2 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/gamefiles/TEXT/russian.gxt b/gamefiles/TEXT/russian.gxt
index aeb3f0b5..90c8b13d 100644
--- a/gamefiles/TEXT/russian.gxt
+++ b/gamefiles/TEXT/russian.gxt
diff --git a/utils/gxt/russian.txt b/utils/gxt/russian.txt
index 59fff069..3a723aa2 100644
--- a/utils/gxt/russian.txt
+++ b/utils/gxt/russian.txt
@@ -153,7 +153,7 @@
 Кенжи как всегда тянет руки к моим игрушкам.
 
 [AM2_E]
-Мои люди в полиции собщили, что мафия следит за всеми нашими делами в городе,
+Мои люди в полиции сообщили, что мафия следит за всеми нашими делами в городе,
 
 [AM2_E2]
 так они пытаются выйти на тебя.
@@ -4087,7 +4087,7 @@ Fill First File With Guff
 ~w~Вот, это ружьишко поможет тебе снести несколько голов!
 
 [FM3_8I]
-~w~Займи удобную позицию, я пойду сразу, после твоего первого высрела.
+~w~Займи удобную позицию, я пойду сразу, после твоего первого выстрела.
 
 [FM3_A]
 ~w~Мы должны убрать этих колумбийских ублюдков,
@@ -4192,7 +4192,7 @@ FormatMemCard 1 (teststuff)
 ЗАДАНИЯ САЛЬВАТОРЕ
 
 [FRENCH]
-Французкий
+Французский
 
 [FTUTOR]
 Нажми кнопку ~h~~k~~TOGGLE_SUBMISSIONS~~w~, чтобы заняться работой пожарного, или отказаться от нее.
@@ -4531,10 +4531,10 @@ Pull the ~h~right analog stick~w~ back to ~h~brake~w~, or to ~h~reverse~w~ if th
 Нажми и удерживай~h~ ~k~~PED_LOCK_TARGET~~w~ кнопку, чтобы ~h~прицелиться~w~ из снайперской винтовки.
 
 [HELP8_A]
-Нажми ~h~ ~k~~PED_SNIPER_ZOOM_IN~~w~, чтобы ~h~увеличить ~w~ изображение или ~h~ ~k~~PED_SNIPER_ZOOM_OUT~~w~, чтобы ~h~уменьшить~w~ его при при прицеливании из снайперской винтовки.
+Нажми ~h~ ~k~~PED_SNIPER_ZOOM_IN~~w~, чтобы ~h~увеличить ~w~ изображение или ~h~ ~k~~PED_SNIPER_ZOOM_OUT~~w~, чтобы ~h~уменьшить~w~ его при прицеливании из снайперской винтовки.
 
 [HELP8_B]
-Нажми ~h~ ~k~~PED_SNIPER_ZOOM_IN~~w~, чтобы ~h~увеличить ~w~ изображение или ~h~ ~k~~PED_SNIPER_ZOOM_OUT~~w~, чтобы ~h~уменьшить~w~ его при при прицеливании из снайперской винтовки.
+Нажми ~h~ ~k~~PED_SNIPER_ZOOM_IN~~w~, чтобы ~h~увеличить ~w~ изображение или ~h~ ~k~~PED_SNIPER_ZOOM_OUT~~w~, чтобы ~h~уменьшить~w~ его при прицеливании из снайперской винтовки.
 
 [HELP9_A]
 Нажми ~h~ ~k~~PED_FIREWEAPON~~w~, чтобы ~h~выстрелить~w~ из снайперской винтовки.
@@ -4645,10 +4645,10 @@ Pull the ~h~right analog stick~w~ back to ~h~brake~w~, or to ~h~reverse~w~ if th
 Сделай так, чтобы этих Девяток здесь не было!
 
 [HM2_1] { re3 change }
-Используй радоуправляемые машинки, чтобы подорвать броневики. Взрыв бомбы - ~h~~k~~VEHICLE_FIREWEAPON~~w~.
+Используй радиоуправляемые машинки, чтобы подорвать броневики. Взрыв бомбы - ~h~~k~~VEHICLE_FIREWEAPON~~w~.
 
 [HM2_1A] { re3 change }
-Используй радоуправляемые машинки, чтобы подорвать броневики. Взрыв бомбы - ~h~~k~~VEHICLE_FIREWEAPON~~w~.
+Используй радиоуправляемые машинки, чтобы подорвать броневики. Взрыв бомбы - ~h~~k~~VEHICLE_FIREWEAPON~~w~.
 
 [HM2_2]
 ~r~Ты так и не смог подорвать все броневики!
@@ -5881,7 +5881,7 @@ LOADING VEHICLE... (PRESS L1 TO CANCEL)
 По настоящему важный груз до сих пор все еще в самолете.
 
 [LOVE4_D]
-К несчастью, власти аэаропорта все же решили задержать и обыскать самолет,
+К несчастью, власти аэропорта все же решили задержать и обыскать самолет,
 
 [LOVE4_E]
 Поезжайте через мост в Шорсайд Вейл и затем в Международный аэропорт Фрэнсис.
@@ -6946,7 +6946,7 @@ Rise FM
 Вот тебе ключ от тайника.
 
 [RM6_2]
-В нем я на черный день припрятал наличные и кое какие полезные вещички.
+В нем я на черный день припрятал наличные и кое-какие полезные вещички.
 
 [RM6_3]
 Увидимся.
@@ -7684,7 +7684,7 @@ The controller connected to controller port 1 is an unsupported controller. Gran
 ~r~Машина разбита!
 
 [WRONGCD]
-Неверный диск. Пожалуйст,а вставьте нужный диск.
+Неверный диск. Пожалуйста, вставьте нужный диск.
 
 [WRONGT1]
 ~g~За работой приходи между 05:00 и 21:00
@@ -7765,7 +7765,7 @@ x
 $1000!!
 
 [YD1_C]
-~w~Мои люди будут наблюдать на всеми контрольными точками.
+~w~Мои люди будут наблюдать за всеми контрольными точками.
 
 [YD1_CNT]
 ~1~ из 15!