summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/admin/survey/excel/PHPExcel/locale/es/functions
blob: 9d47f0e491af709f48e17e356305c800bfa1a09b (plain) (blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
##
## PHPExcel
##
## Copyright (c) 2006 - 2011 PHPExcel
##
## This library is free software; you can redistribute it and/or
## modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
## License as published by the Free Software Foundation; either
## version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
##
## This library is distributed in the hope that it will be useful,
## but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
## MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
## Lesser General Public License for more details.
##
## You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
## License along with this library; if not, write to the Free Software
## Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
##
## @category   PHPExcel
## @package    PHPExcel_Calculation
## @copyright  Copyright (c) 2006 - 2011 PHPExcel (http://www.codeplex.com/PHPExcel)
## @license    http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.txt	LGPL
## @version    1.7.8, 2012-10-12
##
## Data in this file derived from http://www.piuha.fi/excel-function-name-translation/
##
##


##
##	Add-in and Automation functions				Funciones de complementos y automatización
##
GETPIVOTDATA		= IMPORTARDATOSDINAMICOS		##	Devuelve los datos almacenados en un informe de tabla dinámica.


##
##	Cube functions						Funciones de cubo
##
CUBEKPIMEMBER		= MIEMBROKPICUBO			##	Devuelve un nombre, propiedad y medida de indicador de rendimiento clave (KPI) y muestra el nombre y la propiedad en la celda. Un KPI es una medida cuantificable, como los beneficios brutos mensuales o la facturación trimestral por empleado, que se usa para supervisar el rendimiento de una organización.
CUBEMEMBER		= MIEMBROCUBO				##	Devuelve un miembro o tupla en una jerarquía de cubo. Se usa para validar la existencia del miembro o la tupla en el cubo.
CUBEMEMBERPROPERTY	= PROPIEDADMIEMBROCUBO			##	Devuelve el valor de una propiedad de miembro del cubo Se usa para validar la existencia de un nombre de miembro en el cubo y para devolver la propiedad especificada para este miembro.
CUBERANKEDMEMBER	= MIEMBRORANGOCUBO			##	Devuelve el miembro n, o clasificado, de un conjunto. Se usa para devolver uno o más elementos de un conjunto, por ejemplo, el representante con mejores ventas o los diez mejores alumnos.
CUBESET			= CONJUNTOCUBO				##	Define un conjunto calculado de miembros o tuplas mediante el envío de una expresión de conjunto al cubo en el servidor, lo que crea el conjunto y, después, devuelve dicho conjunto a Microsoft Office Excel.
CUBESETCOUNT		= RECUENTOCONJUNTOCUBO			##	Devuelve el número de elementos de un conjunto.
CUBEVALUE		= VALORCUBO				##	Devuelve un valor agregado de un cubo.


##
##	Database functions					Funciones de base de datos
##
DAVERAGE		= BDPROMEDIO				##	Devuelve el promedio de las entradas seleccionadas en la base de datos.
DCOUNT			= BDCONTAR				##	Cuenta el número de celdas que contienen números en una base de datos.
DCOUNTA			= BDCONTARA				##	Cuenta el número de celdas no vacías en una base de datos.
DGET			= BDEXTRAER				##	Extrae de una base de datos un único registro que cumple los criterios especificados.
DMAX			= BDMAX					##	Devuelve el valor máximo de las entradas seleccionadas de la base de datos.
DMIN			= BDMIN					##	Devuelve el valor mínimo de las entradas seleccionadas de la base de datos.
DPRODUCT		= BDPRODUCTO				##	Multiplica los valores de un campo concreto de registros de una base de datos que cumplen los criterios especificados.
DSTDEV			= BDDESVEST				##	Calcula la desviación estándar a partir de una muestra de entradas seleccionadas en la base de datos.
DSTDEVP			= BDDESVESTP				##	Calcula la desviación estándar en función de la población total de las entradas seleccionadas de la base de datos.
DSUM			= BDSUMA				##	Suma los números de la columna de campo de los registros de la base de datos que cumplen los criterios.
DVAR			= BDVAR					##	Calcula la varianza a partir de una muestra de entradas seleccionadas de la base de datos.
DVARP			= BDVARP				##	Calcula la varianza a partir de la población total de entradas seleccionadas de la base de datos.


##
##	Date and time functions					Funciones de fecha y hora
##
DATE			= FECHA					##	Devuelve el número de serie correspondiente a una fecha determinada.
DATEVALUE		= FECHANUMERO				##	Convierte una fecha con formato de texto en un valor de número de serie.
DAY			= DIA					##	Convierte un número de serie en un valor de día del mes.
DAYS360			= DIAS360				##	Calcula el número de días entre dos fechas a partir de un año de 360 días.
EDATE			= FECHA.MES				##	Devuelve el número de serie de la fecha equivalente al número indicado de meses anteriores o posteriores a la fecha inicial.
EOMONTH			= FIN.MES				##	Devuelve el número de serie correspondiente al último día del mes anterior o posterior a un número de meses especificado.
