From 74fb032c55cd05835f748751604dc97b023e5422 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: sijanec Date: Sun, 1 Nov 2020 23:46:01 +0100 Subject: =?UTF-8?q?Goethejev=20Werther=20za=20sloven=C5=A1=C4=8Dino=20-=20?= =?UTF-8?q?dodatni=20popravki?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- slo/domace_naloge/3/dokument-poravnano.txt | 12 +++++++++++- slo/domace_naloge/3/dokument.txt | 7 ++++++- 2 files changed, 17 insertions(+), 2 deletions(-) (limited to 'slo/domace_naloge') diff --git a/slo/domace_naloge/3/dokument-poravnano.txt b/slo/domace_naloge/3/dokument-poravnano.txt index 941b50a..7bc7bc3 100644 --- a/slo/domace_naloge/3/dokument-poravnano.txt +++ b/slo/domace_naloge/3/dokument-poravnano.txt @@ -43,7 +43,7 @@ odene ljubezenska bol, saj je priča poročeni Lotte. Kljub temu, da se Werther Lotte ni nikoli ljubezensko približal, mu ta zavoljo zvestobe do moža prepove nadaljne obiske, vse do božičnega večera. Werther vseeno še zadnjič prestopi njen prag in ji prebere svoj prevod Ossiana, da se oba -zlomita in v solzah jo poljubi ter se odpravi domov. +zlomita, in v solzah jo poljubi ter se odpravi domov. Še pred prepovedanim poljubom je Werther namigoval, da mora nekdo v tem ljubezenskem trikotniku --- Charlotte, Albert ali Werther sam --- umreti. @@ -124,3 +124,13 @@ povzema občutke pisatelja. -- Anton Luka Šijanec, 2. a 1. november 2020 + +Zaključek +========= + +Ta dokument je informativne narave in se lahko še spreminja. Najnovejša +različica je na voljo v mojem šolskem Git repozitoriju na +https://github.com/sijanec/sola-gimb-2 v mapi /slo/domace_naloge/3/. +Povezava za ogled zadnje različice tega dokumenta je +http://razor.arnes.si/~asija3/files/sola/gimb/2/slo/domace_naloge/3/dokument.txt +in/ali https://c.ž.ga/sola/gimb/2/slo/domace_naloge/3/dokument.txt. diff --git a/slo/domace_naloge/3/dokument.txt b/slo/domace_naloge/3/dokument.txt index 8fe41e9..4725c8f 100644 --- a/slo/domace_naloge/3/dokument.txt +++ b/slo/domace_naloge/3/dokument.txt @@ -11,7 +11,7 @@ Lotte in Werther se dobro razumeta in se, kljub Wertherjevi bolečini ob videvan Oči mu odpre norec, po Albertovih besedah pisar Lottinega očeta, ki je zblaznel zaradi podobnega razloga kot Werther; ljubezen zaradi Lottine neizmerne lepote. Takrat se zave, da ga čaka ista usoda, če prej ne uporabi po njegovih besedah edinega preostalega izhoda iz te bede, samomora. -Tudi tega zaselka kajkmalu ne prenese več; Weimar se mu do konca zameri, ko ga nepričakovana druščina pri novem prijatelju odslovi, češ da ni dovolj visokega stanu za njih. Werther zato krene nazaj v Wahlheim, kjer ga spet odene ljubezenska bol, saj je priča poročeni Lotte. Kljub temu, da se Werther Lotte ni nikoli ljubezensko približal, mu ta zavoljo zvestobe do moža prepove nadaljne obiske, vse do božičnega večera. Werther vseeno še zadnjič prestopi njen prag in ji prebere svoj prevod Ossiana, da se oba zlomita in v solzah jo poljubi ter se odpravi domov. +Tudi tega zaselka kajkmalu ne prenese več; Weimar se mu do konca zameri, ko ga nepričakovana druščina pri novem prijatelju odslovi, češ da ni dovolj visokega stanu za njih. Werther zato krene nazaj v Wahlheim, kjer ga spet odene ljubezenska bol, saj je priča poročeni Lotte. Kljub temu, da se Werther Lotte ni nikoli ljubezensko približal, mu ta zavoljo zvestobe do moža prepove nadaljne obiske, vse do božičnega večera. Werther vseeno še zadnjič prestopi njen prag in ji prebere svoj prevod Ossiana, da se oba zlomita, in v solzah jo poljubi ter se odpravi domov. Še pred prepovedanim poljubom je Werther namigoval, da mora nekdo v tem ljubezenskem trikotniku --- Charlotte, Albert ali Werther sam --- umreti. Werther ni naklepal umora niti ni o njem resno razmišljal, kljub temu pa je na tihem upal na Albertovo smrt, čeprav ne bi zdržal trpljenja nekoga drugega. Še večkrat kot na smrt Alberta je pomislil na samomor, ki mu je ostal kot edina možnost izhoda. Doma napiše še poslednje besede, poravna dolgove in se z Albertovo izposojeno pištolo ustreli v glavo. Lotte je bila tista, ki je pištolo tudi predala njegovemu slugi. Tedaj je s tresavo roko vedno močneje doumevala Wertherjeve naklepe. Werther je pokopan na v poslednjih pismih večkrat omenjenem mestu izven pokopališča. Pogreba se Lotte in Albert nista udeležila. @@ -35,3 +35,8 @@ S to kritiko oziroma mnenjem se po branju obeh knjig strinjam. Seveda, Goethe v -- Anton Luka Šijanec, 2. a 1. november 2020 + +Zaključek +========= + +Ta dokument je informativne narave in se lahko še spreminja. Najnovejša različica je na voljo v mojem šolskem Git repozitoriju na https://github.com/sijanec/sola-gimb-2 v mapi /slo/domace_naloge/3/. Povezava za ogled zadnje različice tega dokumenta je http://razor.arnes.si/~asija3/files/sola/gimb/2/slo/domace_naloge/3/dokument.txt in/ali https://c.ž.ga/sola/gimb/2/slo/domace_naloge/3/dokument.txt. -- cgit v1.2.3