEMPS VISE : ~1~ minutes +[RAYS4_4:RAYS4] +~r~Un des Yardies a été tué ! -[BLOD_07:MM] -NV meilleur tps : ~1~ secondes +[RAYS4_5:RAYS4] +~w~Protège les Yardies jusqu'à l'arrivée de l'ambulance ! -[BLOD_08:MM] -Voitures détruites : ~1~ +[RAYS4_6:RAYS4] +~w~Retourne là-bas et protège les Yardies ! -[BLOD_09:MM] -$~1~ +[RAYS4_7:RAYS4] +~w~Dégage le passage pour les Yardies jusqu'à l'ambulance ! -[BLOD_10:MM] -VAINQUEUR! +[RAYS4_8:RAYS4] +~w~Va à la rencontre de ~y~l'ambulance ! -[BLOD_01:MM] -Franchis les points de passage pour augmenter ton temps général. +[RAYS4AA:RAYS4] +Cipriani, on peut plus se rencontrer comme ça. -[BLOD_02:MM] -Tu as perdu si ton temps général est à zéro. +[RAYS4AB:RAYS4] +Ca roule pour moi. -[BLOD_03:MM] -Il faut que ton temps général soit supérieur au temps visé pour gagner! +[RAYS4AC:RAYS4] +Allez, relax, mec. -{=================================== MISSION TABLE OVALRIG ===================================} +[RAYS4AD:RAYS4] +Qu'est-ce que t'as pour moi, McAffrey ? -[HOTR_01:OVALRIG] -~g~La course dure 12 tours. Seuls les trois premiers arrivés reçoivent une récompense. +[RAYS4AE:RAYS4] +Les Yardies ont quelques difficultés à tenir leur nouveau territoire à Newport. -[HOTR_02:OVALRIG] -~g~Tu es disqualifié si ta bagnole est détruite. +[RAYS4AF:RAYS4] +On dirait que les Sindacco veulent le reprendre. -[HOTR_03:OVALRIG] -~g~Si ta bagnole est bousillée, tu peux la faire réparer aux stands. +[RAYS4BA:RAYS4] +Mon pote Rudyard s'est fait allumer ! -[HOTR_04:OVALRIG] -~g~C'est par là pour sortir du stade. +[RAYS4BB:RAYS4] +Faut lui dégotter une ambulance ! -[HOTR_05:OVALRIG] -Etat de la voiture : +[RAYS4BC:RAYS4] +Merde, voilà d'autres tarés de Sindacco ! -[HOTR_06:OVALRIG] -Tours : +[RAYS4BD:RAYS4] +Je vais chercher l'ambulance ! Toi, t'aides mes gars ! -[HOTR_10:OVALRIG] -Temps de course : +[RAYS4BE:RAYS4] +Tirons-nous d'ici ! -[HOTR_09:OVALRIG] -Position : +[RAYS4BF:RAYS4] +Voilà l'ambulance ! -[HOTR_12:OVALRIG] -~r~Ta caisse est bousillée! +[RAYS4BG:RAYS4] +Merci, M. Cipriani, on a une dette envers vous ! -[HOTR_13:OVALRIG] -~r~Tu n'as pas gagné la course! +{=================================== MISSION TABLE RAYS5 ===================================} -[HOTR_14:OVALRIG] -~r~Tu as été disqualifié! +[RAYS5AA:RAYS5] +Alors quoi, pas de fleurs ? -[HOTR_15:OVALRIG] -Temps : ~1~:~1~ +[RAYS5AB:RAYS5] +Je savais pas que c'était tes funérailles. -[HOTR_16:OVALRIG] -Temps : ~1~:0~1~ +[RAYS5AC:RAYS5] +T'es un vrai comédien, Toni, un grand comique. -[HOTR_17:OVALRIG] -Meilleur temps : ~1~:~1~ +[RAYS5AD:RAYS5] +Les Forelli plaisantent plus, là. -[HOTR_18:OVALRIG] -Meilleur temps : ~1~:0~1~ +[RAYS5AE:RAYS5] +Ils trafiquent des armes et prélèvent une part de la marchandise... -[HOTR_19:OVALRIG] -Meilleur temps : aucun +[RAYS5AF:RAYS5] +en prévision des ennuis. -[HOTR_20:OVALRIG] -Nv meilleur tps : ~1~:~1~ +[RAYS5AG:RAYS5] +Ils transportent les armes à Fort Staunton dans des camions. -[HOTR_21:OVALRIG] -Nv meilleur tps : ~1~:0~1~ +[RAYS5AH:RAYS5] +C'était un plaisir... -[HOTR_22:OVALRIG] -Meilleur résultat : aucun +[RAYS5AI:RAYS5] +Ouais, pareil. -[HOTR_23:OVALRIG] -Meilleur résultat : 1er +[RAY5_2:RAYS5] +Ils ont appelé des renforts. -[HOTR_24:OVALRIG] -Meilleur résultat : 2e +[RAY5_3:RAYS5] +~r~Les Forelli ont les munitions ! -[HOTR_25:OVALRIG] -Meilleur résultat : 3e +[RAY5_4:RAYS5] +C'est Cipriani ! -[HOTR_26:OVALRIG] -Meilleur résultat : ~1~e +[RAY5_5:RAYS5] +Butez-le ! -[HOTR_27:OVALRIG] -Meilleur tps au tr : ~1~.~1~ secondes +[RAY5_6:RAYS5] +Un de moins ! Maintenant, détruis l'autre ~r~camion ! -[HOTR_28:OVALRIG] -Meilleur tps au tr : ~1~.0~1~ secondes +[RAY5_1:RAYS5] +Détruis les ~r~camions~w~ avant qu'ils n'arrivent à destination ! -[HOTR_29:OVALRIG] -$~1~ +[RAY5_7:RAYS5] +Détruis le ~r~camion~w~ avant qu'ils ne déchargent suffisamment de munitions. -[HOTR_30:OVALRIG] -1ERE PLACE +[RAY5_8:RAYS5] +~r~Tu n'as pas détruit le camion à temps ! -[HOTR_31:OVALRIG] -2E PLACE +{=================================== MISSION TABLE SALH1 ===================================} -[HOTR_32:OVALRIG] -3E PLACE +[SLH1_F1:SALH1] +~r~T'as tué un des Hoods. -[HOTR_33:OVALRIG] -Meilleur tps au tr : aucun +[SLH1_F2:SALH1] +~w~Attire les Forelli en bousillant leurs ~r~caisses. -[HOTR_11:OVALRIG] -Nv meilleur tps au tr : ~1~.~1~ secondes +[SLH1_F3:SALH1] +~w~Venge-toi des ~r~Forelli. -[HOTR_34:OVALRIG] -Nv meilleur tps au tr : ~1~.0~1~ secondes +[SLH1_F4:SALH1] +~w~Attire d'autres Forelli en bousillant une autre ~r~caisse. -{=================================== MISSION TABLE PHIL1 ===================================} +[SLH1_F5:SALH1] +~w~Abandonne pas les ~b~Hoods ! -[PHI1_HP:PHIL1] -Tu peux lancer une grenade à détonateur quelque part puis l'y faire exploser au moment souhaité. +[SLH1_B0:SALH1] +~w~OK, mec, on va exploser cette ville. -[PHIL1_A:PHIL1] -Phil? +[SLH1_B1:SALH1] +~w~Hé, reviens ici, connard ! -[PHIL1_B:PHIL1] -COURS! +[SLH1_B2:SALH1] +~w~Oh, tu déconnes ou quoi ? J'vais jamais pouvoir carrer mon cul là-dedans ! -[PHIL1_C:PHIL1] -Cours. +[SLH1_B3:SALH1] +~w~T'as raison, t'as absolument besoin de moi ! -[PHIL1_E:PHIL1] -Merde, Phil, tu bois cette saloperie? +[SLH1_B4:SALH1] +~w~Ouah, trop fort, mec ! -[PHIL1_F:PHIL1] -Putain, t'as pas besoin de la boire! +[SLH1_B5:SALH1] +~w~Merde, je supporte pas ces Ritals ! -[PHIL1_G:PHIL1] -Tu la renifles juste un bon coup et t'exploses direct! +[SLH1_B6:SALH1] +~w~... sauf toi, Toni. -[PHIL1_H:PHIL1] -Ecoute, Phil, t'avais dit que tu pourrais t'occuper de ma puissance de feu... +[SLH1_B7:SALH1] +~w~Le moment est venu pour les Hoods de se lever et de réagir ! -[PHIL1_I:PHIL1] -Pas de problème. +[SLH1_B8:SALH1] +~w~Allez ! On va les exploser ! -[PHIL1_J:PHIL1] -Il y a ce mexicain qui trafique des armes, il a pas été réglo avec moi. +[SLH1_C0:SALH1] +~w~Mon frère ! -[PHIL1_K:PHIL1] -Il fait sa tournée hebdomadaire, maintenant. +[SLH1_C1:SALH1] +~w~Yo ! Minus ! Où tu vas ? -[PHIL1_L:PHIL1] -Défonce l'arrière de son camion et sers-toi avant qu'il réagisse. +[SLH1_C2:SALH1] +~w~Et où c'est que j'suis supposé me mettre, moi ? -[PHIL1_M:PHIL1] -Et rends-moi un service au passage tant que tu y es. +[SLH1_C3:SALH1] +~w~T'as raison, t'as absolument besoin de moi ! -[PHIL1_N:PHIL1] -Ensuite, règle-lui son compte... +[SLH1_C4:SALH1] +~w~Merde ! Ca rigole pas dans cette ville ! -[PHI1_01:PHIL1] -~g~Va piquer les armes à l'arrière du camion du trafiquant. +[SLH1_D0:SALH1] +~w~Hé ! C'est ma caisse ! -[PHI1_02:PHIL1] -~g~Le trafiquant a largué son chargement. Brise la caisse et ramasse l'artillerie. +[SLH1_D1:SALH1] +~w~Je la préfère comme ça ! -[PHI1_03:PHIL1] -~g~On dirait qu'ils ont demandé des renforts... +[SLH1_E0:SALH1] +~w~Y se passe quoi ici ? -[PHI1_04:PHIL1] -~g~Va maintenant finir les trafiquants d'armes survivants. +[SLH1_E1:SALH1] +~w~On va vous virer de là, voilà ce qui se passe ! -[PHIL1_O:PHIL1] -Yeeeeeeehhaaaaa! +[SLH1_F0:SALH1] +~w~Passe chercher les ~b~Hoods~w~ et attire l'attention des ~r~Forelli. -[PHIL1_D:PHIL1] -N'approche jamais une allumette enflammée du boomshine de Phil Cassidy! +[RUFJ_01:SALH1] +C'est votre avocat, M. Leone. -{=================================== MISSION TABLE PHIL2 ===================================} +[RUFJ_02:SALH1] +J'sais parfaitement qui c'est... -[PHIL2_A:PHIL2] -Salut, Phil, ça roule? +[RUFJ_03:SALH1] +Allez, laisse-moi un peu tranquille. -[PHIL2_B:PHIL2] -Saluut Tommyyyy! Comment ça va? Ca fait tellement longtemps... +[RUFJ_04:SALH1] +Allez, petit, va faire un tour et dis bonjour à ta mère, capici ? -[PHIL2_C:PHIL2] -Je te jure que tu devrais arrêter le boomshine... +[RUFJ_05:SALH1] +D'accord... Vous avez 5 minutes. -[PHIL2_D:PHIL2] -Ca sent comme du décapant à peinture, j'ai les yeux qui brûlent... +[RUFJ_06:SALH1] +Bon, euh, Lionel, t'as l'air en forme. -[PHIL2_E:PHIL2] -Ferme-la, Tommy +[RUFJ_07:SALH1] +Regarde-moi ! -[PHIL2_F:PHIL2] -et amène-toi par là. Y'a quelque chose que je veux te montrer... Quelque chose... +[RUFJ_08:SALH1] +Un membre honorable de la communauté, et j'me retrouve en taule. -[PHIL2_G:PHIL2] -Waou! Putain! C'est normal que je sente l'odeur d'ici? Je me sens tout drôle... +[RUFJ_09:SALH1] +Un vrai défi à ma nature philanthropique ! -[PHIL2_H:PHIL2] -T'inquiète pas de l'odeur, Tommy, regarde juste ça. +[RUFJ_10:SALH1] +C'est sûr, M. Leone. -[PHIL2_I:PHIL2] -Putain de saloperies de piles bon marché! Il y en a d'autres sur le banc. +[RUFJ_11:SALH1] +On fait tout ce qu'on peut pour vous faire sortir d'ici et... euh... -[PHIL2_J:PHIL2] -TA-DAAA! +[RUFJ_12:SALH1] +pour que vous reveniez aider votre communauté le plus vite possible. -[PHIL2_K:PHIL2] -Oh merde! +[RUFJ_13:SALH1] +J'espère bien. -[PHI2_01:PHIL2] -~g~Vite, emmène Phil à l'hosto! +[RUFJ_14:SALH1] +Je ferai un procès à quelqu'un pour cette injustice ! -[PHI2_03:PHIL2] -~r~Phil Cassidy est mort! Maintenant, qui va nous filer des flingues à Liberty? +[RUFJ_15:SALH1] +Ces connards de Sindacco ou ces enculés de Forelli, qui c'est qui m'a fait ça ? -[PHI2_05:PHIL2] -Pas à l'hosto, mec, c'est plein de flics et de vietcongs! +[RUFJ_16:SALH1] +Qui a craché le morceau ? -[PHI2_06:PHIL2] -Il y a un ancien chirurgien de l'armée qui me doit quelques services et une tondeuse... +[RUFJ_18:SALH1] +On va tous les attaquer. -[PHI2_07:PHIL2] -Il crêche à Little Havana, oh! Regarde! Un poisson géant! +[RUFJ_19:SALH1] +A mon avis, ils ont besoin d'une bonne branlée pour ce coup de pute ! -[PHI2_08:PHIL2] -Fais gaffe! Charlie sur la ligne des arbres! +[RUFJ_22:SALH1] +Merci, Toni. Tu comptes beaucoup pour moi, tu le sais. -[PHI2_09:PHIL2] -C'est moi qui hallucine ou la route est vraiment toute molle? +[RUFJ_23:SALH1] +Ecoute, t'auras p'têt besoin d'renforts. -[PHI2_10:PHIL2] -Cuillère Brisée à Mère Poule, tu me reçois? +[RUFJ_24:SALH1] +Fais appel aux Hoods. OK ? -[PHI2_11:PHIL2] -Spooney Wooney Woo Woo Woooo! +[RUFJ_25:SALH1] +Tout c'que vous voudrez, M. Leone. -[PHI2_12:PHIL2] -La mort m'appelle, mon garçon! +[RUFJ_26:SALH1] +OK... Allez, barre-toi d'ici... Lionel. -[PHI2_13:PHIL2] -Des ailes noires qui battent tout autour... +[RUFJ_20:SALH1] +- Les enculés. ~n~ - Ce sera avec plaisir. -[PHI2_14:PHIL2] -C'est magnifique, mec, magnifique... Mais tellement froid... +{=================================== MISSION TABLE SALH2 ===================================} -[PHI2_15:PHIL2] -10-4 On a un conducteur en état d'ivresse. +[SALH2AA:SALH2] +~w~Hé, Sal ! C'est moi... Toni. -[PHI2_04:PHIL2] -SANTE DE PHIL : +[SALH2AB:SALH2] +~w~Toni ! Ca fait plaisir d'entendre ta voix, petit. -[PHI_AS1:PHIL2] -CHEZ PHILS PLACE OK +[SALH2AC:SALH2] +~w~Ces abrutis me laissent voir personne ! -[PHI_AS2:PHIL2] -~g~De nouvelles armes sont en vente chez Phils Place. +[SALH2AD:SALH2] +~w~Ecoute, j'ai des tas d'affaires à régler. -{=================================== MISSION TABLE PIZZA ===================================} +[SALH2AE:SALH2] +~w~Paulie Sindacco, par exemple. Sa famille est finie dans cette ville. -[PIZ1_01:PIZZA] -~g~Va livrer ces pizzas. Tu dois les balancer aux clients. Roule à côté d'eux pour lancer les pizzas. +[SALH2AF:SALH2] +~w~Mais il croit pouvoir se tirer comme ça, comme s'il avait aucune dette. -[PIZ1_02:PIZZA] -~g~T'as balancé toutes tes pizzas, retourne en chercher d'autres. +[SALH2AG:SALH2] +~w~Je suis en taule à cause de cet enfoiré ! -[PIZ1_05:PIZZA] -~g~Tu as 5 minutes pour livrer les commandes avant que que les clients n'appelent une autre pizzeria. +[SALH2AH:SALH2] +~w~Règle son compte à ce fils de pute. -[PIZ1_07:PIZZA] -~r~T'as tué le client! T'es viré! +[SALH2O1:SALH2] +~w~Intercepte Paulie Sindacco à la ~y~centrale de Cochrane Dam. -[PIZ1_08:PIZZA] -~r~T'es à la bourre! T'es viré! +[SALH2F1:SALH2] +~r~Il a filé ! Salvatore va pas être content ! -[PIZ1_09:PIZZA] -~r~T'as bousillé notre bécane! T'es viré! +[SALH2CA:SALH2] +~w~Bande de nazes ! C'est Toni Cipriani ! Butez-le ! -[PIZ1_11:PIZZA] -Hé! Retourne sur ta bécane! +[SALH2BA:SALH2] +~w~Hé, Toni ! Pourquoi tu viens pas à la nage me lécher le cul ? -[PIZ1_12:PIZZA] -Pizzas restantes : +[SALH2BB:SALH2] +~w~Hé, par ici, connard ! -[PIZ1_06:PIZZA] -Appuie sur la~h~ ~k~~TOGGLE_SUBMISSIONS~~w~ quand tu es sur la moto pour annuler la mission. +[SALH2BI:SALH2] +~w~Salue Salvatore de ma part. Je lui enverrai une carte postale ! -[PIZ1_13:PIZZA] -Effectue ces livraisons en vitesse. +[SALH2BC:SALH2] +~w~Qu'est-ce que tu vas faire, maintenant, toquard ? -[PIZ1_14:PIZZA] -Mon pote, un pizza pour toi! +[SALH2BE:SALH2] +~w~T'es mort ! -[PIZ1_15:PIZZA] -Allez, mon vieux, livre ça en vitesse. +[SALH2BF:SALH2] +~w~T'es que dalle ! -[PIZ1_16:PIZZA] -Qu'est-ce que t'attends, mon vieux? T'as des pizzas à livrer! +[SALH2BG:SALH2] +~w~Surprise ! Ordure ! -[PIZ1_17:PIZZA] -Je sais que tu voulais pas faire ce boulot, mais je m'en tape! +[SALH2BH:SALH2] +~w~Avis à la populace, Paulie Sindacco vient de faire sa sortie ! -[PIZ1_18:PIZZA] -Va livrer ça. +[SALH2BD:SALH2] +~w~T'as aucune chance de m'attraper, connard ! -[PIZ1_19:PIZZA] -On a besoin de livrer ça. +[SALH2O2:SALH2] +~w~Tue ~r~Paulie Sindacco~w~. Ne le laisse pas s'enfuir ! -[PIZ1_20:PIZZA] -Allez, mon vieux, livre ça ou t'es viré! +[SALH2O3:SALH2] +Trouve une caisse et tends une embuscade à ~r~Paulie~w~ depuis la côte. -[PIZ1_21:PIZZA] -Il y a des gens qui attendent, mon vieux. +{=================================== MISSION TABLE SALH3 ===================================} -[PIZ1_22:PIZZA] -Mais qu'est-ce que t'attends? Faut livrer ça! +[SALH3_1:SALH3] +~w~Sal ? Comment ça va ? -[PIZ1_23:PIZZA] -Va livrer cette saloperie de bouffe! +[SALH3_2:SALH3] +~w~Je m'éclate à mort ! -[PIZ1_24:PIZZA] -Les clients ont les crocs, mon vieux! +[SALH3_3:SALH3] +~w~Primo, le nouveau maire empêche ma remise en liberté sous caution. -[PIZ1_25:PIZZA] -Tu peux prendre ça, mon vieux? +[SALH3_4:SALH3] +~w~Secundo, on doit se battre contre les Triades et les Diablos. -[PIZ1_26:PIZZA] -Tiens, va livrer ça en vitesse, amigo. +[SALH3_5:SALH3] +~w~Tertio, y a ces putains de Yakuzas qui vont essayer de prendre le contrôle de la ville. -[PIZ1_27:PIZZA] -Magne-toi, on est débordés. Va livrer ça! +[SALH3_6:SALH3] +~w~A part ça, c'est le pied ! -[PIZ1_28:PIZZA] -Encore toi? Qu'est-ce que t'attends? Va livrer ça! +[SALH3_7:SALH3] +~w~Après toutes ces années de contrôle de la famille, c'est la chasse et le fond des chiottes ! -[PIZ1_29:PIZZA] -Perds pas de temps, cette fois-ci. +[SALH38:SALH3] +~w~J'peux m'occuper de tout ça, boss. -[PIZ1_30:PIZZA] -Espèce de bon à rien! Va livrer ça en vitesse! +[SALH39:SALH3] +~w~Les Yakuzas ont un stock d'armes à Aspatria. -[PIZ1_31:PIZZA] -T'auras jamais de promotion si tu traînes encore ce coup-ci. +[SALH310:SALH3] +~w~Plus rien peut les arrêter ! -[PIZ1_32:PIZZA] -~r~La pizza est trop chaude ou quoi? +[SALH311:SALH3] +~w~C'est ce qu'on va voir. -[PIZ1_33:PIZZA] -~g~Retourne au restaurant pour d'autres commandes. +[SALH3_A:SALH3] +~w~Fais un tour au ~y~complexe des Yakuzas. -[PIZ1_34:PIZZA] -~g~Pizza livrée. Voilà ton fric. +[SALH3C1:SALH3] +~w~Trouve un accès au ~y~complexe. -[PIZ_WON:PIZZA] -Mission Pizza terminée. votre max de Santé passe à 150. +[SALH3C2:SALH3] +~w~Bordel de merde ! J'y crois pas ! + +[SALH3C3:SALH3] +~w~Détruis le ~r~blindé ! + +[SALH3C4:SALH3] +~w~Mais qu'est-ce que... ? + +[SALH3C5:SALH3] +~w~Butez-le ! + +[SALH3C6:SALH3] +~w~Le ~r~blindé ~w~est à l'épreuve des armes normales. Elles ne lui feront même pas une égratignure ! + +[SALH3G1:SALH3] +~w~Hé, 'l'ami', t'as rien à faire là ! + +[SALH3G2:SALH3] +~w~Cette cour est réservée aux Yakuzas. + +[SALH3G3:SALH3] +~w~Vire ton cul de là ! + +[SALH3_B:SALH3] +~w~Ils se sont fait avoir par la voiture des Yakuzas ! + +[SALH3_C:SALH3] +~w~Conduis jusqu'au ~y~complexe~w~ et va jeter un coup d'oeil. + +{=================================== MISSION TABLE SALH4 ===================================} + +[SALH4_1:SALH4] +~w~Sal ? Vous êtes là ? + +[SALH4_2:SALH4] +~w~Toni ! Je vais sortir ! + +[SALH42A:SALH4] +~w~C'est aujourd'hui la lecture de mon acte d'accusation ! + +[SALH4_3:SALH4] +~w~Super ! + +[SALH44C:SALH4] +~w~Ouais, Toni. Fais comme tu veux. + +[SALH44E:SALH4] +~w~Bon, y a les gardiens qui s'amènent... Je te retrouve devant. + +[SALH4_5:SALH4] +~w~Trouve une voiture de police ! + +[SALH45A:SALH4] +~w~T'as besoin d'une voiture de police pour pas alerter le convoi ! + +[SALH4_6:SALH4] +~w~Mets-toi en position au ~y~poste de police. + +[SALH4_7:SALH4] +~w~Bordel de merde ! + +[SALH4_8:SALH4] +~w~Protège le ~b~fourgon~w~, il doit arriver en un seul morceau ! + +[SALH4_9:SALH4] +~w~Laisse pas trop de champ au ~b~fourgon ! + +[SALH410:SALH4] +~w~Tu vas perdre le ~b~fourgon ! + +[SALH411:SALH4] +~r~T'as perdu le fourgon ! Sal a été exécuté ! + +[SALH412:SALH4] +~r~Le fourgon a été détruit ! + +[SALH413:SALH4] +~w~Enerve pas les flics ou les chances de libération sous caution de Sal s'envoleront ! + +[SALH416:SALH4] +~w~Escorte le ~b~convoi~w~ jusqu'à sa destination. + +[SALH417:SALH4] +~r~T'as tout foiré ! Les flics ont annulé l'audition au tribunal ! + +[SALH420:SALH4] +~r~Sal a été tué ! + +[SALH421:SALH4] +~r~T'as perdu le fourgon ! + +[SALH422:SALH4] +~w~Sème les flics ou tu vas attirer trop d'attention sur le convoi ! + +[SALH424:SALH4] +~w~Elimine le ~y~barrage routier ! + +[SALH415:SALH4] +~w~Ca fait du bien de se sentir libre. + +[SALH418:SALH4] +~w~Bon, écoute, je vais rentrer à la maison et me débarrasser de ces fringues qui puent, OK ? + +[SALH419:SALH4] +~w~Je te retrouve là-bas. + +[SALH414:SALH4] +~w~Barrage routier hors-la-loi signalé dans le secteur... + +[SALH44A:SALH4] +~w~Avec moi coincé ici, qui va les empêcher de prendre le contrôle ? -{=================================== MISSION TABLE PORN1 ===================================} +[SALH4_4:SALH4] +~w~Ouais, mais j'ai comme l'impression que les Siciliens ne veulent pas que j'arrive jusqu'au tribunal. -[POR1_A:PORN1] -Action +[SALH44B:SALH4] +~w~Hé, ils devront d'abord me passer sur le corps, Sal. -[POR1_B:PORN1] -Ooooh! C'est un sacré morceau! +[SALH44D:SALH4] +~w~Débrouille-toi simplement pour que j'aie droit à mon procès ! -[POR1_C:PORN1] -30 centimètres, c'est la taille réglementaire, bébé. +{=================================== MISSION TABLE SALH5 ===================================} -[POR1_D:PORN1] -COUPEZ! Qui c'est cet abruti? Toi! Toi! T'es dans le champ? POURQUOI? +[SALH51A:SALH5] +~w~Fonce, Toni ! -[POR1_E:PORN1] -Qu'est-ce que c'est que ces conneries? +[SALH51B:SALH5] +~w~Si je me trompe pas, les Siciliens vont s'en prendre au maire. -[POR1_F:PORN1] -Des aliens? Des cannes à pêche? +[SALH51C:SALH5] +~w~Il faut l'atteindre avant eux. -[POR1_G:PORN1] -J'ai jamais vu un requin aussi gros... +[SALH511:SALH5] +~w~C'est pas bon, ça... -[POR1_H:PORN1] -Faut que tout ça dégage! +[SALH554:SALH5] +~w~Accélère, Toni ! -[POR1_I:PORN1] -Pourquoi t'es dans le métier, connard? +[SALH512:SALH5] +~w~T'as abandonné ~b~Sal~w~ ! Retourne le chercher ! -[POR1_J:PORN1] -Hein? +[SALH513:SALH5] +~w~C'est pas vrai ! Y sont déjà là ! -[POR1_K:PORN1] -Ben, pour les chattes, évidemment! Alors, qu'est-ce que c'est que ça? +[SALH560:SALH5] +~w~Massacre-les, Toni ! -[POR1_L:PORN1] -Ceci est mon art - SECURITE! +[SALH561:SALH5] +~w~Je vais chercher le maire ! -[POR1_M:PORN1] -Ecoute-moi, trou du cul arrogant, tu m'appartiens maintenant. Tout m'appartient ici. +[SALH514:SALH5] +~w~Ces enfoirés l'ont déjà emmené ! -[POR1_N:PORN1] -On va révolutionner cet endroit... +[SALH555:SALH5] +~w~Vite, Toni ! Par là ! -[POR1_O:PORN1] -Je vais faire ta fortune... +[SALH515:SALH5] +~w~Les voilà ! -[POR1_P:PORN1] -Oh. Tu es... Tu... es Tommy Vercetti? Mais je croyais que tu étais... +[SALH517:SALH5] +~w~D'où ils sortent, ces bâtards ? -[POR1_Q:PORN1] -Exactement... +[SALH556:SALH5] +~w~Derrière nous, Toni ! -[POR1_R:PORN1] -Va y avoir quelques changements dans le coin et on va commencer à se faire des ronds. +[SALH562:SALH5] +~w~Toni, juste devant ! -[POR1_S:PORN1] -Au fait, as-tu jamais pensé à... +[SALH519:SALH5] +~w~Toni ! Descends l'hélico ! -[POR1_T:PORN1] -Mais d'abord, on va avoir besoin de quelques putes bien foutues... +[SALH522:SALH5] +~w~Ils croient pouvoir se planquer dans le phare ! -[POR1_U:PORN1] -Ouais, les filles c'est bien mais toi... waou! +[SALH557:SALH5] +~w~Bute ces connards ! -[POR1_02:PORN1] -~g~Bute le mac de Candy, puis retourne la récupérer. +[SALH558:SALH5] +~w~Bien visé, Toni ! -[POR1_04:PORN1] -Salut, Candy. Je cherche des actrices, ça te branche? +[SALH559:SALH5] +~w~Maintenant, finissons-en ! -[POR1_05:PORN1] -Et comment! Mais faut causer à mon agent... +[SALH526:SALH5] +~w~Je conduis et toi, tu nous couvres ! -[POR1_06:PORN1] -Putain qu'est-ce que tu fous? +[SALH527:SALH5] +~w~OK, Toni... On y est. -[POR1_07:PORN1] -Tu aurais mieux fait de rester à la maison, aujourd'hui! +[SALH528:SALH5] +~w~Ils sont combien ces bâtards sur ce rocher ? -[POR1_7B:PORN1] -J'arrive pas à croire ce trou du cul! +[SALH553:SALH5] +~w~Tu butes un de ces enfoirés et t'en as direct un autre sur le dos ! -[POR1_08:PORN1] -Salut, Mercedes! +[SALH523:SALH5] +~r~T'as laissé Salvatore se faire buter par les Siciliens ! -[POR1_09:PORN1] -Salut, Tommy! Tu viens faire la fête? +[SALH524:SALH5] +~r~Salvatore a été tué ! -[POR1_10:PORN1] -Non, pas maintenant, chérie. Ca te dirait de faire du cinéma? +[SALH552:SALH5] +~r~Le maire a été tué ! -[POR1_11:PORN1] -Evidemment! Mais seulement si c'est sordide et bon marché! +[SALH573:SALH5] +~r~T'as bousillé ton bateau ! Tu les as perdus ! -[POR1_13:PORN1] -~g~Emmène les filles au studio y retrouver Steve. +[SALH516:SALH5] +~w~Liquide les gardes et suivons-les dans ce bateau ! -[POR1_14:PORN1] -T'es engagé! +[SALH518:SALH5] +~w~Un autre ~r~bateau~w~ arrive... -[POR1_15:PORN1] -Hé tommy, tu viens pour un bout d'essai? +[SALH525:SALH5] +~w~Ha ! Ils ont laissé un lance-roquettes ici ! -[POR1_17:PORN1] -Waou! Sympa le requin! +[SALH520:SALH5] +~y~Je vais me rapprocher de la rive pour plus de protection ! Descends-le ! -[POR1_18:PORN1] -~r~Mercedes est morte! +[SALH521:SALH5] +~w~Bien joué ! En route ! -[POR1_20:PORN1] -Tommy! Où tu vas? Reviens ici! +[SALH53A:SALH5] +~w~Torini... J'aurais dû m'en douter... -[POR1_21:PORN1] -Où tu vas? +[SALH53B:SALH5] +~w~Lâche-le ! -[POR1_22:PORN1] -Tommy, quand c'est qu'on va pouvoir être un peu seuls ensemble? +[SALH53C:SALH5] +~w~Le maire est à moi ! -[POR1_01:PORN1] -~g~Candy Suxxx serait parfaite pour un premier rôle! +[SALH53D:SALH5] +~w~Cette VILLE est à moi ! -[POR1_12:PORN1] -~g~Emmène Candy avec toi pour rencontrer Mercedes. +[SALH53E:SALH5] +~w~Salvatore... -[POR1_16:PORN1] -Plus tard, peut-être, mon chou... +[SALH53F:SALH5] +~w~Les Siciliens voulaient pas questo schifo di citta. -[POR1_24:PORN1] -~g~Retourne chercher Candy. +[SALH53G:SALH5] +~w~Mais les tributs ont diminué, qu'est-ce qu'on pouvait faire...? -[POR1_25:PORN1] -~g~Tu as laissé Candy. Retourne la chercher! +[SALH53H:SALH5] +~w~Y avait rien de personnel... -[POR1_23:PORN1] -~g~Candy va s'occuper de l'affaire dans le ~h~Centre~g~. +[SALH53I:SALH5] +~w~Rien de personnel ? -[POR1_26:PORN1] -~g~Voilà Candy. On dirait qu'elle a encore eu rendez-vous avec le représentant du Congrès, Alex Shrub. +[SALH53J:SALH5] +~w~Après tout ce que j'ai subi !? -[POR1_27:PORN1] -Allez, partons d'ici! +[SALH53K:SALH5] +~w~J'vais t'arracher le coeur ! -[POR1_28:PORN1] -Tommy, sois prudent! Mes implants ne sont pas encore assurés! +[SALH5TD:SALH5] +~w~Descends l'~r~hélicoptère de Massimo ! -[POR1_29:PORN1] -Tu appelles ça conduire? +[SALH5MO:SALH5] +~r~Massimo~w~ se barre ! -[POR1_30:PORN1] -Je pourrais plus faire du porno après ça! +[SALH5GO:SALH5] +~r~Massimo s'est tiré ! -[POR1_31:PORN1] -Quoi? T'essaies de me tuer ou quoi? Je croyais que c'était moi, la star! +[SALH571:SALH5] +~w~Va à la ~y~jetée. -{=================================== MISSION TABLE PORN2 ===================================} +[SALH570:SALH5] +~w~Descends ces ~r~gangsters siciliens ! -[POR2_A:PORN2] -Comment ça se passe, Steve? +[SALH572:SALH5] +~w~Descends ce ~r~Sicilien ! -[POR2_B:PORN2] -Eh ben, Candy est faite pour le rôle et la nouvelle fille est infatigable! +[SALH510:SALH5] +~w~Va à la ~y~mairie~w~. Et fais gaffe aux Siciliens que tu pourrais croiser ! -[POR2_C:PORN2] -Elle s'est tapé la moitié du casting et des techniciens avant même que j'ai fini de régler les éclairages! +[SICI_01:SALH5] +Non, on en parlera plus tard... -[POR2_D:PORN2] -Enfin, demain, on va en extérieurs pour tourner les scènes du bateau... +[SICI_04:SALH5] +On est tous les deux de retour ! Toi et moi ! -[POR2_E:PORN2] -Les scènes du bateau? Quelles scènes du bateau? +[SICI_05:SALH5] +On a réussi, pas vrai ? -[POR2_F:PORN2] -Les pêcheurs sont dans les filets de la passion quand ce requin géant arrive... +[SICI_06:SALH5] +Comme tu dis ! -[POR2_G:PORN2] -Qu'est-ce que j'avais dit à propos du requin géant? +[SICI_07:SALH5] +On a nettoyé les Forelli. -[POR2_H:PORN2] -J'avais dit : PAS DE REQUIN GEANT! Ok? +[SICI_08:SALH5] +On a balancé les Sindacco à la baille. -[POR2_I:PORN2] -Laisse simplement les caméras braquées sur le pieu! +[SICI_09:SALH5] +Et là, j'ai les Siciliens au téléphone qui veulent faire la paix. -[POR2_J:PORN2] -Ok ok, Tommy, j'avais bien le droit d'essayer... +[SICI_10:SALH5] +On veut tous la paix ! Mais la mienne de paix, pas leur putain de paix à eux ! -[POR2_K:PORN2] -Les prospectus sont imprimés? +[SICI_11:SALH5] +C'est moi le caïd, maintenant. -[POR2_L:PORN2] -Ouais, mais personne va nous laisser distribuer ces trucs, je veux dire... +[SICI_12:SALH5] +Et c'est pas un connard de Sicilien qui va me dire quoi faire. -[POR2_M:PORN2] -Ils sont un peu trop, hum, enfin, ils manquent un peu de poésie... +[SICI_13:SALH5] +J'leur ai dit d'aller se faire mettre. -[POR2_N:PORN2] -T'en fais pas pour ça! +[SICI_14:SALH5] +Vous avez fait ça ? Vous êtes sûr de votre coup ? -[POR2_O:PORN2] -J'ai mes propres plans pour la distribution... +[SICI_15:SALH5] +Hé, c'est moi le boss, maintenant. MOI ! -[POR2_P:PORN2] -OK. Hé, Candy, amène-toi dans ma caravane! +[SICI_16:SALH5] +Allez, on va voir le maire pour l'abandon des charges contre moi... -[POR2_01:PORN2] -~g~Il y a un hydravion à l'arrière des studios qui servait pour la propagande des vieux films. +[FIN1_01:SALH5] +Hé ! M'sieur le maire ! -[POR2_02:PORN2] -~g~Atteins l'un des points de contrôle pour commencer à larguer les prospectus. +[FIN1_03:SALH5] +Ouais, merci. -[POR2_03:PORN2] -~g~Largue les prospectus tout le long du chemin jusqu'au dernier point de contrôle. +[FIN1_04:SALH5] +Ce qui implique... -[POR2_04:PORN2] -~r~NIVEAU DE CARBURANT BAS! +[FIN1_05:SALH5] +Euh... que la ville vous est reconnaissante ? -[POR2_05:PORN2] -Utilise-le pour distribuer les prospectus dans la ville. +[FIN1_06:SALH5] +Essayez encore. -[DILDO:PORN2] -Kérosène : +[FIN1_07:SALH5] +Que vous travaillez pour moi ? -[POR2_Q:PORN2] -Oh, merde! +[FIN1_08:SALH5] +Ah, oui, que je travaille pour vous. -[PORN2_9:PORN2] -~g~Il te reste ~1~ secondes pour retourner à une Skimmer avant la fin de la mission. +[FIN1_09:SALH5] +Bene. N'appelez pas. On vous contactera. -{=================================== MISSION TABLE PORN3 ===================================} +[FIN1_10:SALH5] +Maintenant, du balai, connard. -[POR3_A:PORN3] -Bon, c'est quoi le problème, maintenant? +[FIN1_11:SALH5] +Merci, M. Leone. -[POR3_B:PORN3] -Chuuuut! +[FIN1_12:SALH5] +Toni. On a réussi. On est aux commandes. Toi et moi. -[POR3_C:PORN3] -Eh bien, après l'intime rencontre avec les envahisseuses nymphomanes, +[FIN1_13:SALH5] +On fait une sacrée équipe, hein ? -[POR3_D:PORN3] -notre jeune héros se retrouve incapable de penser à autre chose que cette énorme montagne phallique +[FIN1_14:SALH5] +Bon, j'ai juste besoin que tu fasses un petit truc pour moi... -[POR3_E:PORN3] -et c'est là qu'on veut placer la scène avec la cuve de purée de patates, mais alors on... +[FIN1_15:SALH5] +J'ai quelques problèmes à régler... -[POR3_F:PORN3] -Ces conneries m'intéressent pas! +[FIN2_01:SALH5] +Salut, zio ! Comment va ? -[POR3_G:PORN3] -Continuez simplement le boulot, continuez... +[FIN2_02:SALH5] +T'as l'air en forme. -[POR3_H:PORN3] -Hé, Tommy... +[FIN2_03:SALH5] +Ahhhh Salvatore, nous ne souhaitons que la clarté. -[POR3_I:PORN3] -T'as évoqué un problème légal au téléphone... +[FIN2_04:SALH5] +Oui, zio, j'apprécie. -[POR3_J:PORN3] -Ah ouais! Le représentant du Congrès Alex Shrub a pris le train électoral en marche à la pêche des votes puritains... +[FIN2_07:SALH5] +Bene, bene. -[POR3_K:PORN3] -La rumeur laisse entendre qu'il soutient des mesures de restriction contre... +[FIN2_08:SALH5] +Petit bâtard sournois... -[POR3_L:PORN3] -Disons... les formes les plus charnelles de la grande industrie cinématographique de ce pays. +[FIN2_09:SALH5] +Impossible de faire confiance à ce mec. -[POR3_M:PORN3] -Super. +[FIN2_23:SALH5] +On ne sait jamais ce qui peut arriver... -[POR3_N:PORN3] -Candy! Tu connais Shrub. +[FIN2_10:SALH5] +Ouais, mais on a réussi. -[POR3_O:PORN3] -Vous faites des trucs bizarres tous les deux? +[FIN2_11:SALH5] +Ouais, on a tout nettoyé. T'as fait du bon boulot, Toni. Bien joué ! -[POR3_P:PORN3] -Oh oui! Oui! Oh oui! Oui oui oui ouuuuuuuuuuuuuuuuuui! +[FIN2_12:SALH5] +J'ai toujours su que t'étais un gars bien. Tu m'as sauvé la peau plusieurs fois. -[POR3_Q:PORN3] -Dis-moi que t'as eu ça... +[FIN2_13:SALH5] +Et c'est le genre de loyauté que j'apprécie. -[POR3_R:PORN3] -Est-ce que ça faisait partie du... euh... Ou bien elle parlait à... +[FIN2_14:SALH5] +Merci. -[POR3_S:PORN3] -Impossible à dire... Dans tous les cas... +[FIN2_15:SALH5] +Un bon travailleur. J'aime ça. Ca mérite le respect. -[POR3_T:PORN3] -Tu ferais mieux de la suivre après le tournage +[FIN2_19:SALH5] +Pour toi, l'amitié a un prix ? -[POR3_U:PORN3] -et voir si elle te mènera pas à leur nouveau nid d'amour. +[FIN2_20:SALH5] +C'est ça, l'amitié qui nous unit, toi et moi ? -[POR3_V:PORN3] -T'as un appareil photo? +[FIN2_21:SALH5] +Tu devrais avoir honte. Amène-toi. -[POR3_X:PORN3] -Hé, file-lui un appareil photo! +[FIN2_22:SALH5] +T'es un brave gars, mais tu devrais avoir honte... -[POR3_02:PORN3] -~r~Tu as tué le représentant du Congrès! T'auras du mal à le faire chanter, maintenant! +[SICI_02:SALH5] +- Hé, Toni ! ~n~ - Sal ! Vous êtes de retour à la maison ! -[POR3_03:PORN3] -~r~Tu as alerté la sécurité du représentant du Congrès, ils vont le faire sortir tout de suite. +[FIN2_05:SALH5] +- Alors, es-tu en paix avec la Sicile ? ~n~ - Bien entendu. Moi et tous mes gars. -[POR3_04:PORN3] -Candy, tu peux m'appeler Martha? +[FIN2_16:SALH5] +- Et ce demi million que je t'avais promis. ~n~ - Demi ? Hé ! J'croyais... euh... Vous aviez pas dit deux millions ? -[POR3_05:PORN3] -Oh Alex, enfin, je veux dire Martha. Comme tu veux... +[FIN2_18:SALH5] +J'ai dit un million de dollars ! Et alors ? -[POR3_06:PORN3] -Martha, il y a quelqu'un qui regarde... C'est pervers... +[FIN1_02:SALH5] +On vient de vous sauver d'une bande de tarés de Siciliens. -[POR3_07:PORN3] -Vous là-bas, donnez-moi cet appareil photo! +{=================================== MISSION TABLE DONH1 ===================================} -[POR3_01:PORN3] -~g~Suis la ~h~Stretch~g~ de Candy. +[DONH1JA:DONH1] +~w~Toni, mon ancien mentor, Avery Carrington, arrive en ville par avion aujourd'hui... -[POR3_15:PORN3] -~r~T'as bousillé la Stretch de Candy! +[DONH1JB:DONH1] +~w~J'ai appris qu'il travaille pour la Panlantic Corporation. -[POR3_17:PORN3] -~g~Retourne aux Porn Studios avec la pellicule. +[DONH1JC:DONH1] +~w~Ils ne reculent devant rien pour acquérir de belles propriétés. -[POR3_19:PORN3] -~r~T'es à court de pellicule! +[DONH1JD:DONH1] +~w~Nous devons en apprendre plus sur leurs projets immobiliers. -[POR3_21:PORN3] -~g~T'as perdu la Stretch de Candy! +[DONH1JE:DONH1] +~w~Allez, Toni ! Suis-le ! -[POR3_22:PORN3] -~g~Le WK Chariot Hotel de l'autre côté de ce balcon devrait être idéal, comme point de vue. +[DONH1CA:DONH1] +~w~Euh, Toni, un moyen de transport serait une aubaine. -[POR3_23:PORN3] -~g~Il y a une porte latérale qui te permettra d'accéder à l'hôtel. +[DONH1DA:DONH1] +~w~Va vers l'aéroport, Toni. -[POR3_08:PORN3] -Appuie sur la~h~ ~k~~PED_LOCK_TARGET~ ~w~et maintiens-la enfoncée pour ~h~cadrer~w~ la photo. +[DONH1DB:DONH1] +~w~On n'a pas une minute à perdre. -[POR3_09:PORN3] -Appuie sur la~h~ ~k~~PED_LOCK_TARGET~ ~w~et maintiens-la enfoncée pour ~h~cadrer~w~ la photo. +[DONH1EA:DONH1] +~w~Oh oui, c'est un de mes plus beaux plans, sans aucun doute... -[POR3_10:PORN3] -Appuie sur la~h~ ~k~~PED_SNIPER_ZOOM_IN~ ~w~pour faire un ~h~zoom avant~w~ et sur la~h~ ~k~~PED_SNIPER_ZOOM_OUT~ ~w~pour faire un ~h~zoom arrière~w~. +[DONH1EB:DONH1] +~w~Je n'aurais jamais cru avoir ça en moi... -[POR3_11:PORN3] -Appuie sur la~h~ ~k~~PED_SNIPER_ZOOM_IN~ ~w~pour faire un ~h~zoom avant~w~ et sur la~h~ ~k~~PED_SNIPER_ZOOM_OUT~ ~w~pour faire un ~h~zoom arrière~w~. +[DONH1EC:DONH1] +~w~Voilà qui va faire ma fortune... -[POR3_12:PORN3] -Appuie sur la~h~ ~k~~PED_FIREWEAPON~ ~w~pour prendre une photo. +[DONH1ED:DONH1] +~w~Ouais, une vraie fortune... -[POR3_13:PORN3] -Appuie sur la~h~ ~k~~PED_FIREWEAPON~ ~w~pour prendre une photo. +[DONH1EE:DONH1] +~w~Même Avery serait fier de moi. -[POR3_14:PORN3] -Appuie sur la~h~ ~k~~PED_FIREWEAPON~ ~w~pour prendre une photo. +[DONH1GA:DONH1] +~w~Le voilà ! -[POR3_20:PORN3] -~g~Si tu as besoin de te déplacer, utilise la ~h~Sparrow~g~ garée derrière. +[DONH1GB:DONH1] +~w~Tue-le, Toni ! -[POR3_16:PORN3] -~g~Il te faut trois bons clichés d'Alex Shrub avec Candy pour le faire chanter. +[DONH1GC:DONH1] +~w~Il me faut ces plans ! -[POR3_24:PORN3] -PHOTOS PRISES : +[DONH1HA:DONH1] +~w~Vite, Toni... Il s'échappe ! -{=================================== MISSION TABLE PORN4 ===================================} +[DONH1IA:DONH1] +~w~Vite, c'est capital, Toni ! C-A-P-I-T-A-L ! -[POR4_A:PORN4] -Je suis désolée, mais je ne peux pas avaler maintenant! +[DONH1IB:DONH1] +~w~Maintenant, allons mettre ça à l'abri, dans mon... hum... domicile. -[POR4_B:PORN4] -Oh, ALLEZ! Chérie! +[DONH1O0:DONH1] +~w~Conduis Donald Love à ~y~l'aéroport. -[POR4_C:PORN4] -Il décharge comme une baleine, par pitié +[DONH1O1:DONH1] +~w~Tue ~r~Avery Carrington~w~ et prends ses plans ! -[POR4_D:PORN4] -comment tu fais pour ne pas saisir le rôle? +[DONH1O2:DONH1] +~r~Avery~w~ tente de filer ! Arrête-le ! -[POR4_E:PORN4] -Mais Stevie... +[DONH1O3:DONH1] +~r~Avery~w~ a une autre caisse. Ne le laisse pas se barrer ! -[POR4_F:PORN4] -Comment va mon réalisateur vedette? +[DONH1O4:DONH1] +~r~Avery~w~ essaie de se tirer ! Stoppe-le ! -[POR4_G:PORN4] -Ah, mon pote, la lutte incessante entre l'intégrité artistique et +[DONH1O5:DONH1] +~w~Embarque ~b~Donald Love. -[POR4_H:PORN4] -l'éjaculation sous toutes ses formes est loin d'être terminée. +[DONH1O6:DONH1] +~w~Bien joué ! Récupère les ~g~plans. -[POR4_I:PORN4] -Et avant que tu me poses la question, je t'informe que les quatre vidéos sortiront dans les... +[DONH1O7:DONH1] +~w~Ramène Donald et les plans à ~y~l'asile de nuit. -[POR4_J:PORN4] -Chérie, veux-tu garder l'anaconda dans le champ, S'IL TE PLAIT. +[DONH1O8:DONH1] +~w~T'as laissé tomber les ~g~plans~w~! Retourne les chercher. -[POR4_K:PORN4] -Il prend plus de l'heure que toi! +[DONH1OA:DONH1] +~w~Ils t'ont repéré ! ~r~Avery~w~ essaie de s'enfuir ! Bute-le ! -[POR4_L:PORN4] -Oh, pardon, Steve... +[DONH1OB:DONH1] +~w~T'as besoin d'un véhicule. -[POR4_M:PORN4] -Je me disais, faudrait monter un gros coup de pub pour la promo du film. +[DONH1OC:DONH1] +~w~Ne perds pas ~b~Donald ! -[POR4_N:PORN4] -Un truc qui aurait vraiment de l'impact sur la ville... T'as pas une idée? +[DONH1OD:DONH1] +~w~Fais gaffe ! Les plans seront perdus si tu détruis la ~r~caisse d'Avery~w~ en même temps que lui ! -[POR4_O:PORN4] -Eh ben, autrefois, on faisait des galas, +[DONH1OE:DONH1] +~r~Avery Carrington~w~ s'échappe. Rattrape-le ! -[POR4_P:PORN4] -avec des vedettes, des limousines, la nuit éclairée par les projos... +[DONH1F0:DONH1] +~r~Les plans ont été détruits ! -[POR4_Q:PORN4] -Des projecteurs? J'ai une idée! +[DONH1F1:DONH1] +~r~Avery Carrington s'est tiré ! -[POR4_R:PORN4] -...Ouais, ouais, ouais! Le petit numéro de paillettes, les limousines, ah, les premières! +[DONH1F2:DONH1] +~r~Donald a été tué ! -[POR4_S:PORN4] -Oh oui, chère madaaaame, bien sûr, chère madaaaame... +[DONH1OF:DONH1] +~r~Avery Carrington~w~ est presque arrivé à destination. Arrête-le ! -[POR4_T:PORN4] -et la presse, et le barrage de lumières... +[DONH1O9:DONH1] +~w~N'abandonne pas ~b~Donald~w~ ! Ces Colombiens vont le tuer ! -[POR4_01:PORN4] -~g~Va dans le ~y~Centre~g~ et ajuste le projecteur sur le toit du bâtiment. +[DONH1FA:DONH1] +~w~Hum... Panlantic a dû recruter le Cartel pour protéger Avery. -[POR4_02:PORN4] -~g~Une bécane rapide est nécessaire pour sauter de toit en toit. L'agent de sécurité a l'habitude de venir en ~y~PCJ 600~g~ au boulot... +[LAND_01:DONH1] +Je sais ce que tu penses, Toni... Comment j'ai pu en arriver là ? -[POR4_03:PORN4] -~g~Faut que tu montes sur les toits. Il devrait y avoir un ascenceur dans l'un des immeubles de bureaux. +[LAND_02:DONH1] +Mais c'est juste un faux pas... momentané... -[POR4_06:PORN4] -~g~Retourne à l'immeuble de bureaux du bas si tu as besoin d'accéder à nouveau au toit. +[LAND_03:DONH1] +OK. + +[LAND_04:DONH1] +Oh, sois pas si susceptible. + +[LAND_05:DONH1] +Je sais que j'ai pas été très sympa en disant que c'était ta faute, + +[LAND_06:DONH1] +mais l'orgueil est un sentiment qui mine... comme les termites. + +[LAND_07:DONH1] +Crois-moi, j'ai essayé les deux, récemment. + +[LAND_08:DONH1] +Sois patient, on n'a pas dit notre dernier mot ! + +[LAND_09:DONH1] +Je me suis pas barré... + +[LAND_10:DONH1] +On est ensemble sur ce coup, amigo. + +[LAND_11:DONH1] +Non, c'est des conneries. + +[LAND_12:DONH1] +S'il te plaît ! + +[LAND_13:DONH1] +S'il te plaît... S'il te plaît... Laisse tomber, mon pote. + +[LAND_18:DONH1] +Viens, je t'en dirai plus en chemin. + +[LAND_19:DONH1] +J'espère que t'as ta caisse. La mienne est... hum... au garage ! + +[LAND_16:DONH1] +- 10 % de quoi ? Ca ? Oh, t'es trop généreux. ~n~ - Pas de ça... de la grosse galette. + +[LAND_14:DONH1] +- 'C'est entièrement ta faute.' Pathétique. ~n~ - 10 % ? + +{=================================== MISSION TABLE DONH2 ===================================} + +[DONH2_1:DONH2] +~w~Va à ~y~l'église~w~ de Staunton Island. + +[DONH2_2:DONH2] +~w~Frappe le ~r~journaliste ~w~ou menace-le avec un flingue pour lui extorquer les photos. + +[DONH2_3:DONH2] +~w~T'as des photos de moi. Où elles sont ? + +[DONH2_4:DONH2] +~w~Ne me faites pas de mal ! + +[DONH2_5:DONH2] +~w~Où sont ces putains de photos ? + +[DONH2_6:DONH2] +~w~Je ne sais pas de quoi vous parlez ! + +[DONH2_7:DONH2] +~w~Où elles sont ? + +[DONH2_8:DONH2] +~w~Non, je vous en prie ! + +[DONH2_9:DONH2] +~w~Allez, pauvre naze, file-les-moi ! + +[DONH210:DONH2] +~w~OK ! OK ! + +[DONH2EX:DONH2] +~w~Je vais vous donner les photos ! + +[DONH211:DONH2] +~w~... J'ai caché le film dans mon box ! + +[DONH212:DONH2] +~w~Va au ~y~box du journaliste. + +[DONH213:DONH2] +~w~Au secours ! On m'enlève ! + +[DONH214:DONH2] +~w~Au secours ! Il va me tuer ! + +[DONH215:DONH2] +~w~... Je suis trop doué pour mourir ! + +[DONH216:DONH2] +~w~... Je peux pas mourir, j'ai pas fini mon roman ! + +[DONH217:DONH2] +~w~Mon éditeur ne m'avait rien dit de cette merde ! + +[DONH218:DONH2] +~w~Bouge pas d'un pouce, connard ! + +[DONH219:DONH2] +~w~Arrête-toi là, tête de con ! + +[DONH220:DONH2] +~w~Non mais tu vas arrêter d'essayer de te barrer ! ? + +[DONH221:DONH2] +~w~Toni ! Enfin ! + +[DONH222:DONH2] +~w~Un journaliste nous a vus buter Avery ! + +[DONH223:DONH2] +~w~Il a pris des photos ! Putain, je suis fini ! + +[DONH224:DONH2] +~w~Du calme ! Il est où ce journaliste ? + +[DONH225:DONH2] +~w~Oh, Toni, tu es formidable ! + +[DONH226:DONH2] +~w~Apparemment, il est en reportage sous couverture à l'église de Staunton Island. + +[DONH227:DONH2] +~w~Récupère les photos et enterre-le ! + +[DONH228:DONH2] +~r~Ned a filé ! + +[DONH230:DONH2] +~w~Tue ~r~Ned Burner. + +[DONH231:DONH2] +~r~Ned est mort avant de te donner les photos ! + +[DONH229:DONH2] +CONNERIES + +[DONCUTA:DONH2] +~w~Les voilà... Prenez-les ! Je les ai pas encore tirées. + +[DONCUTB:DONH2] +~w~Sale petite merde ! + +[DONH2SM:DONH2] +Trouillomètre + +[DONH233:DONH2] +Continue à intimider le journaliste. Si son trouillomètre diminue trop, il essaiera de filer. + +[DONH2LB:DONH2] +~w~T'as laissé le ~b~journaliste ~w~derrière toi. Retourne le chercher. + +[DONH2LC:DONH2] +~r~T'as perdu le journaliste. + +{=================================== MISSION TABLE DONH3 ===================================} + +[DONH3I1:DONH3] +~w~Je suis de retour ! + +[DONH3I2:DONH3] +~w~Revenu d'entre les morts, Toni ! Ressuscité, comme le phoenix de ses cendres ! + +[DONH3I3:DONH3] +~w~Comme Lazare... oui... Lazare Love ! + +[DONH3I4:DONH3] +~w~Ah, je vais redevenir riche ! + +[DONH3I5:DONH3] +~w~Panlantic va me payer une fortune pour conclure l'affaire ! + +[DONH3I6:DONH3] +~w~On a réussi, Toni ! + +[DONH3I7:DONH3] +~w~Mouais... + +[DONH3I8:DONH3] +~w~L'heure est venue de faire une petite fête avec une liste d'invités exclusifs. + +[DONH3I9:DONH3] +~w~Viens ! + +[DONH3C1:DONH3] +~w~Il nous faut un moyen de transport, Toni. On a pas beaucoup de temps. + +[DONH3L1:DONH3] +~w~T'as besoin de ~b~Donald~w~. Retourne le chercher ! + +[DONH3L2:DONH3] +~w~Allez, Toni ! Le temps presse ! + +[DONH3L3:DONH3] +~w~Ramène le cadavre ! -[POR4_07:PORN4] -~g~Tu as besoin d'une bécane pour sauter de bâtiment en bâtiment! +[DONH3_5:DONH3] +~w~Toni, je meurs d'envie de faire la fête. -[POR4_08:PORN4] -~g~Fonce à travers la fenêtre pour commencer. Tu as jusqu'à 07:00 avant que la lumière du jour ne risque de te faire découvrir. +[DONH35D:DONH3] +~w~Tout comme mes invités. -[POR4_09:PORN4] -~g~Les marqueurs t'indiquent sur quel bâtiment sauter ensuite. +[DONH35A:DONH3] +~w~Trouve un ~b~cadavre. -[POR4_10:PORN4] -~r~Il fait maintenant trop clair pour monter sans te faire voir. +[DONH35B:DONH3] +~w~Récupère le ~b~cadavre d'Avery. -[POR4_11:PORN4] -Retourne à l'escalier si tu as à nouveau besoin d'accéder au toit. +[DONH35C:DONH3] +~w~Récupère le ~b~cadavre de Ned. -[POR4_05:PORN4] -~g~Ces escaliers mènent à un bureau. +[DONH3_6:DONH3] +~w~Conduis Donald et Avery à ~y~l'aéroport. -[POR_AS1:PORN4] -STUDIO DE CINEMA OK +[DONH36A:DONH3] +~w~Hé ! Ramenez cette ambulance ! -[POR_AS2:PORN4] -~g~Inter Global Films génère dorénavant un revenu de $~1~ maximum. Pense à récupérer le fric régulièrement. +[DONH36B:DONH3] +~w~Avery. -{=================================== MISSION TABLE PROT1 ===================================} +[DONH36C:DONH3] +~w~Oh, Avery ! T'as pris de la bouteille depuis notre dernière rencontre. -[PRO1_B:PROT1] -Je supporte pas ce style. Tommy, qu'est-ce que t'en penses? Qu'est-ce que tu dirais qu'on mette un bar dans... +[DONH36D:DONH3] +~w~... toi qui aimais tant m'abreuver des gouttes de ta sagesse... -[PRO1_D:PROT1] -Ecoutez-moi... +[DONH36E:DONH3] +~w~... je vais enfin pouvoir boire à ma soif ! -[PRO1_E:PROT1] -L'heure est venue de mettre la main sur cette ville! Le monde n'attend plus que nous! +[DONH36F:DONH3] +~w~... Bon Dieu ! Il porte une perruque ! -[PRO1_F:PROT1] -Faut qu'on commence à s'emparer de territoires! +[DONH36G:DONH3] +~w~Toni ! Conduis-nous, Avery et moi, à son jet privé à l'aéroport. -[PRO1_G:PROT1] -Faut qu'on fasse comprendre à tout Vice City qu'on est les nouveaux maîtres du jeu! Tu vois ce que je veux dire? +[DONH3_7:DONH3] +~w~Conduis Donald et Ned à l'~y~aéroport. -[PRO1_I:PROT1] -Ce qu'il te faut, c'est une façade légale, Tommy! Une affaire officielle! Ca m'a jamais rapporté d'emmerdes! +[DONH37F:DONH3] +~w~Toni ! Conduis-nous, Ned et moi, à l'aéroport. -[PRO1_J:PROT1] -Faut qu'on commence à utiliser des balaises ou autant faire une croix sur tout le boulot qu'on s'est tapé jusque là. +[DONH37A:DONH3] +~w~Hé ! Ce mec vole le cadavre ! -[PRO1_K:PROT1] -Les commerces locaux savent que Diaz est mort et ils refusent de payer pour leur