blob: 86d7b21c3663675d821adf4a6bc9bb0ee6e59e8a (
plain) (
tree)
|
|
#define SC_I18N_NO_TITLE "ni naslova"
#define SC_I18N_NO_HREFLINK "/? ni hiperpovezave"
#define SC_I18N_NO_DESCRIPTION "ni opisa"
#define SC_I18N_HP_HEADING "dobrodošli na prvo stran <code>sear.c</code>"
#ifdef SC_OLD_STORAGE
#define SC_I18N_STORAGE "preprost O(n) iskalnik po seznamu. "
#else
#define SC_I18N_STORAGE "napreden <code>POSIX</code> <code>tsearch(3)</code> iskalnik po binarnem drevesu. "
#endif
#define SC_I18N_HP_BODY "<code>sear.c</code> je program za anonimizacijo in predpomnenje rezultatov spletnih iskalnikov. " \
"Za uporabo nekaj vnesite v iskalno vrstico zgoraj in pritisnite gumb za iskanje. " \
"<br><small>Uporabljen algoritem za predpomnjenje rezultatov je " SC_I18N_STORAGE \
"Na izbiro algoritma med prevodom vplivate z zastavico <code>SC_OLD_STORAGE</code>.</small>"
#define SC_I18N_NUMBER_OF_RESULTS "število zadetkov"
#define SC_I18N_QUERY_TIME "čas poizvedbe"
#define SC_I18N_DATETIME_FORMAT "%c"
#define SC_I18N_UNLOCKING "odklepanje"
#define SC_I18N_LOCKING "zaklepanje"
#define SC_I18N_FAILED "ni uspelo"
#define SC_I18N_HP_ERROR_HEADING "napaka!"
#define SC_I18N_HP_ERROR_BODY "Pridobivanje rezultatov ni uspelo. Mogoče ni rezultatov. " \
"Preberite sistemske dnevnike."
#define SC_I18N_HP_CAPTCHA_HEADING "zavrnitev zahteve!"
#define SC_I18N_HP_CAPTCHA_BODY "zahteva za rezultate je bila zavrnjena, ker je zgornjetokovni " \
"strežnik zaznal strojno proženje iskanj. Prikazan je bil moderen test CAPTCHA, ki ga ni " \
"moč preprosto posredovati uporabniku. Ponavadi v takih primerih čez nekaj minut blokada " \
"poteče in z iskanjem lahko nadaljujete. Če pa se to sporočilo ponavlja, pa lahko " \
"nastavite okoljsko spremenljivko <code>SC_FALLBACK</code> na naslov strežnika, na " \
"katerega naj so ob takih napakah preusmerjena iskanja, dokler niso le-ta spet omogočena."
#define SC_I18N_LOGS "dnevniški zapisi"
#define SC_I18N_LOGS_ERROR "napaka pri branju dnevnikov"
#define SC_I18N_LOGS_NOT_ENABLED "Zbiranje dnevniških zapisov v delovni pomnilnik ni omogočeno. <code>sear.c</code> prevedite z <code>CFLAGS=-DSC_LOGMEM make</code>; z nastavitvijo zastavice <code>SC_LOGMEM</code> omogočite pregled dnevniških zapisov znotraj aplikacije. Vselej pa se vsi dnevniški zapisi pišejo tudi na standardni izhod, kar se v primeru uporabe <code>sear.c</code> kot <code>systemd</code> storitve shranjuje v sistemske dnevnike."
#define SC_I18N_GIT_URL "//git.sijanec.eu/sijanec/sear.c"
#define SC_I18N_HORSESHOE_RESPONSE "Če vidite to besedilo, vaš brskalnik ne podpira preusmeritev. V tem primeru ne uporabljajte argumenta f."
#define SC_I18N_SEARCH "išči"
#define SC_I18N_HORSESHOE "hitro"
#define SC_I18N_IMAGES "slike"
#define SC_I18N_DID_YOU_REALLY_MEAN "preusmeril sem vas iz:"
#define SC_I18N_DID_YOU_MEAN "predlagam iskanje:"
|