HOUR			= HORA					##	Convierte un número de serie en un valor de hora.
MINUTE			= MINUTO				##	Convierte un número de serie en un valor de minuto.
MONTH			= MES					##	Convierte un número de serie en un valor de mes.
NETWORKDAYS		= DIAS.LAB				##	Devuelve el número de todos los días laborables existentes entre dos fechas.
NOW			= AHORA					##	Devuelve el número de serie correspondiente a la fecha y hora actuales.
SECOND			= SEGUNDO				##	Convierte un número de serie en un valor de segundo.
TIME			= HORA					##	Devuelve el número de serie correspondiente a una hora determinada.
TIMEVALUE		= HORANUMERO				##	Convierte una hora con formato de texto en un valor de número de serie.
TODAY			= HOY					##	Devuelve el número de serie correspondiente al día actual.
WEEKDAY			= DIASEM				##	Convierte un número de serie en un valor de día de la semana.
WEEKNUM			= NUM.DE.SEMANA				##	Convierte un número de serie en un número que representa el lugar numérico correspondiente a una semana de un año.
WORKDAY			= DIA.LAB				##	Devuelve el número de serie de la fecha que tiene lugar antes o después de un número determinado de días laborables.
YEAR			= AÑO					##	Convierte un número de serie en un valor de año.
YEARFRAC		= FRAC.AÑO				##	Devuelve la fracción de año que representa el número total de días existentes entre el valor de fecha_inicial y el de fecha_final.


##
##	Engineering functions					Funciones de ingeniería
##
BESSELI			= BESSELI				##	Devuelve la función Bessel In(x) modificada.
BESSELJ			= BESSELJ				##	Devuelve la función Bessel Jn(x).
BESSELK			= BESSELK				##	Devuelve la función Bessel Kn(x) modificada.
BESSELY			= BESSELY				##	Devuelve la función Bessel Yn(x).
BIN2DEC			= BIN.A.DEC				##	Convierte un número binario en decimal.
BIN2HEX			= BIN.A.HEX				##	Convierte un número binario en hexadecimal.
BIN2OCT			= BIN.A.OCT				##	Convierte un número binario en octal.
COMPLEX			= COMPLEJO				##	Convierte coeficientes reales e imaginarios en un número complejo.
CONVERT			= CONVERTIR				##	Convierte un número de un sistema de medida a otro.
DEC2BIN			= DEC.A.BIN				##	Convierte un número decimal en binario.
DEC2HEX			= DEC.A.HEX				##	Convierte un número decimal en hexadecimal.
DEC2OCT			= DEC.A.OCT				##	Convierte un número decimal en octal.
DELTA			= DELTA					##	Comprueba si dos valores son iguales.
ERF			= FUN.ERROR				##	Devuelve la función de error.
ERFC			= FUN.ERROR.COMPL			##	Devuelve la función de error complementario.
GESTEP			= MAYOR.O.IGUAL				##	Comprueba si un número es mayor que un valor de umbral.
HEX2BIN			= HEX.A.BIN				##	Convierte un número hexadecimal en binario.
HEX2DEC			= HEX.A.DEC				##	Convierte un número hexadecimal en decimal.
HEX2OCT			= HEX.A.OCT				##	Convierte un número hexadecimal en octal.
IMABS			= IM.ABS				##	Devuelve el valor absoluto (módulo) de un número complejo.
IMAGINARY		= IMAGINARIO				##	Devuelve el coeficiente imaginario de un número complejo.
IMARGUMENT		= IM.ANGULO				##	Devuelve el argumento theta, un ángulo expresado en radianes.
IMCONJUGATE		= IM.CONJUGADA				##	Devuelve la conjugada compleja de un número complejo.
IMCOS			= IM.COS				##	Devuelve el coseno de un número complejo.
IMDIV			= IM.DIV				##	Devuelve el cociente de dos números complejos.
IMEXP			= IM.EXP				##	Devuelve el valor exponencial de un número complejo.
IMLN			= IM.LN					##	Devuelve el logaritmo natural (neperiano) de un número complejo.
IMLOG10			= IM.LOG10				##	Devuelve el logaritmo en base 10 de un número complejo.
IMLOG2			= IM.LOG2				##	Devuelve el logaritmo en base 2 de un número complejo.
IMPOWER			= IM.POT				##	Devuelve un número complejo elevado a una potencia entera.
IMPRODUCT		= IM.PRODUCT				##	Devuelve el producto de números complejos.
IMREAL			= IM.REAL				##	Devuelve el coeficiente real de un número complejo.
IMSIN			= IM.SENO				##	Devuelve el seno de un número complejo.
IMSQRT			= IM.RAIZ2				##	Devuelve la raíz cuadrada de un número complejo.
IMSUB			= IM.SUSTR				##	Devuelve la diferencia entre dos números complejos.
IMSUM			= IM.SUM				##	Devuelve la suma de números complejos.
OCT2BIN			= OCT.A.BIN				##	Convierte un número octal en binario.