protection! +[DONH37B:DONH3] +~w~Ah, Ned Burner, le grand journaliste. -[PRO1_L:PROT1] -Ah. On pourrait essayer la corruption... +[DONH37C:DONH3] +~w~Ah, Ned... Je souhaite t'accorder l'exclusivité pour -[PRO1_M:PROT1] -La corruption! Mon cul, la corruption! Je vais vous montrer comment on leur fait peur! +[DONH37D:DONH3] +~w~le reportage sur ma super fête. -[PRO1_01:PROT1] -~g~Défoule-toi sur les devantures des magasins et les proprios supplieront pour être protégés. +[DONH37E:DONH3] +~w~Tu sais que je n'inviterais pas n'importe qui à ma petite sauterie. -[PRO1_03:PROT1] -~r~C'était supposé être un raid éclair, pas une pause café. +[DONH37G:DONH3] +~w~Y en a qui seraient prêts à mourir pour être invités. -[PRO1_04:PROT1] -Mon gagne-pain est détruit! +[DONH3_8:DONH3] +~w~Conduis le cadavre d'Avery à l'~y~aéroport. -[PRO1_05:PROT1] -Tout est en ruines! +[DONH3_9:DONH3] +~w~Conduis le cadavre de Ned à l'~y~aéroport. -[PRO1_06:PROT1] -Je paye le prix fort pour ma protection! +[DONH3A1:DONH3] +~w~Ramène les vieux restes pourris et puants d'Avery ici, avant que la sécurité nous découvre. -[PRO1_07:PROT1] -Ma belle vitrine! +[DONH3A2:DONH3] +~w~Son autopsie est imminente. -[PRO1_08:PROT1] -Mon magasin! Mon beau magasin! +[DONH3N1:DONH3] +~w~Débrouille-toi pour amener le cadavre de Ned Burner ici, avant que la sécurité nous découvre. Ils vont bientôt l'enterrer. -[PRO1_09:PROT1] -Vercetti. Souvenez-vous de mon nom... +[DONH3F1:DONH3] +~r~Love est mort. -[PRO1_10:PROT1] -Je règne désormais sur cette ville. MOI! +[DONH3F2:DONH3] +~r~Tu as perdu le corps d'Avery ! -[BUYP1:PROT1] -Tu peux désormais acheter des propriétés dans certaines zones de la carte. +[DONH3F3:DONH3] +~r~Tu as perdu le corps de Ned ! -[BUYP2:PROT1] -Si tu vois un marqueur vert sur une propriété, c'est que tu peux l'acheter. +[DONH3C2:DONH3] +~w~La sécurité de l'aéroport fermera le hangar d'Avery Carrington à 22:00. -[PRO1_N:PROT1] -Je reviens dans cinq minutes... +[DONH3F4:DONH3] +~r~Trop tard ! La sécurité de l'aéroport a fermé le hangar ! -[PRO1_11:PROT1] -~g~Va au ~y~Centre commercial de North Point~g~ dans ~y~Vice Point~g~. +[DONH3F5:DONH3] +~r~Trop tard ! La sécurité de l'aéroport a trouvé Donald et le cadavre d'Avery ! -[PRO1_12:PROT1] -~g~Brise les vitrines de chaque magasin et les proprios supplieront pour une nouvelle protection. +[DONH3W1:DONH3] +~w~Vite ! La sécurité de l'aéroport fermera le hangar d'Avery Carrington à 22:00. -[PRO1_A:PROT1] -Ah, faut qu'on redécore cet endroit, faut qu'on lui donne un air plus vieux. +[DONH3F6:DONH3] +~r~Trop tard ! La sécurité de l'aéroport a trouvé Donald avec le cadavre de Ned ! -[PRO1_C:PROT1] -T'es mon avocat, Rosenberg. Pas mon décorateur. Compris? +{=================================== MISSION TABLE DONH4 ===================================} -[BUYP3:PROT1] -Tiens-toi sur le marqueur, puis appuie sur la touche ~h~~k~~PED_ANSWER_PHONE~~w~ pour acheter cette propriété. +[DONH4A:DONH4] +~w~Donald m'envoie chercher du... euh... matériel... -[PRO1_13:PROT1] -~g~Tu as cinq minutes pour tous les avoir. +[DONH4B:DONH4] +~w~OK. -{=================================== MISSION TABLE PROT2 ===================================} +[DON4EX1:DONH4] +~w~J'ai ce qu'il vous faut, mais ça va vous coûter cher. -[PRO2_A:PROT2] -C'est quoi l'problème? +[DON4EX2:DONH4] +~w~Don a dit que t'allais me payer et qu'il te rembourserait ensuite. -[PRO2_B:PROT2] -Un bar refuse de payer. +[DONH4C:DONH4] +~w~Ben voyons... -[PRO2_C:PROT2] -Le boss considère qu'il est sous la protection d'un gang de voyous du coin... +[DONH4D:DONH4] +~w~Ouais, c'est ça, t'as qu'à le mettre à l'ordre de 'M. Va t'faire mettre' ! -[PRO2_D:PROT2] -Mais t'en fais pas, Tommy, je peux m'en occuper. +[DONH4E:DONH4] +~w~Bon, où est le matos ? -[PRO2_E:PROT2] -C'est ça que t'appelles t'en occuper? +[DONH4F:DONH4] +~w~Hé, fiston, ce genre de matériel prend du temps à assembler ! -[PRO2_F:PROT2] -Vous deux, levez vos culs de là... +[DON4EX4:DONH4] +~w~Je te tiens au courant. -[PRO2_G:PROT2] -Allons-y. +[DONH4G:DONH4] +Mission réussie ! -[PRO2_01:PROT2] -~g~Liquide les gardes qui protègent le Front Page Bar et trouve qui les a approvisionnés. +[DONH4PS:DONH4] +~w~8-Ball te contactera lorsque le matériel sera prêt. -[PRO2_10:PROT2] -~g~Il y en a deux de plus qui se sont fait la malle. Finis-en avec eux. +{=================================== MISSION TABLE DONH5 ===================================} -[PRO2_11:PROT2] -Montez dans la caisse, bons à rien. +[DONH5_0:DONH5] +Camionnette -[PRO2_02:PROT2] -Ta protection a besoin d'être légèrement renforcée. +[DNH5_A0:DONH5] +~w~Ecoute, cette camionnette est chargée à bloc. Tu vois ce que j'veux dire ? Alors, vas-y mollo. -[PRO2_03:PROT2] -Ah, non, pas encore! J'en ai marre! +[DNH5_A1:DONH5] +~w~Ouais ? Tout est OK. -[PRO2_04:PROT2] -Ces imbéciles opèrent dans le quartier à partir de DBP Security. +[DNH5_A2:DONH5] +~w~Ouais, j'vous le passe. -[PRO2_05:PROT2] -Réglez la question entre vous, les mecs. +[DNH5_A3:DONH5] +~w~Toni, on n'est qu'à un petit boulot de rien du tout d'une fabuleuse fortune. -[PRO2_06:PROT2] -Bon, à plus tard. +[DNH5_A4:DONH5] +~w~On a épluché les plans de Fort Staunton. Ses points faibles se trouvent le long du vieux métro qui passe sous le secteur. -[PRO2_07:PROT2] -Ouais, ouais, c'est ça. +[DNH5_A5:DONH5] +~w~Super, Don ! Tout ce que j'ai à faire, c'est d'éviter une centaine de cinglés d'Italiens. -[PRO2_08:PROT2] -~g~Les abrutis du DBP Security sauront que t'y vas, alors fonce et chope-les avant qu'ils décampent! +[DNH5_A6:DONH5] +~w~Longe simplement Porter Tunnel et tout ira comme sur des roulettes. -[PRO2_09:PROT2] -~g~Va parler au proprio du Front Page Bar. +[DNH5_B0:DONH5] +~w~Hé, vous ! Vous avez rien à faire ici ! -{=================================== MISSION TABLE PROT3 ===================================} +[DNH5_B1:DONH5] +~w~Dégagez de là ! -[PRO3_A:PROT3] -Pauvre crétin! A quoi tu pensais? +[DNH5_C0:DONH5] +~w~Monte dans la ~b~camionnette. -[PRO3_B:PROT3] -Tu réalise ce qui aurait pu arriver? +[DNH5_C4:DONH5] +~w~Pose les ~y~explosifs ! -[PRO3_C:PROT3] -On a failli tous se faire avoir! +[DNH5_C5:DONH5] +~w~Pose les ~y~explosifs~w~ restants ! -[PRO3_D:PROT3] -Le retardateur a dû déconner... +[DNH5_C6:DONH5] +~w~Tire-toi par la ~y~bouche du métro ! -[PRO3_E:PROT3] -Cet endroit était prêt à sauter comme une usine de feux d'artifice. +[DNH5_D0:DONH5] +~w~Les Forelli ? Qu'est-ce qu'ils font ici ? -[PRO3_F:PROT3] -Et pis quelqu'un a rencardé les flics... +[DNH5_D1:DONH5] +~w~Ne laisse pas les Forelli détruire la camionnette ! -[PRO3_G:PROT3] -C'est quoi le problème, les mecs? +[DNH5_1:DONH5] +~w~Utilise un véhicule pour défoncer les portes. -[PRO3_H:PROT3] -Mike devait foutre le feu quelque part dans le centre commercial, +[DONH5_2:DONH5] +~w~Vas-y plus fort ! -[PRO3_I:PROT3] -mais il a foiré son coup et maintenant, les flics grouillent, là-bas. +[DNH5_X0:DONH5] +~r~T'as bousillé la camionnette ! -[PRO3_J:PROT3] -Faut qu'on récupère notre bordel et qu'on s'tire de là! +[DNH5_C1:DONH5] +~w~Remonte dans la ~b~camionnette. -[PRO3_K:PROT3] -Du calme, vous deux, laissez-moi réfléchir une seconde! +[DNH5_C2:DONH5] +~w~Dirige-toi vers l'une des ~y~entrées du Porter Road Tunnel. -[PRO3_L:PROT3] -Tommy Vercetti a pas l'habitude de mettre les bouts comme ça... +[DNH5_C3:DONH5] +~w~Suis le ~y~tunnel. -[PRO3_M:PROT3] -Les flics vont passer ce bâtiment au peigne fin, pas vrai? +[DNH5_E0:DONH5] +~w~Tue ces ~r~ouvriers en bâtiment. -[PRO3_N:PROT3] -Mais ça prend du temps... +[DNH5_E1:DONH5] +~w~Tue cet ~r~ouvrier en bâtiment. -[PRO3_O:PROT3] -On va entrer et foutre le feu nous-mêmes! +[DNH5_E2:DONH5] +~w~Les Forelli ont bloqué le passage. Trouve une autre ~y~issue. -[PRO3_P:PROT3] -Ouais, mais... +[DNH5_E3:DONH5] +~w~Utilise un véhicule pour dégommer les portes et atteindre la ~y~sortie. -[PRO3_Q:PROT3] -Il y a que les flics qui peuvent approcher à moins d'un kilomètre de là-bas! +[DNH5_X1:DONH5] +~r~Les Forelli ont bousillé la camionnette ! -[PRO3_R:PROT3] -Alors, on ira en tant que flics! +[DNH5_W1:DONH5] +~w~Ne t'éloigne pas trop de la ~b~camionnette ! -[PRO3_S:PROT3] -On va se dégotter des uniformes et il nous faut aussi une bagnole de patrouille. +[DNH5_E4:DONH5] +~w~Ne laisse aucun ~r~témoin. -[PRO3_T:PROT3] -Tout ça à cause de toi, Mike. +{=================================== MISSION TABLE DONH6 ===================================} -[PRO3_U:PROT3] -Je suis désolé. +[DONH6_V:DONH6] +~r~v1.00 -[PRO3_V:PROT3] -J'ai trouvé! +[DONH6_1:DONH6] +~w~Va au ~y~manoir. -[PRO3_W:PROT3] -Tout ce qu'on a à faire, c'est appâter les flics avec un doigt levé, +[DONH6_5:DONH6] +~w~Oh, non ! Toni ! Fais quelque chose ! -[PRO3_X:PROT3] -de les prendre au piège +[DONH6_6:DONH6] +~w~Il te reste ~1~ secondes pour retourner dans le parc ! -[PRO3_Y:PROT3] -et de leur sauter dessus! +[DONH6_7:DONH6] +Temps de Retour -[PRO3_Z:PROT3] -Super plan! En route! +[DONH6_8:DONH6] +~r~T'as pas réussi à rentrer au manoir... Donald a été exécuté ! -[PRO3_A1:PROT3] +[DONH610:DONH6] +~w~Trouve une caisse ! + +[DONH611:DONH6] +~w~Oh non, en voilà d'autres ! + +[DONH624:DONH6] +~w~Fonce, Toni ! + +[DONH612:DONH6] +~w~On a réussi ! + +[DONH623:DONH6] +~w~Conduis-moi au jet d'Avery. Ned et lui sont toujours à bord, alors je voyagerai pas seul. + +[DONH622:DONH6] +~w~Va au ~y~jet d'Avery. + +[DONH613:DONH6] +~w~Allons à l'aéroport. + +[DONH625:DONH6] +~w~Fonce à ~y~l'aéroport. + +[DONH615:DONH6] +~w~T'as abandonné ~b~Donald~w~ ! Retourne le chercher ! + +[DONH619:DONH6] +~r~Donald a été tué ! + +[DONH6_9:DONH6] +~w~Don ? Allez, en route ! + +[DONH614:DONH6] +~w~T'es sûr que c'est sans risque, Toni ? + +[DONH616:DONH6] +~w~Oh... mon... JARDIN ! + +[DOH616A:DONH6] +~w~Tu as vu ce que tu as fait de mon beau jardin !?! + +[DONH617:DONH6] +~w~Don... On contemple le paysage ou on dégage ? A vous de voir. + +[DONH618:DONH6] +~w~Conduis-moi à l'aéroport ! + +[DONH620:DONH6] +~w~J'aime pas les 'au revoir', mon ami. + +[DOH620A:DONH6] +~w~Disons-nous simplement 'adieu'. + +[DONH621:DONH6] +~w~Don... Vous m'avez beaucoup appris. + +[DONH66S:DONH6] +~w~Tu as ~1~ seconde pour retourner dans le parc ! + +[DONH66A:DONH6] +~w~Tue ces ~r~gangsters colombiens ! + +[DONP_01:DONH6] +Papillons... Pa... pillons... papi... non, ça va pas. + +[DONP_02:DONH6] +Ohmmmmmmmm. Merde. + +[DONP_03:DONH6] +C'est tellement... Oh, merde, si j'avais un truc froid pour me pelotonner tout contre, + +[DONP_06:DONH6] +Antonio ! Oh, je cherche juste l'illumination spirituelle, + +[DONP_07:DONH6] +si tu veux tout savoir, mais c'est pas pour aujourd'hui. + +[DONP_08:DONH6] +Peut-être demain. + +[DONP_09:DONH6] +Vous aviez l'air angoissé dans votre message. + +[DONP_10:DONH6] +Angoissé ? Je médite... angoissé, moi ? + +[DONP_11:DONH6] +Je ne fais qu'un avec l'univers. C'est impossible. + +[DONP_12:DONH6] +Euh, bon, c'est vrai. + +[DONP_13:DONH6] +Hum, y a une bande de Colombiens qui rapplique ici + +[DONP_14:DONH6] +pour me descendre si je refuse de la fermer et de passer à la caisse. + +[DONP_15:DONH6] +Oh, alors, j'comprends mieux pourquoi tous ces Colombiens traînent dehors. + +[DONP_16:DONH6] +Oh merde ! Je t'en supplie, Antonio, tu dois m'aider à sortir d'ici ! + +[DONP_17:DONH6] +Je veux pas... S'il te plait ! Je veux pas mourir ! Je veux... + +[DONP_18:DONH6] +L'univers et vous, vous êtes plus potes, c'est ça ? + +[DONP_19:DONH6] +Merci, Toni ! Je te promets... T'auras pas à le regretter ! + +[DONP_04:DONH6] +- ce serait facile... ~n~ - Quoi d'neuf, Don ? + +{=================================== MISSION TABLE TOSH1 ===================================} + +[TOSH1AB:TOSH1] +~w~Arrêtez-le ! + +[TOSH1AC:TOSH1] +~w~Chopez-le ! + +[TOSH1AD:TOSH1] +~w~Butez-le ! + +[TOSH1AA:TOSH1] +~w~Le voilà ! + +[TOSH120:TOSH1] +~w~Vole la ~b~cargaison d'armes~w~ des Yakuzas, à Bedford Point. + +[TOSH121:TOSH1] +~w~Tu dois encore passer les ~r~gardes Yakuzas. + +[TOSH122:TOSH1] +~w~Prends garde aux autres ~r~bateaux Yakuzas. + +[TOSH130:TOSH1] +~w~Apporte les armes au ~y~contact de Toshiko. + +[TOSH131:TOSH1] +~w~Retourne à la ~b~cargaison d'armes. + +[TOSH1BA:TOSH1] +~w~C'est de la super artillerie qu'on a là, fiston ! + +[TOSH1BB:TOSH1] +~w~Tu sais, je fais tellement d'affaires sur ces docks que j'aurais dû m'installer ici, + +[TOSH1BC:TOSH1] +~w~et pas à mi-chemin de cette saleté d'île ! + +[TOSH1BD:TOSH1] +~w~Bon, ben, c'était sympa ! + +[TOSH1DB:TOSH1] +~r~Les armes ont été détruites ! + +[TOSH1PH:TOSH1] +~w~Les Yakuzas garderont leur cargaison. Tu devras peut-être passer à l'armurerie de Phil Cassidy en chemin. + +[DEAD_01:TOSH1] +Alors c'est ça, le dur à cuire ? + +[DEAD_02:TOSH1] +Vous n'avez pas l'air si dur. + +[DEAD_03:TOSH1] +... Merci. + +[DEAD_04:TOSH1] +Savez-vous ce que c'est que de vivre sans amour, Toni-san ? + +[DEAD_05:TOSH1] +C'est vivre avec la haine... + +[DEAD_06:TOSH1] +Je vous crois sur parole. + +[DEAD_07:TOSH1] +Mon voeu le plus cher est de détruire un homme, M. Cipriani. + +[DEAD_08:TOSH1] +Le détruire... pas simplement le tuer... + +[DEAD_09:TOSH1] +Je veux que lui et toute son organisation soient affaiblis et humiliés avant de mourir. + +[DEAD_10:TOSH1] +Je veux qu'il souffre. + +[DEAD_11:TOSH1] OK. -[PRO3_01:PROT3] -Ok Lance, attirons l'attention des flics! +[DEAD_12:TOSH1] +Cet homme que vous devez détruire est mon mari : Kazuki Kasen. -[PRO3_02:PROT3] -~g~Prends la bagnole des flics et va poser la bombe au Tarbrush Coffee Shop dans le centre commercial. +[DEAD_13:TOSH1] +Ne vous inquiétez pas. -[PRO3_03:PROT3] -~g~T'as laissé Lance derrière, va le récupérer! +[DEAD_14:TOSH1] +Vous serez généreusement récompensé pour vos services. -[PRO3_04:PROT3] -~g~Allons-y! +[DEAD_15:TOSH1] +Et si je refuse ? -[PRO3_05:PROT3] -~r~T'as buté Lance! +[DEAD_16:TOSH1] +Vous ne refuserez pas... Car sa mort vous est nécessaire... -[PRO3_07:PROT3] -~g~Tu as grillé ta couverture! Magne-toi de poser la bombe! +[DEAD_17:TOSH1] +En fait, vous lui avez déjà porté un sérieux coup, M. Cipriani. -[PRO3_09:PROT3] -Ligotons et bâillonnons-les! +[DEAD_18:TOSH1] +Mais il attend une autre livraison de munitions aujourd'hui. -[PRO3_10:PROT3] -Aaah! Il me va parfaitement! +[DEAD_19:TOSH1] +Je veux que vous lui voliez ces armes juste sous son stupide nez. -[PRO3_11:PROT3] -Mais quand même un peu serré au niveau des couilles... +{=================================== MISSION TABLE TOSH2 ===================================} -[PRO3_12:PROT3] -Ah ouais? Le mien aussi, c'est pareil! +[TOSH2AA:TOSH2] +~w~Toni-san. -[PRO3_13:PROT3] -Du calme, mon pote! Les flics conduisent pas aussi mal! +[TOSH2AL:TOSH2] +~w~Vos actions ont rendu mon mari fou de rage. -[PRO3_14:PROT3] -Oublie pas... Faut sourire aux autres flics... +[TOSH2AB:TOSH2] +~w~Ses hommes et lui sont apparus tels qu'ils sont, -[PRO3_15:PROT3] -Salut officier. Bel insigne, bel insigne... +[TOSH2AM:TOSH2] +~w~une bande d'imbéciles. -[PRO3_16:PROT3] -Tout doux, Lance. +[TOSH2AC:TOSH2] +~w~J'adore faire plaisir. Quelle est la suite, princesse ? -[PRO3_17:PROT3] -Ok, les retardateurs sont programmés, 5 secondes et ça saute! +[TOSH2AE:TOSH2] +~w~Mon mari va transporter une grande quantité d'argent depuis son casino. -[PRO3_18:PROT3] -5 secondes? Putain faut dégager d'ici en vitesse! +[TOSH2AF:TOSH2] +~w~Je veux que vous détruisiez tout cet argent. -[PRO3_19:PROT3] -Maintenant, ils vont vraiment être fâchés... +[TOSH2AG:TOSH2] +~w~Je pourrais trouver un usage pour tout ce fric, poupée. -[PRO3_20:PROT3] -~g~Fais-toi suivre par deux flics dans le garage. +[TOSH2AH:TOSH2] +~w~Je veux que cet argent brûle dans la rue au vu de tous ! -[PRO3_21:PROT3] -~g~Tu dois avoir un indice de recherche pour que les flics te suivent dans le piège. +[TOSH2AI:TOSH2] +~w~OK, OK... Quand est-ce que ce transfert doit avoir lieu ? -[PRO3_22:PROT3] -~g~La porte est bloquée! Dégage le passage pour qu'elle puisse être refermée. +[TOSH2AJ:TOSH2] +~w~Il a déjà commencé. -[PRO3_23:PROT3] -~g~Marche sur le marqueur pour poser la bombe. +[TOSH2AK:TOSH2] +~w~Ils sont en train de quitter le casino et vous n'avez pas beaucoup de temps. -[PRO3_24:PROT3] -~g~Tire-toi du café! +[TOSH2O0:TOSH2] +~w~Détruis TOUTES les ~r~camionnettes de sécurité~w~. Laisse personne atteindre le ~y~complexe des Yakuzas ! -[PRO_AS1:PROT3] -PROTECTION OK +[TOSH2O1:TOSH2] +~w~Ils s'enfuient ! Ne laisse partir aucune ~r~camionnette ! -[PRO_AS2:PROT3] -~g~Vercetti Estate génère désormais un revenu de $~1~ maximum. Pense à récupérer le fric régulièrement. +[TOSH2O2:TOSH2] +~w~Tu les as alertés ! Ne laisse pas partir les ~r~camionnettes ! -[PRO3_08:PROT3] -~g~ Retourne à ~h~Vercetti Estate~g~ sur ~h~Starfish Island~g~. +[TOSH2E1:TOSH2] +~w~Le ~r~convoi~w~ approche du ~y~complexe des Yakuzas ! -{=================================== MISSION TABLE RACES ===================================} +[TOSH2E2:TOSH2] +~w~Une ~r~camionnette~w~ est presque arrivée au ~y~complexe des Yakuzas ! -[RACES_2:RACES] -~g~Il te faut un véhicule, c'est pas une course à pied! +{=================================== MISSION TABLE TOSH3 ===================================} -[RACES_3:RACES] -3... 2... 1... PARTEZ! +[TOSH3M1:TOSH3] +~w~Y a quelqu'un ? -[RACES_8:RACES] -~r~Tu n'as pas gagné la course! +[TOSH3M2:TOSH3] +~w~Toni-san ? Un instant, je vous prie... -[RACES00:RACES] -Course ~1~ : +[TOSH3M3:TOSH3] +~w~Mon mari est furieux. -[RACES01:RACES] -Terminal Velocity +[TOSH3EA:TOSH3] +~w~Il se demande comment vous avez pu l'attaquer avec autant de précision. -[RACES02:RACES] -Ocean Drive +[TOSH3M4:TOSH3] +~w~A moins d'être très bête, il le découvrira bientôt. -[RACES03:RACES] -Border Run +[TOSH3M5:TOSH3] +~w~Peut-être devrions-nous l'aider... Ses hommes jacassent comme de vieilles pies. -[RACES04:RACES] -Capital Cruise +[TOSH3EB:TOSH3] +~w~Donnons-leur matière à parler. -[RACES05:RACES] -Virée! +[TOSH3M6:TOSH3] +~w~Où on va ? -[RACES06:RACES] -Endurance V.C. +[TOSH3M7:TOSH3] +~w~A l'opéra. -[RACES07:RACES] -Participation : ~1~$ +[TOSH3M8:TOSH3] +~w~L'opéra ? Avec moi ? Vous plaisantez ? -[RACES08:RACES] -Meilleur temps : ~1~:~1~ +[TOSH3M9:TOSH3] +~w~Ne soyez pas ridicule, Toni-san ! Tout le monde aime l'opéra ! -[RACES09:RACES] -Meilleure perf : 1er +[TOSH3A:TOSH3] +~w~Si vous allez chercher ma voiture, nous pourrons passer prendre votre smoking. -[RACES10:RACES] -Meilleure perf : 2e +[TOSH3EC:TOSH3] +~w~Nous n'avons pas beaucoup de temps, le spectacle va bientôt commencer. -[RACES11:RACES] -Meilleure perf : 3e +[TOSH3B:TOSH3] +~w~Va chercher la ~b~voiture de Toshiko. -[RACES12:RACES] -Meilleure perf : 4e +[TOSH3C:TOSH3] +~w~Passe prendre ~b~Toshiko. -[RACES13:RACES] -Longueur circuit : ~1~.~1~ km +[TOSH3C2:TOSH3] +~w~Récupère un smoking chez ~y~M. Benz. -[RACES15:RACES] -Meilleur temps : NA +[TOSH3B3:TOSH3] +~w~Reconduis Toshiko à son ~y~appartement. -[RACES16:RACES] -Meilleure perf : NA +[TOSH3B4:TOSH3] +~r~T'as oublié Toshiko ! -[RACES18:RACES] -TU AS GAGNE : $~1~ +[TOSH3B2:TOSH3] +Remonte dans la ~b~voiture de Toshiko. -[RACES19:RACES] -Tu n'as pas assez de moyens pour participer. +[TOSH3C3:TOSH3] +~w~Va à l'~y~opéra. -[RACES22:RACES] -Meilleur temps : ~1~:0~1~ +[TOSH3D:TOSH3] +~w~Où allez-vous !? Nous allons être en retard ! -[RACES23:RACES] -Longueur circuit : ~1~.