1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
|
1515 slovenske besede v nemški pesmi: le v kup, le v kup, uboga gmajna
1550 trubar: katekizem in abecednik
15.&16. st: reformacija v evropi
1534 luter: prevod biblije
1550-1595 slovenska reformacija:
1584 dalmatin: biblija
1584 bohorič: slovnica zimske urice
1567 krelj
1592 megiser: slovar štirih jezikov: nem, it, lat, slov -- le besedišče, brez razlag
pisava: gotica
nato bohoričica do 40. let 19. stol.
1555 trubarjev prevod matevževega evangelija, poimenuje jezik, pove težave prevajalcev, da je veliko narečij
1584 jurij dalmatin: biblija: trubarjev zapis kot podstava, skladnja pod vplivom nemščine
17. stol in 1. polovica 18. stol: protireformacija in katoliška obnova
2. polovica 18. stoletja: variante knj jez: štefan kuzmič: novi zakon/testament 1771
katoliški prevod svetega pisma 1784-1802 --po lat predlogi + dalmatinov prevod
marko pohlin: kraynska gramatika
ožbalt gutsman - windische sprachlehre 1771 (koroška različica)
jurij zelenko - dvojezična slovnica (štajerska različica)
SLOVARJI: pohlin (slov nem lat 1781), gutsman (deutsch-windisches wörterbüch 1781)
KONEC 18. stol: vodnik - kuharske bukve (babištvo), velika in mala pratika, lublanske novice 1797-1800
posvetno pesništvo: almanah pisanice, pesmi za pokušino (vodnik)
posevtna dramatika: županova micka (1790), a. t. linhart: ta veseli dan 1790
prva polovica 19. stol: 1809-1813 ilirske province, pod napoleonom slov. učbeniki -- vodnik "ilirija oživljena"
nato spet pod AO ... marčna revolucija 1848 odpravi fevdalni red, doda malo svoboščin
1848: zahteva o zedinjeni sloveniji
romantika: prešeren, čop, kopitar, bleiweis: črkarska pravda, zavrnitev ilirizma, poenotenje slov knj jez
vodnik: 1811: pismenost ali gramatika za perve šole
jernej kopitar: 1806 slovnica, zahteva enoten KJ na kranjskem, koroškem in štajerskem
reforma pisave: vsak glas svoja črka proti dvočrkovju
{ franc metelko: 1825 nemško pisana slovnica: nj, lj, šč, li
neenoten videz{ 1833 po kritiji matije čopa jo prepovedo v šolah
mešanica lat.&{ peter dajnko: štajerska 1824 dajnčica
cirilice
anton murko 1833 s svojo slovnico spet uvede bohoričico
ČRKARSKA PRAVDA: 1845 dokončna uveljavitev gajice (ljudevit gaj -- čehi + hrvati)
bleiweis jo 1843 zagovarja
|