OCT2DEC			= OCT.A.DEC				##	Convierte un número octal en decimal.
OCT2HEX			= OCT.A.HEX				##	Convierte un número octal en hexadecimal.


##
##	Financial functions					Funciones financieras
##
ACCRINT			= INT.ACUM				##	Devuelve el interés acumulado de un valor bursátil con pagos de interés periódicos.
ACCRINTM		= INT.ACUM.V				##	Devuelve el interés acumulado de un valor bursátil con pagos de interés al vencimiento.
AMORDEGRC		= AMORTIZ.PROGRE			##	Devuelve la amortización de cada período contable mediante el uso de un coeficiente de amortización.
AMORLINC		= AMORTIZ.LIN				##	Devuelve la amortización de cada uno de los períodos contables.
COUPDAYBS		= CUPON.DIAS.L1				##	Devuelve el número de días desde el principio del período de un cupón hasta la fecha de liquidación.
COUPDAYS		= CUPON.DIAS				##	Devuelve el número de días del período (entre dos cupones) donde se encuentra la fecha de liquidación.
COUPDAYSNC		= CUPON.DIAS.L2				##	Devuelve el número de días desde la fecha de liquidación hasta la fecha del próximo cupón.
COUPNCD			= CUPON.FECHA.L2			##	Devuelve la fecha del próximo cupón después de la fecha de liquidación.
COUPNUM			= CUPON.NUM				##	Devuelve el número de pagos de cupón entre la fecha de liquidación y la fecha de vencimiento.
COUPPCD			= CUPON.FECHA.L1			##	Devuelve la fecha de cupón anterior a la fecha de liquidación.
CUMIPMT			= PAGO.INT.ENTRE			##	Devuelve el interés acumulado pagado entre dos períodos.
CUMPRINC		= PAGO.PRINC.ENTRE			##	Devuelve el capital acumulado pagado de un préstamo entre dos períodos.
DB			= DB					##	Devuelve la amortización de un bien durante un período específico a través del método de amortización de saldo fijo.
DDB			= DDB					##	Devuelve la amortización de un bien durante un período específico a través del método de amortización por doble disminución de saldo u otro método que se especifique.
DISC			= TASA.DESC				##	Devuelve la tasa de descuento de un valor bursátil.
DOLLARDE		= MONEDA.DEC				##	Convierte una cotización de un valor bursátil expresada en forma fraccionaria en una cotización de un valor bursátil expresada en forma decimal.
DOLLARFR		= MONEDA.FRAC				##	Convierte una cotización de un valor bursátil expresada en forma decimal en una cotización de un valor bursátil expresada en forma fraccionaria.
DURATION		= DURACION				##	Devuelve la duración anual de un valor bursátil con pagos de interés periódico.
EFFECT			= INT.EFECTIVO				##	Devuelve la tasa de interés anual efectiva.
FV			= VF					##	Devuelve el valor futuro de una inversión.
FVSCHEDULE		= VF.PLAN				##	Devuelve el valor futuro de un capital inicial después de aplicar una serie de tasas de interés compuesto.
INTRATE			= TASA.INT				##	Devuelve la tasa de interés para la inversión total de un valor bursátil.
IPMT			= PAGOINT				##	Devuelve el pago de intereses de una inversión durante un período determinado.
IRR			= TIR					##	Devuelve la tasa interna de retorno para una serie de flujos de efectivo periódicos.
ISPMT			= INT.PAGO.DIR				##	Calcula el interés pagado durante un período específico de una inversión.
MDURATION		= DURACION.MODIF			##	Devuelve la duración de Macauley modificada de un valor bursátil con un valor nominal supuesto de 100 $.
MIRR			= TIRM					##	Devuelve la tasa interna de retorno donde se financian flujos de efectivo positivos y negativos a tasas diferentes.
NOMINAL			= TASA.NOMINAL				##	Devuelve la tasa nominal de interés anual.
NPER			= NPER					##	Devuelve el número de períodos de una inversión.
NPV			= VNA					##	Devuelve el valor neto actual de una inversión en función de una serie de flujos periódicos de efectivo y una tasa de descuento.
ODDFPRICE		= PRECIO.PER.IRREGULAR.1		##	Devuelve el precio por un valor nominal de 100 $ de un valor bursátil con un primer período impar.
ODDFYIELD		= RENDTO.PER.IRREGULAR.1		##	Devuelve el rendimiento de un valor bursátil con un primer período impar.
ODDLPRICE		= PRECIO.PER.IRREGULAR.2		##	Devuelve el precio por un valor nominal de 100 $ de un valor bursátil con un último período impar.
ODDLYIELD		= RENDTO.PER.IRREGULAR.2		##	Devuelve el rendimiento de un valor bursátil con un último período impar.
PMT			= PAGO					##	Devuelve el pago periódico de una anualidad.
PPMT			= PAGOPRIN				##	Devuelve el pago de capital de una inversión durante un período determinado.
PRICE			= PRECIO				##	Devuelve el precio por un valor nominal de 100 $ de un valor bursátil que paga una tasa de interés periódico.
