1 files changed, 30 insertions, 24 deletions

diff --git a/README.md b/README.md
index 5595ff3..f7e9f02 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -25,8 +25,12 @@ z uporabo programa se strinjate z naslednjimi stavki:
 	- opomba: nekateri metapodatki veljajo omejeno časa (video URL)
 * prenos sličice oddaje: `rtv4d-dl slicica-oddaja <URL> [datoteka]`
 	- primer: `rtv4d-dl slicica-oddaja 89614963 89614963.jpg`
-* prenos zadnjih dveh ur prenosa v živo: `rtv4d-dl zivo <prog.> [dolž.] [dato.]`
-	- primer: `rtv4d-dl zivo tv.slo1 9999999 tv.slo1.ts` (prenese vse)
+* prenos zadnjih dveh ur prenosa v živo: `rtv4d-dl zivo [2] [3] [4] [5]`
+	- primer: `rtv4d-dl zivo slo1 slo1 9999999 9999999` (prenese vse)
+	- arg. 2 je program, 3 je izhodni direktorij,
+		4 je število sekund v preteklost, 5 je število sekund v prihodnost
+* prenos podnapisov oddaje: `rtv4d-dl podnapisi <url> [datoteka]`
+	- primer: `rtv4d-dl podnapisi 15486024 15486024.vtt`
 
 # dodatne informacije:  
 * pisanje v STDOUT: kot pot datoteke napišite `/dev/stdout`
@@ -41,6 +45,7 @@ z uporabo programa se strinjate z naslednjimi stavki:
 ## dnevnik sprememb:
 * 0.0.2 - 13. december 2020: sedaj pravilno naloži samo največjo kvaliteto, pred
 	tem se naloži naključna kvaliteta.
+* 0.0.3 - 24. december 2020: dodano prenašanje VTT podnapisov in prenosov v živo
 
 # o
 * program je spisan 100% v C programskem jeziku
@@ -54,8 +59,7 @@ z uporabo programa se strinjate z naslednjimi stavki:
 		naj mi pošlje `Makefile`
 
 ## formatiranje kode
-* K&R komentarji
-* GNUC
+* K&R komentarji, GNUC
 * levi zaviti oklepaj na isti vrstici kot funkcija, desni na svoji vrstici
 * vrstica max. 80 znakov, upoštevajoč, da tabulator šteje za dva
 * presledek za imenom funkcije in argumenti, vendar le ob deklaraciji
@@ -74,30 +78,32 @@ z uporabo programa se strinjate z naslednjimi stavki:
 * ker predvajanje v živo na RTVSLO trenutno potrebuje Javascript, bi bilo
 	uporabno narediti minimalističen HTTP/RTP strežnik, ki bi delal zahteve na RTV
 	in kot izhod uporabniku ponudil pretok.
+	- opomba: seveda predvajanje v živo deluje na VLC predvajalniku v formatu m3u8
+		+ primer: [https://ž.ga/tvslo1](https://ž.ga/tvslo1) v VLC network stream
 * RTV za avdio/radio v živo že ponuja možnost poslušanja brez javascripta, imajo
 	namreč icecast2 strežnik na [mp3.rtvslo.si](mp3.rtvslo.si), tako da tega po
 	mojem ni potrebno izdelati še v rtv4d-dl.
 * RTV4D arhiv ponuja samo videokvalitete do 720p (1280x720 pikslov). Pri
-	prenosu v živo pa je maksimalna velikost 1080p (1920x1080 pisklov). Če torej hočemo dobiti kvalitetno vsebino, jo moramo posneti preden gre v arhiv.
+	prenosu v živo pa je maksimalna velikost 1080p (1920x1080 pisklov). Če torej
+	hočemo dobiti kvalitetno vsebino, jo moramo posneti, preden gre v arhiv.
 
 ### dodatno o prenosu v živo
-* prenos v živo ima zblojene timestampe. vsaka TS datoteka je ali 4 sekunde ali
-	5 sekund. sicer bi bilo vse v redu, če bi chunklist datoteka vsebovala več
-	kot dve uri posnetkov. Kljub temu, da streaming strežnik takoj ne zbriše
-	datotek in da imajo datoteke imena po vrsti, je nemogoče predvideti, katera
-	datoteka je potrebna ob določenem času.
+* ne vemo, koliko sekund posnetkov hrani strežnik, zato predvidevamo, da je
+	vsak kos dolg toliko, kot tisti v kazalu, če pa imajo tisti v kazalu različne
+	dolžine, pa se izbere najkrajša in se zaokroži na celo sekundo na dol.
 *	za avtomatsko pridobitev vseh videoprogramov, ki so na voljo kot prenosi v
-	živo, bi bilo potrebno narediti podporo za HTTPS. zato so na voljo samo
-	naslednji programi: `tv.slo1`, tv.slo2`, `tv.slo3`, `tv.kp1`, `tv.mb1`,
-	`tv.mmctv`. programe lahko dodajate samo s spremembo izvorne kode.
-* argument dolžina je število sekund od trenutnega časa do največjega zamika.
-	nastavitev 4 bo torej prenesla najmanj zadnje štiri sekunde. Ker TS datoteke
-	nimajo enake dolžine, bo pač preneseno toliko podatkov, da bo shranjeno enako
-	ali več sekund, kot je bilo navedenih. Če je specificiranih več kot za dve
-	uri sekund, oziroma več, kolikor jih ima chunklist z dolžinami, bo program
-	predvidel, da je vsaka datoteka dolga štiri sekunde. Ko na CDN strežniku ni
-	toliko sekund, kot jih uporabnik želi, bo to napisano kot OPOZORILO, naložilo
-	pa se bo vse, kar je na voljo. Brez argumenta dolžine se torej naloži vse, kar
-	CDN strežnik trenutno ima, recimo 10 ur v najvišji resoluciji 1080p.
-		-	za bolj natančno štetje dolžin, ko se chunklist tabela konča, bi bilo
-			potrebno najti ali narediti sistem za pridobivanje dolžin iz TS datotek.
+	živo, bi bilo potrebno narediti podporo za HTTPS, zato je treba poznati
+	kratice programov na pamet: `slo1`, `slo2`, `slo3`, `kp1`, `mb1`, `mmctv`.
+* če je število sekund v preteklost večje od vsebine, ki jo ima strežnik v
+	kazalu, bo shranjena vsa vsebina, ki je na strežniku za nazaj (~10 ur).
+* če je število sekund v prihodnost večje od 0, bo program čakal, da izide nov
+	delček pretoka, in ga naložil sproti, vse do izpolnjene kvote.
+* program najprej naloži v preteklost, nato v prihodnost, med nalaganjem v
+	prihodnost ga sicer lahko prekinete, vendar to naredite med tem, ko poteka
+	čakanje na nov segment, ne med nalaganjem segmenta ali tik po nalaganju.
+* prenos v živo se shrani kot m3u8 playlist in mpeg ts datoteke. te datoteke
+	se lahko normalno združi v eno z ukazom `cat *.ts > zdruzene.ts` in se odpre
+	kar zdruzene.ts v VLC predvajalniku. VLC podpira tudi direktno odprtje
+	playlist.m3u8 datoteke in branje po kosih.
+* če program ni bil prekinjen, bo po končanem prenosu v stdout napisal
+	metapodatke pretoka v živo.