~1~ miles +[TOSH3D2:TOSH3] +~w~Je vous en prie, ne m'abandonnez pas, Toni-san ! -[RACES_1:RACES] -~g~Trouve un bolide et rends-toi sur la grille de départ. +[TOSH3Z1:TOSH3] +~w~Vous pensez que je suis une mauvaise personne, Toni-san ? -[RACEHLP:RACES] -~w~Appuie sur la~h~ ~k~~PED_SPRINT~~w~ pour commencer la course choisie. Appuie sur la~h~ ~k~~VEHICLE_ENTER_EXIT~~w~ pour quitter. +[TOSH3Z2:TOSH3] +~w~J'suis pas un ange moi non plus, princesse. -{=================================== MISSION TABLE RCHELI1 ===================================} +[TOSH3Z3:TOSH3] +~w~Non... Mais un ange ne me serait guère utile. -[WRECKED:RCHELI1] -Ton véhicule est mort! +[TOSH3Z4:TOSH3] +~w~Mon mari est un Samouraï, Toni-san. -[RCH1_4:RCHELI1] -Points de passage restants : +[TOSH3Z5:TOSH3] +~w~Il est très fort... et très mauvais. -[RCH1_6:RCHELI1] -~g~Utilise l'hélico télécommandé pour passer les points de passage à travers l'aéroport. +[TOSH3Z6:TOSH3] +~w~Il m'a épousée uniquement pour devenir waka-gashira, à Liberty City. -[RCH1_7:RCHELI1] -~g~Il y a 20 points de passage en tout. +[TOSH3Z7:TOSH3] +~w~Il ne m'a jamais aimée... Il préfère la compagnie de ses hommes. -[RCH1_12:RCHELI1] -~g~L'hélicoptère télécommandé est presque hors de portée! +[TOSH3Z8:TOSH3] +~w~Vous comprenez ? -[RCH1_13:RCHELI1] -~r~L'hélicoptère radiocommandé est hors de portée! +[TOSH3Z9:TOSH3] +~w~Vous savez qu'il vous tuera quand il découvrira ce que vous faites. -[RCH1_8:RCHELI1] { reVC update } -~g~Si tu veux quitter cette mission, appuie sur la ~h~~k~~VEHICLE_FIREWEAPON~~g~ pour faire exploser ton hélicoptère radiocommandé. +[TOSH3Z0:TOSH3] +~w~Vivre ou mourir, ça n'a plus aucune importance pour moi... Seule ma liberté compte. -{=================================== MISSION TABLE RCPLNE1 ===================================} +[TOSH3ZB:TOSH3] +~w~C'est une façon très zen de voir les choses. -[RCPL1_4:RCPLNE1] -~g~Fais une COURSE DE POINTS DE PASSAGE avec 3 autres avions télécommandés. +[TOSH3E:TOSH3] +~w~Le sang italien se mélange pas avec le sang japonais ! -[RCPL1_5:RCPLNE1] -~g~Passe par les points de passage dispersés dans Vice City. +[TOSH3F:TOSH3] +~w~Mais ça va très bien se mélanger sur le trottoir ! -[RCPL1_6:RCPLNE1] { reVC update } -~g~Si tu veux quitter cette mission, appuie sur la ~h~~k~~VEHICLE_FIREWEAPON~~g~ pour faire exploser ton avion radiocommandé. +[TOSH3G:TOSH3] +~w~Protège Toshiko et échappe-toi dans sa ~b~voiture. -[RCPL1_8:RCPLNE1] -~g~Ton avion RC va sortir du périmètre! +[TOSH3H:TOSH3] +~w~Protège ~b~Toshiko~w~ et ramène-la à son ~y~appartement. -[RCPL1_9:RCPLNE1] -~r~Ton avion RC est sorti du périmètre! +[TOSH3S1:TOSH3] +~w~Ma voiture ! -{=================================== MISSION TABLE RCRACE1 ===================================} +[TOSH3S2:TOSH3] +~w~Sauvez-nous, Toni ! -[RCR1_4:RCRACE1] -Tours restants : +[TOSH3S3:TOSH3] +~w~Allez, Toni ! -[RCR1_1:RCRACE1] -~g~Fais une course de points de passage contre 3 autres voitures RC. +[TOSH3S4:TOSH3] +~w~Sortez-nous de là ! -[RCR1_2:RCRACE1] -~g~Sois le premier à boucler 2 tours de circuit pour gagner! +[TOSH3S5:TOSH3] +~w~SAUVEZ-MOI ! -[RCR1_6:RCRACE1] -~g~Ta voiture RC va sortir du périmètre! +[TOSH3S6:TOSH3] +~w~A L'AIDE ! -[RCR1_7:RCRACE1] -~r~Ta voiture RC est sortie du périmètre! +[TOSH3S7:TOSH3] +~w~On va pas s'en sortir ! -{=================================== MISSION TABLE ROCK1 ===================================} +[TOSH3S8:TOSH3] +~w~AU SECOURS ! -[RBM1_A:ROCK1] -Okaaaaaaaaaay! +[TOSH3S9:TOSH3] +~r~Toshiko est morte ! -[RBM1_B:ROCK1] -Grandiose! Vraiment génial! +[TOSH310:TOSH3] +~r~La voiture de Toshiko a été détruite ! -[RBM1_D:ROCK1] -Hé, t'as déjà rencontré les Love Fist? +[TOSH311:TOSH3] +~r~Le temps est écoulé ! -[RBM1_E:ROCK1] -Non, mais j'adore votre musique! +[TOSH3_1:TOSH3] +NONE -[RBM1_F:ROCK1] -Laisse-moi te présenter au groupe. +[TOS3NE1:TOSH3] +~w~Protège Toshiko et tue les ~r~Forelli. -[RBM1_G:ROCK1] -Voici P, Percy, Dick et Willy est aux chiottes et Jezz était dans la cabine tout à l'heure... +[TOS3NE2:TOSH3] +~w~Tire-toi dans la voiture de ~b~Toshiko. -[RBM1_H:ROCK1] -Les mecs, je veux vous présenter un bon ami à moi. +[TOSH3EI:TOSH3] +~w~L'opéra commence à 20:00. Ne sois pas en retard ! -[RBM1_I:ROCK1] -Voici Tommy. Ca fait un bail qu'on se connait. +{=================================== MISSION TABLE TOSH4 ===================================} -[RBM1_J:ROCK1] -Ok, mon pote. +[TOSH4O2:TOSH4] +~w~L'hélico de Kazuki se dirige vers le ~y~casino ! -[RBM1_K:ROCK1] -Ah, euh... C'est quoi déjà, ton nom? +[TOSH4O4:TOSH4] +~w~Tue ~r~Kazuki ! -[RBM1_L:ROCK1] -Arrête-ça Jezz tu t'en souviens, +[TOSH4O5:TOSH4] +~w~Va à l'~y~appartement de Toshiko. -[RBM1_M:ROCK1] -et essaye pas de jouer au plus malin avec moi, +[TOSH4_3:TOSH4] +~w~Kazuki arrive dans cet hélico. Va à l'héliport et tue-le ! -[RBM1_N:ROCK1] -je suis trop intelligent, mon mignon! +[TOSH4Y1:TOSH4] +~w~Chopez-le ! -[RBM1_O:ROCK1] -Tu vois, le problème, Tom, c'est que ces garçons ont besoin d'aide. +[TOSH4Y2:TOSH4] +~w~Tuez-le ! -[RBM1_P:ROCK1] -Ils n'ont pas beaucoup de contacts ici et ils savent pas à qui s'adresser. +[TOSH4CA:TOSH4] +~w~Mes hommes m'ont déshonoré... -[RBM1_Q:ROCK1] -On a besoin de drogue, mon pote! +[TOSH4CB:TOSH4] +~w~mais il est juste que je te tue moi-même. -[RBM1_R:ROCK1] -Faut qu'on réveille la vieille fureur de Love Fist, tu vois? +[TOSH4CC:TOSH4] +~w~Vous deux ! Laissez-nous ! -[RBM1_S:ROCK1] -Et bien, ici, c'est Vice City, quel est le problème? +[TOSH4CD:TOSH4] +~w~C'est avec grand plaisir que je vais te faire goûter à mon sabre... -[RBM1_U:ROCK1] -Du Love Juice, mec! +[TOSH4CE:TOSH4] +~w~Ouais, on m'a prévenu. -[RBM1_V:ROCK1] -Du Love Juice? +[TOSH4K1:TOSH4] +~w~Descendez-le ! -[RBM1_W:ROCK1] -Ouais, deux doses de boomshine, une dose de trompette, 5 bombes fizz et un litre d'essence. +[TOSH4K2:TOSH4] +~w~Tuez-le ! -[RBM1_X:ROCK1] -Tu peux nous aider, mon pote? +[TOSH4_7:TOSH4] +~w~Apporte le sabre de Kazuki à Toshiko comme preuve de sa mort. -[RBM1_Y:ROCK1] -Ah, ça rendrait tellement service aux garçons! +[TOSH4_8:TOSH4] +~w~T'as fait peur à Kazuki ! Il s'échappe ! T'as raté ta chance de le liquider ! -[RBM1_Z:ROCK1] -Tu peux faire ça pour les garçons, pas vrai? +[TOSH4_C:TOSH4] +Kazuki -[RBM1_8:ROCK1] -~r~Mercedes est morte! +[TOSH4AA:TOSH4] +~w~Hello ? -[RBM1_10:ROCK1] -~r~Imbécile! Tu as détruit la marchandise! +[TOSH4AB:TOSH4] +~w~Je prends un bain, Toni-san. -[RBM1_13:ROCK1] -~g~Amène le Love Juice et Mercedes au groupe avant qu'ils n'entrent sur scène. +[TOSH4AC:TOSH4] +~w~Nous n'avons pas beaucoup de temps. -[RBM1_15:ROCK1] -~r~Tu as perdu le dealer, notre cash et la drogue! +[TOSH4AD:TOSH4] +~w~Mon mari sait qui est vraiment à l'origine de ses pertes. -[RBM1_17:ROCK1] -~g~Tue le dealer et prends la drogue! +[TOSH4AE:TOSH4] +~w~Il vient me tuer... et vous aussi. -[MOB_07A:ROCK1] -Salut, mon vieux, les gars auraient besoin d'un peu de compagnie, si tu vois ce que je veux dire... +[TOSH4AF:TOSH4] +~w~Bon, alors, je vais pas l'attendre ici. Où est-il ? -[MOB_07B:ROCK1] -Je connais justement la fille qu'il faut. +[TOSH4AG:TOSH4] +~w~A Belleville, en train de rassembler ses hommes. -[ROK1_5:ROCK1] -Salut Mercedes! +[TOSH4AJ:TOSH4] +~w~Mais il sera bientôt là. -[ROK1_6:ROCK1] -Salut, Tommy. Comment vas-tu? +[TOSH4AH:TOSH4] +~w~Sayonara, poupée. -[ROK1_7:ROCK1] -Ca roule. Ecoute, les Love Fist, ça te branche? +[TOSH4AI:TOSH4] +~w~Mes prières vous accompagnent, Toni-san. Bonne chance ! -[ROK1_8:ROCK1] -Ok, mais c'est un service qu'il faudra me retourner... +[TOSH4F1:TOSH4] +~r~Kazuki se moque de toi ! -[RBM1_14:ROCK1] -~g~T'as besoin d'une bagnole ou d'une bécane! +[TOSH4OA:TOSH4] +~w~Bute les ~r~gardes de Kazuki ! -[RBM1_1:ROCK1] -~g~Va prendre Mercedes à son appartement. +[TOSH4OB:TOSH4] +~w~Retourne chez ~y~Kazuki ! -[RBM1_12:ROCK1] -~g~Va récupérer les ingrédients du Love Juice chez le dealer. +[TOSH4OC:TOSH4] +~w~Attention ! Voilà d'autres ~r~Yakuzas ! -[ROK1_2:ROCK1] -PLUS NECESSAIRE +[TOSH4DA:TOSH4] +~w~Butez-le ! -[ROK1_3:ROCK1] -PLUS NECESSAIRE +[TOSH4DB:TOSH4] +~w~Tuez-le ! -[MERC_39:ROCK1] -A plus tard, champion. +[TOSH4DC:TOSH4] +~w~Tuez-le, bande de nazes ! -[RBM1_C:ROCK1] -Hé, Tommy! Content que t'aies réussi! +[TOSH4O1:TOSH4] +~w~Va chez ~y~Kazuki~w~ et tue-le ! -[ROK1_1A:ROCK1] -Tu cherches quelque chose de spécial? J'ai ce qu'il te faut! +[TOSH4O3:TOSH4] +~w~Va à l'~y~héliport ! -[ROK1_9:ROCK1] -Merci pour le pognon, suce boules! +[CASH_01:TOSH4] +Hum... Bon... Toshiko. C'est terminé. -[RBM1_T:ROCK1] -On a besoin de Love Juice, mec, tu vois? +[CASH_02:TOSH4] +Oui, oui, je le savais. Bonjour, Toni-san. -{=================================== MISSION TABLE ROCK2 ===================================} +[CASH_03:TOSH4] +Hé... Alors, euh... Vous avez gagné... -[RBM2_A:ROCK2] -Tommy, mon pote, je suis content de te voir! +[CASH_04:TOSH4] +Vous avez ce que vous vouliez, tout a marché comme convenu. -[RBM2_B:ROCK2] -Qu'est-ce qui se passe? +[CASH_06:TOSH4] +Merveilleux, oui, merveilleux... -[RBM2_C:ROCK2] -Des mauvaises vibrations, Tommy... +[CASH_07:TOSH4] +Et maintenant c'est l'heure de la paye, ma poule... -[RBM2_E:ROCK2] -Il y a ce chat, on le connaît pas, mais lui il nous connaît. +[CASH_08:TOSH4] +Nous sommes tous deux des tueurs fous, Toni-san. -[RBM2_F:ROCK2] -C'est comme ce chat. Il nous connaît tous. +[CASH_09:TOSH4] +J'imagine... -[RBM2_G:ROCK2] -Il sait que Willy a un faible pour les culottes de ses femmes, hé hé! +[CASH_10:TOSH4] +Ne pensez-vous pas que notre esprit paye un lourd tribut au monde, Toni-san ? -[RBM2_H:ROCK2] -Ou que Percy aime bien Duran Duran! +[CASH_11:TOSH4] +Possible... -[RBM2_K:ROCK2] -Ouais, le truc de la fusée d'amour, c'est vrai. Mais écoute, ce chat... +[CASH_12:TOSH4] +Mais vous êtes libre maintenant. Je veux dire, d'aller au Costa Rica, à Aruba ou ailleurs. -[RBM2_L:ROCK2] -ouais, ouais, ce gars, il veut voir les Love Fist morts! +[CASH_13:TOSH4] +Tout recommencer, c'est ce dont vous rêviez. -[RBM2_M:ROCK2] -Morts, Tommy. +[CASH_14:TOSH4] +Je ne crois pas être prête pour les vacances à la plage, Toni-san. -[RBM2_N:ROCK2] -Les Love Fist disparus. Tu sais ce qu'on dit, les meilleurs meurent jeunes... +[CASH_15:TOSH4] +J'ai tout perdu, par ma seule volonté. -[RBM2_O:ROCK2] -Tommy, faut que tu sauves les Love Fist! +[CASH_16:TOSH4] +Il m'a été accordé ce que je demandais. -[RBM2_P:ROCK2] -On a une séance d'autographes dans deux heures et je pense que... +[CASH_17:TOSH4] +Désormais, je n'aspire plus qu'à la vraie liberté. -[RBM2_Q:ROCK2] -Et les garçons pensent que le mec va essayer quelque chose de très vilain là-bas. +[CASH_18:TOSH4] +Au revoir, Toni-san. -[RBM2_1:ROCK2] -~g~Conduis la limousine à la séance d'autographes et essaye de démasquer le psychopathe . +{=================================== MISSION TABLE COPCAR ===================================} -[RBM2_2:ROCK2] -~r~T'as bousillé la bagnole du groupe! +[C_COMP1:COPCAR] +~w~Mission Autodéfense : niveau 12 terminé ! La protection pare-balles est encore plus efficace ! -[RBM2_3:ROCK2] -~g~Va à la séance d'autographes! +[C_BREIF:COPCAR] +~r~Suspect~w~ aperçu pour la dernière fois dans le secteur : ~a~. -[RBM2_4:ROCK2] -~g~Attrape le psychopathe! Ne le laisse pas s'échapper! +[C_BREIG:COPCAR] +~r~Suspects~w~ aperçus pour la dernière fois dans le secteur : ~a~. -[RBM2_5:ROCK2] -~r~Tu l'as perdu, imbécile! +[C_RANGE:COPCAR] +~r~La radio de la police ne capte plus rien ! Rapproche-toi d'un poste de police ! -[RBM2_7:ROCK2] -~r~Les fans ont été attaqués, le psychopathe ne se montrera pas! +[C_TIMEA:COPCAR] +~w~Bonus temps ! +~1~ secondes -[RBM2_8:ROCK2] -~r~Les agents de sécurité ont été attaqués, le psychopathe ne se montrera pas! +[COPCART:COPCAR] +~w~T'as ~1~ secondes pour monter dans un véhicule de police avant la fin de la mission. -[PSYCH_1:ROCK2] -Je veux voir les Love Fist morts! +[COPCARU:COPCAR] +~w~T'as ~1~ seconde pour monter dans un véhicule de police avant la fin de la mission. -[PSYCH_2:ROCK2] -Les Love Fist ont gâché ma vie! +[C_CANC:COPCAR] +~r~Mission Autodéfense annulée ! -[RBM2_I:ROCK2] -Ferme-la un peu. C'est pas parce que Jezz encule les moutons... +[C_TIME:COPCAR] +~r~T'as fait ton temps comme flic. C'est fini ! -[RBM2_R:ROCK2] -Oh, ferme-la! +[C_PASS3:COPCAR] +~w~MENACE ELIMINEE ! Récomp. : ~1~$ -[RBM2_D:ROCK2] -Je plaisante pas. C'est pas des conneries, mec, tu piges? +[C_LEVEL:COPCAR] +~r~T'as laissé les criminels s'enfuir ! -[RBM2_J:ROCK2] -C'est le truc de la fusée d'amour, tu sais? +[C_RANG2:COPCAR] +~r~La radio de la caisse des flics ne fonctionne pas dans le métro ! -{=================================== MISSION TABLE ROCK3 ===================================} +{=================================== MISSION TABLE CARS ===================================} -[RBM3_A:ROCK3] -Tommy! Le psychopathe est de retour! +[CARS_10:CARS] +~w~Monte dans une caisse pour partir en balade ou quitte les lieux pour annuler la mission. -[RBM3_B:ROCK3] -Qu'est-ce qui se passe? +[CARS_12:CARS] +~w~Ta mission sera un échec si tu descends de voiture. -[RBM3_C:ROCK3] -Ce psychopathe ne laissera jamais les Love Fist tranquilles! +[CARS_1:CARS] +~w~Emmène un des clients en balade. -[RBM3_D:ROCK3] -Tu l'as pas tué, mon pote et il est revenu. +[CARS_2:CARS] +~w~Tu dois trouver ce que chaque client attend des performances de la voiture. -[RBM3_E:ROCK3] -Ouais, ouais et le truc c'est que... +[CARS_3:CARS] +~w~Ensuite, sers-toi de tes talents de conducteur pour leur montrer que c'est la caisse de leurs rêves. -[RBM3_F:ROCK3] -Le truc, c'est qu'on a besoin de quelqu'un de confiance pour conduire la limousine, +[CARS_5:CARS] +~w~Impressionne le client. -[RBM3_G:ROCK3] -parce que ce timbré continue à nous menacer! +[CARS_6:CARS] +~w~Le client est à terre ! Choisis une autre caisse ! -[RBM3_I:ROCK3] -On chie tous dans nos frocs, mec. +[CARS_30:CARS] +~w~Retourne chez le ~y~concessionnaire~w~ conclure l'affaire ! -[RBM3_J:ROCK3] -Ok, les gars, du calme, je vais m'en occuper... +[CARS_C1:CARS] +~w~Alors, mec, t'aimes bien larguer les flics ? -[RBM3_K:ROCK3] -Normalement, j'ai mieux à foutre que de faire le taxi pour une bande d'Ecossais bisexuels bourrés, +[CARS_C2:CARS] +~w~Ouais ! Ca lui apprendra ! -[RBM3_L:ROCK3] -mais dans votre cas, je vais faire une exception. +[CARS_P1:CARS] +~w~Waou ! Cette caisse est supersonique ! -[ROK3_03:ROCK3] -Autant pas faire dans la demi-mesure, alors. +[CARS_P2:CARS] +~w~Waou ! Trop cool !! -[ROK3_04:ROCK3] -Hé, Tommy, change la musique! +[CARS_P3:CARS] +~w~Tu conduis comme ma tante ! -[ROK3_08:ROCK3] -Ca commence à me faire chier, cette histoire. +[CARS_P4:CARS] +~w~Cette voiture a des airbags ? -[ROK3_09:ROCK3] -Garde juste le pied au plancher! +[CARS_M1:CARS] +~w~Ah, un petit tour bien tranquille... -[ROK3_61:ROCK3] -Faut qu'on trouve la bombe! +[CARS_M2:CARS] +~w~Vous savez que la vitesse est limitée ? -[ROK3_28:ROCK3] -Je vais bientôt jouer de la basse en enfer... +[CARS_M3:CARS] +~w~Oh mon Dieu, vous allez nous tuer ! -[ROK3_30:ROCK3] -Que quelqu'un fasse quelque chose! +[CARS_O1:CARS] +~w~Oh ouais, plus de macadam pour nous retenir ! -[ROK3_32:ROCK3] -Ok, toi monsieur le dur à cuire, fais quelque chose! +[CARS_O2:CARS] +~w~Jusqu'au ciel, mon pote ! -[ROK3_34:ROCK3] -Willy pourrait juste sucer le boomshine à la paille. +[CARS_O3:CARS] +~w~Trop cool, le tonneau !! -[ROK3_37:ROCK3] -Passez une paille à Willy! +[CARS_SC:CARS] +~w~Vente terminée. Commission : ~1~$ Bonus temps : ~1~ secondes -[ROK3_41:ROCK3] -Quel fil, Tommy? +[CARS_SD:CARS] +~w~Niveau ~1~ terminé. Commission : ~1~$ Bonus temps : ~1~ secondes -[ROK3_42:ROCK3] -Le vert. +[CARS_IR:CARS] +~1~ A LA SUITE ! Bonus ! ~1~$ -[ROK3_43:ROCK3] -Y'en a pas de vert. Ou alors celui-la est vert? +[CARS_RE:CARS] +~w~Une petite prime pour notre meilleur vendeur ! -[ROK3_44:ROCK3] -Est-ce qu'un de ces fils te semble vert? +[CARSIC1:CARS] +~w~J'ai besoin d'une caisse dure à rattraper, mec. -[ROK3_49:ROCK3] -Ca fait des années que je te supporte! +[CARSIC2:CARS] +~w~J'ai besoin d'une caisse capable de dégommer ces connards de piétons. -[ROK3_51:ROCK3] -Une grosse poufiasse hurlante... +[CARSIP1:CARS] +~w~Ce bébé a l'air rapide ! -[ROK3_52:ROCK3] -Ouais! +[CARSIP2:CARS] +~w~Oh mec ! J'parie que ce truc peut voler ! -[ROK3_53:ROCK3] -Ferme-la et arrache un fil! +[CARSIM1:CARS] +~w~Il paraît que c'est une voiture très rassurante. -[ROK3_54:ROCK3] -Lequel? +[CARSIM2:CARS] +~w~Depuis mon opération, j'ai besoin d'une voiture plus lente. -[ROK3_55:ROCK3] -Celui-là... +[CARSIO1:CARS] +~w~L'adhérence est bonne, sortons de la route ! -[ROK3_56:ROCK3] -Non! +[CARSIO2:CARS] +~w~Mon pote réussit à faire des tonneaux avec sa caisse, et j'adore ça ! -[ROK3_57:ROCK3] -Hé, on est ok, on a pas sauté, les potes! Tommy, mon pote bravo. Et Rock and Roll! +[CARS_N1:CARS] +~w~J'achète pas cette poubelle ! -[ROK3_58:ROCK3] -On a pas un concert où aller? Un racket à faire? Des fans à insulter? +[CARS_N2:CARS] +~w~J'arrive pas à croire que vous avez voulu me faire acheter cette épave ! -[ROK3_59:ROCK3] -LOVE FIST! +[CARS_N3:CARS] +~w~Vous autres, les vendeurs de caisses d'occasion, vous êtes tous pareils ! -[ROK3_60:ROCK3] -T'as fini avec cette bouteille? +[CARS_Y1:CARS] +~w~Je l'achète ! -[RBM3_4:ROCK3] -~r~Tu as tué les Love Fist! +[CARS_Y2:CARS] +~w~C'est la voiture de mes rêves ! -[RBM3_6:ROCK3] -DETONATION : +[CARS_Y3:CARS] +~w~Affaire conclue ! -[RBM3_1:ROCK3] -~g~Conduis les Love Fist jusqu'au concert. +[CARS_R1:CARS] +~w~J'aime bien la voiture, mais pas la couleur. -[RBM3_2:ROCK3] -Si tu essayes de quitter la voiture tant que la bombe est armée, elle explosera. +[CARS_R2:CARS] +~w~Fais repeindre la voiture ! -[RBM3_3:ROCK3] -Si la jauge de détonation devient pleine, la bombe explose. +[CARS_D1:CARS] +~w~J'aime bien, mais elle est pas en bon état... -[RBM3_8:ROCK3] -Plus tu conduis vite, plus la jauge de détonation diminue. +[CARS_D2:CARS] +~w~Fais réparer cette caisse ! -[RBM3_7:ROCK3] -~g~BOMBE DESAMORCEE! +[CARS_F1:CARS] +~r~T'as bousillé la caisse ! -[ROK3_6A:ROCK3] -~g~Love Fist. Vous avez fini de polluer les ondes! +[CARS_F2:CARS] +~r~T'as tué le client ! -[ROK3_6B:ROCK3] -~g~Je vous ai donné l'occasion de devenir mes amis. Je vais maintenant vous offrir celle de mourir! +[CARS_F3:CARS] +~r~T'as trop traîné ! Le client en a eu marre ! -[ROK3_62:ROCK3] -alors on a pensé te montrer notre Temple du rock- +[CARS_F4:CARS] +~r~Le client n'aime pas la caisse ! -[ROK3_63:ROCK3] -Que tu te fasses une idée de la fureur des Love Fist! +[CARS_F5:CARS] +~r~Ta carrière de vendeur de voitures est terminée. -[ROK3_64:ROCK3] -Ecoute-toi toi même, mon pote. C'est de la daube! +[CARS_F6:CARS] +~r~Le client aime pas la caisse ! Tu l'as crashée ! -[ROK3_65:ROCK3] -Hé, à tous les gosses, c'est un temple et nous sommes les prêtres! +[CARS_F7:CARS] +~r~Le client aime pas la caisse ! T'as roulé trop vite ! -[ROK3_66:ROCK3] -Ouais, eh ben, si les gosses aiment leurs prêtres à moitié saouls et complètement sourds, +[CARS_F8:CARS] +~r~Le client aime pas la caisse ! T'as pas roulé assez vite ! -[ROK3_67:ROCK3] -c'est leur problème. +[CARS_SA:CARS] +Vente -[ROK3_68:ROCK3] -Ah, merde, la bande de la cassette est encore bouffée. +[CARS_7:CARS] +~w~Monte dans une ~b~caisse ! -[ROK3_69:ROCK3] -Si ça continue, faudra jouer en live. +[CARS_RF:CARS] +~w~Capital Autos est désormais sous ta 'protection'. Pense à encaisser régulièrement les paiements. -[ROK3_70:ROCK3] -Ooooh merde! Mes intestins... +{=================================== MISSION TABLE BIKE ===================================} -[ROK3_74:ROCK3] -Ah, tiens, qu'est-ce que c'est que ça? Tommy, mets cette cassette. +[BIKE_10:BIKE] +~w~Grimpe sur la moto pour partir en balade ou quitte l'allée pour annuler la mission. -[ROK3_01:ROCK3] -Mon pote, c'est enfin l'heure d'un verre bien mérité. +[BIKE_12:BIKE] +~w~Ta mission est un échec si tu descends de moto. -[ROK3_02:ROCK3] -La salle de concert est à une centaine de mètres plus loin. +[BIKE_1:BIKE] +~w~Emmène un des clients en balade. -[ROK3_05:ROCK3] -Je me sens bizarre quand ma tête ne tambourine pas. +[BIKE_2:BIKE] +~w~Tu dois découvrir ce que chaque client recherche en matière de performances. -[ROK3_07:ROCK3] -Tommy, faut que tu sauves le groupe! +[BIKE_3:BIKE] +~w~Ensuite, sers-toi de tes talents pour leur montrer que c'est la moto de leurs rêves. -[ROK3_29:ROCK3] -Tommy, continue de foncer, mec! +[BIKE_5:BIKE] +~w~Impressionne le client. -[ROK3_31:ROCK3] -Que quelqu'un fasse quelque chose... C'est quoi ces conneries? J'ai déjà vu des minettes plus courageuses. +[BIKE_30:BIKE] +~w~Retourne au ~y~magasin de motos~w~ pour conclure l'affaire ! -[ROK3_33:ROCK3] -Ecoute, mec. Moi, je joue d'un instrument, j'y connais rien aux bombes. +[BIKE_C1:BIKE] +~w~OK, mec, faut donner une leçon aux flics, hein ! -[ROK3_35:ROCK3] -Ouais, j'ai entendu dire que t'étais doué pour ce genre de trucs! +[BIKE_C2:BIKE] +~w~Ouais ! Bien fait pour ce minable ! -[ROK3_38:ROCK3] -Une paille? Hé, ici, c'est le bus de tournée des Love Fist! +[BIKE_P1:BIKE] +~w~Ouais ! Cette moto est géniale ! -[ROK3_39:ROCK3] -Où c'est que tu veux que je trouve une paille? +[BIKE_P2:BIKE] +~w~Ouais ! -[ROK3_46:ROCK3] -J'aurais dû te larguer quand j'en avais l'occasion. +[BIKE_P3:BIKE] +~w~Allez, elle peut pas aller plus vite ? -[ROK3_47:ROCK3] -Capitaliste! +[BIKE_P4:BIKE] +~w~Attention ! -[ROK3_48:ROCK3] -Arriviste! +[BIKE_M1:BIKE] +~w~Ah, un petit tour tranquille... -[ROK3_73:ROCK3] -Jezz écoute la cassette, +[BIKE_M2:BIKE] +~w~Vous savez que la vitesse est limitée ? -[RBM3_9:ROCK3] -Si tu t'arrêtes ou conduis trop lentement, la jauge de détonation augmente. +[BIKE_M3:BIKE] +~w~Oh mon Dieu, vous allez nous tuer ! -[ROK3_50:ROCK3] -Ferme-la, pauvre abruti! +[BIKE_O1:BIKE] +~w~Ouais, vive la liberté tout terrain ! -[ROK3_36:ROCK3] -Hé, j'étais raide défoncé cette nuit-là, et tu le sais bien! +[BIKE_O2:BIKE] +~w~Le ciel nous appartient, mec ! -[RBM3_H:ROCK3] -Je chie dans mon froc, mec. Je veux ma maman! +[BIKE_O3:BIKE] +~w~Ouais, d'enfer, les cascades ! -[ROK3_45:ROCK3] -Oh, je vois la mort dans les cartes! Tout est vert! +[BIKE_SC:BIKE] +~w~Vente terminée. Commission : ~1~$ Bonus temps : ~1~ secondes -[ROK3_6C:ROCK3] -~g~Si tu ralentis, la limousine explosera et les GROS TOCARDS CHEVELUS avec! +[BIKE_IR:BIKE] +~1~ A LA SUITE ! Bonus ! ~1~$ -[ROK3_71:ROCK3] -On doit continuer. Merci encore, Tommy! T'as assuré, mec! A plus! +[BIKE_RE:BIKE] +~w~Une petite prime pour notre meilleur vendeur ! -[ROK3_1:ROCK3] -Enfin, mec, voici l'heure d'un verre bien mérité. La salle est juste à quelques mètres d'ici. +[BIKE_RF:BIKE] +~w~Hogs 'n' Cogs est désormais sous ta 'protection'. Pense à encaisser régulièrement les paiements. -[ROK3_2:ROCK3] -Tu m'en sers un grand alors. Hé, Tommy, change de musique, mec. +[BIKEIC1:BIKE] +~w~J'ai besoin de quelque chose de difficile à courser, mec. -[ROK3_3:ROCK3] -Je pète les plombs si je secoue pas la tête. Hé, regarde, c'est quoi ça? Tommy, mets cette cassette. +[BIKEIC2:BIKE] +~w~J'veux une moto pour régler leurs comptes à ces enfoirés de piétons ! -[ROK3_4:ROCK3] -Love Fist. Vous avez fini de polluer les ondes. Je vous ai donné une chance de devenir mes amis. +[BIKEIP1:BIKE] +~w~Cette moto a l'air rapide ! -[ROK3_5:ROCK3] -Maintenant vous allez mourir. Essayez de freiner et c'est la fin! Paf, plus de limousine et plus de GROS NASES CHEVELUS non plus. +[BIKEIP2:BIKE] +~w~J'veux une moto qu'impressionne les filles ! -[ROK3_6:ROCK3] -Tommy, mec, tu dois sauver le groupe! J'en ai marre de ces conneries. Enlève pas ton pied de la pédale, mec! +[BIKEIM1:BIKE] +~w~Il paraît que ces motos assurent une conduite tranquille. -[ROK3_7:ROCK3] -On doit trouver la bombe! On peut pas continuer à rouler toute la journée? Ouais, quoi, on a plein de trucs à boire... +[BIKEIM2:BIKE] +~w~J'suis encore un peu patraque, il me faut une moto plus lente. -[ROK3_8:ROCK3] -La bombe, elle serait pas dans le moteur? Va falloir qu'on s'arrête pour la désamorcer! Merde, mec, on va tous crever! J'vais m'bourrer la gueule! +[BIKEIO1:BIKE] +~w~Super, l'adhérence ! On sors de la route ! -[ROK3_9:ROCK3] -Hé, on est dans la mouise, mon pote! Tu trouveras pas ta réponse dans la boisson! Tire-toi de là! +[BIKEIO2:BIKE] +~w~Ces motos peuvent faire des super cascades, pas vrai !? -[ROK3_10:ROCK3] -Hé, y'a des fils qui sortent de la bouteille de vodka! C'est pas de la vodka, c'est du BOOMSHINE! +[BIKE_N1:BIKE] +~w~J'achète pas cette merde ! -[ROK3_11:ROCK3] -AAAAAHHHHHH! Elle va exploser! AAAAAAAAAAAHHHHH!!!!!!!!!! +[BIKE_N2:BIKE] +~w~Vous êtes malade si vous avez cru que j'achèterais cette épave ! -[ROK3_12:ROCK3] -On m'avait prévenu que l'alcool me perdrait. J'ai déjà vu ça à la télé. Il suffit de tirer un de ces fils, mais lequel? J'en sais foutre rien, mec! +[BIKE_N3:BIKE] +~w~Vous, les vendeurs de