PRICEDISC		= PRECIO.DESCUENTO			##	Devuelve el precio por un valor nominal de 100 $ de un valor bursátil con descuento.
PRICEMAT		= PRECIO.VENCIMIENTO			##	Devuelve el precio por un valor nominal de 100 $ de un valor bursátil que paga interés a su vencimiento.
PV			= VALACT				##	Devuelve el valor actual de una inversión.
RATE			= TASA					##	Devuelve la tasa de interés por período de una anualidad.
RECEIVED		= CANTIDAD.RECIBIDA			##	Devuelve la cantidad recibida al vencimiento de un valor bursátil completamente invertido.
SLN			= SLN					##	Devuelve la amortización por método directo de un bien en un período dado.
SYD			= SYD					##	Devuelve la amortización por suma de dígitos de los años de un bien durante un período especificado.
TBILLEQ			= LETRA.DE.TES.EQV.A.BONO		##	Devuelve el rendimiento de un bono equivalente a una letra del Tesoro (de EE.UU.)
TBILLPRICE		= LETRA.DE.TES.PRECIO			##	Devuelve el precio por un valor nominal de 100 $ de una letra del Tesoro (de EE.UU.)
TBILLYIELD		= LETRA.DE.TES.RENDTO			##	Devuelve el rendimiento de una letra del Tesoro (de EE.UU.)
VDB			= DVS					##	Devuelve la amortización de un bien durante un período específico o parcial a través del método de cálculo del saldo en disminución.
XIRR			= TIR.NO.PER				##	Devuelve la tasa interna de retorno para un flujo de efectivo que no es necesariamente periódico.
XNPV			= VNA.NO.PER				##	Devuelve el valor neto actual para un flujo de efectivo que no es necesariamente periódico.
YIELD			= RENDTO				##	Devuelve el rendimiento de un valor bursátil que paga intereses periódicos.
YIELDDISC		= RENDTO.DESC				##	Devuelve el rendimiento anual de un valor bursátil con descuento; por ejemplo, una letra del Tesoro (de EE.UU.)
YIELDMAT		= RENDTO.VENCTO				##	Devuelve el rendimiento anual de un valor bursátil que paga intereses al vencimiento.


##
##	Information functions					Funciones de información
##
CELL			= CELDA					##	Devuelve información acerca del formato, la ubicación o el contenido de una celda.
ERROR.TYPE		= TIPO.DE.ERROR				##	Devuelve un número que corresponde a un tipo de error.
INFO			= INFO					##	Devuelve información acerca del entorno operativo en uso.
ISBLANK			= ESBLANCO				##	Devuelve VERDADERO si el valor está en blanco.
ISERR			= ESERR					##	Devuelve VERDADERO si el valor es cualquier valor de error excepto #N/A.
ISERROR			= ESERROR				##	Devuelve VERDADERO si el valor es cualquier valor de error.
ISEVEN			= ES.PAR				##	Devuelve VERDADERO si el número es par.
ISLOGICAL		= ESLOGICO				##	Devuelve VERDADERO si el valor es un valor lógico.
ISNA			= ESNOD					##	Devuelve VERDADERO si el valor es el valor de error #N/A.
ISNONTEXT		= ESNOTEXTO				##	Devuelve VERDADERO si el valor no es texto.
ISNUMBER		= ESNUMERO				##	Devuelve VERDADERO si el valor es un número.
ISODD			= ES.IMPAR				##	Devuelve VERDADERO si el número es impar.
ISREF			= ESREF					##	Devuelve VERDADERO si el valor es una referencia.
ISTEXT			= ESTEXTO				##	Devuelve VERDADERO si el valor es texto.
N			= N					##	Devuelve un valor convertido en un número.
NA			= ND					##	Devuelve el valor de error #N/A.
TYPE			= TIPO					##	Devuelve un número que indica el tipo de datos de un valor.


##
##	Logical functions					Funciones lógicas
##
AND			= Y					##	Devuelve VERDADERO si todos sus argumentos son VERDADERO.
FALSE			= FALSO					##	Devuelve el valor lógico FALSO.
IF			= SI					##	Especifica una prueba lógica que realizar.
IFERROR			= SI.ERROR				##	Devuelve un valor que se especifica si una fórmula lo evalúa como un error; de lo contrario, devuelve el resultado de la fórmula.
NOT			= NO					##	Invierte el valor lógico del argumento.
OR			= O					##	Devuelve VERDADERO si cualquier argumento es VERDADERO.
TRUE			= VERDADERO				##	Devuelve el valor lógico VERDADERO.


##
##	Lookup and reference functions				Funciones de búsqueda y referencia
##
ADDRESS			= DIRECCION				##	Devuelve una referencia como texto a una sola celda de una hoja de cálculo.
AREAS			= AREAS					##	Devuelve el número de áreas de una referencia.
CHOOSE			= ELEGIR				##	Elige un valor de una lista de valores.
COLUMN			= COLUMNA				##	Devuelve el número de columna de una referencia.
COLUMNS			= COLUMNAS				##	Devuelve el número de columnas de una referencia.
HLOOKUP			= BUSCARH				##	Busca en la fila superior de una matriz y devuelve el valor de la celda indicada.
HYPERLINK		= HIPERVINCULO				##	Crea un acceso directo o un salto que abre un documento almacenado en un servidor de red, en una intranet o en Internet.
INDEX			= INDICE				##	Usa un índice para elegir un valor de una referencia o matriz.
INDIRECT		= INDIRECTO				##	Devuelve una referencia indicada por un valor de texto.
LOOKUP			= BUSCAR				##	Busca valores de un vector o una matriz.
MATCH			= COINCIDIR				##	Busca valores de una referencia o matriz.
OFFSET			= DESREF				##	Devuelve un desplazamiento de referencia respecto a una referencia dada.
ROW			= FILA					##	Devuelve el número de fila de una referencia.
ROWS			= FILAS					##	Devuelve el número de filas de una referencia.
RTD			= RDTR					##	Recupera datos en tiempo real desde un programa compatible con la automatización COM (automatización: modo de trabajar con los objetos de una aplicación desde otra aplicación o herramienta de entorno. La automatización, antes denominada automatización OLE, es un estándar de la industria y una función del Modelo de objetos componentes (COM).).
TRANSPOSE		= TRANSPONER				##	Devuelve la transposición de una matriz.
VLOOKUP			= BUSCARV				##	Busca en la primera columna de una matriz y se mueve en horizontal por la fila para devolver el valor de una celda.


##
##	Math and trigonometry functions				Funciones matemáticas y trigonométricas
##
ABS			= ABS					##	Devuelve el valor absoluto de un número.
ACOS			= ACOS					##	Devuelve el arcocoseno de un número.
ACOSH			= ACOSH					##	Devuelve el coseno hiperbólico inverso de un número.
ASIN			= ASENO					##	Devuelve el arcoseno de un número.
ASINH			= ASENOH				##	Devuelve el seno hiperbólico inverso de un número.
ATAN			= ATAN					##	Devuelve la arcotangente de un número.
ATAN2			= ATAN2					##	Devuelve la arcotangente de las coordenadas "x" e "y".
ATANH			= ATANH					##	Devuelve la tangente hiperbólica inversa de un número.
CEILING			= MULTIPLO.SUPERIOR			##	Redondea un número al entero más próximo o al múltiplo significativo más cercano.
COMBIN			= COMBINAT				##	Devuelve el número de combinaciones para un número determinado de objetos.
COS			= COS					##	Devuelve el coseno de un número.
COSH			= COSH					##	Devuelve el coseno hiperbólico de un número.
DEGREES			= GRADOS				##	Convierte radianes en grados.
EVEN			= REDONDEA.PAR				##	Redondea un número hasta el entero par más próximo.
EXP			= EXP					##	Devuelve e elevado a la potencia de un número dado.
FACT			= FACT					##	Devuelve el factorial de un número.
FACTDOUBLE		= FACT.DOBLE				##	Devuelve el factorial doble de un número.
FLOOR			= MULTIPLO.INFERIOR			##	Redondea un número hacia abajo, en dirección hacia cero.
GCD			= M.C.D					##	Devuelve el máximo común divisor.
INT			= ENTERO				##	Redondea un número hacia abajo hasta el entero más próximo.
LCM			= M.C.M					##	Devuelve el mínimo común múltiplo.
LN			= LN					##	Devuelve el logaritmo natural (neperiano) de un número.
LOG			= LOG					##	Devuelve el logaritmo de un número en una base especificada.
LOG10			= LOG10					##	Devuelve el logaritmo en base 10 de un número.
MDETERM			= MDETERM				##	Devuelve la determinante matricial de una matriz.
MINVERSE		= MINVERSA				##	Devuelve la matriz inversa de una matriz.
MMULT			= MMULT					##	Devuelve el producto de matriz de dos matrices.
MOD			= RESIDUO				##	Devuelve el resto de la división.
MROUND			= REDOND.MULT				##	Devuelve un número redondeado al múltiplo deseado.
MULTINOMIAL		= MULTINOMIAL				##	Devuelve el polinomio de un conjunto de números.
ODD			= REDONDEA.IMPAR			##	Redondea un número hacia arriba hasta el entero impar más próximo.
PI			= PI					##	Devuelve el valor de pi.
POWER			= POTENCIA				##	Devuelve el resultado de elevar un número a una potencia.
PRODUCT			= PRODUCTO				##	Multiplica sus argumentos.
QUOTIENT		= COCIENTE				##	Devuelve la parte entera de una división.
RADIANS			= RADIANES				##	Convierte grados en radianes.
RAND			= ALEATORIO				##	Devuelve un número aleatorio entre 0 y 1.
RANDBETWEEN		= ALEATORIO.ENTRE			##	Devuelve un número aleatorio entre los números que especifique.
ROMAN			= NUMERO.ROMANO				##	Convierte un número arábigo en número romano, con formato de texto.