motos, vous êtes tous les mêmes ! -[ROK3_13:ROCK3] -Putain, j'en sais rien! Willy, dis quelque chose. J'vais jouer de la basse en enfer. +[BIKE_Y1:BIKE] +~w~Je la prends ! -[ROK3_14:ROCK3] -Tommy, mec, continue de rouler à fond la caisse. Que quelqu'un fasse quelque chose! Ouais, c'est ça. +[BIKE_Y2:BIKE] +~w~C'est la moto qu'il me faut ! -[ROK3_15:ROCK3] -'Que quelqu'un fasse quelque chose'. Putain, c'est quoi ces conneries. J'ai connu des tantes plus braves. Vas-y le gros dur, fais quelque chose! +[BIKE_Y3:BIKE] +~w~Parfait, je l'achète ! -[ROK3_16:ROCK3] -Ecoute, mec, je suis musicien moi, j'sais pas comment ça fonctionne les bombes. Willy a qu'à sucer le boomshine à la paille. +[BIKE_R1:BIKE] +~w~La moto est bien, mais j'aime pas la couleur. -[ROK3_17:ROCK3] -Ouais, on m'a dit que ça, tu savais faire. J'étais tout émoustillé ce soir-là, comme tu le sais! +[BIKE_R2:BIKE] +~w~Fais repeindre la moto ! -[ROK3_18:ROCK3] -T'as qu'à filer une paille à Willy! Une paille? C'est le bus de tournée des Love Fist! +[BIKE_D1:BIKE] +~w~Elle me plaît, mais l'état est pas terrible... -[ROK3_19:ROCK3] -Où est-ce que je vais bien pouvoir trouver une paille? Quel fil, Tommy? Le vert. Y'en a pas de vert. +[BIKE_D2:BIKE] +~w~Fais réparer la moto ! -[ROK3_20:ROCK3] -Où peut-être qu'il est vert celui-là? T'en vois un vert, toi? +[BIKE_F1:BIKE] +~r~T'as bousillé la moto ! -[ROK3_21:ROCK3] -Oh non! On va crever! Je vois la vie en vert! J'aurais dû me débarrasser de toi qu'en j'en avais l'occasion. +[BIKE_F2:BIKE] +~r~T'as tué le client ! -[ROK3_22:ROCK3] -Chasse la gloire! Capitaliste! Ca fait des années que je te soutiens. Ferme-là, tafiole! +[BIKE_F3:BIKE] +~r~Trop tard ! Le client en a eu marre ! -[ROK3_23:ROCK3] -Une grosse chialeuse, ouais, ferme-là et tire le putain de fil! Lequel? Celui-là... +[BIKE_F4:BIKE] +~r~Le client aime pas la moto ! -[ROK3_24:ROCK3] -NON! On est pas morts. On a pas sauté, mec! +[BIKE_F5:BIKE] +~r~Ta carrière de vendeur de motos est terminée. -[ROK3_25:ROCK3] -Tommy, bien joué, mec. Rock and roll, mon pote! On a pas un concert à donner, nous? +[BIKE_F6:BIKE] +~r~T'as bousillé la moto ! Le client en veut pas ! -[ROK3_26:ROCK3] -Amasser du blé? Abuser des minettes? LOVE FIST! +[BIKE_F7:BIKE] +~r~T'as été trop vite ! Le client... est plus client ! -[ROK3_27:ROCK3] -T'as fini avec cette bouteille? +[BIKE_F8:BIKE] +~r~T'as roulé trop lentement ! Le client achète pas ! -{=================================== MISSION TABLE SERG1 ===================================} +[BIKE_B1:BIKE] +~w~T'as ~1~ secondes pour remonter sur la ~b~moto ! -[TEX1_A:SERG1] -Entre et pose ton cul sur une des banquettes. +[BIKE_B2:BIKE] +~w~Attends que le ~b~client~w~ remonte sur la moto ! -[TEX1_B:SERG1] -Putain, mon père avait l'habitude de dire qu'à cheval donné, on ne regarde pas les dents et il l'a jamais fait! +[BIKE_B3:BIKE] +~w~Laisse le ~b~client~w~ monter sur la moto ! -[TEX1_C:SERG1] -Tu veux une larme de bon vieux whisky? +[BIKE_SA:BIKE] +Vente -[TEX1_D:SERG1] -Non merci. +[BIKE_7:BIKE] +~w~Monte sur une ~b~moto ! -[TEX1_E:SERG1] -Un mec qui aime avoir les idées claires, c'est bien. +[BIKE_S1:BIKE] +~w~T'as vendu toutes les Freeway qu'on avait en stock! -[TEX1_F:SERG1] -En ce moment, mes affaires tournent pas comme elles le devraient... +[BIKE_S2:BIKE] +~w~T'as vendu toutes les PCJ 600 qu'on avait en stock ! -[TEX1_G:SERG1] -C'est la merde! Et je veux nettoyer une partie de cette merde! T'es avec moi? +[BIKE_S3:BIKE] +~w~T'as vendu toutes les Faggio qu'on avait en stock ! -[TEX1_H:SERG1] -Euh, ouais. +[BIKE_S4:BIKE] +~w~T'as vendu toutes les Sanchez qu'on avait en stock ! -[TEX1_I:SERG1] -En fait, j'ai besoin d'un mec obstiné pour me débarrasser d'une merde. +[BIKE_SN:BIKE] +~w~Un nouveau stock a été livré ! -[TEX1_J:SERG1] -T'as l'air du genre persuasif. +{=================================== MISSION TABLE RAC1 ===================================} -[TEX1_K:SERG1] -La persuasion c'est ma spécialité. +[RAC1_A0:RAC1] +~w~Si tu veux prouver que ta caisse est pas un veau, présente-toi au départ de la prochaine course urbaine. -[TEX1_L:SERG1] -Bon, ce mec sera au country club du golf. +{=================================== MISSION TABLE RAC2 ===================================} -[TEX1_M:SERG1] -Ils autorisent pas les flingues, alors ses gardes du corps en auront pas. +[RAC2_A0:RAC2] +~w~Hé, il paraît qu'il va y avoir une course urbaine ! Amène ta caisse sur la ligne de départ. -[TEX1_N:SERG1] -Va me massacrer ce salopard. +{=================================== MISSION TABLE RAC3 ===================================} -[TEX1_O:SERG1] -Tiens, voilà ta carte de membre, mais va falloir te trouver des fringues plus appropriées. +[RAC3_A0:RAC3] +~w~Y a pas de caisse plus rapide, ni de meilleur pilote ! -[TEX1_2:SERG1] -~g~Maintenant, direction le Leaf Links Golf Club. +[RAC3_A1:RAC3] +~w~On se retrouve pour la prochaine course... dans mon rétro ! -[TEX1_0:SERG1] -~g~La cible est à ta portée, en train de jouer au golf. Fais en sorte que ce soit sa dernière partie! +{=================================== MISSION TABLE BIK1 ===================================} -[TEX1_3:SERG1] -C'est qui ce mec? Occupez-vous de lui! +[BIK1_A0:BIK1] +~w~Tu crois que tu peux me battre ? Tu délires ! -[TEX1_6:SERG1] -Quel beau cul! +[BIK1_A1:BIK1] +~w~Amène ta bécane sur la ligne de départ et réglons ça ! -[TEX1_7:SERG1] -C'est moi, ça? +{=================================== MISSION TABLE BIK2 ===================================} -[TEX1_8:SERG1] -Chaque fois que tu ouvres ton caddie, tu reçois automatiquement un club de golf si ton emplacement d'arme de corps à corps est vide. +[BIK2_A0:BIK2] +~w~Tu rêves si tu crois pouvoir me battre ! Le réveil va être brutal ! -[TEX1_9:SERG1] -Attrapez-le! +[BIK2_A1:BIK2] +~w~On se retrouve sur la ligne de départ. -[TEX1_10:SERG1] -Tuez-moi ce dingue! +{=================================== MISSION TABLE BIK3 ===================================} -[TEX1_1:SERG1] -~g~Va chercher des fringues de golfeur chez Jocksport's. +[BIK3_A0:BIK3] +~w~C'est hyper simple. Sur deux roues, j'suis imbattable ! On va régler ça dans la rue. -{=================================== MISSION TABLE SERG2 ===================================} +{=================================== MISSION TABLE TT1 ===================================} -[TEXEXIT:SERG2] -~g~Maintenant, casse-toi de Little Haiti! +[TT1_A0:TT1] +~w~~k~ ~AMBUY~ ~w~pour participer. ~n~~k~ ~AMEXI~ ~w~pour quitter. -[TEX_2A:SERG2] -~g~Parfait! Ils t'ont repéré! +[TT1_0:TT1] +Temps -[TEX_2B:SERG2] -~r~Imbécile! Les gens doivent VOIR un cubain faire le coup! +[TT1_1:TT1] +~w~Nouveau record au tour : ~1~:~1~ -[TEX_2C:SERG2] -~g~Va te trouver des fringues de cubain dans Little Havana! +[TT1_1A:TT1] +~w~Nouveau record au tour : ~1~:0~1~ -[TEX_2D:SERG2] -~g~Maintenant, liquide le chef de gang haïtien au salon funéraire Romero! +[TT1_C1:TT1] +~w~3 -[TEX2_A:SERG2] -Tommy, voici Donald Love. Donald, Tommy Vercetti, +[TT1_C2:TT1] +~w~2 -[TEX2_B:SERG2] -la dernière crapule à débarquer ici. +[TT1_C3:TT1] +~w~1 -[TEX2_C:SERG2] -Ouais... Euh... +[TT1_C4:TT1] +~w~GO !! -[TEX2_D:SERG2] -Donald, ferme-la et écoute, t'apprendras peut-être quelque chose. +[TT1_D1A:TT1] +~w~Hauteur saut : ~1~ pieds -[TEX2_E:SERG2] -Bon. Il y a rien de mieux qu'une bonne guerre des gangs pour faire baisser les prix de l'immobilier. +[TT1_D2:TT1] +~w~Tour ~1~ Temps : ~1~:~1~ -[TEX2_F:SERG2] -A part une catastrophe, peut-être, comme une peste biblique ou un truc dans le genre. +[TT1_D3:TT1] +~w~Tour ~1~ Temps : ~1~:0~1~ -[TEX2_G:SERG2] -Mais ça serait aller un peu trop loin, dans le cas présent. +[TT1_D4:TT1] +~w~Tour -[TEX2_H:SERG2] -Tu piges, tête de gland? +[TT1_F2:TT1] +~r~T'as quitté le circuit ! -[TEX2_I:SERG2] -Un chef du gang haïtien est mort y'a pas longtemps. C'est apparemment un coup des Cubains, mais personne en est sûr. +[TT1_F3:TT1] +~r~T'as détruit la moto ! -[TEX2_J:SERG2] -Alors on va arranger ça! Tu te déguises en Cubain +[TT1_D5A:TT1] +~w~Hauteur saut : ~1~ pieds - 10$ de bonus! -[TEX2_K:SERG2] -et tu fonces foutre le bordel aux funérailles. Tu leur balances la sauce et tu dégages vite fait. +[TT1_D1:TT1] +~w~Hauteur saut : ~1~ mètres -[TEX2_L:SERG2] -T'as compris, Donald? +[TT1_D5:TT1] +~w~Hauteur saut : ~1~ mètres - 10$ de bonus ! -[TEX2_M:SERG2] -C'est comme faire entrer le renard dans le poulailler, hein? +[TT1_2:TT1] +~w~T'as battu le temps cible ! Nouveau circuit débloqué : 100$ de bonus ! -[TEX2_N:SERG2] -Et puis on attend tranquillement que les prix s'écroulent. +[TT1_3:TT1] +~w~T'as battu le temps cible ! 100$ de bonus ! -{=================================== MISSION TABLE SERG3 ===================================} +[TTDONE:TT1] +~w~Tous les circuits terminés ! T'as débloqué la Manchez. -[TEX3_A:SERG3] -Regarde un peu, mon pote. J'ai un problème et je compte sur ton aide. +[TT1_2A:TT1] +~r~T'as pas battu le temps cible. -[TEX3_B:SERG3] -Je suis pas constructeur. +[TT1_2B:TT1] +~r~T'as pas battu le record du circuit. -[TEX3_C:SERG3] -Ben, je pensais surtout à tes talents de démolisseur. +{=================================== MISSION TABLE RCR ===================================} -[TEX3_D:SERG3] -Bon, là, c'est le développement prévu, et ça, +[RCRACE3:RCR] +~w~Essaie de battre les autres véhicules radiocommandés dans une course en ~1~ tour(s), autour du parc. -[TEX3_E:SERG3] -c'est la propriété sur laquelle on a des vues. +[RCRACE4:RCR] +~w~Essaie de battre les autres véhicules radiocommandés dans une course en ~1~ tour(s), autour de l'aéroport. -[TEX3_F:SERG3] -T'essayes de me dire que ce nouveau bloc de bureaux est comme qui dirait sur le chemin. +[RCRACE7:RCR] +~w~Prêt ? -[TEX3_G:SERG3] -T'as tout compris. +[RCRLAP5:RCR] +~w~Nouveau record au tour de ~1~ secondes ! -[TEX3_H:SERG3] -Bon, je vais aller faire un tour en ville pendant un moment +[RCRLAP6:RCR] +~w~Encore ~1~ tours ! -[TEX3_I:SERG3] -et si la construction de ces bureaux devait faire face à de subits et insurmontables problèmes structurels, alors je... +[RCRLAP7:RCR] +~w~Dernier tour ! -[TEX3_J:SERG3] -En tant qu'honnête citoyen, vous vous sentiriez obligé d'intervenir +[RCRLTME:RCR] +Temps au tour -[TEX3_K:SERG3] -pour la réhabilitation d'un important secteur de la ville? +[RCRLOSE:RCR] +~r~T'as perdu ! T'es qu'un loser ! -[TEX3_L:SERG3] -Où on peut en trouver d'autres, des mecs dans ton genre? +[RCRLOS2:RCR] +~r~Tu gagneras jamais la course si t'arrives pas à rester sur le circuit ! -[TEX3_1:SERG3] -~g~Utilise l'hélico télécommandé pour transporter des bombes sur les quatre cibles du bâtiment que tu dois détruire. +[RCRTIME:RCR] +~w~T'as ~h~~1~ ~w~secondes pour revenir sur le circuit ! -[TEX3_2:SERG3] -~g~Tu dois larguer une bombe sur chaque cible, et ce, dans n'importe quel ordre. +[RCRWIN1:RCR] +~w~Bravo, t'as GAGNE ! Mais t'as pas battu le meilleur temps au tour. -[TEX3_5:SERG3] -~g~Si tu largues une bombe sans succès, tu peux la récupérer pour un nouvel essai. +[RCRWIN2:RCR] +~w~Ta prochaine course sera en ~1~ tours ! -[TEX3_7:SERG3] -~g~Tu a alors 7 minutes pour larguer toutes les autres bombes! +[RCRWIN3:RCR] +~w~Course RC de Belleville Park, à Staunton, maintenant disponible. -[TEX3_8:SERG3] -~g~Tu as raté la cible! Récupère la bombe et réessaye! +[RCRWIN4:RCR] +~w~Course RC de Shoreside Airport maintenant disponible. -[TEX3_10:SERG3] -~g~Largue la bombe sur la cible. +[RCRWIN5:RCR] +~w~T'as fini tous les niveaux ! Recommence pour battre tes meilleurs temps au tour ! -[TEX3_11:SERG3] -Cibles restantes: +[RCR1:RCR] +~w~1 -[TEX3_17:SERG3] -~r~Tu as dépassé le temps imparti et le bâtiment n'est pas détruit. +[RCR2:RCR] +~w~2 -[TEX3_18:SERG3] -~r~Ton hélico télécommandé a été détruit! Comment vas-tu faire pour transporter les bombes, maintenant? +[RCR3:RCR] +~w~3 -[TEX3_19:SERG3] -~r~Tu as largué ta bombe dans l'eau! Tu as besoin des 4 bombes pour détruire le bâtiment! +[RCRGO:RCR] +~w~GO ! -[TEX3_20:SERG3] -~g~Ton hélico télécommandé est presque hors de portée! Retourne au bâtiment et termine le travail! +[RCBLAP:RCR] +Meilleur temps au tour : ~1~:~1~ -[TEX3_21:SERG3] -~r~Ton hélico télécommandé est hors de portée! +[RCBLAP1:RCR] +Meil. temps/tour : ~1~:0~1~ -[TEX3_24:SERG3] -Appuie sur ~h~~k~~VEHICLE_LOOKLEFT~ ~w~pour faire pivoter l'hélico dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. +[RCBLA2:RCR] +Temps record au tour : ~1~:~1~ -[TEX3_25:SERG3] -Appuie sur ~h~~k~~VEHICLE_LOOKLEFT~ ~w~pour faire pivoter l'hélico dans le sens des aiguilles d'une montre. +[RCBLA3:RCR] +Record temps/tour : ~1~:0~1~ -[TEX3_27:SERG3] -~g~L'escalier central mène à tous les étages du bâtiment. +[RCRRLA1:RCR] +~w~Nouveau record temps au tour : ~1~:~1~ -[TEX3_31:SERG3] -~r~Tu as détruit la camionnette qui contenait l'hélico télécommandé et les bombes! +[RCRRLA2:RCR] +~w~Nouv. record temps/tour : ~1~:0~1~ -[TEX3_32:SERG3] -Tu peux ~h~regarder derrière~w~ toi en ~h~appuyant simultanément sur ~k~~VEHICLE_LOOKLEFT~ et ~k~~VEHICLE_LOOKRIGHT~~w~. +[RCRACEA:RCR] +Thrashin' RC -[TEX3_4:SERG3] { reVC update } -~g~Pour larguer une bombe, appuie sur la~h~ ~k~~VEHICLE_FIREWEAPON~~w~. +[RCRACEB:RCR] +Ragin' RC -[TEX3_29:SERG3] { reVC update } -Pour larguer une bombe, appuie sur la~h~ ~k~~VEHICLE_FIREWEAPON~. +[RCRACEC:RCR] +Chasin' RC -[TEX3_26:SERG3] -Appuie sur la ~h~~k~~VEHICLE_BRAKE~ ~w~pour réduire la vitesse du rotor et ainsi faire~h~ descendre l'hélicoptère. +[RCLE11:RCR] +Thrashin' RC NIVEAU 1 -[TEX3_22:SERG3] -Appuie sur la ~h~~k~~VEHICLE_ACCELERATE~ ~w~pour augmenter la vitesse du rotor et ainsi faire~h~ monter l'hélicoptère. +[RCLE12:RCR] +Thrashin' RC NIVEAU 2 -[TEX3_16:SERG3] -~g~Va jusqu'au camion ~w~TOPFUN ~g~ près du bâtiment à démolir. +[RCLE13:RCR] +Thrashin' RC NIVEAU 3 -[TEX3_33:SERG3] -Une fois que tu as ramassé une bombe, le radar t'indique la position de la cible par rapport à l'hélico. +[RCLE21:RCR] +Ragin' RC NIVEAU 1 -[TEX3_34:SERG3] -Le ~h~point triangulaire vers le haut ~w~indique que la cible se trouve ~h~au-dessus ~w~de l'hélicoptère radiocommandé. +[RCLE22:RCR] +Ragin' RC NIVEAU 2 -[TEX3_35:SERG3] -Le ~h~point triangulaire vers le bas ~w~indique que la cible se trouve ~h~en dessous ~w~de l'hélicoptère radiocommandé. +[RCLE23:RCR] +Ragin' RC NIVEAU 3 -[TEX3_36:SERG3] -Le ~h~point carré ~w~indique que la cible se trouve ~h~au même niveau ~w~que l'hélicoptère radiocommandé. +[RCLE31:RCR] +Chasin' RC NIVEAU 1 -[TEX3_6:SERG3] -~g~Une fois que tu as ramassé une bombe pour la première fois, le compte à rebours s'enclenche. +[RCLE32:RCR] +Chasin' RC NIVEAU 2 -[TEX3_28:SERG3] -Pour ~h~ramasser une bombe~w~, manoeuvre l'hélico radiocommandé à côté. Il ne peut transporter qu'une seule bombe à la fois. +[RCLE33:RCR] +Chasin' RC NIVEAU 3 -[TEX3_30:SERG3] -~g~Pour ramasser une bombe, manoeuvre l'hélico radiocommandé à côté. Il ne peut transporter qu'une seule bombe à la fois. +[RCRACE2:RCR] +~w~Essaie de battre les autres véhicules radiocommandés dans une course en ~1~ tour(s), autour du chantier ! -[TEX3_12:SERG3] -~g~Bombe posée! Plus que 3 cibles! Va chercher une autre bombe! +[RCRWIN6:RCR] +~w~Recommence la course pour battre ton meilleur temps au tour ! -[TEX3_13:SERG3] -~g~Bombe posée! Plus que 2 cibles! Va chercher une autre bombe! +[RCQUIT:RCR] +~r~Tes batteries sont à plat ? -[TEX3_14:SERG3] -~g~Bombe posée! Plus qu'une cible! Va chercher une autre bombe! +[RCRFAIL:RCR] +~r~T'es pas arrivé premier ! -[TEX3_15:SERG3] -~r~Compte à rebours enclenché! ~g~Tu dois poser les ~w~4 bombes ~g~avant la fin du temps imparti! +[RCRLAP1:RCR] +~c~1ER ~w~TOUR -[TEX3_37:SERG3] -Pousse le ~h~joystick analogique droit vers le haut ~w~pour vitesse la vitesse du rotor et ainsi faire ~h~ monter l'hélicoptère. +[RCRLAP2:RCR] +~c~2E ~w~-TOUR -[TEX3_38:SERG3] { reVC update } -{Pousse le ~h~~k~~VEHICLE_ACCELERATE~ ~w~pour augmenter la réduire du rotor et ainsi faire ~h~ descendre l'hélicoptère.} -Pousse le ~h~joystick analogique droit vers la bas ~w~pour augmenter la réduire du rotor et ainsi faire ~h~ descendre l'hélicoptère. +[RCRLAP3:RCR] +~c~3E ~w~TOUR -[TEX3_39:SERG3] -~g~Appuie sur la touche ~h~~k~~VEHICLE_HANDBRAKE~ ~g~pour larguer une bombe. +[RCRLAP4:RCR] +~c~4E ~w~TOUR -[TEX3_40:SERG3] -Appuie sur la touche ~h~~k~~VEHICLE_HANDBRAKE~ ~w~pour larguer une bombe. +[RCRWIN:RCR] +~w~Bravo, t'as gagné et inscrit le meilleur temps au tour, avec ~1~:~1~ ! Voici un bonus de 500$ ! -[TEX3_23:SERG3] -Appuyer sur les touches ~h~~k~~VEHICLE_TURRETUP~~w~ et ~h~~k~~VEHICLE_TURRETDOWN~~w~ pour orienter l'hélicoptère dans la direction souhaitée. +[RCRWINB:RCR] +~w~Bravo, t'as gagné et inscrit le meilleur temps au tour, avec ~1~:0~1~ ! Voici un bonus de 500$ ! -{=================================== MISSION TABLE TAXI1 ===================================} +{=================================== MISSION TABLE TOUR ===================================} -[FARES:TAXI1] -CLIENTS: +[TOUR_H1:TOUR] +~w~Astuces photo : place-toi ~h~face~w~ au touriste, ~h~mais pas trop loin~w~. Veille à ce que ~h~le touriste et le décor~w~ soient bien sur la photo. -[TAXI1:TAXI1] -Cherche une course. +[TOUR_I2:TOUR] +~w~Tu obtiens des primes pour les photos de grande qualité ! -[TSCORE2:TAXI1] -~1~$ +[TOUR_S0:TOUR] +~w~Il te reste ~h~~1~~w~ photos à prendre. + +[TOUR_S1:TOUR] +~w~Il te reste une photo ! Tâche de pas la rater ! + +[TOUR_S2:TOUR] +~w~Ne gâche pas tes photos ! Il t'en reste ~h~~1~. + +[TOUR_S4:TOUR] +~w~Tu dois bien cadrer le ~b~touriste~w~ ! Il te reste ~h~~1~~w~ photos à prendre. + +[TOUR_F1:TOUR] +~r~Le touriste est mort ! + +[TOUR_F2:TOUR] +~r~T'as perdu le touriste ! + +[TOUR_F3:TOUR] +~r~T'as pas pris de photo du touriste ! + +[TOUR_F4:TOUR] +~r~T'avais plus assez de temps ! + +[TOUR_F5:TOUR] +~r~Mission Touriste annulée. + +[TOUR_F6:TOUR] +~r~L'agresseur s'est tiré avec l'appareil photo du touriste ! + +[TOUR_O1:TOUR] +~w~Emmène le touriste sur le ~y~lieu touristique. + +[TOUR_O2:TOUR] +~w~Ne laisse pas tomber le ~b~touriste ! + +[TOUR_O3:TOUR] +~w~Suis le ~b~touriste~w~ à pied jusqu'au lieu de la photo. + +[TOUR_O4:TOUR] +~w~Utilise l'appareil photo du ~b~touriste~w~ pour prendre le cliché. + +[TOUR_O5:TOUR] +~w~Ramène le touriste à l'~y~aéroport. + +[TOUR_O6:TOUR] +~w~Vite ! T'as plus beaucoup de temps ! + +[TOUR_O7:TOUR] +~w~Récupère le ~b~touriste. + +[TOUR_O8:TOUR] +~w~Récupère le ~b~touriste~w~ suivant avant la fin du chrono. + +[TOUR_O9:TOUR] +~w~Tu devrais suivre le ~b~touriste~w~. Tu perds du temps ! + +[TOUR_OA:TOUR] +~w~Le ~b~touriste~w~ t'attend pour prendre la photo. Dépêche-toi, t'as plus beaucoup de temps ! + +[TOUR_W1:TOUR] +~w~Paie reçue : ~h~~1~$~w~ Désolé, pas de bonus cette fois-ci. + +[TOUR_W2:TOUR] +~w~Paie reçue : ~h~~1~$~w~ plus ~h~~1~$~w~ de bonus pour une bonne photo ! + +[TOUR_W3:TOUR] +~w~Paie reçue : ~h~~1~$~w~ plus ~h~~1~$~w~ de bonus pour une super photo ! + +[TOUR_W4:TOUR] +~w~Paie reçue : ~h~~1~$~w~ plus ~h~~1~$~w~ de bonus pour une excellente photo ! + +[TOUR_W5:TOUR] +~w~Bien joué ! T'as terminé toutes les missions 'Sights before Flights'. ~1~$ de bonus ! + +[TOURDAM:TOUR] +~w~LIEU TOURISTIQUE ~1~ : ~w~emmène ce touriste à Cochrane Dam et prends une photo attestant de sa présence ! + +[TOURBRI:TOUR] +~w~LIEU TOURISTIQUE ~1~ : ~w~cette dame veut voir Callahan Bridge, depuis Portland. + +[TOURDRK:TOUR] +~w~LIEU TOURISTIQUE ~1~ : ~w~prends une photo de cette fan de cinéma devant la maison de l'acteur Black Lightman, sur Cedar Grove, à Shoreside Vale. + +[TOURSTA:TOUR] +~w~LIEU TOURISTIQUE ~1~ : ~w~prends une photo de cette fan de sport devant le Liberty Memorial Coliseum, sur Staunton. -[IN_ROW:TAXI1] -~1~ DE SUITE! Bonus : ~1~$ +[TOURCHU:TOUR] +~w~LIEU TOURISTIQUE ~1~ : ~w~emmène ce pèlerin à la célèbre Liberty Cathedral, sur Staunton. -[TAXI3:TAXI1] -~r~Ton client est parti terrorisé! +[TOURBCH:TOUR] +~w~LIEU TOURISTIQUE ~1~ : ~w~montre le merveilleux panorama de Portland Rock et de son phare depuis Portland Beach à cette touriste. -[TAXI7:TAXI1] -~r~Ta voiture est endommagée. Fais-la réparer. +[TOURCHI:TOUR] +~w~LIEU TOURISTIQUE ~1~ : ~w~l'ambiance orientale de Chinatown Plaza, à Portland, est la destination exotique que recherche ce touriste. -[TAXI4:TAXI1] -La course est finie! +[TOURSHO:TOUR] +~w~LIEU TOURISTIQUE ~1~ : ~w~cette touriste veut que ses amies pensent qu'elle a fait son shopping au très chic Staunton Shopping Mall. Emmène-la sur place et prends-la en photo ! -[TAXI5:TAXI1] -BONUS DE VITESSE! +[TOURCAS:TOUR] +~w~LIEU TOURISTIQUE ~1~ : ~w~ce joueur invétéré veut que tu prennes sa photo devant le célèbre Casino sur Staunton. -[TAXI6:TAXI1] -La mission taxi est finie +[TOURMUS:TOUR] +~w~LIEU TOURISTIQUE ~1~ : ~w~cette universitaire veut visiter le Liberty City Museum sur Staunton, et obtenir une photo qui montre la taille impressionnante du bâtiment. -[TAXIH1:TAXI1] -Arrête-toi près d'un piéton mis en évidence pour qu'il monte, puis conduis-le à destination avant la fin du temps imparti. +[TOURHAL:TOUR] +~w~LIEU TOURISTIQUE ~1~ : ~w~ce touriste veut visiter l'hôtel de ville sur Staunton, une dernière fois avant de partir. -[FARE1:TAXI1] -~g~Destination ~w~'le Pole Position Club' ~g~à Ocean Beach. +[TOURRED:TOUR] +~w~LIEU TOURISTIQUE ~1~ : ~w~les amis de ce touriste prétendent qu'il n'a pas assez de cran pour visiter un club de striptease du quartier Red Light de Portland. Prouve-leur le contraire ! -[FARE3:TAXI1] -~g~Destination ~w~'le Marina' ~g~à Ocean Beach. +[TOURMU0:TOUR] +~w~L'~r~agresseur~w~ a volé l'appareil photo ! Récupère-le ! -[FARE4:TAXI1] -~g~Destination ~w~'Ammu-Nation' ~g~à Ocean Beach. +[TOURMU1:TOUR] +~w~Ca fait un criminel de moins dans les rues ! Ramasse l'~g~appareil photo ! -[FARE5:TAXI1] -~g~Destination ~w~'la quincaillerie' ~g~à Washington Beach. +[TOUR00:TOUR] +~w~Emmène le touriste au ~y~Cochrane Dam~w~, à Shoreside Vale. -[FARE6:TAXI1] -~g~Destination ~w~'le centre commercial de North Point' ~g~à Vice Point. +[TOUR01:TOUR] +~w~Emmène la touriste au ~y~Liberty Memorial Coliseum~w~, sur Staunton. -[MFARE1:TAXI1] -~g~Destination ~w~'Ammu-Nation' ~g~dans le