ROUND			= REDONDEAR				##	Redondea un número al número de decimales especificado.
ROUNDDOWN		= REDONDEAR.MENOS			##	Redondea un número hacia abajo, en dirección hacia cero.
ROUNDUP			= REDONDEAR.MAS				##	Redondea un número hacia arriba, en dirección contraria a cero.
SERIESSUM		= SUMA.SERIES				##	Devuelve la suma de una serie de potencias en función de la fórmula.
SIGN			= SIGNO					##	Devuelve el signo de un número.
SIN			= SENO					##	Devuelve el seno de un ángulo determinado.
SINH			= SENOH					##	Devuelve el seno hiperbólico de un número.
SQRT			= RAIZ					##	Devuelve la raíz cuadrada positiva de un número.
SQRTPI			= RAIZ2PI				##	Devuelve la raíz cuadrada de un número multiplicado por PI (número * pi).
SUBTOTAL		= SUBTOTALES				##	Devuelve un subtotal en una lista o base de datos.
SUM			= SUMA					##	Suma sus argumentos.
SUMIF			= SUMAR.SI				##	Suma las celdas especificadas que cumplen unos criterios determinados.
SUMIFS			= SUMAR.SI.CONJUNTO			##	Suma las celdas de un rango que cumplen varios criterios.
SUMPRODUCT		= SUMAPRODUCTO				##	Devuelve la suma de los productos de los correspondientes componentes de matriz.
SUMSQ			= SUMA.CUADRADOS			##	Devuelve la suma de los cuadrados de los argumentos.
SUMX2MY2		= SUMAX2MENOSY2				##	Devuelve la suma de la diferencia de los cuadrados de los valores correspondientes de dos matrices.
SUMX2PY2		= SUMAX2MASY2				##	Devuelve la suma de la suma de los cuadrados de los valores correspondientes de dos matrices.
SUMXMY2			= SUMAXMENOSY2				##	Devuelve la suma de los cuadrados de las diferencias de los valores correspondientes de dos matrices.
TAN			= TAN					##	Devuelve la tangente de un número.
TANH			= TANH					##	Devuelve la tangente hiperbólica de un número.
TRUNC			= TRUNCAR				##	Trunca un número a un entero.


##
##	Statistical functions					Funciones estadísticas
##
AVEDEV			= DESVPROM				##	Devuelve el promedio de las desviaciones absolutas de la media de los puntos de datos.
AVERAGE			= PROMEDIO				##	Devuelve el promedio de sus argumentos.
AVERAGEA		= PROMEDIOA				##	Devuelve el promedio de sus argumentos, incluidos números, texto y valores lógicos.
AVERAGEIF		= PROMEDIO.SI				##	Devuelve el promedio (media aritmética) de todas las celdas de un rango que cumplen unos criterios determinados.
AVERAGEIFS		= PROMEDIO.SI.CONJUNTO			##	Devuelve el promedio (media aritmética) de todas las celdas que cumplen múltiples criterios.
BETADIST		= DISTR.BETA				##	Devuelve la función de distribución beta acumulativa.
BETAINV			= DISTR.BETA.INV			##	Devuelve la función inversa de la función de distribución acumulativa de una distribución beta especificada.
BINOMDIST		= DISTR.BINOM				##	Devuelve la probabilidad de una variable aleatoria discreta siguiendo una distribución binomial.
CHIDIST			= DISTR.CHI				##	Devuelve la probabilidad de una variable aleatoria continua siguiendo una distribución chi cuadrado de una sola cola.
CHIINV			= PRUEBA.CHI.INV			##	Devuelve la función inversa de la probabilidad de una variable aleatoria continua siguiendo una distribución chi cuadrado de una sola cola.
CHITEST			= PRUEBA.CHI				##	Devuelve la prueba de independencia.
CONFIDENCE		= INTERVALO.CONFIANZA			##	Devuelve el intervalo de confianza de la media de una población.
CORREL			= COEF.DE.CORREL			##	Devuelve el coeficiente de correlación entre dos conjuntos de datos.
COUNT			= CONTAR				##	Cuenta cuántos números hay en la lista de argumentos.
COUNTA			= CONTARA				##	Cuenta cuántos valores hay en la lista de argumentos.
COUNTBLANK		= CONTAR.BLANCO				##	Cuenta el número de celdas en blanco de un rango.
COUNTIF			= CONTAR.SI				##	Cuenta el número de celdas, dentro del rango, que cumplen el criterio especificado.
COUNTIFS		= CONTAR.SI.CONJUNTO			##	Cuenta el número de celdas, dentro del rango, que cumplen varios criterios.
COVAR			= COVAR					##	Devuelve la covarianza, que es el promedio de los productos de las desviaciones para cada pareja de puntos de datos.
CRITBINOM		= BINOM.CRIT				##	Devuelve el menor valor cuya distribución binomial acumulativa es menor o igual a un valor de criterio.
DEVSQ			= DESVIA2				##	Devuelve la suma de los cuadrados de las desviaciones.