Centre. +[TOUR02:TOUR] +~w~Emmène le touriste au ~y~Chinatown Plaza~w~, à Portland. -[MFARE2:TAXI1] -~g~Destination ~w~'le Terminal' ~g~à l'aéroport International Escobar. +[TOUR03:TOUR] +~w~Emmène le touriste à la ~y~Liberty Cathedral~w~, sur Staunton. -[WFARE3:TAXI1] -~g~Destination ~w~'Sunshine Autos' ~g~dans Little Havana. +[TOUR06:TOUR] +~w~Emmène le touriste au ~y~club de striptease~w~ du Red Light District de Portland. -[WFARE4:TAXI1] -~g~Destination ~w~'les taxis Kaufman' ~g~dans Little Haiti. +[TOUR07:TOUR] +~w~Emmène le touriste au ~y~Liberty City Museum~w~, sur Staunton. -[WFARE5:TAXI1] -~g~Destination ~w~'la quincaillerie' ~g~dans Little Havana. +[TOUR08:TOUR] +~w~Emmène le touriste au ~y~casino~w~, sur Staunton. -[WFARE6:TAXI1] -~g~Destination ~w~'Howlin Petes Bike Emporium' ~g~dans le Centre. +[TOUR10:TOUR] +~w~Emmène le touriste à l'~y~hôtel de ville~w~ de Staunton. -[FARE7:TAXI1] -~g~Destination ~w~'Les bijoutiers' ~g~à Vice Point. +[TOUR11:TOUR] +~w~Emmène le touriste à ~y~Portland Beach. -[FARE8:TAXI1] -~g~Destination ~w~'la plage' ~g~à Ocean Beach. +[TOUR04:TOUR] +~w~Emmène la touriste au ~y~Callahan Bridge~w~, côté Portland. -[FARE9:TAXI1] -~g~Destination ~w~'la plage' ~g~à Washington Beach. +[TOUR09:TOUR] +~w~Emmène la touriste voir la maison de l'acteur ~y~Black Lightman~w~, sur Cedar Grove, à Shoreside Vale. -[FARE10:TAXI1] -~g~Destination ~w~'la plage' ~g~à Vice Point. +[TOUR_I1:TOUR] +~w~Escorte des touristes jusqu'aux hauts lieux de Liberty City. -[FARE11:TAXI1] -~g~Destination ~w~'l'hôpital' ~g~à Ocean Beach. +[TOUR_IA:TOUR] +~w~Une fois sur place, prends-les en photo. -[FARE12:TAXI1] -~g~Destination ~w~'l'hôpital' ~g~à Vice Point. +[TOUR_IB:TOUR] +~w~Puis ramène-les avant que leur avion ne décolle. -[FARE13:TAXI1] -~g~Destination ~w~'le commissariat de police' ~g~à Washington Beach. +[TOURMEM:TOUR] +~w~LIEU TOURISTIQUE ~1~ : ~w~ce vétéran veut rendre hommage à ses compagnons disparus au Liberty City War Memorial, à Belleville Park, sur Staunton. -[FARE14:TAXI1] -~g~Destination ~w~'le commissariat de police' ~g~à Vice Point. +[TOUR05:TOUR] +~w~Emmène le touriste au ~y~Liberty City War Memorial~w~ à Belleville Park, sur Staunton. -[FARE15:TAXI1] -~g~Destination ~w~'le restaurant de pizza' ~g~à Vice Point. +{=================================== MISSION TABLE PIZZA ===================================} -[WFARE7:TAXI1] -~g~Destination ~w~'le commissariat de police' ~g~à Little Havana. +[PIZ1_06:PIZZA] +~w~Appuie sur~h~ ~k~ ~TGSUB~ ~w~une fois sur la mob pour annuler la mission. -[WFARE8:TAXI1] -~g~Destination ~w~'le commissariat de police' ~g~à Downtown. +[PIZ1_02:PIZZA] +~w~T'as plus de pizza ! Retourne chez ~y~Joe's Pizza~w~ pour en prendre d'autres. -[WFARE9:TAXI1] -~g~Destination ~w~'l'hôpital' ~g~à Downtown. +[PIZ1_07:PIZZA] +~r~T'as tué le client ! T'es viré ! -[WFARE10:TAXI1] -~g~Destination ~w~'l'hôpital' ~g~à Little Havana. +[PIZ1_08:PIZZA] +~r~T'as plus de temps... ni de boulot ! -[WFARE11:TAXI1] -~g~Destination ~w~'le stade' ~g~à Downtown. +[PIZ1_09:PIZZA] +~r~T'as bousillé notre mob ! Tire-toi ! -[WFARE12:TAXI1] -~g~Destination ~w~'le restaurant de pizza' ~g~à Little Haiti. +[PIZ1_11:PIZZA] +~w~Il te faut la ~b~mob~w~ Pizza pour livrer les commandes ! -[WFARE13:TAXI1] -~g~Destination ~w~'le restaurant de pizza' ~g~à Downtown. +[PIZ1_12:PIZZA] +Pizzas -[WFARE14:TAXI1] -~g~Destination ~w~'les docks' ~g~à Viceport. +[PIZ1_13:PIZZA] +~w~Pizza ! Chaude et prête à emporter ! J'adore ! -[WFARE15:TAXI1] -~g~Destination ~w~'la pharmacie' ~g~à Little Haiti. +[PIZ1_14:PIZZA] +~w~Prêtes pour livraison ! ... Alors va livrer ! -[FARE2:TAXI1] -~g~Destination ~w~'le Malibu club' ~g~à Vice Point. +[PIZ1_15:PIZZA] +~w~Avec un supplément de sauce piquante ! -{=================================== MISSION TABLE TAXICUT ===================================} +[PIZ1_16:PIZZA] +~w~Sors-toi les doigts du cul et va les livrer, fissa ! -[TAXC_A:TAXICUT] -J'imagine que t'es le nouveau proprio. +[PIZ1_17:PIZZA] +~w~Faut livrer ces pizzas aujourd'hui... pas l'an prochain ! -[TAXC_B:TAXICUT] -D'où tu sors? La Mafia? Le Cartel? T'as pas l'air mexicain... +[PIZ1_18:PIZZA] +~w~Tu veux pas te rabaisser à livrer des pizzas ? Mille excuses, monseigneur ! -[TAXC_C:TAXICUT] -Quoi qu'il en soit, tu ferais mieux de continuer avec le barratin comme quoi les choses vont changer, +[PIZ1_19:PIZZA] +~w~Bon, tu vas les livrer ou pas ? -[TAXC_D:TAXICUT] -peut-être même menacer des conducteurs... +[PIZ1_20:PIZZA] +~w~T'es viré ! ... Je plaisante. Mais t'as intérêt à ce qu'elles soient livrées à temps ! -[TAXC_E:TAXICUT] -Vas-y mollo avec Ted là-bas, on vient juste de lui soigner son hernie. +[PIZ1_21:PIZZA] +~w~Chaudes les pizzas ! Allez ! On a des obèses qu'attendent ! -[TAXC_F:TAXICUT] -Eh bien, ouais. Les choses vont changer dans le coin, madame. +[PIZ1_22:PIZZA] +~w~T'as craché sur les pizzas ? Non ? ... Tu devrais ! Ca donne du goût ! -[TAXC_G:TAXICUT] -Arrête tes conneries, petit. Vaut mieux que tu me laisses faire. +[PIZ1_23:PIZZA] +~w~Non mais tu crois qu'elles vont se livrer toutes seules ? -[TAXC_H:TAXICUT] -Ca fait des années que je suis dans ce genre de biz. +[PIZ1_24:PIZZA] +~w~Si elles sont froides en arrivant, tu vas t'attirer tout un tas de problèmes ! -[TAXC_I:TAXICUT] -Ecoutez tous. +[PIZ1_25:PIZZA] +~w~Et bouge-toi un peu cette fois ! -[TAXC_J:TAXICUT] -On a une nouvelle direction et les choses vont encore changer dans le coin. +[PIZ1_26:PIZZA] +~w~Hé, va livrer ces pizzas ! -[TAXC_K:TAXICUT] -Notre nouvelle direction, la... +[PIZ1_27:PIZZA] +~w~OK, va les livrer et reviens en chercher d'autres ! -[TAXC_L:TAXICUT] -Tu fais partie de quel gang? +[PIZ1_28:PIZZA] +~w~Nos pizzas assurent ! Alors, assure, toi aussi, sinon t'auras des emmerdes ! -[TAXC_M:TAXICUT] -En fait, je fais pas partie d'un gang... +[PIZ1_29:PIZZA] +~w~T'en redemandes ? Mais t'es un vrai morfal ! -[TAXC_N:TAXICUT] -C'est quoi ton foutu nom, petit? +[PIZ1_30:PIZZA] +~w~Je crois que j'ai éternué sur une de ces pizzas... Pas grave... Va les livrer ! -[TAXC_O:TAXICUT] -Vercetti, Tommy Vercetti. +[PIZ1_31:PIZZA] +~w~Je déteste ce job ! Mais au moins, ça me donne le droit de te maltraiter... -[TAXC_P:TAXICUT] -Notre nouvelle direction, le gang Vercetti, +[PIZ1_3A:PIZZA] +~w~Si ces pizzas arrivent pas à l'heure, tu peux faire une croix sur ta thune ! -[TAXC_Q:TAXICUT] -va veiller à nous éviter les emmerdes. +[PIZ1_32:PIZZA] +~r~Nos pizzas sont pas digestes ? -[TAXC_R:TAXICUT] -Capiche? Terminé! +[PIZ1_33:PIZZA] +~w~Retourne chez ~y~Joe's Pizza~w~ pour de nouvelles commandes. -[TAXC_S:TAXICUT] -Qu'est-ce que t'as pensé du 'capiche'? Moi, j'ai bien aimé le 'capiche'. +[PIZ1_34:PIZZA] +~w~Une livraison égale plus de pognon ! -[TAXC_T:TAXICUT] -Bon, alors c'est comme ça que ça marchait avant +[PIZ_WON:PIZZA] +~w~Défi Pizza terminé ! Bien joué ! Ta santé maximale a augmenté ! -[TAXC_U:TAXICUT] -et on va continuer à faire tourner l'entreprise comme ça. +[PIZ_WO1:PIZZA] +~w~Joe's Pizza Restaurant est désormais sous ta 'protection'. Pense à encaisser régulièrement les paiements. -[TAXC_V:TAXICUT] -Si on a des ennuis avec une compagnie concurrente, tu leur flanques une dérouillée. +[PIZ1_01:PIZZA] +~w~Livre ces pizzas à nos ~b~clients~w~ aussi vite que possible. -[TAXC_W:TAXICUT] -Puis ils nous flanquent une dérouillée. +[PIZ1_05:PIZZA] +~w~Passe en mob à côté d'un client pour lui filer sa pizza. -[TAXC_X:TAXICUT] -puis tu leur flanques une dérouillée, +{=================================== MISSION TABLE TAXI ===================================} -[TAXC_Y:TAXICUT] -et cetera et cetera. T'as pigé? +[TAXI1:TAXI] +~w~Cherche une ~b~course. -[TAXC_Z:TAXICUT] -Euh, ouais, je crois... +[TAXI1A:TAXI] +~w~Il n'y a pas de course par ici. Continue à chercher ! -[TAXC_A1:TAXICUT] -Prends simplement un taxi au garage si tu te sens de bosser. +[TAXI2:TAXI] +~r~T'as plus le temps ! -{=================================== MISSION TABLE TAXIWA1 ===================================} +[TAXI3:TAXI] +~w~Ton passager s'est enfui, terrorisé ! -[OUTTIME:TAXIWA1] -~r~T'es trop lent, mec, trop lent! +[TAXI4:TAXI] +~w~Course terminée : ~1~$ -[TAX1_1:TAXIWA1] -Ok, on a un client rupin qui a besoin d'être ramassé à Starfish island, ça intéresse quelqu'un? +[TAXI4A:TAXI] +~w~Course terminée : ~1~$ + bonus ~1~ A LA SUITE ! ~1~$ -[TAX1_2:TAXIWA1] -Ici, Tommy, je prends! +[TAXI5:TAXI] +~w~BONUS VITESSE : ~1~$ -[TAX1_3:TAXIWA1] -C'est mon client, dégage! +[TAXI5A:TAXI] +~w~BONUS VITESSE : ~1~$ + bonus ~1~ A LA SUITE ! ~1~$ -[TAX1_4:TAXIWA1] -Allez, vite, monte! +[TAXI7:TAXI] +~w~Va faire réparer ton épave ! -[TAX1_5:TAXIWA1] -Ok, ok, mais ne me faites pas de mal! +[TAXI8:TAXI] +~r~Mission Taxi annulée. -[TAXW1_1:TAXIWA1] -~g~Va prendre le V.I.P. sur Starfish Island. +[TAXI9:TAXI] +~r~Ton taxi est en ruine ! -[TAXW1_2:TAXIWA1] -~g~Ramène le V.I.P.! Bousille l'autre bagnole! +[FARES:TAXI] +Courses -[TAXW1_3:TAXIWA1] -~r~Le V.I.P. est mort! +[TIP:TAXI] +Pourboire -[TAXW1_4:TAXIWA1] -~r~Le V.I.P. a été déposé! +[FARE9:TAXI] +~w~Destination : ~y~Portland Docks. -[TAXW1_6:TAXIWA1] -~g~Emmène le V.I.P. à l'aéroport! +[FARE20:TAXI] +~w~Destination : ~y~parc~w~, Belleville. -{=================================== MISSION TABLE TAXIWA2 ===================================} +[FARE22:TAXI] +~w~Destination : ~y~Cochrane Dam. -[TAX2_1:TAXIWA2] -Appel à toutes les voitures, on perd des clients dans toute la ville! Qu'est-ce que vous foutez, les gars? +[FARE2:TAXI] +~w~Destination : ~y~Head Radio~w~, Harwood. -[TAX2_2:TAXIWA2] -Les taxis VC nous les prennent! Ils ont trop de voitures, on peut pas rivaliser! +[FARE3:TAXI] +~w~Destination : ~y~port des ferrys~w~, Harwood. -[TAX2_3:TAXIWA2] -Vercetti, si t'es en ville en train d'écouter, va falloir mettre quelques taxis VC hors circuit ou c'est la faillite! +[FARE4:TAXI] +~w~Destination : ~y~hôpital~w~, Portland View. -[TAXW2_1:TAXIWA2] -~g~Détruis 3 taxis concurrents! +[FARE7:TAXI] +~w~Destination : ~y~chantier~w~, Hepburn Heights. -{=================================== MISSION TABLE TAXIWA3 ===================================} +[FARE8:TAXI] +~w~Destination : ~y~Cipriani Restaurant~w~, Saint Mark's. -[TAX3_1:TAXIWA3] -Voiture 13, on a une demoiselle Cortez à prendre dans le centre, elle vous a spécialement demandé. +[FARE10:TAXI] +~w~Destination : ~y~Punk Noodles~w~, Chinatown. -[TAX3_2:TAXIWA3] -Ok, je prends. Voiture 13 en course! +[FARE12:TAXI] +~w~Destination : ~y~port des ferrys~w~, Rockford. -[TAX3_3:TAXIWA3] -Hmmmm, aucun signe de Mercedes... +[FARE13:TAXI] +~w~Destination : ~y~église~w~, Bedford Point. -[TAXW3_3:TAXIWA3] -~g~Bousille le taxi leader! +[FARE14:TAXI] +~w~Destination : ~y~bureaux de Liberty Tree~w~, Bedford Point. -[TAXW3_2:TAXIWA3] -~g~Reste vivant jusqu'à la fin du temps imparti. +[FARE15:TAXI] +~w~Destination : ~y~université de Liberty~w~, Liberty Campus. -[TAX_AS1:TAXIWA3] -COMPAGNIE DE TAXIS ACQUISE +[FARE16:TAXI] +~w~Destination : ~y~Hogs 'n' Cogs~w~, Belleville Park Area. -[TAX_AS2:TAXIWA3] -~G~Les taxis Kaufman génère dorénavant un revenu de $~1~ maximum. Pense à récupérer le fric régulièrement. +[FARE17:TAXI] +~w~Destination : ~y~tribunal~w~, Belleville Park Area. -[TAX3_4:TAXIWA3] -L'heure est venue pour l'ange gardien des taxis Kaufman de froisser de la tôle! +[FARE18:TAXI] +~w~Destination : ~y~M. Benz~w~, Bedford Point. -[TAX3_5:TAXIWA3] -Hé mec, j'vais te bousiller ta caisse! +[FARE19:TAXI] +~w~Destination : ~y~Joe's Pizza~w~, Bedford Point. -{ reVC updates } -{ new languages } -[FEL_JAP] -JAPONAIS +[FARE21:TAXI] +~w~Destination : ~y~Terminal A~w~, Francis International Airport. -[FEL_POL] -POLONAIS +[FARE23:TAXI] +~w~Destination : ~y~manoir~w~, Cedar Grove. -[FEL_RUS] -RUSSE +[FARE24:TAXI] +~w~Destination : ~y~hôpital~w~, Pike Creek. -{ new display menus } -[FET_GFX] -GRAPHICS SETUP +[FARE25:TAXI] +~w~Destination : ~y~parc~w~, Shoreside Vale. -[FED_MIP] -MIP MAPPING +[FARE26:TAXI] +~w~Destination : ~y~North West Towers~w~, Wichita Gardens. -[FED_AAS] -ANTI ALIASING +[FARE27:TAXI] +~w~Destination : ~y~dépôt de bus~w~, Trenton. -[FED_FIL] -TEXTURE FILTERING +[FARE28:TAXI] +~w~Destination : ~y~M. Benz~w~, Chinatown. -[FED_BIL] -BILINEAR +[FARE29:TAXI] +~w~Destination : ~y~M. Benz~w~, Pike Creek. -[FED_TRL] -TRILINEAR +[FARE30:TAXI] +~w~Destination : ~y~Terminal C~w~, Francis International Airport. -[FED_WND] -WINDOWED +[FARE31:TAXI] +~w~Destination : ~y~AM Petroleum~w~, Pike Creek. -[FED_FLS] -FULLSCREEN +[FARE32:TAXI] +~w~Destination : ~y~Liberty Pharmaceuticals~w~, Pike Creek. -[FEM_CSB] -CUTSCENE BORDERS +[FARE11:TAXI] +~w~Destination : ~y~armurerie Phil Cassidy Fully Cocked~w~, Bedford Point. -[FEM_SCF] -SCREEN FORMAT +[FARE1A:TAXI] +~w~Destination : ~y~Paulie's Revue Bar~w~, Red Light District. -[FEM_ISL] -MAP MEMORY USAGE +[FARE1C:TAXI] +~w~Destination : ~y~Sex Club Seven~w~, Red Light District. -[FEM_LOW] -LOW +[FARE5:TAXI] +~w~Destination : ~y~Ammu-Nation~w~, Red Light District. -[FEM_MED] -MEDIUM +[FARE6:TAXI] +~w~Destination : ~y~Capital Autos~w~, Saint Mark's. -[FEM_HIG] -HIGH +{=================================== MISSION TABLE AMBU ===================================} -[FEM_2PR] -PS2 ALPHA TEST +[A_FAIL2:AMBU] +~r~Ton manque d'empressement a été fatal au patient ! -[FEC_FRC] -FREE CAM +[A_FAIL3:AMBU] +~r~Le patient est mort ! -{ Linux joy detection } -[FEC_JOD] -DETECT JOYSTICK +[ATUTOR4:AMBU] +~w~Chaque secousse réduit les chances de survie du patient ! -[FEC_JPR] -Press any key on the joystick of your choice that you want to use on the game, and it will be selected. +[A_TIME:AMBU] +~w~Patient embarqué ! +~1~ secondes -[FEC_JDE] -Detected joystick +[A_TIME2:AMBU] +~w~Bonus ! +~1~ secondes -{ mission restart } -[FET_RMS] -REJOUER MISSION +[AREWARD:AMBU] +~w~Niveau ~1~ terminé ! Récomp. : ~1~$ -[FESZ_RM] -REJOUER? +[A_RANGE:AMBU] +~r~La radio de l'ambulance ne capte plus rien ! Rapproche-toi d'un hôpital ! -[FED_VPL] -VEHICLE PIPELINE +[ATUTOR5:AMBU] +~w~Va chercher un ~b~patient. -[FED_PRM] -PED RIM LIGHT +[ATUTOR6:AMBU] +~w~Emmène le patient à l'~y~hôpital ! -[FED_RGL] -ROAD GLOSS +[ATUTOR7:AMBU] +~w~Cherche d'autres ~b~patients~w~ ou emmène celui-ci à l'~y~hôpital. -[FED_CLF] -COLOUR FILTER +[A_FULL:AMBU] +~w~Ton ambulance est pleine ! Va déposer tes patients à l'~y~hôpital. -[FED_WLM] -WORLD LIGHTMAPS +[A_RANG2:AMBU] +~r~La radio de l'ambulance ne fonctionne pas dans le métro ! -[FED_MBL] -MOTION BLUR +{=================================== MISSION TABLE TV ===================================} -[FEM_SIM] -SIMPLE +[TV_01:TV] +Slash TV -[FEM_NRM] -NORMAL +[TV_02:TV] +~w~Tue tous les psychopathes... Il en arrive de partout ! -[FEM_MOB] -MOBILE +[TV_03:TV] +~w~La difficulté augmente avec chaque niveau : plus d'ennemis à tuer et plus de prix à remporter ! -[FED_MFX] -MATFX +[TV_04:TV] +~w~NIVEAU ~1~ -[FED_NEO] -NEO +[TV_10:TV] +~w~T'as gagné un prix spécial ! -[FEM_PS2] -PS2 +[TV_09:TV] +Montant gagné dans ce mini-jeu : ~1~$ ! -[FEM_XBX] -XBOX +[TV_05:TV] +~w~NIVEAU TERMINE ! -[FEC_IVP] -INVERT PAD VERTICALLY +[TV_06:TV] +~w~Tu as gagné un prix de ~1~$ ! -[FEM_NON] -NONE +[TV_07:TV] +~w~A VOS MARQUES... + +[TV_08:TV] +~w~GO! + +{=================================== MISSION TABLE NOODLE ===================================} + +[NDL1_02:NOODLE] +~w~Oh... Plus de nouilles ! Retourne chez ~y~Punk Noodles~w~ pour en récupérer. + +[NDL1_06:NOODLE] +~w~Appuie sur~h~ ~k~ ~TGSUB~ ~w~quand t'es sur ta mob pour annuler la mission. + +[NDL1_07:NOODLE] +~r~T'as tué un client ! T'es viré ! + +[NDL1_08:NOODLE] +~r~T'as plus de temps ! T'es viré ! + +[NDL1_09:NOODLE] +~r~T'as bousillé notre mob ! T'es viré ! + +[NDL1_11:NOODLE] +~w~Remonte sur la ~b~mob ! + +[NDL1_12:NOODLE] +Nouilles + +[NDL1_13:NOODLE] +~w~Des nouilles ! Des tonnes de nouilles à livrer ! + +[NDL1_14:NOODLE] +~w~Nos clients adorent mes nouilles ! + +[NDL1_15:NOODLE] +~w~J'ai des nouilles à livrer ! + +[NDL1_16:NOODLE] +~w~Tâche de livrer ces nouilles à temps ! + +[NDL1_17:NOODLE] +~w~Hé ! Faut livrer ces nouilles ! + +[NDL1_18:NOODLE] +~w~Va livrer ces nouilles ! Et vite ! + +[NDL1_19:NOODLE] +~w~Nos clients veulent des nouilles chaudes, pas froides ! + +[NDL1_20:NOODLE] +~w~Tu supportes pas la chaleur de la cuisine ? Confucius a dit : éteins la cuisinière. + +[NDL1_21:NOODLE] +~w~Va livrer ces nouilles, tu veux ? + +[NDL1_22:NOODLE] +~w~Et encore des nouilles à livrer ! + +[NDL1_23:NOODLE] +~w~Des nouilles, des nouilles, des nouilles ! Faut les livrer bien chaudes ! + +[NDL1_24:NOODLE] +~w~Nos clients attendent ! Pourquoi tant de haine ? + +[NDL1_25:NOODLE] +~w~Cette commande est pas encore partie ? + +[NDL1_26:NOODLE] +~w~Qu'est-ce que t'attends ? Le Nouvel An chinois ? + +[NDL1_27:NOODLE] +~w~Ces nouilles refroidissent ! Dépêche-toi ! + +[NDL1_28:NOODLE] +~w~Je voulais être astronaute. Mais ce boui-boui est à mon père... Qu'est-ce que je pouvais faire ? + +[NDL1_29:NOODLE] +~w~Si tu veux garder ton job, bouge-toi et va livrer ces nouilles ! + +[NDL1_30:NOODLE] +~w~Des nouilles sautées et croustillantes... J'adore ça ! + +[NDL1_31:NOODLE] +~w~J'aurais parié que t'étais plutôt du genre à livrer des pizzas... + +[NDL1_3A:NOODLE] +~w~Ils en veulent toujours plus. Reviens quand tu auras fini ! + +[NDL1_32:NOODLE] +~r~Qu'est-ce qui se passe ? T'aimes pas les nouilles ? + +[NDL1_33:NOODLE] +~w~Retourne au ~y~Punk Noodles~w~ pour de nouvelles commandes. + +[NDL1_34:NOODLE] +~w~Nouilles livrées, thune encaissée ! + +[NDL_WON:NOODLE] +~w~Félicitations ! Défi Nouilles terminé ! Ta santé maximale a augmenté ! + +[NDL_WO1:NOODLE] +~w~Punk Noodles est maintenant sous ta 'protection'. Pense à encaisser régulièrement les paiements. + +[NDL1_01:NOODLE] +~w~Livre ces nouilles à nos ~b~clients~w~ et plus vite que ça ! + +[NDL1_05:NOODLE] +~w~Passe en mob à côté d'un client pour lui lancer les nouilles. + +{=================================== MISSION TABLE MPSURV ===================================} + +[SAL01:MPSURV] +~w~Maria, je vais à l'hosto pour me faire soigner mon "tu-sais-quoi". + +[SAL02:MPSURV] +~w~Quand je sortirai, l'étalon porcin reprendra du service comme jamais... + +[SAL04:MPSURV] +~w~PS : prépare-toi pour mon grand retour, bébé ! + +[SAL05:MPSURV] +~w~PPS : ... Et laisse pas traîner ce message n'importe où ! + +[SAL03:MPSURV] +~w~Tâche de pas t'attirer d'ennuis en mon absence, parce que y a plein de mecs qui meurent d'envie de prendre le pouvoir... + +[SAL03A:MPSURV] +~w~Littéralement ! + +{=================================== MISSION TABLE JDREF ===================================} + +[JDT1_BA:JDREF] +~w~Pas question que je bosse pour un Leone ! + +[JDT1_BB:JDREF] +~w~... Hé, Toni, reviens quand tu te feras moins remarquer. + +[CHNGOUT:JDREF] +~w~Enlève ton costume Leone, sinon J.D. pourra pas être vu en train de te parler. + +{=================================== MISSION TABLE CRED01 ===================================} + +[CR01_01:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~CREDITS + +[CR01_02:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~ROCKSTAR NORTH + +[CR01_03:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~Producer ~n~Leslie Benzies + +[CR01_04:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~Art Director ~n~Aaron Garbut + +[CR01_05:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~Technical Direction ~n~Obbe Vermeij, Adam Fowler + +[CR01_06:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~ ~n~Written By ~n~Dan Houser, James Worrall ~n~ & David Bland + +[CR01_07:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~Programming ~n~Alexander Roger, Alexander Illes, ~n~Andrzej Madajczyk, Barane Chan, ~n~Derek Payne, Derek Ward, + +[CR01_08:CRED01] +~n~ ~n~Gordon Yeoman, Graeme Williamson, ~n~Greg Smith, James Broad, ~n~John Gurney, John Whyte, + +[CR01_09:CRED01] +~n~ ~n~Keith McLeman, Mark Nicholson, ~n~Shaun McKillop + +[CR01_10:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~Audio Programmer ~n~Matthew Smith + +[CR01_11:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~Sound Design and Mastering ~n~Allan Walker + +[CR01_12:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~Lead Cut Scene Animator ~n~Mondo Ghulam + +[CR01_13:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~Cut Scene Animator ~n~Dermot Bailie + +[CR01_14:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~Character Animator ~n~Felipe Busquets + +[CR01_15:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~In-Game Animation ~n~Gus Braid, Terry Kenny + +[CR01_16:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~Characters Artist ~n~Ian McQue + +[CR01_17:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~Vehicle Artist ~n~Joylon Orme + +[CR01_18:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~Additional Art ~n~Rick Stirling, Alisdair Wood + +[CR01_19:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~Music Producer ~n~Craig Conner + +[CR01_20:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~Audio Design and Dialogue Editor ~n~Will Morton + +[CR01_21:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~Additional Dialogue Editor ~n~Jon McCavish + +[CR01_22:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~Development Support ~n~Milly Cottam + +[CR01_23:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~Graphic Designers ~n~Stuart Petri, Steve Walsh + +[CR01_24:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~Lead Level Design ~n~William Mills + +[CR01_25:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~Level Design ~n~Chris Rothwell, Andy Duthie, ~n~Chris McMahon, Neil Ferguson + +[CR01_26:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~QA Manager ~n~Craig Arbuthnott + +[CR01_27:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~Senior Lead Test ~n~Neil Corbett + +[CR01_28:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~Lead Test ~n~David Murdoch, Neil Meikle, ~n~Alex Bazlinton, Brenda Carey + +[CR01_29:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~Build Engineer / Lead Test ~n~Neil Walker + +[CR01_30:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~Audio