EXPONDIST		= DISTR.EXP				##	Devuelve la distribución exponencial.
FDIST			= DISTR.F				##	Devuelve la distribución de probabilidad F.
FINV			= DISTR.F.INV				##	Devuelve la función inversa de la distribución de probabilidad F.
FISHER			= FISHER				##	Devuelve la transformación Fisher.
FISHERINV		= PRUEBA.FISHER.INV			##	Devuelve la función inversa de la transformación Fisher.
FORECAST		= PRONOSTICO				##	Devuelve un valor en una tendencia lineal.
FREQUENCY		= FRECUENCIA				##	Devuelve una distribución de frecuencia como una matriz vertical.
FTEST			= PRUEBA.F				##	Devuelve el resultado de una prueba F.
GAMMADIST		= DISTR.GAMMA				##	Devuelve la distribución gamma.
GAMMAINV		= DISTR.GAMMA.INV			##	Devuelve la función inversa de la distribución gamma acumulativa.
GAMMALN			= GAMMA.LN				##	Devuelve el logaritmo natural de la función gamma, G(x).
GEOMEAN			= MEDIA.GEOM				##	Devuelve la media geométrica.
GROWTH			= CRECIMIENTO				##	Devuelve valores en una tendencia exponencial.
HARMEAN			= MEDIA.ARMO				##	Devuelve la media armónica.
HYPGEOMDIST		= DISTR.HIPERGEOM			##	Devuelve la distribución hipergeométrica.
INTERCEPT		= INTERSECCION.EJE			##	Devuelve la intersección de la línea de regresión lineal.
KURT			= CURTOSIS				##	Devuelve la curtosis de un conjunto de datos.
LARGE			= K.ESIMO.MAYOR				##	Devuelve el k-ésimo mayor valor de un conjunto de datos.
LINEST			= ESTIMACION.LINEAL			##	Devuelve los parámetros de una tendencia lineal.
LOGEST			= ESTIMACION.LOGARITMICA		##	Devuelve los parámetros de una tendencia exponencial.
LOGINV			= DISTR.LOG.INV				##	Devuelve la función inversa de la distribución logarítmico-normal.
LOGNORMDIST		= DISTR.LOG.NORM			##	Devuelve la distribución logarítmico-normal acumulativa.
MAX			= MAX					##	Devuelve el valor máximo de una lista de argumentos.
MAXA			= MAXA					##	Devuelve el valor máximo de una lista de argumentos, incluidos números, texto y valores lógicos.
MEDIAN			= MEDIANA				##	Devuelve la mediana de los números dados.
MIN			= MIN					##	Devuelve el valor mínimo de una lista de argumentos.
MINA			= MINA					##	Devuelve el valor mínimo de una lista de argumentos, incluidos números, texto y valores lógicos.
MODE			= MODA					##	Devuelve el valor más común de un conjunto de datos.
NEGBINOMDIST		= NEGBINOMDIST				##	Devuelve la distribución binomial negativa.
NORMDIST		= DISTR.NORM				##	Devuelve la distribución normal acumulativa.
NORMINV			= DISTR.NORM.INV			##	Devuelve la función inversa de la distribución normal acumulativa.
NORMSDIST		= DISTR.NORM.ESTAND			##	Devuelve la distribución normal estándar acumulativa.
NORMSINV		= DISTR.NORM.ESTAND.INV			##	Devuelve la función inversa de la distribución normal estándar acumulativa.
PEARSON			= PEARSON				##	Devuelve el coeficiente de momento de correlación de producto Pearson.
PERCENTILE		= PERCENTIL				##	Devuelve el k-ésimo percentil de los valores de un rango.
PERCENTRANK		= RANGO.PERCENTIL			##	Devuelve el rango porcentual de un valor de un conjunto de datos.
PERMUT			= PERMUTACIONES				##	Devuelve el número de permutaciones de un número determinado de objetos.
POISSON			= POISSON				##	Devuelve la distribución de Poisson.
PROB			= PROBABILIDAD				##	Devuelve la probabilidad de que los valores de un rango se encuentren entre dos límites.
QUARTILE		= CUARTIL				##	Devuelve el cuartil de un conjunto de datos.
RANK			= JERARQUIA				##	Devuelve la jerarquía de un número en una lista de números.
RSQ			= COEFICIENTE.R2			##	Devuelve el cuadrado del coeficiente de momento de correlación de producto Pearson.
SKEW			= COEFICIENTE.ASIMETRIA			##	Devuelve la asimetría de una distribución.
SLOPE			= PENDIENTE				##	Devuelve la pendiente de la línea de regresión lineal.
SMALL			= K.ESIMO.MENOR				##	Devuelve el k-ésimo menor valor de un conjunto de datos.
STANDARDIZE		= NORMALIZACION				##	Devuelve un valor normalizado.
STDEV			= DESVEST				##	Calcula la desviación estándar a partir de una muestra.
STDEVA			= DESVESTA				##	Calcula la desviación estándar a partir de una muestra, incluidos números, texto y valores lógicos.
STDEVP			= DESVESTP				##	Calcula la desviación estándar en función de toda la población.
STDEVPA			= DESVESTPA				##	Calcula la desviación estándar en función de toda la población, incluidos números, texto y valores lógicos.
STEYX			= ERROR.TIPICO.XY			##	Devuelve el error estándar del valor de "y" previsto para cada "x" de la regresión.
TDIST			= DISTR.T				##	Devuelve la distribución de t de Student.
TINV			= DISTR.T.INV				##	Devuelve la función inversa de la distribución de t de Student.
TREND			= TENDENCIA				##	Devuelve valores en una tendencia lineal.
TRIMMEAN		= MEDIA.ACOTADA				##	Devuelve la media del interior de un conjunto de datos.
TTEST			= PRUEBA.T				##	Devuelve la probabilidad asociada a una prueba t de Student.
VAR			= VAR					##	Calcula la varianza en función de una muestra.
VARA			= VARA					##	Calcula la varianza en función de una muestra, incluidos números, texto y valores lógicos.
VARP			= VARP					##	Calcula la varianza en función de toda la población.
VARPA			= VARPA					##	Calcula la varianza en función de toda la población, incluidos números, texto y valores lógicos.
WEIBULL			= DIST.WEIBULL				##	Devuelve la distribución de Weibull.
ZTEST			= PRUEBA.Z				##	Devuelve el valor de una probabilidad de una cola de una prueba z.


##
##	Text functions						Funciones de texto
##
ASC			= ASC					##	Convierte las letras inglesas o katakana de ancho completo (de dos bytes) dentro de una cadena de caracteres en caracteres de ancho medio (de un byte).
BAHTTEXT		= TEXTOBAHT				##	Convierte un número en texto, con el formato de moneda ß (Baht).
CHAR			= CARACTER				##	Devuelve el carácter especificado por el número de código.
CLEAN			= LIMPIAR				##	Quita del texto todos los caracteres no imprimibles.
CODE			= CODIGO				##	Devuelve un código numérico del primer carácter de una cadena de texto.
CONCATENATE		= CONCATENAR				##	Concatena varios elementos de texto en uno solo.
DOLLAR			= MONEDA				##	Convierte un número en texto, con el formato de moneda $ (dólar).
EXACT			= IGUAL					##	Comprueba si dos valores de texto son idénticos.
FIND			= ENCONTRAR				##	Busca un valor de texto dentro de otro (distingue mayúsculas de minúsculas).
FINDB			= ENCONTRARB				##	Busca un valor de texto dentro de otro (distingue mayúsculas de minúsculas).
FIXED			= DECIMAL				##	Da formato a un número como texto con un número fijo de decimales.
JIS			= JIS					##	Convierte las letras inglesas o katakana de ancho medio (de un byte) dentro de una cadena de caracteres en caracteres de ancho completo (de dos bytes).
LEFT			= IZQUIERDA				##	Devuelve los caracteres del lado izquierdo de un valor de texto.
LEFTB			= IZQUIERDAB				##	Devuelve los caracteres del lado izquierdo de un valor de texto.
LEN			= LARGO					##	Devuelve el número de caracteres de una cadena de texto.
LENB			= LARGOB				##	Devuelve el número de caracteres de una cadena de texto.
LOWER			= MINUSC				##	Pone el texto en minúsculas.
MID			= EXTRAE				##	Devuelve un número específico de caracteres de una cadena de texto que comienza en la posición que se especifique.
MIDB			= EXTRAEB				##	Devuelve un número específico de caracteres de una cadena de texto que comienza en la posición que se especifique.
PHONETIC		= FONETICO				##	Extrae los caracteres fonéticos (furigana) de una cadena de texto.
PROPER			= NOMPROPIO				##	Pone en mayúscula la primera letra de cada palabra de un valor de texto.
REPLACE			= REEMPLAZAR				##	Reemplaza caracteres de texto.
REPLACEB		= REEMPLAZARB				##	Reemplaza caracteres de texto.
REPT			= REPETIR				##	Repite el texto un número determinado de veces.
RIGHT			= DERECHA				##	Devuelve los caracteres del lado derecho de un valor de texto.
RIGHTB			= DERECHAB				##	Devuelve los caracteres del lado derecho de un valor de texto.
SEARCH			= HALLAR				##	Busca un valor de texto dentro de otro (no distingue mayúsculas de minúsculas).
SEARCHB			= HALLARB				##	Busca un valor de texto dentro de otro (no distingue mayúsculas de minúsculas).
SUBSTITUTE		= SUSTITUIR				##	Sustituye texto nuevo por texto antiguo en una cadena de texto.
T			= T					##	Convierte sus argumentos a texto.
TEXT			= TEXTO					##	Da formato a un número y lo convierte en texto.
TRIM			= ESPACIOS				##	Quita los espacios del texto.
UPPER			= MAYUSC				##	Pone el texto en mayúsculas.
VALUE			= VALOR					##	Convierte un argumento de texto en un número.