Test ~n~George Williamson + +[CR01_31:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~Test ~n~Brian Kelly, Lindsay Robertson, ~n~Sundram Soosay, Eugene Kuczerepa, ~n~Christopher Soosay, Ben Abbott, + +[CR01_32:CRED01] +~n~ ~n~Oliver Elliott, Louis Dinan, ~n~Bobby Wright, Thomas Philips, ~n~Nick Rees, Ivor Williams + +[CR01_33:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~Test Tools Programming ~n~James Whitcroft, Alex Carter + +[CR01_34:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~IT Manager ~n~Lorraine Roy + +[CR01_35:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~IT Support ~n~Christine Chalmers, Dave Bruce + +[CR01_36:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~Studio Director ~n~Andrew Semple + +[CR01_37:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~Office Administration ~n~Kim Gurney + +[CR01_38:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~Administration Support ~n~Charlene Maguire, Kim Wilson + +[CR02_01:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~ ~n~ ~n~ ~n~ ~n~ROCKSTAR LEEDS + +[CR02_02:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~Studio Director ~n~Gordon Hall + +[CR02_03:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~Head of Development ~n~David Box + +[CR02_04:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~Lead Programming ~n~Andrew Greensmith, Matthew Shepcar ~n~ ~n~ ~n~ ~n~Console Programming ~n~Nigel Conroy, Richard Frankish, ~n~Andrew Greensmith, Robin Mangham, ~n~Damian McKenna, Finlay Munro, ~n~Stuart Roskell, Matthew Shepcar + +[CR02_05:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~Programming ~n~Jon Bellamy, Ross Childs, ~n~Nigel Conroy, Neil Dodwell, ~n~Alastair Dukes, David Huebner, + +[CR02_06:CRED01] +~n~ ~n~Robin Mangham, Jason McGann, ~n~Warren Merrifield, Stephen McGreal + +[CR02_07:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~Sound Programming ~n~Finlay Munro, Charles Waddington + +[CR02_08:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~Art Director ~n~Ian Bowden + +[CR02_09:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~Art Department Director ~n~Chris Smart + +[CR02_10:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~Lead Character Artist ~n~Paul Smith + +[CR02_11:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~Character Artist ~n~Chris Allison + +[CR02_12:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~Lead City Artist ~n~Dan Roberts + +[CR02_13:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~City Artists ~n~Paul McKee, James McHale, ~n~Siu Lee + +[CR02_14:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~Cutscene Interiors ~n~Izzy Stewart + +[CR02_15:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~Concept Artist ~n~John Wigley + +[CR02_16:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~Additional Character Animation ~n~Alan Bowker + +[CR02_17:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~Additional Artists ~n~Andy Walker, Jason Gee, ~n~Chris Edwards, Lee Clark + +[CR02_18:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~Design Director ~n~David Bland + +[CR02_19:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~Lead Level Design ~n~John Li + +[CR02_20:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~Senior Level Design ~n~Tony Gowland, Martyn Bramall + +[CR02_21:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~Level Design ~n~Sam Hackett, Stephen Robertson, ~n~Tom Kingsley, Chris Edwards, ~n~Kris Gormley + +[CR02_22:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~Associate Designer ~n~Mark McGinley + +[CR02_23:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~QA Manager ~n~Paul Colls + +[CR02_24:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~QA ~n~Jody Cobb, ~n~ ~n~Luke Brown, Nick Robey, ~n~Matthew Haven + +[CR02_25:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~Company Secretary ~n~Naomi Martin + +[CR02_26:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~IT Manager ~n~Chris Waring + +[CR03_01:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~ ~n~ ~n~ ~n~ ~n~ROCKSTAR NYC + +[CR03_02:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~Executive Producer ~n~Sam Houser + +[CR03_03:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~VP of Creative ~n~Dan Houser + +[CR03_04:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~VP of Development ~n~Jamie King + +[CR03_05:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~Art Director ~n~Alex Horton + +[CR03_06:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~Chief Technology Officer ~n~Gary J. Foreman + +[CR03_07:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~Associate Producer ~n~Rich Rosado + +[CR03_08:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~Director of Quality Assurance ~n~Jeff Rosa + +[CR03_09:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~Senior Lead Analyst ~n~Lance Williams + +[CR03_10:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~Project Lead ~n~Jameel Vega + +[CR03_11:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~Rockstar Test Team ~n~Ethan Abeles, William Rompf, ~n~Christopher Mansfield, Chris Choi, ~n~Mike Hong, Tamara Carrion, + +[CR03_12:CRED01] +~n~ ~n~Rich Huie, Mike Nathan, ~n~Vance Wallace, Marc Rodriguez, ~n~Adam Tetzloff + +[CR03_13:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~Business Development Director ~n~Sean Macaluso + +[CR03_14:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~Soundtrack Supervision ~n~Heinz Henn, Ivan Pavlovich, ~n~Tim Sweeney + +[CR04_01:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~ ~n~ ~n~ ~n~ ~n~CUT SCENES & DIALOGUE + +[CR04_02:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~Motion Capture Director ~n~Navid Khonsari + +[CR04_03:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~Motion Capture Performed by ~n~Danny Mastrogiorgio, Jeffrey C. Hawkins, ~n~Bruce MacVittie, David Zayas, ~n~Peter Appel, Hannah Moon, ~n~Alyssa Truppelli, Joe Lotruglio + +[CR04_04:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~Voices Performed by ~n~Salvatore Leone - Frank Vincent ~n~Toni Cipriani - Danny Mastrogiorgio ~n~Donald Love - Will Janowitz + +[CR04_05:CRED01] +~n~ ~n~ Vincenzo Cilli - Joe Lotruglio ~n~Maria Latore - Fiona Gallagher ~n~JD O'Toole - Greg Wilson + +[CR04_06:CRED01] +~n~ ~n~Leon McAffrey - Ron Orbach ~n~Ray Machowski - Peter Appel ~n~Toshiko Kasen - Hannah Moon + +[CR04_07:CRED01] +~n~ ~n~ Ned Burner - Peter Bradbury ~n~Ma Cipriani - Sondra James ~n~Giovanni Casa - Joel Jones + +[CR04_08:CRED01] +~n~ ~n~Kazuki Kasen - Keenan Shimizu, ~n~Massimo Torini - Duccio Faggella ~n~Mickey Hamfists - Chris Tardio + +[CR04_09:CRED01] +~n~ ~n~Jane Hopper - Gordana Rashovich ~n~Mayor O'Donovan - John Braden ~n~8 Ball - Guru + +[CR04_10:CRED01] +~n~ ~n~Radio Newscaster - Sharon Washington ~n~TV Reporter - Brooke Alexander + +[CR04_11:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~Pedestrian Dialogue ~n~Una Cruickshank, Gregory Johnson, ~n~Sanford Santacroce, Ayana Osada + +[CR04_12:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~Pedestrian Voices ~n~Jamie Hector, Jackson Loo, ~n~Bruce MacVittie, Jeff Gurner, ~n~Jamie Hector, Andrea Kessler, + +[CR04_13:CRED01] +~n~ ~n~Lynne Horton, Phil Mikkelson, ~n~Koji Nonoyama, Devin Bennett, ~n~Jay Capozello, Mike Nathan, + +[CR04_14:CRED01] +~n~ ~n~Ethan Abeles, Lance Williams, ~n~Natalya Wilson, Jay Gladstone, ~n~Craig Blair, Dave Edwards, + +[CR04_15:CRED01] +~n~ ~n~Gregory Johnson, John Zurhellen, ~n~Blair Sadler, Georgia Sadler, ~n~Nicole Sadler, Judy Henderson, + +[CR04_16:CRED01] +~n~ ~n~Kim Graham, Kerry Shaw, ~n~Tamara Carrion, Franceska Clemens, ~n~Navid Khonsari, Noelle Sadler, + +[CR04_17:CRED01] +~n~ ~n~Nicholas Mongomery, Anthony Macbain, ~n~Ryan Rayhill, Josh Slater, ~n~Carmelo Gaeta, Hikari Yokoyama, + +[CR04_18:CRED01] +~n~ ~n~Chris Jobin, Michael Rothstein, ~n~Stacey Rachels, Jennifer Koontz, ~n~Dan Merrill, Ali Khonsari, + +[CR04_19:CRED01] +~n~ ~n~Ellen Rose, Chris Standal, ~n~Lorie Goodman, Neal Johnston, ~n~Son Garth, James Larsen, + +[CR04_20:CRED01] +~n~ ~n~Karl Weibel, Ramin Khonsari, ~n~Ed. Thomas Jr., Stanton Sargent, ~n~Oswald Greene, Audrey Amey, + +[CR04_21:CRED01] +~n~ ~n~Sanford Santacroce, Jeff Madrick, ~n~Ben Weaver, Andrea Kessler, ~n~CS Lee, Yoshi Amao, + +[CR04_22:CRED01] +~n~ ~n~ Jackson Loo, Martha Morrison, ~n~Sarah Bloodsworth, Adam Deher, ~n~Billy Gonzalez + +[CR04_23:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~Additional Motion Graphics ~n~Maryam Parwana + +[CR04_24:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~Dialogue Recording & Mixing ~n~Nicholas Montgomery + +[CR04_25:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~Foley Recording ~n~Bryan Scibinico + +[CR04_26:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~Foley recorded at Dig It Studios + +[CR04_27:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~Production Team ~n~Noelle Sadler, Eli Weissman, ~n~Kerry Shaw, John Zurhellen, ~n~Peter Adler, Anthony Carvalho, + +[CR04_28:CRED01] +~n~ ~n~Phil Poli, Jaesun Celebre, ~n~Franceska Clemens, Anthony Litton + +[CR04_29:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~Casting ~n~Judy Henderson and Associates + +[CR04_30:CRED01] +~n~Motion Capture recorded at Perspective Studios + +[CR05_01:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~ ~n~ ~n~ ~n~ ~n~RADIO + +[CR05_02:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~DJ Banter, Talk Radio, Commercials and Imaging written by ~n~Dan Houser and Lazlow + +[CR05_03:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~Production by ~n~Lazlow + +[CR05_04:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~ ~n~ ~n~ ~n~ ~n~LCFR + +[CR05_05:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~Imaging Voices ~n~Smith Harrison, Karen Saltus + +[CR05_06:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~Heartland Values with Nurse Bob ~n~Nurse Bob - Chuck Montgomery + +[CR05_07:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~Guests and Callers ~n~Ayana Osada, Nick Montgomery, ~n~Russell Lewis, Nick Born, ~n~Sean Macaluso, Kerry Shaw, + +[CR05_08:CRED01] +~n~ ~n~Chad Johnson, Craig Conner, ~n~Mary Elizabeth, Rob Cross, ~n~Josh Bitney + +[CR05_09:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~Electron Zone ~n~Steve - Ptolemy Slocum ~n~Bill - Michael Urichek + +[CR05_10:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~Callers ~n~Alice Saltzman, Jeremy Wheaton, ~n~Ryan Rayhill, Maine Anderson, ~n~Patton Oswalt, Wil Wheaton, ~n~Anthony Cumia, Madena Parwana + +[CR05_11:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~Breathing World ~n~Lee Chowder - Ashley Albert ~n~Crow - Gregg Martin + +[CR05_12:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~Coq 'O' Vin ~n~Richard Goblin - Mike Shapiro + +[CR05_13:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~Imaging Voice ~n~Ben Krech + +[CR05_14:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~Callers ~n~Franceska Clemins, Sarah Bloodsworth, ~n~Adam Deher, Martha Morrison, ~n~Carmelo Gaeta + +[CR05_15:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~Chatterbox ~n~Lazlow as himself + +[CR05_16:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~Callers ~n~Susan Lewis, Ben Weaver, ~n~Jacky Bam Bam, Ben Sparks, ~n~Deanna Moyer, Liezl Jacinto, + +[CR05_17:CRED01] +~n~ ~n~Joshua Batista, Gregg Opie Hughes, ~n~Sondra James, Elizabeth Satterwhite + +[CR06_01:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~ ~n~ ~n~ ~n~ ~n~HEAD RADIO + +[CR06_02:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~DJ ~n~Michael Hunt - Russ Mottla + +[CR06_03:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~Imaging Voices ~n~Jeff Berlin, Katelyn Hutchinson + +[CR06_04:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~Imaging Production ~n~Jeff Berlin + +[CR06_05:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~"Train" ~n~Conor & Jay ~n~Written by Craig Conner & Julie Wemyss ~n~Produced by Craig Conner ~n~Guitars by Jon McCavish ~n~Vocals by Julie Wemyss and Craig Conner + +[CR06_06:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~"The One For Me" ~n~Cloud Nineteen ~n~Written & Produced by ~n~Will Morton ~n~Additional Lyrics by Paul Mackie ~n~Guitars by Allan Walker & Chris Morton ~n~Lead Vocals by Raff ~n~Backing Vocals by Paul Mackie & Raff + +[CR06_07:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~"Take The Pain" ~n~Purser ~n~Written & Produced by ~n~Will Morton, Chris Morton ~n~Additional Lyrics by Paul Mackie ~n~Lead Vocals by Paul Mackie ~n~Additional Vocals by Will Morton + +[CR06_08:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~"Free Yourself" ~n~L-Marie featuring Raff ~n~Written & Produced by Craig Conner ~n~Vocals by L-Marie and Raff ~n~Backing Vocals by Craig Conner + +[CR06_09:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~"Drive" ~n~15 Ways ~n~Written & Produced by Colin Entwistle ~n~Vocals by Paul Mackie + +[CR06_10:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~"Welcome To The Real World" ~n~Rosco Stow ~n~Written & Produced by Craig Conner ~n~Guitars Written, Produced and Performed by Allan Walker ~n~Lead Vocals by Andy Dorrat ~n~Backing Vocals by Craig Conner, ~n~Anna Stuart and Kim Gurney + +[CR06_11:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~"Keep Dreaming" ~n~Vanilla Smoothie ~n~Written & Produced by ~n~Alastair MacGregor ~n~Guitars by Allan Walker ~n~Vocals by Fiona Stoddart + +[CR07_01:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~ ~n~ ~n~ ~n~ ~n~LIPS 106 + +[CR07_02:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~DJs ~n~Cliff - Ed McMann ~n~Andee - Shelley Miller + +[CR07_03:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~Imaging Voice ~n~Jonathan Hanst + +[CR07_04:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~Imaging Production ~n~Jonathan Hanst + +[CR07_05:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~"Funk In Time" ~n~Rudy La Fontaine ~n~Written & Produced by Jon McCavish ~n~Guitars by Julian Pais ~n~Vocals by Julian Pais + +[CR07_06:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~"Love Is The Feeling" ~n~Sawarr ~n~Written by Craig Conner & Julie Wemyss ~n~Produced by Craig Conner ~n~Vocals by Julie Wemyss + +[CR07_07:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~"Mine Until Monday" ~n~Sunshine Shine ~n~Written & Produced by Will Morton ~n~Additional Lyrics by Paul Mackie ~n~Vocals by Paul Mackie & Raff + +[CR07_08:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~"Get Down" ~n~Credit Check ~n~Written & Produced by ~n~Alastair MacGregor ~n~Guitars by Martyn Livingstone ~n~Bass by Andy Wilson ~n~Vocals by Louise Ferrier + +[CR07_09:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~"Tonight" ~n~Cool Timers ~n~Written & Produced by Craig Conner ~n~Vocals by Julie Wemyss + +[CR07_10:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~"Bassmatic" ~n~Nina Barry ~n~Written & Produced by Jon McCavish ~n~Vocals by Riz Maslen + +[CR07_11:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~"Into Something (C'mon Get Down)" ~n~The Jackstars ~n~Written & Produced By ~n~Craig Conner ~n~Vocals by Lucie Danti-Juan ~n~Backing vocals by ~n~Kevin Stacey & Craig Conner + +[CR08_01:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~ ~n~ ~n~ ~n~ ~n~DOUBLE CLEF FM + +[CR08_02:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~DJ ~n~Sergio Boccino - Robert Blumenfeld + +[CR08_03:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~Caller ~n~Gerald Cosgrove + +[CR08_04:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~"Il Trovatore: Anvil Chorus" ~n~Composed by Giuseppe Verdi ~n~Performed by ~n~Nuremberg Symphonic Orchestra ~n~& Munich State Opera Choir ~n~Courtesy of Point Classics, LLC + +[CR08_05:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~"Il Trovatore: Tacea la notte placida" ~n~Composed by Giuseppe Verdi ~n~Performed by ~n~Nuremberg Symphonic Orchestra & ~n~Munich State Opera Choir ~n~(Eva Illes, Soprano) ~n~Courtesy of Point Classics, LLC + +[CR08_06:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~"Nabucco: Chorus of the Hebrew Slaves" ~n~Composed by Giuseppe Verdi ~n~Performed by Philharmonia Slavonica ~n~Courtesy of Point Classics, LLC + +[CR08_07:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~"Così fan tutte: È amore un ladroncello" ~n~Composed by Wolfgang Amadeus Mozart ~n~Performed by ~n~Bratislava Opera Soloists, ~n~Choir and Orchestra ~n~(Ida Kirilova "Dorabella") ~n~Courtesy of Point Classics, LLC + +[CR08_08:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~"Marriage of Figaro: Overture" ~n~Composed by Wolfgang Amadeus Mozart ~n~Performed by ~n~London Philharmonic Orchestra ~n~Courtesy of Point Classics, LLC + +[CR08_09:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~"I Pagliacci: Vesti la giubba" ~n~Composed by Ruggiero Leoncavallo ~n~Performed by ~n~Nuremberg Symphonic Orchestra ~n~(José Maria Perez, Tenor) ~n~Courtesy of Point Classics, LLC + +[CR09_01:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~ ~n~ ~n~ ~n~ ~n~RISE FM + +[CR09_02:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~Engineered by Mike Callaghan + +[CR09_03:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~DJ ~n~Boy Sanchez - Oliver Vaquer + +[CR09_04:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~Imaging Voices ~n~DJ Andre, Lupus Thunder, ~n~Andi Hanley, Mat Ckillz, ~n~Couzin Ed, Lazlow, + +[CR09_05:CRED01] +~n~ ~n~Terry Donovan, Bill Brissette, ~n~Juan Aller, Ed Andrews, ~n~Xeni Jardin, Matthew Orr, ~n~Jeff Berlin + +[CR09_06:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~"Sing It Back ~n~(Boris Musical Mix)" ~n~Moloko ~n~Written by M. Brydon, R. Murphy ~n~Published by Chrysalis Music (ASCAP) ~n~Remix and Additional Production by ~n~Boris Dlugosch ~n~(p) + © 1998 The Echo Label ~n~Courtesy of Chrysalis Music Limited + +[CR09_07:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~"Free" ~n~Ultra Nate ~n~Written by U. Nate, L. Springsteen, ~n~J. Ciafone ~n~Published by Warner/ Chappell Music/ BMG Music ~n~(p) + © 1997 Strictly Rhythm Records LLC ~n~Courtesy of Warner Strategic Marketing + +[CR09_08:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~"I Believe" ~n~Happy Clappers ~n~Written by C. Scott, G. Ripley, M. Knotts, M. Topham ~n~Published by All Boys Music Ltd ~n~(p) + © 1994 C J Scott Productions ~n~Courtesy of C J Scott Productions + +[CR09_09:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~"House Music" ~n~Eddie Amador ~n~Written by Eddie Amador ~n~Published by ~n~Deep Dish Music ~n~(p) + © 1998 Yoshitoshi Records ~n~Courtesy of ~n~Deep Dish Recordings, Inc. ~n~by arrangement with ~n~Nasseri Music Business Solutions + +[CR09_10:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~"Feel What You Want" ~n~Kristine W ~n~Written by R. Dougan, R. Armstrong, ~n~K. Weitz ~n~Published by BMG Music/Weitz House Publishing (ASCAP)/ EMI Music Publishing ~n~(p) + © 1996 RCA/ BMG ~n~Courtesy of Sony BMG Entertainment + +[CR09_11:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~"Hideaway ~n~(Deep Dish Vocal Remix)" ~n~De'Lacy ~n~Written by K. Hedge, J. Milan ~n~Published by ~n~Warner-Tamerlane Publishing Corp ~n~Remix and Additional Production by ~n~Deep Dish ~n~(p) 1995 Easy Street Recordings Inc ~n~© 1998 Kickin Music Ltd ~n~Courtesy of Easy Street Recordings Inc. and Slip n' Slide Records + +[CR09_12:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~"Spin Spin Sugar ~n~(Armand's Dark Garage Mix)" ~n~Sneaker Pimps ~n~Written by I. Pickering, L. Coverdale Howe, C. Corner ~n~Remix and Additional Production by ~n~Armand Van Helden ~n~Published by BMG Songs, Inc ~n~(p) + © 1997 Clean Up Records Ltd ~n~Courtesy of EMI Music / ~n~One Little Indian, Ltd + +[CR09_13:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~"Plastic Dreams" ~n~Jaydee ~n~Written by R. Albers ~n~Published by TBM Holland ~n~(p) 1992 R & S Records ~n~© Robin Albers ~n~Courtesy of Robin "Jaydee" Albers + +[CR09_14:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~"Altered States" ~n~Ron Trent ~n~Written by R. Trent ~n~Published by ~n~High Fashion Music/ Nanada Music ~n~(p) + © 1993 Warehouse ~n~Djax-Up Beats ~n~Courtesy of High Fashion Music/ ~n~Djax-Up Beats + +[CR09_15:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~"There Will Come A Day (Half Tab Dub)" ~n~The Absolute featuring Suzanne Palmer ~n~Written by M. Pichiotti, C.J. Snider ~n~Published by Much Noyse Music/ ~n~Hoobini Music (ASCAP) ~n~(p) + © 1995 Mark Productions, Inc ~n~Courtesy of Mark Productions, Inc + +[CR09_16:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~"Positive Education" ~n~Slam ~n~Written by S. McMillan, O. Meikle, ~n~G. Gibbons, J. Muotone ~n~Published by EMI Music Publishing ~n~(p) + © 1997 Soma Recordings Ltd ~n~Courtesy of Soma Recordings Ltd + +[CR09_17:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~"Flash" ~n~Green Velvet ~n~Written by C. Jones ~n~Published by Curtis A. Jones Music (ASCAP) ~n~(p) 1995 Relief Records ~n~© 2000 Warner Bros. Records and N.E.W.S. Records and Relief Records ~n~Courtesy of Warner Strategic Marketing, N.E.W.S. Records, Relief Records + +[CR09_18:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~"Circus Bells (Hardfloor Remix)" ~n~Robert Armani ~n~Written by R. Armani ~n~Published by ~n~High Fashion Music/ Nanada Music ~n~(p) + © 1993 Warehouse/ ~n~Djax-Up Beats ~n~Courtesy of High Fashion Music/ ~n~Djax-Up Beats + +[CR09_19:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~"Higher State Of Consciousness" ~n~Wink ~n~Written by J. Wink ~n~Published by Strictly Rhythm Publishing, Inc. (ASCAP) / Warner/Chappell Music / Wink Inc. (ASCAP) / EMI Music Publishing ~n~(p) + © 1995 Strictly Rhythm Records LLC ~n~Courtesy of Warner Strategic Marketing + +[CR10_01:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~ ~n~ ~n~ ~n~ ~n~RADIO DEL MUNDO + +[CR10_02:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~DJ ~n~Panjit Gavaskar - Hajaz Akram + +[CR10_03:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~Imaging Voice ~n~Jessica Wachsman + +[CR10_04:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~"Raghupati (Folk Tune)" ~n~Ananda Shankar ~n~Arranged by A. Shankar, Lewinson, Hassilev ~n~Published by Warner Chappell Inc ~n~(p) + © 1970 Reprise Records for the U.S. and WEA International Inc ~n~Courtesy of Warner Strategic Marketing + +[CR10_05:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~"Dum Maro Dum" ~n~Asha Bhosle ~n~Written by RD Burman, Anand Bakshi ~n~Published by Saregama India Ltd ~n~(p) + © 1971 Saregama India Ltd ~n~Courtesy of Saregama India Ltd + +[CR10_06:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~"Neeve Nanna (Only You Were Mine)" ~n~Vijaya Anand ~n~Written by Vijaya Anand ~n~Published by Shake Boom! (ASCAP)/ ~n~Luaka Bop Inc ~n~(p) 1988 Lahari/Audiovision ~n~© 1992 Sire Records Company ~n~Courtesy of ~n~Luaka Bop Records + +[CR10_07:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~"Kidda" ~n~Natacha Atlas ~n~Written by N. Atlas, J. Reynolds, J. Adams ~n~Published by Warner Chappell Music Ltd ~n~(p) + © 1997 Nation Records Ltd/ ~n~Beggars Banquet Records Ltd ~n~Courtesy of Nation Records Ltd/ ~n~Beggars Banquet Records Ltd + +[CR10_08:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~"Hebeena Hebeena" ~n~Farid El Atrache ~n~Written by Barakat, Atrache ~n~Published by Voices Of Lebanon ~n~(p) + © 1974 Voices Of Lebanon ~n~Courtesy of EMI Music/ EMI Music Arabia + +[CR10_09:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~"Aini Bet Ref" ~n~Ahmed Mneimneh ~n~Written by A. Alishaan ~n~Published by D. Dersahakian (ASCAP) ~n~(p) + © Voice of Stars & ~n~Lys Records ~n~Courtesy of Voice of Stars & ~n~Lys Records + +[CR10_10:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~"Im Nin'Alu" ~n~Ofra Haza ~n~Traditional, Arranged by I. Ashdot, B. Nagari ~n~Published by Blue Lake Music ~n~ (p) + © 1988 Sire Records Company ~n~Courtesy of Warner Strategic Marketing + +[CR10_11:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~"Ballaa Tsoubou Hal Kahwa" ~n~Samira Tawfic ~n~Written by R. Al Khylani, J. Al A'ss ~n~Published by Copyright Control ~n~(p) + © Voices Of Lebanon ~n~Courtesy of EMI Music/ EMI Music Arabia + +[CR11_01:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~ ~n~ ~n~ ~n~ ~n~K-JAH + +[CR11_02:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~DJ ~n~Natalee Walsh Davis - Pascale Armand + +[CR11_03:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~Imaging Voices ~n~Karl Weibel, Pat McKay + +[CR11_04:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~Imaging Production ~n~Jay Wright Productions + +[CR11_05:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~"Pick a Sound" ~n~Selah Collins, Ruddy Ranks, Redeye ~n~Written by S. Collins, H. Burke, ~n~E. Donaldson ~n~Published by Copyright Control/ MCPS ~n~(p) 1988 by R. Fearon ~n~Courtesy of Honest Jons Records + +[CR11_06:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~"What a Wonderful Feeling" ~n~Errol Bellot, Ruddy Ranks, Redeye ~n~Written by E. Bellot, H. Burke, ~n~E. Donaldson ~n~Published by MCPS ~n~(p) 1988 by R. Fearon ~n~Courtesy of Honest Jons Records + +[CR11_07:CRED01] +~n~ "Watch How the People Dancing" ~n~Kenny Knots, Ruddy Ranks, Redeye ~n~Written by K. Wright ~n~Published by Jetstar ~n~Courtesy of Honest Jons Records + +[CR11_08:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~"Lean Boot" ~n~Richie Davis, Ruddy Ranks, Redeye ~n~Written by R. Davis, H. Burke, ~n~E. Donaldson ~n~Published by Westbury Music/ MCPS ~n~(p) 1988 by R. Fearon ~n~Courtesy of Honest Jons Records + +[CR11_09:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~"Ready For the Dancehall Tonight" ~n~Peter Bouncer, Ruddy Ranks, Redeye ~n~Written by Peter McKenzie, H. Burke, ~n~E. Donaldson ~n~Published by MCPS ~n~(p) 1988 by R. Fearon ~n~Courtesy of Honest Jons Records + +[CR11_10:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~"You Ha Fe Cool" ~n~Richie Davis, Ruddy Ranks, Redeye ~n~Written by R. Davis, H. Burke, ~n~E. Donaldson. ~n~Published by Westbury Music/MCPS ~n~(p) 1988 by R. Fearon ~n~Courtesy of Honest Jons Records + +[CR11_11:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~"Ring My Number" ~n~Kenny Knots, Ruddy Ranks, Redeye ~n~Written by Kenneth Wright, H. Burke, ~n~E. Donaldson. ~n~Published by MCPS ~n~(p) 1988 by R. Fearon ~n~Courtesy of Honest Jons Records + +[CR11_12:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~"Run Come Call Me" ~n~Kenny Knots, Ruddy Ranks, Redeye ~n~Written by Kenneth Wright, H. Burke, ~n~E. Donaldson ~n~Published by MCPS ~n~(p) 1988 by R. Fearon ~n~Courtesy of Honest Jons Records + +[CR12_01:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~ ~n~ ~n~ ~n~ ~n~THE LIBERTY JAM + +[CR12_02:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~DJ ~n~DJ Clue as himself + +[CR12_03:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~Imaging Voices ~n~Jay Wright, Tom Yankowski, Chris Mercado, Vanessa Grullon + +[CR12_04:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~Imaging Production ~n~Jay Wright Productions + +[CR12_05:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~"All I Need" ~n~Method Man ~n~Written by C. Smith, R. Diggs ~n~Published by Sony BMG Music ~n~(p) + © 1994 Def Jam Recordings ~n~Courtesy of Def Jam Recordings/ UME + +[CR12_06:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~"Shook Ones Pt. II" ~n~Mobb Deep ~n~Written by A. Johnson, K. Muchita ~n~Published by ~n~BMG Songs Inc. (ASCAP) ~n~(p) + © 1995 BMG Music ~n~Courtesy of RCA Records by arrangement with Sony BMG Ent + +[CR12_07:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~"Incarcerated Scarface" ~n~Raekwon ~n~Written by R. Diggs, C. Woods, A. Tilman ~n~Published by ~n~Careers-BMG Music Publishing Inc./ ~n~Wu Tang Publishing (BMI)/ ~n~Bridgeport Music ~n~(p) + © 1995 BMG Music + +[CR12_08:CRED01] +Courtesy of RCA Records by arrangement with Sony BMG Ent ~n~This track contains a sample of "You're Getting A Little Too Smart" as performed by The Detroit Emeralds. Courtesy of Westbound Records. Used by permission. All rights reserved + +[CR12_09:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~"N.O.R.E." ~n~Noreaga ~n~Written by V. Santiago, J. Olivier, ~n~S. Barnes ~n~Published by Suite 1202 Music/ Jose Luis Gotcha Music (BMI)/ Slamuwell Productions/ Jelly's Jam LLC (ASCAP)/ ~n~12 & Under Music/ + +[CR12_10:CRED01] +Jumping Bean Songs LLC (BMI) ~n~(p) + © 1998 Penalty Recordings ~n~Courtesy of Warner Strategic Marketing + +[CR12_11:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~"Shut 'Em Down (Remix)" ~n~Onyx featuring Noreaga & Big Pun ~n~Written by F. Scruggs, K. Jones, T. Taylor, E. Hinson, E. Simmons ~n~Published by Universal Music/ ~n~Let Me Show You Music/ ~n~Jelly Jams Music/ + +[CR12_12:CRED01] +III Posse Music/ Ill Hill Billy'z Music/ Warner-Tamerlane Music ~n~(p) + © 1998 Rush Associated Labels Recordings ~n~Courtesy of Universal Music Enterprises + +[CR12_13:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~"Beware" ~n~Big Pun ~n~Written by C. Rios, J. Tineo ~n~Published by Let Me Show You Music/ ~n~Joe Cartegena Music (ASCAP), ~n~Administered by Jelly Jams Music (BMI)/ ~n~P.H.D. Music (ASCAP) + +[CR12_14:CRED01] +(p) + © 1998 Loud Records LLC ~n~Courtesy of Columbia Records by arrangement with Sony BMG Ent + +[CR12_15:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~"Twinz (Deep Cover 98)" ~n~Big Pun ~n~Written by C. Rios, J. Cartegena, ~n~C. Brodus, A. Young, C. Wolfe ~n~Published by Let Me Show You Music/ ~n~Joe Cartegena Music (ASCAP)/ ~n~Jelly Jams Music (BMI)/ ~n~Sony Tunes Inc. (ASCAP) + +[CR12_16:CRED01] +~n~(p) + © 1998 Loud Records LLC ~n~Courtesy of Columbia Records by arrangement with Sony BMG Ent ~n~This track contains a sample of "Deep Cover" as performed by Dr. Dre. Courtesy of Solar Records. Used by permission. All rights reserved + +[CR12_17:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~"Get At Me Dog" ~n~DMX featuring Sheek of The Lox ~n~Written by E. Simmons, D. Blackman, ~n~A. Fields, S. Taylor ~n~Published by Universal Music Publishing/ EMI April Music/ ~n~Sony ATV Tunes + +[CR12_18:CRED01] +~n~(p) + © 1998 Rush Associated Labels Recordings ~n~Courtesy of Universal Music Enterprises + +[CR12_19:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~"Ruff Ryders Anthem (Remix)" ~n~DMX featuring DJ Clue, Jadakiss, Styles, Drag-On & Eve ~n~Written by J. Phillips, M.J. Smalls, E. Shaw, K. Ifill, E. Simmons, K. Dean, E. Jeffers ~n~Published by Universal Music Publishing/ EMI Music Publishing + +[CR12_20:CRED01] +(p) + © 1998 Roc-a-Fella Records ~n~Courtesy of Universal Music Enterprises + +[CR12_21:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~"Do What You Feel" ~n~Redman featuring Method Man ~n~Written by P. Michael, R. Noble, C. Smith ~n~Published by Careers BMG/ Sony ATV Tunes/ Famous Music ~n~(p) + © 1996 Def Jam ~n~Courtesy of Universal Music Enterprises + +[CR12_22:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~"Chain Gang Freestyle" ~n~The Lox & Black Rob ~n~Written by Frierson, Phillips, Styles, Jacobs, Ross, Shaw ~n~Published by EMI Music Publishing ~n~Courtesy of Bad Boy Records + +[CR12_23:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~"Chest2chest Freestyle" ~n~The Lox ~n~Written by Phillips, Styles, Jacobs, Shaw, Barnes, Lemay, Montgomery ~n~Published by Taggie Music (BMI)/ ~n~Universal Polygram Int'l. (ASCAP)/ ~n~EMI Music Publishing ~n~Courtesy of Bad Boy Records + +[CR12_24:CRED01] +This track contains a sample of "Next Level" as performed by Showbiz & AG. Courtesy of Universal Music Enterprises. Used by permission. All rights reserved + +[CR13_01:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~ ~n~ ~n~ ~n~ ~n~MSX 98 + +[CR13_02:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~MC ~n~Codebreaker as himself + +[CR13_03:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~DJ ~n~Timecode + +[CR13_04:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~Station Production ~n~Timecode + +[CR13_05:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~"Renegade Snares" ~n~Omni Trio ~n~Written, Produced & Engineered by ~n~R. Haigh ~n~Published by Moving Shadow Music Ltd ~n~(p) + © 1993 Moving Shadow Ltd ~n~Courtesy of Moving Shadow Ltd + +[CR13_06:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~"Terrorist" ~n~Renegade ~n~Written, Produced & Engineered by ~n~A. Dookith ~n~Published by Moving Shadow Music Ltd ~n~(p) + © 1994 Moving Shadow Ltd ~n~Courtesy of Moving Shadow Ltd + +[CR13_07:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~"Finest Illusion (Legal Mix)" ~n~Foul Play ~n~Written, Produced & Engineered by ~n~J. Morrow, S. Bradshaw, ~n~S. Gurley ~n~Published by Moving Shadow Music Ltd ~n~(p) + © 1993 Moving Shadow Ltd ~n~Courtesy of Moving Shadow Ltd + +[CR13_08:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~"Living For the Future (FBD Project Remix)" ~n~Omni Trio ~n~Written, Produced & Engineered by ~n~R. Haigh ~n~Published by Moving Shadow Music Ltd ~n~(p) + © 1994 Moving Shadow Ltd ~n~Courtesy of Moving Shadow Ltd + +[CR13_09:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~"Stay Calm (Foul Play Remix)" ~n~DJ Pulse ~n~Written, Produced & Engineered by ~n~A. Brown ~n~Published by Moving Shadow Music Ltd ~n~(p) + © 1994 Moving Shadow Ltd ~n~Courtesy of Moving Shadow Ltd + +[CR13_10:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~"Disturbance (Tango Remix)" ~n~Hyper-On Experience ~n~Written, Produced & Engineered by ~n~A. Banks, D. Demierre ~n~Published by Moving Shadow Music Ltd ~n~(p) + © 1994 Moving Shadow Ltd ~n~Courtesy of Moving Shadow Ltd + +[CR13_11:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~"Cold Fresh Air" ~n~Higher Sense ~n~Written, Produced & Engineered by ~n~A. Miles, DJ Rhythm ~n~Published by Moving Shadow Music Ltd ~n~(p) + © 1994 Moving Shadow Ltd ~n~Courtesy of Moving Shadow Ltd + +[CR13_12:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~"Living For the Future" ~n~Omni Trio ~n~Written, Produced & Engineered by ~n~R. Haigh ~n~Published by Moving Shadow Music Ltd ~n~(p) + © 1994 Moving Shadow Ltd ~n~Courtesy of Moving Shadow Ltd + +[CR13_13:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~"Thru The Vibe (2 on 1 Mix)" ~n~Omni Trio ~n~Written, Produced & Engineered by ~n~R. Haigh ~n~Published by Moving Shadow Music Ltd ~n~(p) + © 1994 Moving Shadow Ltd ~n~Courtesy of Moving Shadow Ltd + +[CR13_14:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~"The Helicopter Tune" ~n~Deep Blue ~n~Written, Produced & Engineered by ~n~S. O'Keefe ~n~Published by Moving Shadow Music Ltd ~n~(p) + © 1994 Moving Shadow Ltd ~n~Courtesy of Moving Shadow Ltd + +[CR13_15:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~"Dred Bass" ~n~Dead Dred ~n~Written, Produced & Engineered by ~n~W. Smith, L. Smith ~n~Published by Moving Shadow Music Ltd ~n~(p) + © 1994 Moving Shadow Ltd ~n~Courtesy of Moving Shadow Ltd + +[CR14_01:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~ ~n~ ~n~ ~n~ ~n~FLASHBACK FM + +[CR14_02:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~DJ ~n~Reni Wassulmaier - Barbara Rosenblatt + +[CR14_03:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~Imaging Voice ~n~Mike Shapiro + +[CR14_04:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~"First Hand Experience ~n~In Second Hand Love" ~n~Giorgio ~n~Written by G. Moroder, P. Bellotte ~n~Published by WB Music Corp. (ASCAP) ~n~(p) + © 1977 Giorgio Moroder ~n~Courtesy of Giorgio Moroder + +[CR14_05:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~"I Wanna Rock You" ~n~Giorgio ~n~Written by G. Moroder, H. Faltermeyer, ~n~K. Forsey ~n~Published by WB Music Corp. (ASCAP) ~n~(p) + © 1979 Giorgio Moroder ~n~Courtesy of Giorgio Moroder + +[CR14_06:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~"E=MC2" ~n~Giorgio ~n~Written by G. Moroder, H. Faltermeyer, ~n~P. Bellotte ~n~Published by WB Music Corp. (ASCAP) ~n~(p) + © 1979 Giorgio Moroder ~n~Courtesy of Giorgio Moroder + +[CR14_07:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~"Chase" ~n~Giorgio Moroder ~n~Written by G. Moroder ~n~Published by Warner/ Chappell Music ~n~(p) + © 1978 Casablanca Films/ ~n~Columbia Pictures ~n~Courtesy of Sony Pictures Entertainment + +[CR14_08:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~"I'm Left, You're Right, She's Gone" ~n~Giorgio ~n~Written by G. Moroder, P. Bellotte ~n~Published by WB Music Corp. (ASCAP) ~n~(p) + © 1977 Giorgio Moroder ~n~Courtesy of Giorgio Moroder + +[CR14_09:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~"From Here To Eternity" ~n~Giorgio ~n~Written by G. Moroder, P. Bellotte ~n~Published by WB Music Corp. (ASCAP) ~n~(p) + © 1977 Casablanca Records ~n~Courtesy of Universal Music Enterprises + +[CR15_01:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~ ~n~ ~n~ ~n~ ~n~COMMERCIAL VOICES + +[CR15_02:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~Alex Anthony, Anouchka Benson, ~n~Audrey Amey, Bill Smith, ~n~Billy Gonzalez, Brian Thomas, + +[CR15_03:CRED01] +~n~ ~n~Chris Jobin, Chris Silvestro, ~n~Craig Blair, Dan Houser, ~n~Dan Merrill, Ed Thomas, + +[CR15_04:CRED01] +~n~ ~n~Ethan Abeles, Garth Johnston, ~n~Gregg Martin, Gregory Johnson, ~n~Hikari Yokoyama, James Ferrante, + +[CR15_05:CRED01] +~n~ ~n~James Larson, Jay Capozello, ~n~Jayson Gladstone, Jeff Berlin, ~n~Jen Sweeney, Jessica Wachsman, + +[CR15_06:CRED01] +~n~ ~n~ JJ Adler, Jonathan Hanst, ~n~Joshua Batista, Karen Saltus, ~n~Koji Nonoyami, Lance Williams, + +[CR15_07:CRED01] +~n~ ~n~Lazlow, Lynne Horton, ~n~Michael Nathan, Mike Ferrante Jr., ~n~Chris Ferrante, Mike Shapiro, + +[CR15_08:CRED01] +~n~ ~n~Natalya Wilson, Noelle Sadler, ~n~Phil Mikkelson, Ron Reeve, ~n~Smith Harrison, Stacy Rachels, + +[CR15_09:CRED01] +~n~ ~n~ Steve Carlesi, Julie Wemyss, ~n~Kim Gurney + +[CR16_01:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~ ~n~ ~n~ ~n~ ~n~CUTSCENE MUSIC + +[CR16_02:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~"Japanese Geisha" ~n~Sonia Slany ~n~Written by Sonia Slany ~n~Published by West One Music ~n~Courtesy of APM Music, LLC + +[CR16_03:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~"The Heist" ~n~Bugz in the Attic ~n~Written by K. Tatham ~n~Published by Copyright Control ~n~(p) 2005 Bugz In The Attic ~n~Courtesy of Bugz In The Attic ~n~www.bugzintheattic.co.uk + +[CR16_04:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~"A Dark March" ~n~Danger Mouse ~n~Written by Danger Mouse ~n~Published by ~n~Underground Animals (ASCAP) + +[CR17_01:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~ ~n~ ~n~ ~n~ ~n~ROCKSTAR NYC PUBLISHING TEAM + +[CR17_02:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~Terry Donovan, Jenefer Gross, ~n~Jennifer Kolbe, Devin Winterbottom, ~n~Adam Tedman, Michael Elkind, + +[CR17_03:CRED01] +~n~ ~n~Paul Yeates, Hosi Simon, ~n~Daniel Einzig, Marlene Yamaguchi, ~n~Gauri Khindaria, Stanton Sarjeant, + +[CR17_04:CRED01] +~n~ ~n~Jordan Chew, Ryan Rayhill, ~n~Devin Bennett, Todd Zuniga, ~n~Thomas O'Donnell, Maria Tabia, + +[CR17_05:CRED01] +~n~ ~n~Anthony Carvalho, Lyonel Tollemache, ~n~John Notarfrancesco, Jerry Luna, ~n~Stuart Petri, Stephen Walsh, + +[CR17_06:CRED01] +~n~ ~n~Michael Carnevale, Andrea Borzuku, ~n~John Schuhmann, Alice Chuang, ~n~Mike Torok, Mayumi Kobayashi, + +[CR17_07:CRED01] +~n~ ~n~Elizabeth Satterwhite, Bruce Dugan, ~n~Eli Weissman, Phil Poli, ~n~Jaesun Celebre, Russell Lewis, + +[CR17_08:CRED01] +~n~ ~n~Sean Mackenzie, Megan Henretta, ~n~Angus Wong, Kristine Severson + +[CR17_09:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~Cover Art ~n~Steven Olds, Stephen Bliss, ~n~Anthony Macbain + +[CR17_10:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~ ~n~ ~n~ ~n~ ~n~ROCKSTAR LONDON PD + +[CR17_11:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~ Chris Madgwick, Chris Wood, ~n~Daimion Pinnock, David McCarthy, ~n~Graham Ainsley, Jurgen Mol, + +[CR17_12:CRED01] +~n~ ~n~ Laura Battistuzzi, Maike Köhler, ~n~Shino Hori, Lucien King + +[CR18_01:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~ ~n~ ~n~ ~n~ ~n~ROCKSTAR LINCOLN + +[CR18_02:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~QA Manager ~n~Mark Lloyd + +[CR18_03:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~Deputy QA Manager ~n~Tim Bates + +[CR18_04:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~QA Supervisor ~n~Kevin Hobson + +[CR18_05:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~Lead Tester ~n~Eddie Gibson ~n~ ~n~ ~n~ ~n~Secondary Lead Tester ~n~Mike Bennett + +[CR18_06:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~Testers ~n~Jonathan Stones, Mike Emeny, ~n~Andy Mason, Lee Johnson, ~n~Carl Young, Matthew Lunnon, ~n~Dan Goddard, Steve McGagh, ~n~Craig Reeve, Joby Luckett + +[CR18_07:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~Localization Team ~n~ ~n~ ~n~ ~n~Localization Supervisor ~n~Chris Welsh + +[CR18_08:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~Testers ~n~Antoine Cabrol, Dominic Garcia, ~n~Paolo Ceccotti, Ferruccio Cinquemani, ~n~Nicolas Klimoff, Jesús Pérez Rosales ~n~ ~n~ ~n~ ~n~IT Support ~n~Nick McVey + +[CR19_01:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~ ~n~ ~n~ ~n~ ~n~SPECIAL THANKS + +[CR19_02:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~Scooter, Ross Wallace, ~n~Steve Taylor, Kevin Wong, ~n~Kevin Bolt, John Haime, + +[CR19_03:CRED01] +~n~ ~n~Dave Watson, Thomas French, ~n~James Arthur, Martin Connor, ~n~Brendon McDonald, Julie Wemyss, + +[CR19_04:CRED01] +~n~ ~n~Raff Crolla, James Duffy, ~n~Kim Gurney, Andrew Ness, ~n~Andy Brooks (Gearbox), Alan Mcgregor, + +[CR19_05:CRED01] +~n~ ~n~Chris McCallum, Fred, Narns, ~n~Alan, Taruki, Red, ~n~Big Foot, Rita Liberator, ~n~Elliot Torres + +[CR19_06:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~ ~n~ ~n~ ~n~ ~n~THANKS + +[CR19_07:CRED01] +~n~ ~n~ ~n~ ~n~Deborah Mannis-Gardner ~n~and Mark Schwartz. ~n~Randy Acker, Karen Adams, ~n~Mark Ainley, Robin Albers, + +[CR19_08:CRED01] +~n~ ~n~Duncan Baker, Armen Boladian, ~n~Tanya Bridges, Richard Brown, ~n~Matt Brookman, Elena Byington, + +[CR19_09:CRED01] +~n~ ~n~Ed Butts, Rob Cairns, ~n~Mike Callaghan, Joseph Carlone, ~n~Kevin Carson, Jason Chin, + +[CR19_10:CRED01] +~n~ ~n~Allison Cipris, Alimah Deen, ~n~James Ellis, Helen English, ~n~Nasko Fejza, Scott Gardner, + +[CR19_11:CRED01] +~n~ ~n~Jochem Gerrits, ~n~Laurie Goldstein Thomas Golubic, ~n~Nick Guarino, Jon Handle, ~n~Millie Hysu, Robert Jo, -[FEC_DS2] -DUALSHOCK 2 +[CR19_12:CRED01] +~n~ ~n~Paul Johannes, Gavin Johnson, ~n~Curtis A. Jones, Jennifer Justice, ~n~Rod Kotler, Diana La Pointe, -[FEC_DS3] -DUALSHOCK 3 +[CR19_13:CRED01] +~n~ ~n~Michael Lau, Jim Long, ~n~Alex De Maegd, John Massa, ~n~Kendall Minter, Steve Morgan, -[FEC_DS4] -DUALSHOCK 4 +[CR19_14:CRED01] +~n~ ~n~Giorgio Moroder, Suzanne Moss, ~n~Melissa Munana, Kirin Murphy, ~n~Kurosh Nasseri, -[FEC_360] -XBOX 360 CONTROLLER +[CR19_15:CRED01] +~n~ ~n~Gwen Niles Sean Ogden ~n~aka DJ Nightshade, ~n~Robin Orlowski, Jonathan Palmer, ~n~Tanvi Patel, Jane Peterer, -[FEC_ONE] -XBOX ONE CONTROLLER +[CR19_16:CRED01] +~n~ ~n~Mark Picchiotti, Rob Playford, ~n~Dan Quan, R. Ramnarayan, ~n~Mary Beth Roberts, ~n~Virgil Roberts, Lindsay Rodman, -[FEC_NSW] -NINTENDO SWITCH CONTROLLER +[CR19_17:CRED01] +~n~ ~n~Jim Romano, Craig Roseberry, ~n~Gerry Rosenblatt, RZA, ~n~Ali Samii, Alan Scholefield, -[FEC_TYP] -GAMEPAD TYPE +[CR19_18:CRED01] +~n~ ~n~Christopher Scott, Suzi Scott, ~n~Fredro Scruggs, Jennefer Showalter, ~n~Alan Skiena, Saskia Slegers, -[FET_AGS] -GAMEPAD SETTINGS +[CR19_19:CRED01] +~n~ ~n~Fran Spero, Lem Springsteen, ~n~David Steel, Jane Ventom, ~n~Christian Wiseman, Debi Wylde, -[FEM_AUT] { aspect ratio related } -AUTO +[CR19_20:CRED01] +~n~ ~n~Donna Young, Richie Zito [FEM_PED] PED DENSITY |